ในกรณีที่นักเรียนต้องการเข้าห้องน้ำ ซึ่งครูกำลังสอนอยู่ ดังนั้นเราต้องยกมือแล้วขออนุญาตเข้าห้องน้ำ สามารถนำตัวอย่างบทสนทนาด้านล่างนี้ไปประยุกต์ใช้กันได้ครับ ซึ่งจะเป็นการสนทนาระหว่าง นักเรียนที่ชื่อสมปอง (Sompong) กับ คุณครู Show
Sompong : Teacher : Sompong : เป็นประโยคสั้นเข้าใจง่าย จำได้ไม่ยากครับ ประโยคนี้หลายๆคนอาจได้ใช้แน่นอนครับในห้องเรียนภาษาอังกฤษ ประโยคนี้สำคัญมาก ^^ การขออนุญาตหรือตอบรับคำขออนุญาตเป็นบทสนทนาขั้นพื้นฐานที่ปรากฎกันในทุกภาษา แล้วอยากรู้กันหรือเปล่าครับว่าภาษาอังกฤษใช้ประโยคหรือคำว่าอะไร ถ้าอยากรู้ว่าวันนี้ศูนย์การแปลทีไอเอสฯ มีประโยคไหนมาสอนบ้าง ไปดูกันเลย! การกล่าวขออนุญาตCan I use your pencils, please? / ผมขอยืมดินสอของคุณได้ไหมครับCan I sit over here? / ขอนั่งตรงนี้หน่อยได้ไหมคะ Is it okay if I sit here? / ถ้าฉันนั่งตรงนี้ จะเป็นไรไหม Can I ask you a question? / ดิฉันขอถามอะไรซักคำถามได้ไหมคะ May I come in? / ขออนุญาตเข้าไปได้ไหมคะ Can I take a look at your book? / ขอกูดูหนังสือมึงหน่อยได้เปล่า Do you mind if I turn down the television? / จะเป็นอะไรไหมถ้าฉันจะเบาเสียงโทรทัศน์ลงซักหน่อย Do you mind if I use your phone? / จะเป็นไรไหมครับ ถ้าผมจะใช้โทรศัพท์คุณ Would you mind if I opened the window? / คุณจะว่าอะไรไหมคะ หากดิฉันจะเปิดหน้าต่าง If you don’t mind, I’d like to smoke. / คงไม่เป็นไรนะครับ ถ้าผมจะดูดบุหรี่ I wonder if I could borrow your laptops for a few days. / เป็นไปได้ไหม ถ้าดิฉันอยากจะยืมแล็ปท็อปของคุณซักสองสามวัน Would it be all right if I borrowed your phone? / มันจะเป็นไรหรือเปล่าครับ ถ้าผมจะยืมโทรศัพท์ของคุณ การตอบรับคำขออนุญาต:Sure. / แน่นอนSure, go ahead. แน่นอน เอาเลย ๆ Yes, you can. / ได้สิ เอาไปได้ / ได้สิ เอาเลย Please feel free. / ตามสบายเลยครับ I don’t mind. / ไม่เป็นไรเว้ย การปฏิเสธคำขออนุญาต:I’m afraid not. / เกรงว่าจะไม่ได้นะครับI’m afraid, but you can’t. / ผมเกรงว่าจะไม่ได้นะคะ I’m sorry, but that’s not possible. / ขอโทษนะคะที่จะต้องปฏิเสธ No, you cannot. / ไม่ได้อ่ะ You couldn’t do that. / แกจะทำงั้นไม่ได้นะ Sorry, you are not permitted. / ขอโทษนะครับ เกรงว่าจะอนุญาตไม่ได้ครับ
หมายเหตุ: คำแปลภาษาไทยอาจมีการใช้สรรพนามในภาษาพูดบ้างเพื่อให้เห็นภาพที่ชัดเจนยิ่งขึ้น เรียนภาษาอังกฤษ ฟรี กับศูนย์การแปลทีไอเอส (ครบทุกตอน) Tag: รับพากย์เสียงภาษาอังกฤษ | รับพากย์เสียง | นักพากย์คุณ Softuneภาพประกอบ: Pixabay คุณสัจจาผู้ก่อตั้ง ผู้บริหารและผู้จัดการทั่วไปของศูนย์การแปลนานาชาติทีไอเอส ทรานสเลชั่น ผู้ที่มีประสบการณ์ในแวดวงการแปลมานับทศวรรษ คุณสัจจาเป็นผู้เชื่อในหลักการ "Lifelong Learning" การเรียนรู้ตลอดชีวิต รวมทั้งเป็นผู้ที่ชอบไขว่คว้าหาความรู้ด้านต่างๆ บนโลกออนไลน์อย่างไม่หยุดหย่อน จะไปห้องน้ำ…ก็ไม่ทราบเหมือนกันว่าที่เด็กน้อยเค้าไม่พูดเพราะเขาไม่รู้จะพูดอย่างไรหรือเปล่า…ก็เลยอยากนำเสนอภาษาพูดง่ายๆที่ใช้ในการขออนุญาต…มาลองฝึกพูดกันนะคะMay I come in , please ? (เมย์ ไอ คัม อิน พลีส )= ขออนุญาตเข้าห้องMay I go out , please ? (เมย์ ไอ โก เอ้าท์ พลีส)= ขออนุญาตออกนอกห้องMay I go to the toilet , please ? (เมย์ ไอ โก ทู เดอะ ท๊อยเล็ท พลีส)= ขออนุญาตเข้าห้องน้ำMay I sit here , please? (เมย์ ไอ ซิท เฮียร์ พลีส)= ขออนุญาตนั่งตรงนี้ได้ไหมMay I turn on the television, please ?(เมย์ ไอ เทิร์น ออน เดอะ เทลเลวิชั่น พลีส )= ขออนุญาตเปิดโทรทัศน์May I ride your motorcycle ?(เมย์ ไอ ไรด์ ยัวร์ มอเตอร์ไซเคิล )= ขออนุญาตขี่รถจักรยานยนต์ของคุณMay I use your computer ?(เมย์ ไอ ยูส ยัวร์ คอมพิวเท่อร์)= ขออนุญาตใช้คอมพิวเตอร์ของคุณจำไว้เสมอนะคะว่า…การขออนุญาต…เป็นมารยาททางสังคม…เราจึงควรฝึกขออนุญาตให้เป็นนิสัยนะคะ ด้วยความปรารถนาดีจาก….ครูแวว Advertisement แบ่งปันสิ่งนี้:
Like this:ถูกใจ กำลังโหลด... Related |
ขออนุญาตออกไปข้างนอก ภาษาอังกฤษ
กระทู้ที่เกี่ยวข้อง
ลิขสิทธิ์ © 2024 toptenid.com Inc.
