ชวนเพื่อนไปงานวันเกิด ภาษาอังกฤษ

ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ และการสนทนา เหตุการณ์ตัวอย่าง: จัดปาร์ตี้กันเถอะ เรียนภาษาอังกฤษจากบทสนทนา Zolo: Hi. I’m sorry I’m […]

Home/ภาษาอังกฤษ/บทสนทนาภาษาอังกฤษ/บทสนทนาภาษาอังกฤษ จัดปาร์ตี้

ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ และการสนทนา
เหตุการณ์ตัวอย่าง: จัดปาร์ตี้กันเถอะ

เรียนภาษาอังกฤษจากบทสนทนา

Zolo: Hi. I’m sorry I’m late.
แปลว่า สวัสดี ขอโทษที ฉันมาสาย

Tiger: It doesn’t matter. Don’t worry about it. Would you like something to drink?
แปลว่า ไม่เป็นไรหรอก ไม่ต้องกังวล อยากจะดื่มอะไรสักหน่อยไหม

Zolo: No, thanks. You know, Jojo’s birthday is next week.
แปลว่า ไม่เป็นไร ขอบใจ นี่เธอรู้ไหมสัปดาห์หน้าเป็นวันเกิดของโจโจ้

Tiger: Really? Let’s have a bash. He’s really down right now. He misses his friend and family.
แปลว่า จริงเหรอ จัดงานปาร์ตี้กันดีกว่า ช่วงนี้เขาดูค่อนข้างเศร้านะ เขาคิดถึงเพื่อนๆ และครอบครัวของเขา

Zolo: Yeah, I know. Well, his birthday is March twenty second. That’s next Monday. Let’s have the party then.
แปลว่า ใช่ฉันก็รู้ เอ้อ วันเกิดเขาวันที่ 22 มีนาคม ก็วันจันทร์หน้านี้ งั้นจัดงานปาร์ตี้กันเลยแล้วกัน

Tiger: I can’t. I’m busy that night. What about Tuesday, the twenty third?
แปลว่า ฉันไม่ได้ คืนนั้นฉันไม่ว่าง ถ้าเป็นวันอังคารล่ะ วันที่ 23

Zolo: Tuesday’s good. What time? About seven o’clock?
แปลว่า วันอังคารก็ดี เวลากี่โมงล่ะ สักทุ่มหนึ่งไหม

Tiger: Seven is fine. And let’s invite everybody from the church.
แปลว่า ทุ่มนึงก็ดีนะ แล้วเชิญทุกๆ คนที่โบสถ์มาด้วย

Zolo: OK. Where do you want to have the party? At your house?
แปลว่า ตกลง คุณอยากจะจัดงานปาร์ตี้ที่ไหน ที่บ้านคุณไหม

Tiger: Yeah. Do you know the address?
แปลว่า เอาสิ เธอรู้ที่อยู่หรือเปล่า

Zolo: No. What is it?
แปลว่า ไม่ ที่อยู่คืออะไร

Tiger: 89 Kangnam Village. And my phone number 02-555-6789
แปลว่า 89 หมู่บ้านกังนัม และเบอร์โทรศัพท์ของฉันคือ 02-555-6789

Zolo: Great!
แปลว่า เยี่ยมยอดไปเลย

คำศัพท์ภาษาอังกฤษน่ารู้

It doesn’t matter (สำนวน)
ไม่เป็นไร, ไม่สำคัญ

ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ

We have missed the train.
แปลว่า พวกเราพลาดรถไฟ

It doesn’t matter, there’s another one in 10 minutes.
ไม่เป็นไรหรอก มีอีกขบวนใน 10 นาที

It doesn’t matter whether she comes or not.
ไม่สำคัญหรอกว่าหล่อนจะมาหรือเปล่า

ดูบทเรียนทั้งหมด >> เรียนภาษาอังกฤษออนไลน์ ด้วยตัวเอง ฟรี

แชร์เลย

ให้คะแนนบทเรียนนี้

ให้คะแนน

Average rating 0 / 5. Vote count: 0

เป็นคนแรกที่ให้คะแนนบทเรียนนี้

การบอกเวลา ภาษาอังกฤษ เลือกใช้ AM PM อย่างไร การใช้ Quarter Past To ตัวอย่างประโยคGallery

การบอกเวลา ภาษาอังกฤษ เลือกใช้ AM PM อย่างไร การใช้ Quarter Past To ตัวอย่างประโยค

แนะนำตัว ภาษาอังกฤษ ประโยคแนะนำตัวเป็นภาษาอังกฤษ พร้อมคำแปลGallery

แนะนำตัว ภาษาอังกฤษ ประโยคแนะนำตัวเป็นภาษาอังกฤษ พร้อมคำแปล

สัมภาษณ์งานภาษาอังกฤษ คำถาม คำตอบ ที่ต้องรู้Gallery

สัมภาษณ์งานภาษาอังกฤษ คำถาม คำตอบ ที่ต้องรู้

ประโยคที่เจ้าของภาษามักพูดกันในชีวิตประจำวันประโยคหนึ่งก็คือ ประโยคกล่าวเชิญ และถ้าหากว่าเรามีเพื่อนชาวต่างชาติ วันหนึ่งเราอาจจะอยากชวนเขาไปที่ไหนๆ ก็ควรจะรู้วิธีพูดหรือจำประโยคแบบนี้เอาไว้บ้าง

อย่างไรก็ดี ในภาษาอังกฤษมีประโยคที่ใช้ในการเชื้อเชิญอยู่หลากหลายรูปแบบ แต่ครูขอแนะนำ 4 แบบเบื้องต้น

กำลังฝึกภาษาอังกฤษอยู่ไหม?

รับฟรี eBook คำศัพท์ TOEIC 1,099 คำ ที่พบบ่อย
ส่งตรงเข้ามือถือทันที เพียงกรอกรับด้านล่าง

(สุ่ม 50 คน/วัน แจก!!! Email บทเรียนภาษาอังกฤษทุกวัน 1 ปี)

ข้าพเจ้ายินยอมให้ส่งไฟล์หนังสือ และใช้ข้อมูลเพื่อวัตถุประสงค์การตลาด

ส่ง eBook เข้า SMS Loading...

Thank you!

You have successfully joined our subscriber list.

1) I would like to invite you to……..
ประโยคนี้เป็นประโยคบอกเล่าที่เราสามารถใช้พูดเชิญชวนได้ และเป็นการเชิญที่ค่อนข้างสุภาพ

ตัวอย่างเช่น
I would like to invite you to my wedding party.
(ผมขอเชิญคุณไปงานแต่งงานของผมนะครับ)

หลายๆคน ติดการใช้คำว่า ‘want’ ที่แปลว่า ‘ต้องการ’ หรือ ‘อยาก’ ซึ่งหากใช้ในการเชิญ จะฟังดูไม่สุภาพเท่าไรนัก
ตัวอย่างเช่น
I want to invite you to my wedding party.
(ผมอยากเชิญคุณไปงานแต่งงานของผม) ฟังดูเหมือนกับการบีบบังคับนิดๆใช่ไหมล่ะครับ

2) I would like to have you…..
เราสามารถใช้คำว่า have แทนคำว่า invite ในประโยคก็ได้ ซึ่งก็มีความหมายในทำนองเชื้อเชิญเหมือนกัน

ตัวอย่างเช่น
I would like to have you attend our seminar.
(ผมขอเชิญคุณไปร่วมสัมมนากับเรานะครับ)

3) I would be pleased if you could come to………….
ประโยคแบบนี้ นอกจากจะฟังดูสุภาพมากแล้ว ยังเป็นแสดงความรู้สึกออกไปว่า ‘จะดีใจมากถ้าอีกฝ่ายมาได้’ ซึ่งเป็นการเชื้อเชิญแบบว่า ทำให้อีกฝ่ายไม่อยากปฏิเสธเลย

ตัวอย่างเช่น
I would be pleased if you could come to my birthday party.
(ผมจะดีใจมากถ้าคุณมางานวันเกิดของผม)

4) Could you please come to……?
นอกจากประโยคบอกเล่าแล้ว การเชื้อเชิญยังสามารถทำเป็นรูปแบบคำถามเช่นนี้ได้ด้วย แต่อย่าลืมใส่คำว่า please นะครับ เพื่อให้เป็นการเชื้อเชิญที่สุภาพมากกว่า Could you come to….?

ตัวอย่างเช่น
Could you please come to our conversation class?
(คุณสามารถมาร่วมชั้นเรียนบทสนทนากับเราได้ไหมคะ)

นอกจากการเชื้อเชิญด้วยประโยค 4 รูปแบบเบื้องต้น ดังที่กล่าวมาแล้ว ก็ยังมีอีกประโยคหนึ่ง ซึ่งเป็นการถามแบบอ้อมๆ แต่ก็ให้ความหมายในทำนองเชื้อเชิญเหมือนกัน คือ I wonder if you could go/come to………

ทั้งนี้ หากเราจะเชิญเพื่อนสนิทหรือใช้คำเชิญแบบไม่เป็นทางการเท่าไร เราก็อาจจะพูดแค่ว่า Will you …? หรือ Would you….? แต่ถ้าจะให้ฟังดูสุภาพมากขึ้น เราก็ควรจะใช้คำว่า Would you like to…? แทนครับ

มาถึงตรงนี้แล้ว หากจะนำประโยคแบบไหนไปใช้เชิญชวนเพื่อนชาวต่างชาติ ก็ต้องเลือกใช้ให้เหมาะสมกับสถานการณ์ ระดับความสุภาพ และถูกต้องตามบริบทที่จะใช้ในการพูดด้วยนะครับ

คำถามทดสอบ:

1) ข้อใดเป็นการเชื้อเชิญแบบสุภาพ
a. Would you come over tonight?
b. Could you come over tonight?
c. Would you like to come over tonight?
d. ถูกทั้ง a. และ b.

2) ข้อใดเป็นการเชิญแบบอ้อมค้อม
a. I wonder if you could go to Pattaya with us.
b. I would like you to go to Pattaya with us.
c. Could you please go to Pattaya with us?
d. ถูกทั้ง a. และ b.

3) ข้อใดเป็นการเชื้อเชิญแบบสุภาพ
a. I would like to have you at our party.
b. I want to have you at our party.
c. I need to have you at our party.
d. ถูกทั้ง a. และ b.

เฉลย
1. (ข้อ c.) จำไว้ครับว่า ถ้าอยากสุภาพ ต้องใช้ ‘Would you like…?’ เสมอ
2. (ข้อ a.) ส่วนข้อ b. และ c. เป็นการเชิญแบบตรงๆเลย
3. (ข้อ a.) ส่วนข้ออื่นๆฟังดูแกมบีบบังคับนิดๆ มักใช้ถามเพื่อนสนิทมากกว่า