หลักการ สำคัญของการอ่านแปลความ คือข้อใด

การอ่านแปลความ มีหลักการสาคัญดังนี้ ๑. จับใจความสาคัญหรือสาระของเรื่องให้ได้ ๒. เรียบเรียงเป็นข้อความใหม่ที่มีความหมายชัดเจน และคงความหมายเดิมไว้ได้ ๓. แปลความนั้นโดยสรุปได้

หลักการอ่านตีความ ๑) อ่านเรื่องให้ละเอียด จับประเด็นสาคัญให้ได้ ๒) ทาความเข้าใจถ้อยคา สังเกตบริบทหรือเนื้อความเเวดล้อม ว่าไปในทิศทางใด ๓) การตีความไม่ใช่การถอดบทประพันธ์ ต้องจับความคิด เเนวคิดของผู้เขียนที่เเฝงไว้ ๔) เขียนเรียบเรียงถ้อยคาที่ได้จากการตีความให้มี ความหมายชัดเจน

การอ่านแปลความ หมายถึงการแปลเรื่องราวเดิมให้ออกมาเป็นคำใหม่ ภาษาใหม่หรือแบบใหม่ ความมุ่งหมายของการแปลความอยู่ที่ความแม่นยำของภาษาใหม่ว่า ยังคงรักษาเนื้อหาและความสำคัญของเรื่องราวเดิมไว้ครบถ้วนหรือไม่ สำหรับการแปลความบทร้อยกรองเป็นร้อยแก้วหรือการถอดคำประพันธ์ร้อยกรองเป็นร้อยแก้วนั้น ควรอ่านข้อความและหาความหมายของศัพท์ ...

ต้องมีความคิดแทรกขณะที่อ่าน ต้องเข้าใจความหมายของศัพท์ที่อ่าน ต้องคาดคะเนสิ่งที่น่าจะเป็นขณะที่อ่าน ต้องจับประเด็นสำคัญของเรื่องที่อ่านได้