แซ่ โง้ ว ภาษา อังกฤษ เขียน ยัง ไง

Dec 23, 2022 ย้อนทุบหุ้น! ดัชนีหุ้นดาวโจนส์ดิ่งแรงเกือบ 350 จุด น้ำมันดิบโลกปิดร่วงหลุด 81 ดอลลาร์ ราคาทองคำปิดดิ่งหนักหลุด 1,800 ดอลลาร์
.
เมื่อวันที่ 22 ธันวาคม 2565 (ตามเวลาในสหรัฐ) ดัชนีหุ้นดาวโจนส์ปิดที่ระดับ 33,027 จุด -348 จุด หรือ -1.05% ดัชนีหุ้นเอสแอนด์พี 500 ปิดที่ระดับ 3,822 จุด -56 จุด หรือ -1.45% และดัชนีหุ้นนาสแดค ปิดที่ระดับ 10,476 จุด -233 จุด หรือ -2.18%
.
สาเหตุจากตัวเลขจีดีพีสหรัฐอเมริกาไตรมาส 3 พบว่าขยายตัวสูงกว่าคาดการณ์ไว้มากถึงระดับ 3.2% จากเดิมคาดว่าจะขยายตัวที่ระดับ 2.9% สอดรับกับกระทรวงแรงงาน สหรัฐอเมริกา ประกาศตัวเลขชาวอเมริกันขอใช้สิทธิสวัสดิการว่างงานรายสัปดาห์ที่เพิ่มขึ้นถึง 216,000 คน แต่ไม่ถึงที่คาดการณ์ไว้ที่ 222,000 คน ทั้ง 2 ปัจจัยกลายเป็นแรงกดดันต่อแนวโน้มดอกเบี้ยระยะสั้นของธนาคารกลางสหรัฐอเมริกาที่จะปรับสูงขึ้นต่อเนื่องในการประชุมครั้งแรกในเดือนกุมภาพันธ์ปี 2023
.
ผลประกอบการของไนกี้และเฟดเอ็กซ์ที่ออกมาดีกว่าที่คาดไว้ ขณะที่ดัชนีความเชื่อมั่นผู้บริโภคในสหรัฐอเมริกาเดือนธันวาคมเพิ่มสูงขึ้นถึง 108.3 จุด ทำสถิติสูงสุดในรอบ 7 เดือน หรือนับตั้งแต่เดือนเมษายนผ่านมา
.
อย่างไรก็ตาม ภาวะตลาดหุ้นนิวยอร์ก สหรัฐอเมริกากำลังใกล้สิ้นสุดปีนี้ พบว่าจะเป็นปีที่เลวร้ายที่สุดในรอบ 14 ปี หรือนับตั้งแต่ปี 2008 เป็นต้นมา หรือตั้งแต่วิกฤตเศรษฐกิจการเงินในสหรัฐอเมริกา นอกจากนี้ ยังเป็นปีที่ให้ผลตอบแทนการลงทุนติดลบจนทำให้ผลตอบแทนในช่วง 3 ปีติดกันก่อนหน้านี้เป็นศูนย์ โดยในปี 2022 จนถึงคืนผ่านมา 22 ธันวาคม ดัชนีหุ้นดาวโจนส์ -9.20% ดัชนีหุ้นเอสแอนด์พี 500 -20.08% และดัชนีหุ้นนาสแดค -33.73% ส่งผลให้ดัชนีหุ้นเอสแอนด์พี 500 และดัชนีหุ้นนาสแดคอยู่ในภาวะหมี หรือ Bear Market
.
นอกจากนี้ ในเดือนธันวาคมจนถึงคืนผ่านมา 22 ธันวาคม ดัชนีหุ้นดาวโจนส์ -4.56% ดัชนีหุ้นเอสแอนด์พี 500 -6.39% และดัชนีหุ้นนาสแดค -8.80%
.
ราคาน้ำมันดิบไนเม็กซ์ นิวยอร์ก สหรัฐ ปิดที่ 77.49 ดอลลาร์สหรัฐ/บาร์เรล -0.80 ดอลลาร์สหรัฐ/บาร์เรล หรือ -1.0% ย้อนกลับไปเมื่อวันที่ 7 มีนาคม 2565 มีราคาพุ่งขึ้นสูงสุดที่ 130.50 ดอลลาร์สหรัฐ/บาร์เรล ทำสถิติราคาน้ำมันดิบไนเม็กซ์ที่สูงสุดนับตั้งแต่กันยายน 2008 หรือในรอบ 13 ปี 5 เดือน
.
ด้านราคาน้ำมันดิบเบร็นท์ อังกฤษ ทะเลเหนือ ปิดที่ 80.98 ดอลลาร์สหรัฐ/บาร์เรล -1.22 ดอลลาร์สหรัฐ/บาร์เรล หรือ -1.5% ก่อนหน้านี้ ราคาน้ำมันดิบเบร็นท์ อังกฤษ มีราคาสูงสุดนับตั้งแต่เดือนกรกฎาคม 2008 หรือในรอบ 13 ปี 7 เดือน โดยเมื่อคืนวันจันทร์ที่ 7 มีนาคม 2565 มีขึ้นมาสูงสุดระหว่างวันที่ระดับ 139.13 ดอลลาร์สหรัฐ/บาร์เรล
.
สาเหตุจากความกังวลในสถานการณ์การระบาดของโรคโควิด-19 ที่พุ่งทะยานเป็นวงกว้างอย่างรวดเร็วในจีนแผ่นดินใหญ่ ส่งผลกระทบด้านลบต่อภาวะเศรษฐกิจจีนให้ชะลอตัวหนักกว่าเดิม นอกจากนี้ ตัวเลขเศรษฐกิจไตรมาสที่ 3 ในสหรัฐอเมริกาที่ขยายตัวสูงกว่าที่คาดไว้ กดดันเฟดขึ้นดอกเบี้ยระยะสั้นเพิ่มสูงต่อเนื่องในปี 2023 ท่ามกลางปริมาณสำรองน้ำมันดิบรายสัปดาห์ในสหรัฐอเมริกาลดลงมากถึง 5.89 ล้านบาร์เรล ซึ่งมากกว่าที่คาดไว้ที่ระดับ 1.66 ล้านบาร์เรล นักลงทุนให้น้ำหนักกับรัฐบาลจีนที่ดำเนินการผ่อนคลายมาตรการควบคุมและป้องกันโรคระบาดโควิด-19 และยังประกาศว่าจะใช้มาตรการสนับสนุนการฟื้นตัวทางเศรษฐกิจจีนในปี 2023
.
ราคาทองคำล่วงหน้านิวยอร์ก สหรัฐ ปิดที่ 1,799.40 ดอลลาร์สหรัฐ/ออนซ์ -26.00 ดอลลาร์สหรัฐต่อออนซ์ หรือ -1.40% ก่อนหน้านี้ ย้อนกลับไปเมื่อเดือนมีนาคม 2565 ราคาทองคำล่วงหน้ามีราคาสูงสุดระหว่างวันขึ้นไปถึง 2,072.50 ดอลลาร์สหรัฐ/ออนซ์ ทำสถิติสูงสุดนับตั้งแต่เดือนสิงหาคม 2020 หรือในรอบ 18 เดือน
.
อย่างไรก็ตาม ราคาทองคำตลาดโลกปีนี้มีความเป็นไปไม่ได้สูงที่จะลดลงต่อเนื่องเป็นปีที่ 2 ติดต่อกัน โดยเฉพาะมีราคาลดลงมากถึง -250 ดอลลาร์สหรัฐต่อออนซ์นับตั้งแต่เดือนมีนาคมเป็นต้นมา
.
สาเหตุจากค่าเงินดอลลาร์สหรัฐกลับมาแข็งค่าขึ้นอย่างต่อเนื่อง หลังจากการประกาศตัวเลขจีดีพีสหรัฐอเมริกาไตรมาส 3 พบว่าขยายตัวสูงกว่าคาดการณ์ไว้มากถึงระดับ 3.2% จากเดิมคาดว่าจะขยายตัวที่ระดับ 2.9% สอดรับกับตัวเลขชาวอเมริกันขอใช้สิทธิสวัสดิการว่างงานรายสัปดาห์ที่เพิ่มขึ้นแต่ไม่ถึงที่คาดการณ์ไว้ ทั้ง 2 ปัจจัยกลายเป็นแรงกดดันต่อแนวโน้มดอกเบี้ยระยะสั้นของธนาคารกลางสหรัฐอเมริกาที่จะปรับสูงขึ้นต่อเนื่องในการประชุมครั้งแรกในเดือนกุมภาพันธ์ปี 2023
.
อ่านเพิ่มเติม คลิก

https://bit.ly/3PMeoue
.
ติดตาม BTimes ได้ทุกช่องทาง ดังนี้
เฟซบุ๊ก: https://m.facebook.com/btimesch3/
ยูทูป: https://m.youtube.com/c/MisterBan
ทวิตเตอร์: https://mobile.twitter.com/btimes_ch3
เว็บไซต์: https://btimes.biz
พ็อดคาสท์: https://btimes.podbean.com/
.
#ลงทุน #การเงิน #หุ้น #ทองคำ #น้ำมัน #ตลาดหุ้น #ราคาทอง #เศรษฐกิจ #เล่นหุ้น #สหรัฐ #ดาวโจนส์ #นาสแดค #เอสแอนด์พี500 #ดอกเบี้ย #เงินเฟ้อ #เศรษฐกิจถดถอย #BTimes

 

White Christmas เพลงคริสต์มาสยอดนิยมของทหารอเมริกันในสงครามโลกครั้งที่ 2

“I’m dreaming of a white Christmas, Just like the ones I used to know”

แค่คนอเมริกันได้ยินสองท่อนของเพลง White Christmas

ก็ทำให้คิดถึงบ้านและอยากกลับไปฉลองช่วง คริสต์มาส กับครอบครัว แต่หลายคนคงยังไม่ทราบว่าผู้เขียนเพลงนี้เป็นชาวยิว ซึ่งแต่แรกเขาไม่ได้ชื่นชอบเทศกาลเลยแม้แต่น้อย

เออร์วิง เบอร์ลิน (Irving Berlin) ค.ศ. 1888-1989/พ.ศ. 2431-2532
เขียนเพลงคริสต์มาสสีขาว “White Christmas” ในช่วง ค.ศ. 1940-1941/พ.ศ. 2483-2484
เป็นช่วงเวลาเดียวกับที่อเมริกาเข้าไปเกี่ยวข้องกับสงครามโลกครั้งที่ 2
เพลงนี้จึงถูกเปิดในวิทยุของกองทัพในช่วงสงคราม
นั่นจึงทำให้เพลงได้รับความนิยมในกองทัพ เพราะมีความหมายลึกซึ้ง
เมื่อฟังแล้วก็ทำให้คิดถึงบ้านและคิดถึงความงามของหิมะในช่วงเทศกาลคริสต์มาส

เออร์วิง เบอร์ลิน เดิมมีชื่อว่า Israel Baline (ในวัยเด็กเขามีชื่อเล่นว่าอิซซี) เขาเกิดในประเทศรัสเซีย
เป็นลูกชายของนักร้องที่ประจำอยู่ในที่ชุมนุมทางศาสนาของชาวยิวที่เรียกว่า “ซินนาก็อก” ครอบครัวมีฐานะยากจน

รัสเซียในสมัยนั้นตรงกับรัชสมัยของพระเจ้าซาร์นิโคลัสที่ 2 ซึ่งพระองค์รังเกียจชาวยิวอย่างมากและมีนโยบายกวาดล้างชาวยิวอย่างเหี้ยมโหด ในช่วงเวลานั้นเออร์วิง เบอร์ลินอายุเพียง 4 ขวบเห็นภาพทหารคอร์แซกของพระเจ้าซาร์เผาทำลายหมู่บ้านของเขาจนหมดสิ้น
ครอบครัวจึงต้องอพยพไปอยู่สลัมยิวในนิวยอร์ก

เออร์วิง เบอร์ลินเป็นชาวยิวที่เติบโตขึ้นในเมืองนิวยอร์กซึ่งคนในเมืองส่วนมากเป็นชาวคริสต์
เวลาที่เขาเห็นชาวคริสต์ในเมืองเฉลิมฉลองคริสต์มาสกันมันทำให้เขารู้สึกแปลกแยกไม่เป็นส่วนหนึ่งของสังคมต่อมาความคิดของเขาเปลี่ยนไป
เมื่อครอบครัวของเพื่อนที่เป็นคริสต์ชาวไอริชเชิญเขาเข้าร่วมฉลองเทศกาลคริสต์มาส มันทำให้เขาเปลี่ยนไปชื่นชอบเทศกาลคริสต์มาสนับแต่นั้น

ชีวิตของเออร์วิง เบอร์ลินไม่ได้ราบรื่นนัก หลังจากพ่อตายตอนเขาอายุ 13 ปี เขาต้องออกจากโรงเรียนมาทำงานช่วยแม่ เขาทำงานหลายอย่างโดยนำความทรงจำที่มีเกี่ยวกับการร้องเพลงของพ่อมาใช้ในการทำงาน
เช่น การขายหนังสือพิมพ์ นำทำนองที่พ่อเคยร้องหรือคิดเองใส่เนื้อที่เป็นพาดหัวข่าว แล้วร้องออกมาเป็นเพลง หรือเป็นพนักงานเสริฟที่ร้องเพลงให้ลูกค้าฟัง
ต่อมาเขาจึงได้นำความสามารถเหล่านี้ไปเขียนเพลง White Christmas

เพลง White Christmas กลายเป็นที่รู้จักผ่านภาพยนตร์ Holiday Inn เพราะเป็นเพลงที่มีความหมายลึกซึ้งกินใจ ซึ่งในช่วงภาพยนตร์ออกฉาย
เป็นเวลาเดียวกันกับที่อเมริกาถูกญี่ปุ่นโจมตีท่าเรือเพิลฮาเบอร์ (Pearl Harbor)

เพลงนี้จึงเป็นเพลงคริสต์มาสที่เกิดในช่วงสงครามและใช้เปิดให้ทหารฟังเพื่อระลึกถึงดินแดนอเมริกาง
White Christmas มีเนื้อร้องว่า

“I’m dreaming of a white christmas

Just like the ones I used to know

Where the treetops glisten and children

listen to hear sleigh bells in the snow”

ความหมายของเพลงทำให้นึกถึงความรู้สึกที่อยากเห็นคริสต์มาสสีขาว การประดับตกแต่งยอดไม้และภาพเด็กที่ฟังเสียงกระดิ่งของเลื่อนกลางหิมะ
มันทำให้ผู้ฟังเกิดความสุขและคิดถึงบ้าน

เพลง “White Christmas”
นอกจากเป็นเพลงคริสต์มาสที่มีความหมายดีความหมายของมันยังลึกซึงผู้ได้ฟังเพลงนี้จะทำให้คิดถึงบ้าน นึกถึงการฉลองคริสต์มาสกับครอบครัวและที่สำคัญยังเป็นเพลงที่ทหารอเมริกันได้ฟังทำให้ทหารที่ออกรบนึกถึงบ้านและนึกถึงความงามของหิมะในช่วงวันคริสต์มาส

อ้างอิง :

ศุภาศิริ สุพรรณเภสัช. เพลงของโลกและของเรา. กรุงเทพฯ : มติชน, 2557

White Christmas The Story Behind the Song, from
https://americacomesalive.com/2017/12/13/white-christmas-the-story-behind-the-song.

ข้อมูลเพิ่มเติม
ทุกๆปีหลังจากการตายของลูกชายเออร์วิงและเอลลินจะไปเยี่ยมหลุมศพของเขาในวันคริสต์มาส โจดี้โรเซน ผู้เขียน คริสต์มาสสีขาว: เรื่องราวของเพลงอเมริกัน เขียนว่า“ ความลับลึก ๆ ของเพลงนี้อาจเป็นได้ว่าเบอร์ลินตอบสนองต่อความเศร้าโศกเกี่ยวกับการตายของลูกชายของเขาในทางใดทางหนึ่ง”

ปล. ส่วนตัวแล้วแอดชอบเวอร์ชั่นของ Human Nature - White Christmas มากด้วยการเรียบเรียงเสียงประสานที่น่ารักมากๆ

ฟังเพลง

ภาพประกอบ
เออร์วิง เบอร์ลิน (Irving Berlin) ร้องเพลงบนเรือ USS Arkansas เมื่อ ค.ศ. 1944