รุ่นน้องที่สนิท ภาษาอังกฤษ

สวัสดีค่ะทุกคนมาถึงช่วงแนะนำแคปชั่นกันอีกแล้วนะคะ แต่ก่อนเข้าเรื่องเราอยากถามว่าคุณมีพี่น้องหรือเปล่าคะ ? หากมีก็ถือว่าเป็นเรื่องที่ดีที่สุดสำหรับคุณค่ะ เพราะวันนี้เราจะแนะนำ “แคปชั่นและคำคมเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างพี่น้อง” กันค่ะ โดยคุณสามารถนำไปใช้ในการเขียนแคปชั่นรูปใน Instagram และ Facebook ได้ค่ะ นอกจากนี้สามารถนำไปใช้เป็นคำอวยพรวันเกิดสั้น ๆ ได้ค่ะ เรารู้ดีว่าคำพูดเกี่ยวกับพี่น้องสะท้อนให้เห็นว่าพวกเขารักกัน เกลียดกัน สนุกสนานกันอย่างไร? เราต่างรู้ดีว่าความผูกพันของพี่น้องที่พิเศษนั้นไม่อาจปฏิเสธได้ บางทีคุณอาจกำลังมองหาข้อความน่ารัก ๆ เพื่อเขียนเป็นจดหมายที่ซาบซึ้งหรือบางทีคุณอาจกำลังค้นหาความคิดเห็นที่มีไหวพริบสำหรับการ์ดวันเกิดของพี่น้องในปีนี้ ไม่ว่าคุณจะมีเหตุผลอะไรการอ่านคำพูดและคำพูดประเภทนี้ก็เป็นเรื่องสนุกเสมอ

การใช้ชีวิตร่วมกับพี่น้องเต็มไปด้วยช่วงเวลาที่น่ารำคาญ น่าตื่นเต้นและซาบซึ้ง คำพูดตลก ๆ เรื่องตลกและหนึ่งสาระเกี่ยวกับพี่น้องเป็นประสบการณ์ที่ดีเพื่อใช้ในเขียนลงในการ์ดหรือโพสต์ลงโซเชียลมีเดีย ตลอดชีวิตของคุณพี่น้องของคุณอยู่ที่นั่นเพื่อหัวเราะกับคุณในช่วงเวลาที่ดีและสนับสนุนคุณผ่านช่วงเวลาที่เลวร้าย เธอเป็นคนเดียวที่เข้าใจครอบครัวที่บ้าคลั่งของคุณและรู้ความลับที่มืดมนที่สุดของคุณด้วย หากคุณพร้อมแล้วเราก็ไปดูแคปชั่นเกี่ยวกับพี่น้องของคุณกันค่ะ

She’s not just my best friend; she’s my sister. เธอไม่ใช่แค่เพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน แต่เธอคือพี่สาวของฉัน.

*** สามารถเปลี่ยนสรรพนามได้ตามความต้องการ เช่น เปลี่ยนจาก ‘พี่สาว, น้องสาว (Sister)’ เป็น ‘พี่ชาย, น้องชาย(Brother)’

ภาษาอังกฤษ	ภาษาไทย
Brothers and sisters are as close as hands and feet.	พี่น้องก็เปรียบเสมือนแขนและขา
You and I are brother and sister forever. Always remember that if you fall I will pick you up. (As soon as I finish laughing.)	คุณและฉันจะเป็นพี่น้องกันตลอดไป จำไว้เสมอว่าถ้าคุณล้มฉันจะเป็นคนไปรับคุณเอง (หลังจากที่ฉันหัวเราะเสร็จนะ)
Sometimes being a brother is even better than being a superhero.	บางครั้งการเป็นพี่น้องก็ดีกว่าการเป็นซูเปอร์ฮีโร่ด้วยซ้ำ
More than Santa Claus, your sister knows when you’ve been bad and good.	นอกจากซานตาคลอสแล้วพี่สาวของคุณรู้ว่าคุณเป็นเด็กดีเพียงใด
Yeah, my sister scares me a little bit, but that’s part of what I love about her.	ใช่ พี่สาวของฉันทำให้ฉันกลัวนิดหน่อย แต่นั่นเป็นส่วนหนึ่งที่ทำให้ฉันรักเธอ
You’re my sister and my best friend. If you think otherwise, just remember I know all your secrets.	คุณคือพี่สาวและเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน ถ้าคุณไม่ได้คิดเหมือนกันกับฉันจำไว้ว่าฉันรู้ความลับทั้งหมดของคุณ
If you trip and fall in life, I will be there to help you up – after I quit laughing.	หากคุณล้มเหลวในชีวิต ฉันจะคอยช่วยเหลือคุณ – หลังจากที่ฉันเลิกหัวเราะแล้วนะ
Sister, you are my human diary. You know all my secrets and the deepest wishes of my heart.	พี่สาวคุณคือไดอารี่ในรูปแบบของมนุษย์สำหรับฉัน คุณรู้ความลับทั้งหมดและรู้ความปรารถนาที่ลึกซึ้งที่สุดในหัวใจของฉันด้วย
Sister, no matter how old we get, being with you is like being a little girl again.	พี่สาวจ๋า ไม่ว่าเราจะอายุเท่าไหร่แต่การอยู่ด้วยกันก็ทำให้เรากลายเป็นเด็กผู้หญิงอีกครั้ง
The best gift Mom and Dad ever gave me was you.	ของขวัญที่ดีที่สุดที่แม่และพ่อเคยให้ คือ คุณ
Being without your sister is like being without your heart and soul.	การอยู่โดยไม่มีพี่สาวก็เหมือนกับการไม่มีหัวใจและวิญญาณ
She’s not just my best friend; she’s my sister.	เธอไม่ใช่แค่เพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน แต่เธอคือพี่สาวของฉัน.
A sister is like a magical mirror where we can see who we truly are on the inside. She sees the best in us and brings out the strongest of emotions. She is often the first person our age that we love and is a friend for life.	พี่สาวเปรียบเสมือนกระจกวิเศษที่เราสามารถมองเห็นว่าแท้จริงแล้วเราคือใครจากภายใน เธอมองเห็นสิ่งที่ดีที่สุดในตัวเราและแสดงอารมณ์ที่แข็งแกร่งที่สุดออกมา เธอมักจะเป็นคนแรกที่เรารักและเป็นเพื่อนกันไปตลอดชีวิต
Life would be so barren without a loving sister to share the many precious moments.	ชีวิตคงเหี่ยวเฉาหากไม่มีพี่สาวที่รักให้แบ่งปันช่วงเวลาอันมีค่ามากมาย
She’s my steadfast friend, my support when I am weak, and my cheerleader when I am discouraged. I can’t imagine life without my best friend, my confidante, my sister.	เธอเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน เธอสนับสนุนฉันเมื่อฉันอ่อนแอและเป็นกำลังใจให้กับฉันเมื่อฉันท้อแท้ ฉันไม่สามารถจินตนาการถึงชีวิตที่ปราศจากเพื่อนสนิทคนสนิทอย่างพี่สาวของฉันได้
Sister, I love our differences as much as our similarities.	พี่สาว! ฉันรักความแตกต่างของเรามากพอ ๆ กับความเหมือนของเรา
Sister, no matter how difficult it gets, no matter how much we fight, I’m your forever friend.	พี่สาว ไม่ว่ามันจะยากแค่ไหน ไม่ว่าเราจะทะเลาะกันแค่ไหน แต่ฉันเป็นเพื่อนของเธอตลอดไป
Sister, there is no problem we can’t solve when we’re together.	พี่สาว โปรดจำไว้ว่าไม่มีปัญหาใดที่เราจะแก้ไขไม่ได้เมื่ออยู่ด้วยกัน
I’ve learned so many great lessons in life by watching my big sister make mistakes.	ฉันได้เรียนรู้บทเรียนดี ๆ มากมายในชีวิตจากการเฝ้าดูพี่สาวของฉันทำผิดพลาด
When we were little, you always watched out for me, big sis. You protected me from others, played with me even when you’d outgrown play time, let me tag along even though you didn’t really want to and were simply the best big sister ever. I love you and am so glad that we are sisters.	ตอนที่เรายังเด็กคุณมักจะคอยดูแลฉันอยู่เสมอ คุณปกป้องฉันจากคนอื่น เล่นกับฉันแม้ว่าคุณจะโตกว่าฉันไปแล้ว โปรดรู้ว่าคุณจะเป็นพี่สาวที่ดีที่สุดเท่าที่เคยมีมา ฉันรักคุณและดีใจมากที่เราเป็นพี่น้องกัน
Being bossy is just how big sisters show their love.	การเจ้ากี้เจ้าการ มันก็เป็นเพียงการแสดงความรักของพี่สาว
My big sister is my hero.	พี่สาวคือฮีโร่ของฉัน
An older sister is a protector and a confidante, the one who has your back no matter what.	พี่สาวคือผู้พิทักษ์และคนสนิทผู้ที่คอยหนุนหลังคุณไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม
Another year, and you’re still older than me! Ha ha!	ผ่านไปอีกปีแล้วแต่แกยังแก่กว่าฉันอยู่เหมือนเดิม! ฮ่าฮ่า
Happiness is having a step-sister like you.	ความสุขของฉันคือการมีพี่สาวอย่างคุณ
Chance brought us together, but nothing will ever tear us apart.	โอกาสที่นำเรามาพบกัน แต่จะไม่มีอะไรแยกเราออกจากกันได้
Without a sister like you, my childhood would have been boring.	ถ้าไม่มีพี่สาวอย่างเธอชีวิตในวัยเด็กของฉันคงน่าเบื่อ
As I grew up, one of my strongest allies was my sister.	เมื่อฉันโตขึ้นหนึ่งในพันธมิตรที่แข็งแกร่งที่สุดของฉันคือน้องสาวของฉันเอง
There’s nobody in the world that knows me better than my sister.	ไม่มีใครในโลกที่รู้จักฉันดีไปกว่าพี่สาวของฉัน
I grew up believing my sister was from Neptune and had been sent to earth to kill me. Ha ha!	ฉันเติบโตขึ้นมาโดยเชื่อว่าพี่สาวของฉันมาจากดาวเนปจูนและถูกส่งมายังโลกเพื่อฆ่าฉัน ฮ่าฮ่า
Having an older brother really helped me learn how to be a better person. When he does something good, I copy it and when he does something bad, I try not to laugh at him.	การมีพี่ชายช่วยให้ฉันเรียนรู้ที่จะเป็นคนที่ดีขึ้นได้จริง ๆ เมื่อเขาทำอะไรดี ๆ ฉันก็จะลอกเลียนแบบและเมื่อเขาทำอะไรไม่ดีฉันก็จะพยายามไม่หัวเราะเยาะเขา
One thing I can always look forward to in life is that even when I’m old, my big brother will still be older!	สิ่งหนึ่งที่ฉันตั้งตาคอยในชีวิต ก็คือแม้ฉันจะอายุมาก แต่พี่ของฉันก็ยังคงแก่ตลอดไป!
Thanks to my older sister who broke all the rules, thus creating a new set of rules for me!	ต้องขอบคุณพี่สาวของฉันที่แหกกฎทั้งหมดแล้วสร้างกฎใหม่ให้กับฉัน!
I used to want to be like my big sister until I realized that would make me old too.	ฉันเคยอยากเป็นเหมือนพี่สาวของฉัน จนกระทั่งฉันรู้ว่านั่นจะทำให้ฉันแก่เกินไป
Older siblings are like your parents’ personal science fair. They’re a bunch of experiments.	พี่น้องที่มีอายุมากกว่าเป็นเหมือนงานวิทยาศาสตร์ส่วนตัวของพ่อแม่ของคุณ นั่นเป็นเพราะว่าพวกเขาเปรียบเสมือนการทดลองมากมาย
Siblings are like free insurance. If you need a new body part, they’ve got the perfect spare.	พี่น้องก็เหมือนประกันฟรี หากคุณต้องการชิ้นส่วนของร่างกายใหม่ พวกเขามีอะไหล่ที่สมบูรณ์แบบ
Words are the best weapon siblings have in a fight, whoever yells “Mom, he’s/she’s hurting me!” first wins.	คำพูดเป็นอาวุธที่ดีที่หากคุณมีพี่น้อง ในการต่อสู้ใครก็ตามที่ตะโกนว่า “แม่เขา / เธอกำลังทำร้ายฉัน!” ใครพูดก่อนจะกลายเป็นคนชนะ
Brothers and sisters are each other’s superheroes with super-healing powers; consider yourself lucky to have them.	พี่น้องเป็นฮีโร่ของกันและกัน เรามีพลังวิเศษในการรักษาซึ่งกันและกัน เราคิดว่าตัวเองโชคดีที่มีพวกเขา
Like sugar and spice, siblings make things extra nice.	เช่นเดียวกับน้ำตาลและเครื่องเทศเพราะพี่น้องทำให้สิ่งที่ดีอยู่แล้วกลายเป็นสิ่งที่พิเศษ
Friends come and go, but brothers (sisters) are forever.	เพื่อนมาแล้วก็จากไป แต่พี่น้องเราจะไม่จากกันและเราจะเป็นแบบนี้ตลอดไป
t’s OK to lean on your siblings in times of need, they have both the strongest and the softest shoulders to cry on.	เป็นเรื่องปกติที่จะพึ่งพาพี่น้องของคุณในยามจำเป็น เพราะพวกเขามีทั้งไหล่ที่แข็งแกร่งและนุ่มนวลที่สุดที่เราสามารถร้องไห้กับเขาได้
Siblings know how to push each other’s buttons, but they also know how to mend things faster than anyone.	พี่น้องรู้วิธีกดปุ่มของกันและกัน และพวกเขาก็รู้วิธีซ่อมสิ่งต่าง ๆ ได้เร็วกว่าใคร ๆ
Your sister (brother) is your real life guardian angel, you just can’t see her (his) wings.	พี่สาว (พี่ชาย) ของคุณคือนางฟ้าผู้พิทักษ์ในชีวิตจริงของคุณ แม้คุณจะไม่เคยมองเห็นปีกของเธอ
If it wasn’t for you, I wouldn’t have anyone to blame my mistakes on.	ถ้าไม่ใช่เพราะคุณฉันก็คงไม่มีใครตำหนิความผิดพลาดของฉัน
haring, I mean stealing, each other’s things is the best part about having a brother (sister).	การแบ่งปันฉันหมายถึงการขโมยสิ่งของของกันและกัน มันเป็นส่วนที่ดีที่สุดในการมีพี่ชาย (น้องสาว)
My brother is the only one who will tell me when an outfit makes me look fat. Even when it doesn’t!	พี่ชายของฉันเป็นคนเดียวที่จะบอกฉันเมื่อชุดทำให้ฉันดูอ้วน แม้ว่ามันจะไม่ได้อ้วนก็ตาม!
When you’re laughing, I’ll be laughing, and when you cry, I’ll be crying with you because we are best friends.	เมื่อคุณหัวเราะฉันจะหัวเราะและเมื่อคุณร้องไห้ฉันจะร้องไห้กับคุณเพราะเราเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของกันและกัน
Our parents made us siblings, but we choose to be best friends.	พ่อแม่ของเราทำให้เราเป็นพี่น้องกัน แต่เราเลือกที่จะเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของกันและกัน
Because you’re my friend and brother (sister) you know how to make the best times better and the hard times easier.	เพราะคุณเป็นเพื่อนและพี่ชาย (น้องสาว) ของฉัน คุณจึงรู้วิธีที่ทำให้ช่วงเวลาที่ดีที่สุดดีขึ้นและช่วงเวลาที่ยากลำบากดูง่ายขึ้นด้วย
We may be identical on the outside, but everyone knows I’m the smarter one.	ภายนอกเราอาจจะเหมือนกัน แต่ใคร ๆ ก็รู้ว่าฉันฉลาดกว่า
Siblings know you better than anyone. They may not always admire you, but they’ll always be intensely interested in you.	พี่น้องรู้จักคุณดีกว่าใคร ๆ พวกเขาอาจไม่ได้ชื่นชมคุณเสมอไป แต่พวกเขาจะสนใจคุณอย่างจริงใจเสมอ
My sister showed me what kind of mum I’d like to be.	พี่สาวของฉันแสดงให้ฉันเห็นว่าฉันอยากเป็นแม่แบบไหน
My siblings don’t look like each other, but each of them looks like me.	พี่น้องของฉันดูไม่เหมือนกัน แต่แต่ละคนดูเหมือนฉันนะว่าไหม
A step-sibling is one giant step in growing in life, together.	พี่น้องร่วมสายเลือดเป็นก้าวสำคัญขั้นหนึ่งในการเติบโตในชีวิตร่วมกัน
DNA may confirm blood relations, but it can’t rule out the love between step-siblings.	DNA อาจยืนยันความสัมพันธ์ทางสายเลือด แต่ไม่สามารถแยกแยะความรักระหว่างพี่น้องร่วมสายเลือดได้
Your siblings will always be your siblings. That can never change.	พี่น้องของคุณจะเป็นพี่น้องของคุณเสมอโดยที่ไม่มีวันเปลี่ยนแปลง
If you want to do really important things in life and big things in life, you can’t do anything by yourself. And your best teams are your friends and your siblings.	หากคุณต้องการทำสิ่งที่สำคัญจริง ๆ ในชีวิตแต่คุณไม่สามารถทำได้ด้วยตัวเอง โปรดรู้ว่าทีมที่ดีที่สุดของคุณคือเพื่อนและพี่น้องของคุณ
Your siblings are the only people in the world who know what it’s like to have been brought up the way you were.	พี่น้องของคุณเป็นเพียงคนเดียวในโลกที่รู้ว่าคุณถูกเลี้ยงดูมาแบบไหน
Cherish your siblings the same way they cherish you.	จงทะนุถนอมพี่น้องของคุณเช่นเดียวกับที่พวกเขาทะนุถนอมคุณ
To the outside world we all grow old. But not to brothers and sisters. We know each other as we always were. We know each other’s hearts. We share private family jokes. We remember family feuds and secrets, family griefs and joys. We live outside the touch of time.	สำหรับโลกภายนอกเราทุกคนแก่ตัวลงแต่ไม่ใช่กับพี่น้อง เรารู้จักกันเหมือนที่เคยเป็นมา เรารู้ใจกันและกัน เราแบ่งปันเรื่องตลกส่วนตัวของครอบครัว เราจำความบาดหมางความลับ ความเศร้าโศกและความสุขของครอบครัวเพราะเราอยู่นอกสัมผัสของเวลา
If I have friends I don’t like, I can drop them. You can divorce a husband or wife. Siblings are inescapable.	ความเป็นเพื่อนเลิกเป็นกันได้ สามีกับภรรยาก็สามารถหย่าร้างกันได้แต่จำไว้ว่าพี่น้องนั้นไม่มีทางเลิกเป็นกันได้
Siblings are the people we practice on, the people who teach us about fairness and cooperation and kindness and caring – quite often the hard way.	พี่น้องคือคนที่ฝึกฝนเรา เป็นคนที่สอนเราเกี่ยวกับความยุติธรรมความร่วมมือ ความเมตตาและการเอาใจใส่ซึ่งมักจะเป็นวิธีที่ยากที่จะทำกับคนอื่น
I honestly don’t know how people can go through life without a sister, older or younger. You have always inspired me and guided me through my hard times.	ฉันไม่รู้จริง ๆ ว่าคนเราจะมีชีวิตอยู่ได้อย่างไรโดยไม่มีพี่สาว พี่หรือน้อง เพราะพี่น้องเป็นแรงบันดาลใจให้ฉันและนำทางฉันตลอดช่วงเวลาที่ยากลำบาก

Sometimes being a brother is even better than being a superhero. บางครั้งการเป็นพี่น้องก็ดีกว่าการเป็นซูเปอร์ฮีโร่ด้วยซ้ำ

เป็นอย่างไรกันบ้างคะสำหรับแคปชั่นพี่น้องที่เราได้แนะนำกันมาในวันนี้ เราหวังว่าทุกคนจะนำไปใช้กันนะคะ แน่นอนค่ะหากคุณมีพี่น้องอย่าลืมยิ้มและหัวเราะให้กันทุกวัน ความผูกพันระหว่างพี่น้องมักจะไม่แตกหัก แม้ว่าจะต้องผ่านช่วงเวลาที่ดีและไม่ดี เราก็ต้องสนุกไปกับพี่ชายหรือน้องสาวของเราตลอดทุกวัน ในบทความที่กล่าวมานี้คุณสามารถปรับคำพูดเป็นพี่ชาย น้องสาวหรือพี่น้องที่คุณชื่นชอบให้เข้ากับสถานการณ์เฉพาะของคุณได้โดยการแทนที่สรรพนามได้และหากคุณอยากอ่านแคปชั่นเพิ่มเติมสามารถเข้าไปดูได้เพราะเราได้มีบทความมากมายไม่ว่าจะเป็น อวยพรวันเกิดภาษาอังกฤษ, กล่าวคำขอบคุณภาษาอังกฤษ, คำอวยพรวันแม่ภาษาอังกฤษ, บอกลาภาษาอังกฤษ, อวยพรให้โชคดีภาษาอังกฤษ, อวยพรให้หายป่วยภาษาอังกฤษ, บอกฝันดีภาษาอังกฤษ, แคปชั่นภาษาอังกฤษ, คำอวยพรข้อความแทนใจ,คำคมเริ่มต้นชีวิตใหม่หรือ คำเรียกแฟนภาษาอังกฤษซึ่งแน่นอนว่าเข้าไปอ่านกันได้ คราวหน้าจะเป็นบทความอะไรอีกอย่าลืมติดตามนะคะ