ศาสนาใดมีความเชื่อเรื่องวันพิพากษา o-net 2551

1.� ���������
       ��������������� ����ͻ���ҳ��͹�ѹ�ҹ� �.�.� 2555� �Դ����ʢ����������ѧ��Ѵ���ᴹ�Ҥ��������ЪҪ��ӧҹ�����Դ��ҹ��¢ͧ��ѹ�ء�� ������ЪҪ�㹾�鹷�������һ�Сͺ�Ҫվ��Ң���ç��Ҩ�����ʹ��  �����Ҫ���������˹ѧ��ͪ��ᨧ�����ͧ�ѧ�������Ҡ ��÷ӧҹ��ѹ�ء������Ѵ��駡Ѻ��ѡ��ʹ�������� ��觷���������ѭ�ѵԤ�͠ �ؤ�ŵ�ͧ����������Ӥѭ���÷ӧҹ��������ҡ���ҡ�û�Сͺ�Ը����Ҵ������� (���Ҵ�ѹ�ء��)� �������ԺҴ�������������м������Ҡ �����¡��д�������������� ������ (�ͧ���)� ��ŭ������ ��� 9-10� ������Ҡ ��١ü������ѷ�ҷ�����  ��������§���¡��ͧ��������Ҵ �ѧ�����ѹ�ء�� �ǡ��ҡ稧�պ������������֡�֧��������Դ��Ш��صԡ�ë��͢�����  �������觷�������Ѻ�ǡ��Ҡ �ҡ�ǡ�����锠 ��������͡�û�Сͺ�Ը����Ҵ�������ŧ� �ǡ��ҡ稧��Ш�����蹴Թ�Դ� ����ǧ�Ҥسٻ������������� (�ӧҹ�������)� ��Ш����֡�֧���ͧ������ҡ� ���;ǡ��Ҩ��龺�Ѻ���������[1]� (������Ҵ����繡�û�Сͺ��ʹ�Ԩ����Ӥѭ����ش����Ѻ���Ѻ�����ʹ������� ������Ҵ�Ҩ�Ӥ����������繡�������� �������Ҵ�����ѹ���¤���ح�ҡ�������Ҵ�����Ƕ֧� 27� ��Ҡ 㹻��������������ա�úѧ�Ѻ�顮����������� ��������Ҵ���ɶ֧�����ê��Ե[2])�
       ��������������� �������Ҵ������ѹ�������Դ�ͧ��������ѹ�ء��֧���ѵ�ػ��ʧ����ᵡ��ҧ�ҡ��ͺѭ�ѵԡó��ѹ��ش�ѡ����Է���ҧ��ʹҠ (Sabbath day) ��ͧ��ʹҤ��ʵ������ʹ��ٴ�  ����բ�ͺѭ�ѵԷҧ��ʹҡ�˹�����ѹ�ѡ����Է������ѹ�ѡ��͹������Сͺ��çҹ㴠 ����� ��çҹ���������ͧҹ���ŷ������ö���� ���㹻Ѩ�غѹ����Ҡ ����ȷ���ա����ºѧ�Ѻ���Դ�Ԩ�����ѹ�ҷԵ�� (Sunday Closing Law)� ��鹠 ������������¡������ӡԨ������Ф�Ң���Թ��Һҧ��������ѹ�ҷԵ�����ҡ��� � ��������ʹ���ͧ�Ѻ���¹�����Т�����¡��ͧ�ͧ����������Ѻ�����ʹҤ��ʵ� ��������ѹ�ѡ����Է����ѹ��蹹͡�˹�ͨҡ�ѹ�ҷԵ�� ���ͼ��������ͧ��ûԴ�Ԩ�����ѹ�ҷԵ�����ͧ��á����»Դ�Ԩ�����ѹ�ҷԵ���鹠 ���ɷҧ�ҭҴ��  ����Ѻ�������繻���ª��㹡�á�˹��ѹ��ش�ѡ��͹����������§�ѹ�˹���ѹ����ѻ���� (common period of rest/uniform closing day)� �ջ�����������Ҡ �ѹ����ѹ��������������á�˹�������ѹ��ش�ѡ��͹�����ѹ� ���繵�ͧ���ѹ�ҷԵ��������� �ҧ������Ҩ����ѡ��ش�ҹ�ء � 10� �ѹ� ������ش����ͺ�ͧ��Шѹ��� �蹠 ��ҧ������͢�ҧ���� �繵�
       ��������������� ���ǹ�ͧ�ѹ��ش��Ш��ѻ��������ѧ��Ѵ���ᴹ�Ҥ�� �ѵ�ҹ�,� ʵ��,� ����,� ��й�Ҹ���ʠ ����Ҡ �ա������¹�ŧ���¤��駠 �ҷԠ 㹻ՠ �.�.� 2491� ��С���ӹѡ��¡�Ѱ����ա�˹������ش�Ҫ��à ��Шӷء � �ѻ���� ����ѹ����ʺ�դ����ѹ� ��������Ҡ 12.00� ���ԡҠ ����ѹ�ء����ش����ѹ[3] ���о.�.� 2499� ����¹�ѹ��ش�Ҫ��÷��ǻ�������ѹ�������ѹ�ҷԵ�� ����Ѻ���ѧ��Ѵ�Ҥ������¹���ѹ�������ѹ�ء�� ��е���������Ҡ ����Ѻ���ѧ��Ѵ�Ҥ���ѧ�����������֧����¹��Ѻ�����ѹ���������ء������͹���� �»ՠ �.�.� 2502� ����¹�ҡ��ش�Ҫ�����ѹ����ʺ�դ����ѹ���ѹ����ʺ������ѹ �����һՠ �.�.� 2506� ����Ѱ����ը֧��˹�����ѹ��ش�Ҫ�������ѧ��Ѵ���ᴹ�Ҥ���繠 ����������ҷԵ�씠 ����ѹ����͹�ѹ���ǻ����[4]� 㹻������������ǻ�Ժѵ�����ͧ��á�˹��ѹ��ش������ѹ����仠 ����§�ѹ��ش�Ҫ��÷���շ���Ҩҡ�ѹ��ش�ҧ��ʹҠ �ѹ��ش������ླՠ �ѹ�Ӥѭ��ҧ � ����˹�����١��ҧ��ش�ҹ�� ������Ѻ����Ң�������������١��ҧ�����Դ��ҹ��Ң������������ͧ���
       ��������������� ����Ѻ�������ʹ��ٴ�������ʹҤ��ʵ����բ�ͺѭ�ѵԷ�� 4� �ҡ���ѭ�ѵԠ 10� ��С�à (Ten Commandments)� (���ѹ�ҷ��Ԥ����������ѹ�繢�ͺѭ�ѵԷ�� 3)� ��˹�����ͧ�ѹ�ѡ����Է���������[5]
       ��������������� �����֡�֧�ѹ�л�ⵠ ������ѹ����ط��� ���ӧҹ�����鹢ͧ������㹠 6� �ѹ� ���ѹ��� 7� ���ѹ�л�ⵢͧ�����Ңͧ��Ҡ ��ѹ������ҡ�зӡ�çҹ� � ����������ͧ���ͺصê�  �ص�˭ԧ� �ͧ��Ҡ ���˭ԧ��Ъ�¢ͧ��Ҡ �ѵ������§���ͼ���Ҩҡ��ҧ��蹠 ���������������������ͧ�ͧ��Ҡ
       ��������������� ��ͺѭ�ѵԴѧ�����������÷ӧҹ���ҧ�索Ҵ��ѹ�ѡ����Է��� �µ�ͧ��ä�����ͧ������繷�����ͼ���������û���ͧ�ͧ����蹠 �������Ҩ�ջҡ���§����µ��ͧ� ����ͧ�ӧҹ˹ء�ء�ѹ��������͡�ʾѡ��͹� ��������ѵ���ʵ�����¾���«٤��ʵ��鹠 ����«��͡�������ʹ�����ѡ�Ҥ��纻��·ء�ѹ� ����������ѹ�л�������ѹ��Ы�����ѹ��ش� ��о���«�͹حҵ�����ǡ�ӧҹ��ѹ����� �����������������繼�����ѹ��Р ������ѹ����繼���������� ���������������Ңͧ�ѹ��Р �����Է���������㨪ͺ[6]�
       ��駹�� ��ͤ�������ǡѺ�ѹ�ѡ����Է��� �к����㹤���������Š 2� ��ǹ[7]� �ѧ���
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       Exodus 20:2-17
       
       Deuteronomy 5:6-21
       
       Remember the sabbath day, and keep it holy.
       �
       For six days you shall labour and do all your work.
       �
       But the seventh day is a sabbath to the Lord your God; you shall not do any work-you, your son or your daughter, your male or female slave, your livestock, or the alien resident in your towns.
       �
       �
       �
       For in six days the Lord made heaven and earth, the sea, and all that is in them, but rested the seventh day; therefore the Lord blessed the sabbath day and consecrated it.
       
       Observe the sabbath day and keep it holy, as the Lord your God commanded you.
       �
       For six days you shall labour and do all your work.
       �
       But the seventh day is a sabbath to the Lord your God; you shall not do any work-you, or your son or your daughter, or your male or female slave, or your ox or your donkey, or any of your livestock, or the resident alien in your towns, so that your male and female slave may rest as well as you.
       �
       Remember that you were a slave in the land of Egypt, and the Lord your God brought you out from there with a mighty hand and an outstretched arm; therefore the Lord your God commanded you to keep the sabbath day.
       
       ���������������
       ��������������� ��ʹ�����������������ʹҷ��Ѻ��;�����ͧ�������蹡ѹ� ������ա�á���Ƕ֧���ѭ�ѵԠ 10� ��С�à �µç�����ʹҤ��ʵ������ʹ��ٴ�  ���բ�ͤ���������¤�֧�ѹ����ǡѺ�ѹ�ѡ����Է�����§�������Ҡ ������դ����������Ǵ���������ѹ��ѹ�ء����ҹ�鹠 ���ͷӡ�����֡�֧������[8] �(��ҹ 62:9) ���觵�����͹�ͧ��������鹠 �����ش�ӧҹ��ѹ�ѡ����Է��� (Sabbath day)� �١�ԡ�͹仠 �������Դ�¢ͧ�����ҵ����ʴҠ ���������ҡ����ش�ҹ��ѹ�ѧ������繢�ͺѭ�ѵԢͧ��ʹ��ٴ����ҹ�鹠 (��ҹ 16:124)[9]
       ��������������� ��駹�� ����������ͧ�ͧ�ѹ�ѡ����Է����鹠 ���ǹ��ʹ��ٴ�������ʹҤ��ʵ��Ҩҡ������������ͧ
       ���������ҧ�š� �µ�����������ʹ��ٴ�  �ѭ�ѵ�����ѹ��� 1� �����ҷç���ҧ��ҧ�ѹ��С�ҧ�׹� �ѹ��� 2� �ç���ҧ��Ҡ �ѹ��� 3� �ç���ҧ�蹴Թ� �ѹ��� 4� �ç���ҧ�ǧ�ҷԵ�� �ǧ�ѹ�����дǧ��ǵ�ҧ� � �ѹ��� 5� �ç���ҧ�ѵ�� ��� ��л�ҹҹҾѹ��� �ѹ��� 6� �ç���ҧ�������駪�����˭ԧ� �ѹ��� 7� �ç��ش���ҧ��е��������ѹ�ѡ����Է�����к���ط��� ���ʹҤ��ʵ�����������ǡѺ��ʹ��ٴ�  ������ʹҤ��ʵ�����Ѻ����������ʹ��ٴ�����繢ͧ�����  �е�ҧ�ѹ�ç��ùѺ�ѹ������鹢ͧ�ѻ���� ����ѹ�ѡ����Է������ʹ��ٴ�¶���ѹ����� �¶���ѹ�ҷԵ�����ѹ�á�ͧ�ѻ���� �����ʹҤ��ʵ����ѹ�ҷԵ�� ��ǹ���ʹ��������ա�������㹤��������ʡҵ� �ͧ�ԡ���ع����Ҡ ������������ç���ҧ�蹴Թ��ѹ����� �ç���ҧ������ѹ�ҷԵ�� �ç���ҧ�������ѹ�ѹ��� �ç���ҧ��觷��������ѹ�ѧ��à �ç���ҧ��觷�����ѹ�ظ� �ç���ҧ�ѵ���ҧ� � ��ѹ����ʠ ��зç���ҧ��������ѹ�ء��[10]� �ѹ�ء��֧��������Ҵ������ѹ�����Դ�����ѵ�ػ��ʧ����ѡ���͡�����֡�֧�����Ҡ ������ն��¤������ش��÷ӧҹ��ѹ�ѧ�����㹤�����������ҧ㴠 ���ᵡ��ҧ�ҡ�óբͧ��ʹ��ٴ�������ʹҤ��ʵ�
       ��������������� �����ҧ�á���� ���»���ȷ��Ѻ�����ʹ����������˹�����ѹ�ء�����ѹ��ش�Ҫ��� ��蹠 �����ҹ[11]� �ѿ�ҹ�ʶҹ[12]� �Ѱ�����٭��˹�����ѹ�ء�����ѹ��ش�Ҫ��à ����ͧ����ȡ�˹�����Ъҡ÷ӧҹˡ�ѹ����ѻ���� (��ʶҹ���ӧҹ�ҧ����Ҩ��ش�ѹ����ʺ�դ����ѹ��������ѹ� �蹠 ��ǹ�Ҫ��������ç���¹)� ������������ҧ����ȹ�����˹�����ѹ����������ѹ�ء�����ѹ��ش�Ҫ��û�Ш��ѻ���� �蹠 ���ش�������  ���ҹ� �ѿ�ҹ�ʶҹ� ������ (�ѹ���������ѹ�ѹ��� ������ѹ������ʹ��Ш��ѻ����ͧ�����Ѻ�����ʹ�������)� ��������������ǹ�˭��ѡ��˹�����ѹ�ء������ѹ��������ѹ��ش�Ҫ��à �蹠 ��Ũ����  ���ù� �ѧ����Ƞ ���Ի�� ���ѡ� ���ǵ� ����  ����ᴹ� �ҵ��� ������  (੾���Ѱ��ѹ��ѹ� ��ѧ�ҹ� ऴ���)� �������  �ٴҹ� �����  ���Ѱ����Ѻ�����õ�� �繵鹠 ��駹�� ���ͻ�Ѻ����¹����ʹ���ͧ�Ѻ�ѹ�ӧҹ�ͧ��Ҵ����Թ�����ҧ������ҡ����ش� ��л�����������ҧ����ȡ�˹�����ѹ���������ѹ�ҷԵ�����ѹ��ش�ҹ���Ẻ���ҧ�ͧ�ҹһ���Ƞ �蹠 �Թⴹ���  �źҹ͹� ������  (�ҧ�Ѱ)� ����͡⡠ �ҡ�ʶҹ� �ٹ���  ��áՠ �繵�[13]�
       ��������������� �Ѩ�غѹ� �ѹ�ӧҹ����ѹ��ش�ҹ�����繻ѭ�����͡�û�Ժѵ���ʹ���ҹ�鹠 ��ҧ���ᾷ��鹾���Ҡ ��÷ӧҹ��������ѹ�ѡ��͹��������Է���Ҿ��÷ӧҹ����آ�Ҿ�ͧ���ӧҹ�����ŧ� ����ѧ�ջѭ����蹻�Сͺ���  �蹠 �ѭ�ҡ���էҹ������Ѻ��Ъҡ÷ء��� �ѭ�ҷҧ���ɰ�Ԩ�ͧ�ؤ����Ф������͹� ���ͻѭ������Ǵ����� ������ç�ҹ���������Т�Ŵ���������÷ӧҹŧ������ � �������͵���� 48� ��������֧� 37� �������� �·ӧҹ�ѹ˹��������ԹỴ�������� (�����Ѻ������Ҿѡ�����ҧ�ѹ)� �ҧ����Ⱦ�������Ŵŧ�������͠ 21� �������� ����Ŵ�ѭ������Ǵ��������Դ�ҡ������ѧ�ҹ㹡���Թ�ҧ价ӧҹ���͵Դ��ͧҹ� ���Ҩ�����ӹǹ��������ӧҹ������ѹ������鹠 ��駹�� ��������ѹ��ش�Ъ��¡�е�����ɰ�Ԩ����ա�èѺ��������  ������������餹��ѡ��͹��������ѹ�繤�ͺ�������ҡ��鹠 ��С����������ҧ�ҡ��çҹ� Ŵ�ѭ�ҡ��������������´�ͧ��ҧ�����ШԵ㨨ҡ���Чҹ� ��ѭ�Ҥ����ѧ�ŷ�����Ҡ ��͠ ��÷ӧҹ������ŧ�ͧ��Ъҡ��Ҩ������þѲ�����ɰ�Ԩ�ͧ����Ȫ��ŧ��л�ЪҪ��Ҩ�������ҡ��÷ӧҹ���͡Ѻ��¨��� �㹻�������Ѱ����ԡҠ ������ѹ��ش��Ш��ѻ����ͧ����ȷ��Ѻ�����ʹҤ�����¹�ѡ��˹��ѹ�ҷԵ���ѹ���Ǡ ���������˹�����ѹ��������ѹ��ش�����ա˹���ѹ �������ա�õѴ�Թ��͹�Դ���㹪�ǧ�������ɰ�Ԩ��������Ŵ�ѭ�ҡ�õ�ͧ��ԡ��ҧ��ѡ�ҹŧ� 㹻ՠ �.�.� 1938� ��иҹҸԺ�ՠ Franklin Roosevelt� ���ҹ�����  Fair Labor Standards Act� ��˹����ӧҹ� 5� �ѹ� ��Р 40� �������� ����ѻ���� ����Ѻ������ç�ҹ����»�����[14]� ��Шӹǹ�ѹ�ӧҹ㹺ҧ�ؤ�������Ѻ����ˡ�ѹ�ѻ�����ҧ������Ѻ�ѹ仵����Ҿ�ѭ���ѧ��������ɰ�Ԩ�ͧ�����
       ��������������� ����Ѻ������  ����Ҫ�ѭ�ѵԤ�����ͧ�ç�ҹ� �.�.� 2541� ��˹���ѡࡳ�������ͧ������ç�ҹ��� �蹠 �ҵ�Ҡ 23[15]� ����١��ҧ�ӧҹ����Թ� 8� �����������ѹ� �������Թ� 48� �����������ѻ���� ����� �ҹ�ѹ���ºҧ�����������ӧҹ���¡��ҹ�鹡��� (��¨�ҧ��軯ԺѵԵ�����ɻ�Ѻ
       ����Թ� 5,000� �ҷ� ����ҵ�Ҡ 145)� �ҵ�Ҡ 25[16]� �����١��ҧ�ӧҹ��ѹ��ش� ����� �ѡɳЧҹ� ��Ҿ�ͧ�ҹ� �ҹ�ء�Թ� ���ͧҹ�Ԩ����ç���� ʶҹ���ʾ� �ҹ���觠 ��Ϡ (��ŧ�ɡ�á�зӤ����Դ�ҵ�ҹ�� ���ɨӤء����Թˡ��͹ ����ͻ�Ѻ����Թ˹���ʹ�ҷ ����ͷ�駨ӷ�駻�Ѻ� ����ҵ�Ҡ 144)� �ҵ�Ҡ 28[17]� ��˹�����¨�ҧ����١��ҧ����ö��ŧ�ѹ���͡�˹��ѹ��ش��Ш��ѻ�������ҧ���  1� �ѹ� ����ҵ�Ҡ 29[18]� ��˹�����¨�ҧ��˹��ѹ��ش������ླջ�Шӻՠ �¤ӹ֧�֧�ѹ��ش�ҧ��ʹҴ��  ����ѹ��ش�ҧ��ʹ������ѹ����Ǣ�ͧ�Ѻ��ʹҾط�� �蹠 �ѹ�Ҧ�٪Ҡ �ѹ���Ң�٪Ҡ �ѹ�����˺٪Ҡ �繵鹠 ����Ѻ�ѹ��ش�Ҫ��õ�����ླ�㹨ѧ��Ѵ��Ҹ���ʠ �ѵ�ҹՠ ���Ҡ ���ʵ�Š ����Ѱ����ջ�С�ȡ�˹�����ѹ�����Դ��ſԵ�Ԡ (�ѹ���ͻͫ�)
       �ѹ�մ����Ѯ�Ҡ (�ѹ�����Ѩ��)� �ѹ���ʵ��ʠ ����ѹ���ɨչ� ���ѹ��ش�Ҫ��û�Шӻՠ �������� ���ըش���ʧ�������ѡ�Ң�������������ླՠ �Ѳ�������ͧ�������Ҫ������Сͺ�Ըա����ҧ��ʹҵ������à
       ��������������� �ѧ��鹠 ����ͧ�ѹ�ӧҹ� �ѹ��ش�ҹ� ��Шӹǹ�������㹡�÷ӧҹ��鹠 ������͹���繻ѭ�ҷ��١��Ѻ����¹��ŧ�ѹ������л�������ͪ����� ����˵ؼŤ������������ҧ�Ѱ� ��¨�ҧ����١��ҧ� �¤ӹ֧��Ժ����´�ҹ��Сͺ� �����Ҩ�������ͧ�����آ������㨢ͧ��Ъҡà �آ�Ҿ� ����ʧ��ͧ��ҹ���ͧ����ʹ�ҡ��÷ӧҹ� �¡�èѴ����ҹ���ͧ�պ���ҡ�ȷ���դ���ʧ�������§ú�ǹ�ҡ��餹���ö�ҷ�����ʹ������ҧ����ԧ� �������������ѹ�ͧ��ͺ���Ǡ ���ͤ�������ö㹡��任�Сͺ��áԨ�ҧ��ʹҠ �»��Ȩҡ���С�÷ӧҹ���͡Ԩ��������ռš�з���͡�û�Ժѵ���ʹҠ �蹠 �ҡ��ͧ�ӡ�ä���Ҩ��������͡�ʷ���ͧ�ٴ�����;�ǧ������㹡�ä�Ң�  ��è�˹����������͡�ô�����������觵�ͧ�����ҧ��ʹҠ �����������Ҩ��ͤ�������������Ҫ���������ѹ�ѡ����Է���[19]� ���͡óա��������Ң�·���ͧ����Ǣ�ͧ�Ѻ��æ���ѵ��������ǹ˹�觢ͧ��û�Сͺ�Ҫվ��ѹ�ѧ��������ͧ�ҡ�繢�������ҧ��ʹҠ �繵鹠 ����ѹ��ҡ�à �������繵�ͧ�ӡԨ������ä����������
       ���Դ�������ѹ��Ѻ�ؤ������ѧ����蹠 �������Ъ�����Ҩ���ѹ��ش������ç�ѹ�� �����ѧ���դ�����ҡ�������˵ؼŤ������繷��ᵡ��ҧ�ѹ�͡仠
       ��������������� ����Ѻ�ѭ�ҡ�á�˹��ѹ��ش��Ш��ѻ�������������� ��͠ �ҡ�ó�����¹�ŧ�ѹ��ش��Ш��ѻ�������������ش������ͧ�ѹ� �����ѹ��ش��Ш��ѻ����Ŵŧ� ��餹�Ҩ���ͺ����з�������Ҿѡ��͹����ŧ�����ջѭ�ҡ���Թ�ҧ��ͧ������������� ���͡�÷���ѹ��ش���ç�ѹ�Ѻ�Ҥ��ǹ��� ������Դ�ѭ�ҡ�õԴ��ͻ���ҹ�ҹ� �ѹ���ػ��ä�Ӥѭ㹡�÷ӧҹ� ���ʶҹ�������෤����ժ����Ҩ����һѭ�ҡ�õԴ��ͻ���ҹ�ҹ����ҧ� ����Ѻ����Ң������кҧ����Ҩ�դ������繵�ͧ�������ء�ѹ��������§�վ���ͧ��Ф�ͺ���Ǡ ���������Ҿ����ͧ�����ش��Ң�  ���͡óա�á�˹��ѹ��ش������ç�ѹ����Ф��駠 ���Ҩ�繻ѭ��㹡�÷�Һ�ѹ��ش�����Ѵ� ���ػ��ä��͡���ҧἹ�ӡԨ����� ������ǹ����Ң���Ҩ���ʺ�ѭ�ҡ���觢ѹ����١��ҡѹ�ҡ��������ҧ�����Դ�Ԩ��áѺ��������Դ�Ԩ�����  �����餹��ش�ӡ�çҹ������ѹ����������ջ���ª���ͺؤ������ѧ���蹡ѹ���ͻ�ͧ�ѹ�����ӧҹ�ҡ�Թ仨��繻ѭ�ҵ���آ�Ҿ�� ����������ش������ѹ��������͡�ʷӡԨ���������ѹ�����ҧ���͹��Ф�ͺ���Ǡ ���ҡ��ش�ҹ������ѹ����Ԩ������������������ҡ����
       �ء���ҧ��Դ�Ԩ��þ�����ѹ����������Ǡ ����Ҿ�ѭ�ҷ���ҡѧ�Š ��͠ ����觢ѹ�ѹ�ҧ��ʹ����͵�ͧ��á�˹��ѹ�Ӥѭ�ҧ��ʹҢͧ�������ѹ��ش�Ҩ�Դ�ѭ�Ҥ��������µ���Ҡ ��лѭ�Ҩҡ�������ǫ�����ػ��ä�Ӥѭ���ҧ�������Ѻ������㹡����ǧ�������Ҿ������١�����ҡ�ؤ��� � ��ö١�ѧ�Ѻ����ͧ��ش�ҹ���������ش�ҹ� ���ͷ���觷���������������Ҩ��������鹠 �繻ѭ�ҷ���Ӥѭ���ҧ������С�ö١�ѧ�Ѻ�������㴴��¤������������ͧ˹�����Ǡ �礧��ͧ�ա�úѧ�Ѻ�����ͧ��� � ��������ա� ��
       ��������������� ����Ѻ��á�˹�����ѹ�ѡ����Է���ҧ��ʹҤ��ʵ������ʹ��ٴ�����ͷ�����¡��Ҡ Sabbath Day� ���ѹ��ش�ӡ�çҹ��駻ǧ��鹠 �ʹյ�ҧ�Ѱ������¹���¡�˹���� ��ѹ�ҷԵ�씠 ���ѹ��ش� ������¡������Ҡ Sunday Closing Law� ���͠ Blue Law� ��������÷ӧҹ��駻ǧ��ѹ�ѧ����Ǡ �����óը�����С�á�����ҹ�鹠 ���ա�á�˹����ӡ�çҹ��ѹ�ѧ����Ƕ֧��������Р �蹠 ��÷��ѭ�ҷҧ��ä�ҵ�ҧ � ��ж֧��Ҵ��˹�������ɷҧ�ҭ��ҡ�ؤ�ŷӡ�çҹ��ѹ�ҷԵ�� ������ѹ���Ҽ�ҹ仡����ա�á�˹���ѡࡳ������ǡѺ�ѹ��ش�ӧҹ��ѹ�ҷԵ��ᵡ��ҧ仨ҡ�ʹյ� �蹠 ������ա�á�˹�͹حҵ੾�СԨ������С�ä�Һҧ��������ҹ�鹠 �������ö��з���㹺ҧ��ǧ���Ңͧ�ѹ�ҷԵ������㹺ҧ��鹷����ҹ�鹠 �蹠 ͹حҵ����ա���觹�� ����ѧ���˹ѧ��;�����͹���Ҡ 9.00� ���ԡҠ ������蹡��ҵ�ҧ � ���ͤ�Ң����硹����� �ѵ�ػ��ʧ����ѡ�ͧ�����ش�ҹ��ѹ�ҷԵ�� ����͠ ����ЪҪ��ء������ش��÷ӧҹ������ѹ�������ѹ�ѡ��͹� (rest day)� ������ԧ� ������բ����ҧ� � �������§����ͧ�����ʶ����͹��ʡ�þ�м���������ҹ�鹠 �ʹյ������ѧ��ɠ ���¾�йҧ�����ԫ��緷�� 1� ��������黡��ͧ�١��˹������ʶ���ж١��Ѻ�����軯ԺѵԵ��� �¡����¤���Ҿ�ѧ�Ѻ���֧�ՠ �.�.� 1846�
       ��������������� 㹻�������Ѱ����ԡҠ �����ѧ���ա�������������Ѱ�����٭�ͧ��������Ѱ����ԡҠ ��Ѻ����������� ���駷�� 1� ��ѭ�ѵ��������ʶһ����ʹҠ (Establishment Clause)� ��Ф�����ͧ�����Ҿ㹡�û�Ժѵ���ʹҠ (Free Exercise Clause)[20]� ��� ��úѧ�Ѻ���ؤ����ʶ����ͨ����Թ���������ش˹ع�ʶ���١¡��ԡ仾���� � �Ѻ������������¡��ԡ��ʹһ�Ш����Ѱ�㹷���ش� �ա�ùӺ��ѭ�ѵԡ�������С�á�зӢͧ���Ѱ��ҧ � �ҡ���������þԨ�óҤ�բͧ����٧�ش������Ѱ����ԡ����;Ԩ�óҤ����ͺ�����Ѱ�����٭������Ѱ� ��������ǡѹ�Ѻ����ա���觻���繡����·���������索Ҵ�������ա�÷ӡ�çҹ�����Դ�Ԩ�����ѹ�ҷԵ�� (Sunday Closing Laws)� ���͡�������Ԩ�����ҧ����������ö���Թ������鹢Ѵ����Ѱ�����٭������Ѱ����ԡ�������� ��������Ѱ����ԡ����к���õ�Ǩ�ͺ�����ͺ�����Ѱ�����٭������Ѱ�¼��Ծҡ�ҷء�дѺ�����ŷ���дѺ���Ѱ����дѺ���Ѱ����ö�Ԩ�óҤ����ͺ�����Ѱ�����٭������Ѱ�� �������٧�ش������Ѱ����ԡ�������ش���·��оԨ�óһ���繤����ͺ�����Ѱ�����٭������Ѱ� �ӾԾҡ�Ңͧ
       ����٧�ش������Ѱ�դ������ʹ������ҧ������з�͹�����繶֧�Ѳ�ҡ����ѡࡳ������ǡѺ�ѹ��ش�ҧ��ʹҷ�����ѹ�ѡ����Է������Ӥѭ� ��
       �
       2.� �ӾԾҡ������٧�ش������Ѱ����ԡҷ������ǡѺ�ѹ�ѡ����Է��� (Sabbath Day)
       ��������������� ����٧�ش������Ѱ����ԡ������͡�ʾԨ�ó��ԹԨ���㹤�����¤�շ������ǡѺ� ��ѹ��ش�ӡ�çҹ��ѹ�ҷԵ�씠 (Sabbath Day/Sunday Closing Laws)� ��Ҡ �繡�á�зӷ��Ѵ����Ѱ�����٭�ͧ���Ѱ����ԡҠ ��Ѻ����������� ���駷�� 1� ���ǹ�ͧ��ѡ���ʶһ����ʹҠ (Establishment Clause)� ��������Ҿ㹡�û�Ժѵ���ʹҠ (Free Exercise)� ������� �����¤�շ����ʹ㨠 �ѧ���
       ��������������� 1.� �.�.� 1860� ��ՠ Philadelphia, Wil. & Balt. RR v. Phila. Havre de Grace Steam Towboat Company[21]�
       ��������������� ����繷����žԨ�óҠ ��͠ �������Ǣ�ͧ����ö����ʸ�����Ѻ�Դ�ͺ㹤���������·���Դ��鹨ҡ��÷ӧҹ��ѹ�ҷԵ�������ѹ��ش�ѡ����Է������������
       ��������������� ����ԹԨ�����Ҡ �·�衮�������Ѱ�����Ź��[22]� �ѭ�ѵ������ؤ�ŷӡ�çҹ��ѹ�����Ҡ (The Lord�s day)� ����� ��繡�÷ӧҹ��������С�á��Ŕ� ��觺��ѭ�ѵԴѧ��������Ѵ��駵�͡����¢ͧ���Ѱ�������ǡѺ��ä�Ҡ ������Ѱ�֧�ӡ��������Ѱ�Һѧ�Ѻ��㹤�չ�� ��������ҡ���Թ���ͷ������ǡѺ�ҧ��ä����Т����Թ���㹤�չ�� ����������ͺ�������¢ͧ����Ҡ ��ҹ�����織� �����衮���ºѭ�ѵ��繢��¡������
       ��������������� 2.� �.�.� 1860� ��ՠ Charles Richardson v. David Goodard[23]�
       ����繷����žԨ�óҠ ��͠ �������Ǣ�ͧ����ö����ʸ�����Ѻ�Դ�ͺ��Թ��ҷ��������  ���ͧ�ҡ����ռ������Թ������ͧ�ҡ�ѹ�ѧ����Ƕ١��˹�������ѹʹ��à (fasting)� ����Ǵ���� (prayer)� ��鹷����������
       ��������������� ����٧�ش������Ѱ����ԡ��ԹԨ�����Ҡ ����ա����¢ͧ���Ѱ��ʫҪ�૵����������ЪҪ�㹡�÷ӧҹ���͡�зӡԨ�����ҧ�š��ѹ� � �ͧ�ѻ���� ����� �ѹ�ͧ�����Ҡ (The Lord�s day)� ��觻��Ԥ���ѹ�ҷԵ�� ��������ա�á�˹��ѹ��ش����ա �֧�������ö¡�ҡ������ҧ����ʸ�����Ѻ�Դ�ͺ�� �������鷺�ǹ�������������ͧ��á�˹��ѹ��ش�ҧ��ʹ������Ҡ 㹪�ǧȵ���ɷ�� 13� �ʶ�������Ǣ�ͧ���ա�á�˹��ѹ��ش�ҧ��ʹ���� � �ա� �͡�˹�ͨҡ�ѹ�����Ҡ �蹠 �ѹ���֡��Щ�ͧ�ѡ�ح��ҧ � ����դ�������������ͺ���Ҥ����ҡ�Ӻҡ�ͧ�������ç�ҹ����ҡ�����١�ѧ�Ѻ���ӧҹ�����Թ�ͧ��Ңͧ���Թ��ҧ � ��������ѹ��ش� ������������ѹ��ش�ѧ����������ҡ��������� � ��Ңͧ���Թ������ա������駤Ѵ��ҹ�ѹ��ش�ҧ��ʹ�����ҹ�鹠 ����з��㹠 �ՠ �.�.� 1695� ��ѵ����ͧ����������������ʶһ���ѹ��ش�ѡ����Է���ҧ��ʹ� (Holidays)� �����ҡ����ա� ��������Ѻ͹حҵ�ҡ�Ҫ�ӹѡ� ������ա��¡��ԡ�ѹ��ش�ҧ��ʹ������ѹ仾�����ѹ���  ���㹡ó��ѹ��ش�ҧ��ʹ���ѹ�ҷԵ���ͧ� ���С�˹������ؤ�ŷӧҹ��ѹ�ѧ����Ǡ ����բ��¡�������Ѻ�ؤ����С�ä�����»�С�à �蹠 ��â���Թ��Һҧ������� �����ɳ��� ��â����Ҹ�óР ����Թ�ҧ� ����Ѻ���Թ��ҷҧ��鹴Թ��зҧ��Ӡ ��â��ŧ�Թ��ҷҧ���͠ �繵鹠 ���㹡óբͧ������ѧ�����л�������ᵹ�����»���Ƞ �����ա����¡�˹��ѹ�ѡ����Է���ͧ��������� ���ѹʹ�������оԸա������ � ����ʶ��˹���鹠 ����������Ѻ��û�Ժѵ��������ѹ��ش�ѡ����Է�����ѧ�Ѻ� (compulsory holidays)� ����������š����Դ�ӡ����ѹ�ҷԵ�� ��С�÷��ѭ�ҵ�ҧ � ��ѹ�ѧ������������������Р ����з���ա�õ�ҡ�����[24] ��˹�������÷ӧҹ��ѹ�������¾����Ҫ���ŷ�� 2� ��駹�� ��������ѧ����������١�ѧ�Ѻ��Ѻ�ѹ��ش�ҧ��ʹ�������С��㴠 ���������º��§��ՠ Figgins v. Willie� �����ŤѴ��ҹ�����ҧ�Է���ѹ��ش�ѡ����Է���͡�˹�ͨҡ�ѹ�����Ҡ
       ��������������� �ѧ��鹠 㹤�չ������ҧ��Ҡ �ѹ����ʺ�����ѹ�ѡ����Է������˹����ʹ���������Ǵ����������§�ӻ�С�Ȣͧ�����ҡ�����Ѱ��ҹ�鹠 �������§����й���黯ԺѵԠ ������ա����¡�˹�����ѹ�ѧ��������ѹ��ش���С��㴠 ˹�ҷ��㹡��ʹ���������Ǵ����֧����¤�����Ѥ�㨠 (voluntary) ��������úѧ�Ѻ� (compulsory)� �ѹ��ش�ҧ��ʹ����Է�Ծ���������˹�ҷ�� ���������ը��յ���ླ�
       㹺�ʵѹ������ش��÷ӧҹ�ѧ�����㹷�����ͧ͢���ͧ� �֧�������ö¡����ͧ�ѹ��ش�ҧ��ʹҴѧ����������˵ػ���ʸ����Ѻ�Դ�ͺ㹤���������·���Դ������ͧ�ҡ������ӡ�çҹ��ѹ�ѧ�������
       ��������������� 3.� �.�. 1885� ��ՠ Soon Hing v. Crowley[25]�
       ��������������� �����˹�觷����žԨ�óҤ�͠ �����·�ͧ��蹷���˹�����ѹ�ҷԵ�����ѹ�����ӡ�çҹ����繡�����������ʹ��������
       ��������������� �׺���ͧ�ҡ�����·�ͧ��蹢ͧ�ҹ��ҹ����[26] ����˹���ѡࡳ��������͹�㹡�û�Сͺ��áԨ�ѡ�մ����ͼ���ࢵ��鹷��ѧ����Ǡ �¡�˹�������÷Ӹ�áԨ�ѡ�մ㹺ҧ��鹷��ͧ���ͧ� ���ͧ�ҡ�ѭ���آ͹�����Ҹ�óР ������ʹ��  ��С��Ŵ�͹��Ť�Ңͧ��ѧ�������Ѿ�������������ͺ��áԨ�ѧ����Ǡ �¨ӡѴ����㹡�û�Сͺ��������ѹ� ����������Դ��ҹ��ѧ���� 10.00 ����ԡҠ ��С�͹���Ҡ 6.00� ���ԡ���ѹ�Ѵ仠 ���ͧ�ҡ���ͻ�ͧ�ѹ�ѭ������������繪�ǧ���ҷ�������ç������˹�ҷ���ѡ�Ҥ�����ʹ��������ӧҹ㹪�ǧ���Ҵѧ����Ǡ ���������պؤ��ҡè��ҵ�Ǩ�ͺ�������ҧ���Ƕ֧��㹪�ǧ���Ҵѧ����Ǡ ��кѭ�ѵ��������ö���Թ�Ԩ���੾�кҧ��ǧ������ѹ�ҷԵ�� ��觡�ý�ҽ׹��������ѧ��������ɻ�Ѻ�����¡��Ҡ 5� ���������������Թ� 50� ������� �����ɨӤء����Թ� 1� ��͹� ���ͷ�駨���л�Ѻ� ��觼��١�Ѻ㹢���Ҵѧ������������Ҡ ��ͺѧ�Ѻ�ͧ��ͧ��蹴ѧ������繡�����͡��ԺѵԵ�ͤ��չ� ����繷���ѧ��¨�ͧ������ѧ����� ���������Ҡ �������������Сͺ�Ԩ�����ѹ�ҷԵ�����繡������Դ�Է��㹡�÷ӧҹ�ͧ�ؤ�Š
       ��������������� �����������Ҡ ��ͧ������ӹҨ����Ѱ�����٭�ͧ���Ѱ��Կ������[27]� �����͡��ͺѧ�Ѻ
       �������Ǣ�ͧ�ѧ������� �����辺��ѡࡳ�����繡�����͡��Ժѵ����С��㴠 ��÷�衮���¡�˹����
       �ѹ�ҷԵ�����ѹ��ش�ѡ��çҹ��鹠 ������Ҩҡ�ѵ�ػ��ʧ���������������û�Ժѵ���ʹҠ ���Ҩҡ�Է��㹡�ä�����ͧ�ؤ�Ũҡ�ѭ�ҡ�������������ҧ�آ�Ҿ�����Ÿ�������Ҩҡ��÷ӧҹ��������ѹ��ش�ѡ��͹� ��觡����´ѧ������繻���ª����੾������Ѻ����ҡ��� �١��ҧ� ������ç�ҹ����ç�ҹ�����ҹ��Ҡ ��������辺�ҡ��ͺѧ�Ѻ��ͧ�����Шҡ��鹵͹��èѴ�Ӣ�ͺѧ�Ѻ�ѧ�����������ѵ�ػ��ʧ�����͡մ�ѹ��Ǩչ������������ҧ���
       ��������������� 4.� �.�.� 1888� ��ՠ Bucher v. Cheshire[28]�
       ��������������� ����繷����žԨ�óҠ ��͠ ����Թ�ҧ��ѹ�ѡ����Է�������衮�������Ѱ��ʫҪ�૵��[29]� �ѭ�ѵ�������� �ҡ��������Ѻ����������¨ҡ��ü���Թ�ҧ��ѹ�ѧ����Ǡ �������ö�ҿ�ͧ��ͧ���¡������������ �����繡���Թ�ҧ����ҽ׹�������ҭҢͧ���Ѱ��鹷����������
       ��������������� ����٧�ش������Ѱ����ԡ��ԹԨ�����Ҡ ��������ѧ�ա���͡����������[30]� ���ͺѭ�ѵ�����������ö¡��͵���������ͧ�ѹ�ѡ����Է��������ͻ���ʸ��è��¤��������������� �����繡����·��ѭ�ѵԢ�������ѧ�ҡ����Դ�˵ء�ó�ѧ����Ǡ ���������������ö�顮������͹��ѧ�� ����������Ҡ ������Ѱ� (federal courts)� ��ͧ�١�١�ѹ������������Ѱ㹡�û���ʸ�Է��㹡�����¡��ͧ���������¢ͧ��������ö俠 ������ա���Թ�ҧ��ѹ�ҷԵ�������ѹ�ѡ����Է��� �»��Ȩҡ��������������͡�á��Š
       ��������������� 5.� �.�.� 1891� ��ՠ Ball v. United States[31]�
       ��������������� ����繷����žԨ�óҤ�͠ ��÷���١�ع�դӵѴ�Թ� (verdict)� �����ѹ�ҷԵ�� �����ӾԾҡ������繼��������
       ��������������� ����٧�ش������Ѱ����ԡ��ԹԨ�����Ҡ �ӵѴ�Թ�ͧ�١�ع������繡�þԾҡ�Ҥ����С�˹��ɢͧ���Ծҡ�Ҡ (Judgment)� ���ͧ�ҡ�ѧ����ռ��㹷ҧ��ՠ �͡�ҡ�Ѵ�Թ����դ����Դ���ͧ�͡�á�˹��ɢͧ���Ծҡ�Ҡ �֧�繤��СóաѺ�ǤӾԾҡ�Ңͧ��ŷ����Ҡ ����ҡ�繤ӾԾҡ�Ңͧ��Ũе�ͧ���������С�з���ѹ�ҷԵ��
       ��������������� ͹�觠 㹻ՠ �.�.� 1793� ��ՠ Stansbury v. Marks[32] ������Ѱྐྵ����������ԹԨ�����Ҡ ��ü����Ѻ�����ʹ������⸴�͡�� ����ʸ�����繾�ҹ�����ѹ����� ���ͧ�ҡ���ѹ�ѡ����Է���ҧ��ʹҢͧ������բ�ͺѭ�ѵ�[33]�����ӡ�çҹ��ѹ�ѧ����ǹ�鹠 �դ����Դ�����觻�Ѻ���  ���㹢�й������Դ�ӡ����ѹ�����
       ��������������� 6.� �.�.� 1896� ��ՠ Hennington v. Georgia[34]
       ��������������� ����繷����žԨ�óҤ�͠ ���Ѱ�����������ö�ѭ�ѵԡ�����[35]� ��������Թö��������Ѱ��ѹ�ҷԵ�������¡��Ҡ �ѹ�ѡ����Է��� (Sabbath day)� �� �������
       ��������������� ����٧�ش������Ѱ����ԡ��ԹԨ�����Ҡ ���Ѱ�����������ö��˹��������㹡���Թö��ࢵ��û���ͧ�ͧ���� �����Ҩ����˵ؼ�����Ǣ�ͧ�Ѻ��ʹ������������ �����ѵ�ػ��ʧ��ͧ�����´ѧ��������͡�˹�˹�ҷ��ͧ�ؤ�Š (civil duty)� �������Ѱ��ҹ�鹠 ��͠ ��á�˹��ѹ��ش˹���ѹ��ѻ���� (one day in seven rule)� ������������ç�ҹ�����͡�ʾѡ��͹� ���Ѱ���ӹҨ㹡�úѭ�ѵԡ����´ѧ��������������������ʧ����º������Ф�����ʹ��  �����дǡʺ�  �����آ� ����آ�Ҿ�ͧ��ЪҪ�����Ѱ�� ������ӹҨ�ͧ���Ѱ���С�˹��ѹ�ӧҹ�������Ѱ� ��駹�� �����˹�ҷ��ͧ���µ��ҡ�÷��С��������ѹ����˹�������ѹ��ش��鹶١��ͧ�������������� �������;Ԩ�ó�ਵ������㹡�úѭ�ѵԡ�����������辺������ѵ�ػ��ʧ��ҧ��ä�����С��㴠 �֧������繡������Դ���ѭ�ѵ�����ͧ��ä�Ҡ (interstate commerce clause)� ���Ѵ����Ѱ�����٭������Ѱ����ԡ������ҧ㴠
       ��������������� ���ҧ�á���� ���Ծҡ���ͧ��ҹ�դ�����������Ҡ ������ӹҨ�ͧ�Ѱ������Ѱ㹡�á�˹���ࡳ��ѧ����Ǡ ������ջѭ�Ҥ����Ѵ��������ҧ�ӹҨ���Ѱ����ӹҨ�ͧ�Ѱ������Ѱ� ��㹡ó������Ҿ�ҧ��ä�������ҧ���Ѱ㹤�չ��
       ��������������� 7.� �.�.� 1897� ��ՠ Stone v. United States�
       ��������������� ������ԹԨ���㹻�������ǡѺ��ՠ Ball v. U.S.� (1891)�
       ��������������� ���ԹԨ�����Ҡ 㹡óշ�����¤��������ҧ��ѡ�����Ҡ �ӾԾҡ�Ңͧ��Š (Judgment)� ����з���ѹ�ҷԵ���������Р �������Ѻ���͡�á�зӤ�����繢ͧ�١�ع����ǡѺ����ԹԨ��¤����Դ��觤�ՠ (verdict)� �����ӾԾҡ�Ңͧ��Š ��÷���١�ع�դӵѴ�Թ��ѹ�ء�������������Ծҡ���ԹԨ��¤�յ��仨֧�������ӾԾҡ��㹤�չ�������Р
       ��������������� 8.� �.�.� 1961� ��ՠ McGowan v. Maryland[36]
       ��������������� ����繷����žԨ�óҠ ��͠ �����¡����ش�ҹ��ѹ�ҷԵ������Դ��ѡ���ʶһ����ʹ� (Establishment Clause) ��������Ҿ㹡�û�ԺѵԵ���������ͷҧ��ʹ� (Free Exercise Clause) �������
       ��������������� ����٧�ش������Ѱ����ԡ��ԹԨ�����Ҡ �������������ͨӡѴ��ä�Ң����ѹ�ҷԵ�����������Դ�Ѱ�����٭ ����С��������ѵ�ػ��ʧ��ҧ���������������ͼŻ���ª��ͧ�Ѱ
       ��������������� ����稨�ԧ㹤�չ�� ��͠ �١��ҧ�ͧ��ҧ��þ�Թ��Ң�Ҵ�˭� ���������躹����������ࢵ��û���ͧ��ͧ��蹠 Anne Arundel County� ���Ѱ�����Ź�� �դ����Դ����Դ�����¨�˹����Թ��ҵ�ͧ����� ���� ��ʴ��������� ��ʴ����ͺ��Ǿ�鹠 ����ͧ��纡�д�ɠ �Ǵ��纡�д����Тͧ�����ѹ�ҷԵ��������Ѻ�ɻ�Ѻ�繨ӹǹ �5� ������� ����������Ҡ �����·�����Դ�Ԩ�����ѹ�ҷԵ�����͹حҵ���੾���Թ��Һҧ��������˹�����������Ԩ�����ҧ���ҧ����੾��㹺ҧ��鹷���鹠 �繡�âѴ�����ѡ���������Ҥ��С�кǹ��÷��ͺ���¡����� �(Equal Protection and Due Process Clause) ��繡����·���з�����Ѱ�����٭� ��Ѻ����������� ���駷�� 14� �����ѡ���ʶһ����ʹҠ ����Ѱ�����٭� ��Ѻ����������� ���駷�� 1�
       ��������������� ��������Ҡ �Ѱ�����٭������Ѱ���ӹҨ���žԹԨ���ҧ���ҧ��ҧ㹡�õ�ҡ����·���ռš�з���ͺؤ�źҧ�����ᵡ��ҧ�ѹ� ��觡�èѴ������ͧ�Թ��ҷ������ö��˹�������ѹ�ҷԵ���������´ѧ����Ǡ ����Ҩ���������һ��Ȩҡ�˵ؼ���Ф����Ӥѭ�������ǹ�Ӥѭ㹡�ú�����ѵ�ػ��ʧ��ͧ���¹ԵԺѭ�ѵԠ �����繡�����ӹҨ��žԹԨ�����ҧ��ҧ� ��੾��㹡óշ��͹حҵ੾����ҹ��һ�ա�ࢵ��û���ͧ��ͧ��蹠 Anne Arundel County� ��˹����Թ��ҷ����繵�͡���Һᴴ� �ǹʹء� ��鹠 ������繡�����͡��Ժѵ����ҧ����繸��������ҹ��һ�ա�ࢵ��û���ͧ��ͧ����������Ѱ�����Ź�� �½��¹ԵԺѭ�ѵ�����ਵ������㹡�ä�����ͧ�آ�Ҿ�ͧ��ЪҪ�� �����������ҡ�Ȣͧ����ѹ��ҡ����ѹ�ҷԵ����ؤ�ŵ�ͧ�������ͧ������ҧ � ��Ф�ͺ���Ƿ���Թ�ҧ仹͡���ͧ������ͧ��ù���ѹö�蹡ѹ� ����Ѻ�óշ�衮���¡�˹������Ԩ����ᵡ��ҧ�ѹ㹺ҧ��鹷���鹠 ������žԹԨ�ͧ����
       �ԵԺѭ�ѵԴѧ�������辺����繡�����žԹԨ�������繸����
       ��������������� ��ǹ���������Դ��ѡ���ʶһ����ʹ� �����ѡ�����Ҿ㹡�û�Ժѵ���ʹҵ���Ѱ�����٭ ������� ��������� ���ͧ�ҡ�����ͧ��ҧ੾�Ф���������·ҧ���ɰ�Ԩ� ���������ҧ�֧�������Դ�����Ҿ�ҧ��ʹҠ �֧����ջ������Һ��ѭ�ѵ���觡����´ѧ���������Դ��ѡ�����Ҿ㹡�û�Ժѵ���ʹ���������С��㴠
       ��������������� ���͸Ժ����Ҡ �ش���Դ�ͧ�����¡����ش�ҹ�ѹ�ҷԵ���Դ�ҡ����������㹡���������
       ����ЪҪ���������Ԩ�����ҧ��ʹ���ѹ�ҷԵ������繡�ä�����ͧ�ѹ�ѡ���Тͧ���ʵ��ʹԡ�� ���Ż���ª�������Ѻ�ҡ��á�˹�����ѹ�ҷԵ�����ѹ�ѡ��͹��Ѻ�������ѵ�ػ��ʧ������� (secular purpose) �ҡ���ҼŻ���ª��ҧ��ʹ� ���С�����˹��㹡��������ʴԡ���ѧ��������ѵ�ػ��ʧ��Ѵਹ㹡�á�˹��ѹ��ش�ͧ��ЪҪ����ҧ��������§�ѹ� ���͡�����ҧ����ҡ�Ȣͧ����ѹ��ҡ�� �����ʴ�� ���û�����ҧ �����ʹءʹҹ��С�þѲ���آ�Ҿ�ͧ��ЪҪ� ���觼Ż���ª��ͧ�Ѱ����ҹ���������ö�Դ��������Ѱ͹حҵ����ЪҪ����͡�ѹ��ش˹���ѹ������ҷԵ�����;ѡ��͹�ҡ�ҹ�
       ��������������� ����鷺�ǹ�������Ңͧ�����»Դ�Ԩ����ѹ�ҷԵ����Ҡ ������Ҩҡ�����¢ͧ������ѧ��ɠ 㹻ՠ �.�.� 1237� �������ι����� 3� �����յ�Ҵ��Ң����ѹ�ҷԵ�� �.�.� 1354� �������촷�� 3� ������˹�������ͼ�Ҩҡ���ѵ����ѹ�ҷԵ�� �.�.� 1409� �ι����� 4� ����������������١��������ѹ�ҷԵ�� �.�.� 1444� �ι����� 6� �����յ�Ҵ��ҹ�ͧ�ʶ���ѹ�ҷԵ�� ������յ���Ҡ ��˹�������ä����С�÷ӵ�Ҵ�ء��Դ���ͨѴ�ʴ��Թ��Ҡ ������������ô��� 6� ������÷ӧҹ����ǡѺ������ç�ҹ�ء������� 㹠 �.�.� 1625 ����¾����Ҫ���ŷ�� 1� �ա�����������蹡�����Чҹ�����ԧ� ��Ϡ ��ؤ�ҳҹԤ�����ԡѹ����������ՠ �.�.� 1650� ��ҳҹԤ�����Ѹ������÷ӧҹ���ç�ҹ� ���͡���Թ�ҧ��������繠 ���Ҡ ��â������ͧ�����������š������ѹ��������С�˹����ؤ�ŵ�ͧ��ʶ� �����ҳҹԤ���ʫҪ�૵�� �͹๵�Ԥѵ �������ǹ� �պ������������§�ѹ� ��������ѡɳдѧ��������������ͧ�Ҩ������ѧ��������������Ѱ�����٭������Ѱ����ԡҠ ��Ѻ�����������
       ���駷�� 1�
       ��������������� ����������ѧȵ���ɷ�� 18� ������դ��������Ҡ ��á�˹������ش�ҹ˹���ѹ��ѹ�ҷԵ����������Դ����ª��੾������ͧ��ʹ���ҹ�鹠 �ѧ������ͧ�ͧ��þѡ��͹��С�ÿ�鹿���ҧ��´��  ������ͧ�ͧ������������ ���ͪ��¤������ҧ� ���������١�������س�˴�������ͤ�������������ҧ�ع�ç�ͧ�Ե�ԭ�ҳ��觤���������Ǣͧ�����������ç�ҹ��������ѹ��ش� ������ѧ������ö��Сͺ�Ҫվ�ͧ���� �����آ�Ҿ��������դ����آ� ���㹻ՠ �.�.� 1679� �������ҳҹԤ��ô���Ź������˵ؼ�㹡�úѭ�ѵԡ����´ѧ�������Ҡ �����Һؤ�ŷ���ըԵ㨪������  �ѡ�ж���͡�ʷ�����ҹ�١��ҧ�ͧ��� �Թ���Ҥ����������͠ �������ҵ����������ա�õѴ����Ҡ �Lord�s day�� �͡���������Ҡ Sunday� ᷹� 㹠 �.�.� 1785� ���� �����ѹ� ���ʹ͡�����ŧ�ɼ���������ش�ҹ��ѹ�ѡ����Է��������ɻ�Ѻ[37]� �����ѧ�ա������Ѱ�����٭� ��Ѻ����������� ���駷�� 1� (1791)� ���Ǡ ���ѭ�ѵԡ����·��ѧ�Ѻ�ؤ�������ʶ��١¡��ԡ仠
       ��������������� ����Ѻ����������㹤�չ�� ���Ծҡ�� Douglas �ʴ����������Ҡ �ѭ�Ҥ�չ�� ��͠ �Ѱ�ѧ�Ѻ�����¹�� �¡�˹��ɷҧ�ҭҵ�ͤ���ǹ���·������������¹� ����վԸա���ѡ��ú٪ҷҧ��ʹ�
       ��ѹ���ᵡ��ҧ�ѹ�����դ������ͷҧ��ʹҷ��ᵡ��ҧ�ѹ�͡仨ҡ�������ͷҧ��ʹҢͧ���§��ǹ�˭� �Ѱ�������ö�顮���ºѧ�Ѻ�������ͧ����鹨ҡ��á�зӷ�����Դ㹡�ä�Ң����ѹ�ҷԵ��
       ��§���С�á�зӹ������Դ��������֡�ͧ����ǹ�˭���Ѻ�����ʹҤ��ʵ� ������·���Դ�Ҩҡ���ླշҧ��ʹ��������ö����ҧ����繡����¦�������
       ��������������� 9.� �.�.� 1961� ��ՠ Two Guys v. McGinley[38]�
       ��������������� ��չ���ջ���繷����žԨ�óҤ���¤�֧�Ѻ��ՠ McGowan v. Maryland�
       ��������������� ����繷����žԨ�ó�㹤�չ�� ��͠ ���Ѱྐྵ�������µ�ҡ�����������ѹ��ش��ѹ�ҷԵ�����ռŵ�͡���Դ�Ԩ��ä��㹤�չ�� ����Ǥ�͠ ��ҧ��þ�Թ��Ң�Ҵ�˭� ��������躹����������ࢵ�͡���ͧ�ࢵ��û���ͧ��ͧ��蹠 Lehigh County� ��ͧ���������դ�����صԡ�úѧ�Ѻ�顮�������Դ�Ԩ�����ѹ�ҷԵ�� (Sunday Closing Laws) ��������Ҡ �繡����·��Ѵ�Ѱ�����٭� ��觡��������ռźѧ�Ѻ������ͻՠ �.�.� 1939� ��˹�������è�ҧ�ҹ���͡Ԩ��÷������ǡѺ�ҧ�š��������ѹ�ҷԵ�� ���բ��¡��������硹��  ��͠ �óշ���繧ҹ����������繡�á��Š �蹠 ����觹������觨��繵�ҧ � ��͹���Ҡ 9.00� ���ԡ������ѧ�ҡ���Ҡ 17.00� ���ԡҠ ����зӤ����Դ���Ѻ�ɻ�Ѻ�繨ӹǹ�Թ �4-6� �ѹ� ����Ѻ�ɨӤء� ��觵�����ա���������������������¡�������ǡѺ�Ԩ�����ѹ��ҡ�à �蹠 ���쿠 ෹��ʠ ������͠ ���¹�Ӡ ���ԧ� ���ࡵ��Š �ԡ�ԡ� ��Ϡ ���㹻ՠ �.�.� 1959� �����ºѭ�ѵ�������ä�һ�ա��ѹ�ҷԵ����Թ��Ҡ 20� ��¡�à �����ɷҧ�ҭ����ɻ�Ѻ����Թ� 100� ������� 㹡�á�зӼԴ�����á� �������Թ� 200� ������� ����Ѻ��á�зӤ����Դ���駵�� � ������ɨӤء�����Ҡ 30� �ѹ� ����ա�����ྐྵ���������ա���©�Ѻ����˹������Ԩ�����ҧ������� ��ШӡѴ�ӹǹ�������� ʶҹ���������͹���ѹ�ҷԵ�젠� ���
       ��������������� ����٧�ش������Ѱ����ԡ������Ҡ �����´ѧ���������衮���·��ʶһ����ʹҠ ����Ѱ�����٭� ��Ѻ����������� ���駷�� 1� ���л�ҡ���Ҡ ਵ������㹡�õ�ҡ����¹������ �ՠ �.�. 1682� ��������Ѵਹ��Ҡ ���ͻ�ͧ��á����軯ԺѵԠ ����������ʹҠ ��С���������㹾����Ҡ �繡�ôա��ҷ���͹حҵ����ա�ä�������ѡ����Է������ҹ������任�Сͺ�Ըշҧ��ʹ��ҡ���駠 ����з�觡�����㹻ՠ �.�.� 1939� ���ѧ�к���Ҡ �ѹ�ҷԵ�� ��͠ �ѹ�����Ҡ ��������ա�á���Ƕ֧���ͻ�ͧ�ѹ�����Դ����ǡѺ��º���Ҹ�óР ���ɰ�Ԩ����آ�Ҿ���  ��
       ��������������� 10.� �.�.� 1961� ��� �Braunfeld v. Brown[39]�
       ��������������� ����繷����žԨ�óҠ ��͠ �����¡�˹����Դ�Ԩ����ѹ�ҷԵ�� ����Դ��ѡ�����Ҿ㹡�û�Ժѵ���ʹҠ ������ҧ����������·ҧ��áԨ���Ѻ�Ԩ��÷������ͧ��ûԴ�Ԩ�����ѹ�ҷԵ���������
       ��������������� ��žԾҡ����� �6 ���� �3 ���Ҡ ������ྐྵ��������㹡�������Դ��ҹ��¢ͧ��ѹ�ҷԵ�� �ѧ���ռźѧ�Ѻ�������Ѵ����Ѱ�����٭ ������Ѱ�ѭ�ѵԡ����������ӹҨ�ͧ�Ѱ ������ѵ�ػ��ʧ����мš�з����͡�è���ŧ������¢ͧ�Ѱ����������ǡѺ��ʹ� ��֧��顮���¨����ҧ�š�з��ҧ������͡�û�Ժѵ���ʹҡ���� ���ͧ�ҡ� (1) ������¡�ûԴ�Ԩ����ѹ�ҷԵ���繡�á�˹���ࡳ��Ԩ�����ҧ�����ʠ (2) ������������������û�ԺѵԵ���������ͷҧ��ʹ���������ѧ�Ѻ���ؤ�ŵ�ͧ��ԺѵԵ���������ͷҧ��ʹ�����������������������觷��Ѵ��駡Ѻ�������ͷҧ��ʹҢͧ�� (3) �������������觼š�з����������µ�ͼ�黯Ժѵ� �Orthodox Jewish faith ��ء��� �͡�ҡ�ؤ�ŷ���ͧ��èзӧҹ��ѹ�ҷԵ�� ���Р (4) �⨷���ѧ�շҧ���͡��ҧ � 㹡�ô��Թ��áԨ
       ��������������� ��觤�չ���繡óշ�� ������ѡ��áԨ���������� ��͸ʹ͡�� ��Ѵ��ҹ�����»Դ�Ԩ����ѹ�ҷԵ�������ҧ�����·ҧ���ɰ�Ԩ��͡���������ҧ�ع�ç� �¢��������դ����������úѧ�Ѻ�顮�����ҭҢͧ
       ���Ѱྐྵ�������·��ѭ�ѵԢ��㹻� ��.�. �1959 ����������â�¢ͧ�ػ�������������к���ѹ�ҷԵ�� ��������Ҡ �����©�Ѻ���Ѵ�����ѡ���ʶһ����ʹ� �(establishment of religion) ���������Ҿ㹡�û�Ժѵ���ʹҢͧ��� �����ѡ���������Ҥ �(equal protection)� ���⨷��㹤�չ���Сͺ�Ԩ��ä�һ�ա�Ӿǡ����ͼ����Тͧ���觺�ҹ� ����������¡�÷�衮�����к�������ä�Ң����ѹ�ҷԵ�� ����⨷���繼��Ѻ�����ʹ� �Orthodox Jewish �����բ�ͻ�ԺѵԷҧ��ʹҷ���ͧ��ش�ӧҹ��ѹ�ѡ����Է��� ������¡��� �Sabbath ���͠ ��ûԴ�Ԩ��������鹡�÷ӧҹ���ҧ����ԧ �(total abstention) ��Ѻ������ҧ�׹�ѹ�ء�쨹�֧�׹�ѹ����� ���觡�õ�ͧ�Դ�Ԩ�����ѹ�ҷԵ���ա˹���ѹ�繼�����Դ����������µ�͡�÷����ҡԹ�����⨷���٭���·ҧ��áԨ���ҧ�ҡ� ��������ѧ�Ѻ���⨷���ͧ���͡�����ҧ����٭���·ҧ���ɰ�Ԩ���⨷���ͧ��ش�ӡ�çҹ��ѹ�ѡ����Է���Ѻ���¡��ԡ��û�Ժѵ���ѹ�ѡ����Է������ͤ��������ʹ�ͧ��áԨ �
       ��������������� ���������Ҡ ���ѭ�ѵԡ������������ö�Ҵ�֧��Ҩ��Դ�š�з��ҧ����㹤���������·ҧ��áԨ����Ҩ���Դ��ͺҧ�������ʹ� ����л���Ȫҵ�����ҡ���¡������ʹ�����ǻ�ԺѵԷҧ��ʹҷ��ᵡ��ҧ�ѹ������ô��ͧ�ҵԷ���Ӥѭ� �֧����������кѭ�ѵԡ����·����������Դ����㹡�û�Ժѵ���ʹҢͧ�ҧ�������ʹ� �����ѵ�ػ��ʧ����мš�з��ͧ���������ػ��ä��͡�û�Ժѵ���ʹ������繡������´���͡մ�ѹ��ʹ� ������©�Ѻ�������Դ��ѡ�����Ҿ�ҧ��ʹ� �(free exercise clause) �������Ѱ�����٭�֧����ػ��ä����§�觼ŷҧ���� ����ҡ�Ѱ�ѭ�ѵԡ����������ӹҨ�ͧ�Ѱ ��ѵ�ػ��ʧ����мš�з����͡�è���ŧ������¢ͧ�Ѱ����������ǡѺ��ʹ� ������©�Ѻ�������繡������Դ�Ѱ�����٭� ��顮���¨����ҧ�š�з��ҧ������͡�û�Ժѵ���ʹ� �蹠 㹤�� �McGowan �����Ѱ���ӹҨ㹡�á�˹��ѹ�ѡ��͹����Ѻ������ç�ҹ�ء��㹪�ǧ�������ǡѹ������Ҫԡ��ͺ������Ъ�����������͡�������������ѹ������;Ѳ�ҵ��ͧ�
       ��������������� ���Ծҡ�� �Harlan ��м��Ծҡ�� �Brennan� ��繴��¡Ѻ���ԹԨ��¢ͧ������ǹ�����Ҡ ���������Ѱྐྵ�����������Ѵ�����ѡ���ʶһ����ʹ������ѡ���������Ҥ� ��Ѵ�����ѡ�����Ҿ㹡�û�Ժѵ���ʹҠ �������Ҡ �س��Ңͧ�Ѱ�����٭� ��Ѻ����������� ���駷�� 1� ��觻��ʧ����Ф�����ͧ�����Ҿ�ͧ�ؤ���ҡ���Ҥ�����������ͨش������¢ͧ��ǹ���� ���⨷������Ңͧ��ҹ��һ�ա��� � ��������ش�ҹ��ѹ�ء���ҧ�׹����ѹ�����������������ѹ���շ���ش㹡�÷ӡ�ä�Ҡ ���ͻ�ԺѵԵ���������ͷҧ��ʹҢͧ��� ������Դ������ѹ�ҷԵ�� ��觤������ö㹡������§��Ǵ�ç�վ�ͧ⨷��١��������ҧ���㹡�÷���ͧ��ش�ҹ�ѹ�ҷԵ���ա˹���ѹ� ���㹤�չ����������Ԩ�ó������������ҧ�����¹��Ѻ�ѵ�ػ��ʧ����ͺ�ͧ���¹ԵԺѭ�ѵԠ ����������Ф����Ӥѭ�ͧ����ª��ͧ�Ѱ��Ф����ͺ�����˵ؼ� �����ҡ͹حҵ����բ��¡�������Ѻ��÷ӧҹ��ѹ�ҷԵ���� ���Ҩ�������§�ѧ���������硹���㹾�鹷�� ��з������Ǩ������¡�÷ӧҹ�ҡ����ա�ѡ˹��  ����繤�����ԧ���·����Ҡ 21� �ҡ� 34� ���Ѱ� �բ��¡����蹷�������ҹ�� ���������������Ѱ������¹�������§�ѧ���������е��Ǩ
       �����з�������ҡ��鹡������Ѱྐྵ�������  ��ǹ���Ծҡ�� Douglas ��ʴ�������������Ҡ �����¡�ûԴ�Ԩ����ѹ�ҷԵ���������ö�¡�͡�ҡ��ʹ��� ���С�úѧ�Ѻ�����´ѧ����ǢѴ�����ѡ���ʶһ����ʹ���������Ҿ㹡�û�Ժѵ���ʹ�
       ��������������� 11.� �.�.� 1961� ��ՠ Gallagher v. Crown Kosher Market[40]�
       ��������������� ����ͧ����ջ���������§�Ѻ��ՠ Braunfeld v. Brown
       ��������������� ����繷����žԨ�óҠ ��͠ ��������ʫҪ�૵���������Դ�Ԩ�����ѹ�ҷԵ�� ���բ��¡���㹡�â�����ͷ���зӡ��Ẻ����� (Kosher)[41]� �������ö����騹��з�����Ҡ 10.00� ���ԡҠ
       ��鹢Ѵ����Ѱ�����٭� ���ѡ���������Ҥ����Ѱ�����٭� ��Ѻ����������� ���駷�� 14� �����ѡ���ʶһ����ʹ����͡��������û�Ժѵ���ʹ������ՠ ����Ѱ�����٭� ��Ѻ����������� ���駷�� 1� ������� ��
       ��������������� ������Ԩ��âͧ�����ͧ㹤�չ������ö�Դ���Թ�Ԩ���������ѹ��ѹ�ҷԵ�� ��СԨ��ä���
       �ѹ�ҷԵ��������ö������������ҹ��Ҷ֧� 1� 㹠 3� �ͧ������ʹ�ѻ���� �����ͧ�������㹤�չ������Ҫԡ��ʹҹԡ�  Orthodox Jewish Faith� ����բ�ͺѭ�ѵ��������͢�¢ͧ��ѹ�����Ҡ ��������ҡ����ҷԵ�쵡�Թ��ѹ�ء�쨹��з�觾���ҷԵ�쵡�Թ��ѹ����� ��м��Ѻ�����ʹҹԡ�´ѧ����ǵ�ͧ�Թ������������ҹ�鹠 ��÷�衮���¡�˹��������ͧ����ö�Դ��ҹ��Ҡ (Crown Kosher Supermarket)� ��ѹ�ҷԵ���騹��з�� 10.00� ���ԡҠ ��ҹ�鹠 �������������ҷҧ���ɰ�Ԩ�����Դ��ҹ��ѹ�ҷԵ�� ���С������ѧ���ɻ�Ѻ����Ѻ����ҽ׹����������Թ� 50� ������� ���բ��¡�������ö����㹡óէҹ����������繡�á��Š ����բ��¡����Թ��Һҧ������� �蹠 �Ҡ ������ (��»�ա)� �����зӢ���ѧ� (��»�ա)� �ͧ��ҹ������秠 ���� ��м���� ��˹����¼���Һҧ������� ��������͵��������Ѻ��õ���ҷ�������ҧ��ä�Ҡ ����÷����͡���Ѻ��зҹ�͡��ҹ� ������ö�ѡ��ҹ¹�� ������͠ �����Ҡ ��Ҩѡ��ҹ� ��Ϡ ������������Դ���§�ѧ�Թ����à ����Թö�������͵�ҧ � ��þ���� ��â�  �����˹ѧ��;���� ��Ϡ ��â��������ҧ���Ѱ��ö��÷ء�����ҧ��͹���Ҡ 8.00� ���ԡҠ ��������ѧ�ҡ� 20.00� ���ԡҠ ��Ϡ �����������Ҡ �����´ѧ��������Ѵ�����ѡ���������Ҥ����Ѱ�����٭� ��Ѻ����������� ���駷�� 14� �������衮��������ǡѺ���ʶһ����ʹ�����������û�Ժѵ���ʹ������� ����������˵ؼŤ������Ңͧ�����»Դ�Ԩ�����ѹ�ҷԵ�����㹤�ՠ McGowan� ����
       ��������������� 12.� �.�.� 1962� ��ՠ Arlan�s Department Store v. Kentucky[42]�
       ��������������� ����繹������٧�ش������Ѱ����Ѻ�Ԩ�ó����ͧ�ҡ����ջѭ������ǡѺ���Ѱ����Ӥѭ
       ��������������� ��駹�� ���Ծҡ�Ҡ Douglas� ��¹���������������Ҡ ��Ңͧ��ҹ��һ�ա� 3� ��ҹ� ����Ѱह�ѡ����١��Ѻ� ���ͧ�ҡ��ҧ�ҹ�ؤ�����ӧҹ��ѹ�ҷԵ���½�ҽ׹�����¢ͧ���Ѱह�ѡ��[43]� �����Ѻ���ҭ����¤�һ�Ѻ���Р 20� ������� ��觤�չ���դ���ᵡ��ҧ�ҡ��ՠ Braunfeld v. Brown, Gallagher v. Crown Kosher Market, ��¡�˹�����������ѹ�������ѹ��蹠 �͡�˹�ͨҡ�ѹ�ҷԵ�� ���Ѻ¡��鹨ҡ���ѭ�ѵԷ���˹����ҭҠ �����ҡѺ�繡�ê��ºҧ�ԡ����ʹҷ�����ѹ�ѡ����Է�����蹹͡�˹�ͨҡ�ѹ�ҷԵ�����Ѻ���¡��鹠 �óը֧�����繴��¡Ѻ��÷���Ѱ�ѧ�Ѻ�ؤ��������ӧҹ��ѹ�ҷԵ��������Ҥ���ǹ�˭��������ѹ�ҷԵ�����ѹ�ѡ����Է��� ����ҡ�աóշ��������ͷҧ��ʹҢͧ����ǹ�˭�����Ѻ��зҹ��٠ ���ա�����ŧ�ɼ�������������� ���ͺҧ��ʹ����������Ǡ �ҡ�����Դ�ç�����ǨмԴ������������� ��
       ��������������� 13.� �.�.� 1963� ��ՠ Sherbert� v.� Verner[44]�
       ��������������� ����繷����žԨ�óҠ ��� ������¡�˹��س���ѵԺؤ�ŷ�������Ѻ�Է�Ի���ª��ҡ�����ҧ�ҹ� ��С�á�зӢͧ�Ѱ���㹡�û���ʸ�Է�Ի���ª����ؤ�Ť�����Ѻ�ҡ�����ҧ�ҹ����վ�鹰ҹ�Ҩҡ�������ͷҧ��ʹҹ�鹠 �Ѵ����Ѱ�����٭� ��Ѻ����������� ���駷�� 1� �����ͧ�����Ҿ㹡�û�Ժѵ���ʹ�������� ����ԹԨ�����ҡ������ҷ�����ŹҠ ����Դ�����Ҿ㹡�û�Ժѵ���ʹ� 㹡�á�˹��س���ѵԺؤ�ŷ���������ö���Ѻ�Է�Ի���ª��ҡ�����ҧ�ҹ� ���ͧ�ҡ�ؤ�Ż���ʸ�����Ѻ�ҹ������Ѵ�ҧҹ�ʹ���� ���кؤ����ҧ��ͺѭ�ѵ���ʹ������ӧҹ��ѹ�����
       ��������������� ⨷�� �Adell� Sherbert� �繼��Ѻ�����ʹҠ ������� �ͷ�ǹ��ʠ ����ʸ�Ѻ�ҹ����¨�ҧ�ʹ���� ���ͧ�ҡ���������ö�ӧҹ��ѹ����������ѹ�ѡ����Է���ҧ��ʹҠ (Sabbath Day) ������ͺѭ�ѵԷҧ��ʹҷ���͹Ѻ��͠ �֧�١��¨�ҧ����͡�ҡ�ҹ� ��⨷������Ҫԡ�ͧ�ԡ����ʹҹ������ՠ �.�.� 1957� ����ç�ҹ�ͼ�ҷ��ӧҹ�����鹡�˹����ӧҹ����ѹ����ѻ���� ����з��㹻ՠ �.�.� 1959� ��÷ӧҹ�١��˹������ˡ�ѹ����ѻ����᷹� �������֧�ѹ������������Ѻ��÷ӧҹ�������Р ���⨷���������ҧҹ����ç�ҹ�ͼ�����������������������͹����ǡѹ� �����¡�ê��¡����ҧ�ҹ�ͧ���Ѱ�ҷ������Ź� (South Carolina Unemployment Compensation Act) ��˹��س���ѵԺؤ�ŷ������ö���Ѻ��ê��¡����ҧ�ҹ��Ҡ ��ؤ�ż����Ѻ�Է�Ի���ª��ҡ�����ҧ�ҹ� ��ͧ�繺ؤ�ŷ������ö�ӧҹ��о�������зӧҹ�� ������������Ҡ ��ؤ�Ũ��������ö���Ѻ�Է�Ի���ª������ ��Һؤ�Ż���ʸ����Ѻ�ҹ����������� ������Ѻ����ʹͨҡ�ӹѡ�Ѵ�ҧҹ���͹�¨�ҧ�»��Ȩҡ�˵ؼŷ��Ք�
       ��������������� ��С�����èѴ�ҧҹ� (Employment �Security �Commission)� ����Ҡ ����������ö�ӧҹ��ͧ⨷����������ѡࡳ���â��Ѻ�Է�Ի���ª�� ���С���������ö�ӧҹ�ѹ������繡�âҴ�˵ؼ�
       ����㹡�û���ʸ�����Ѻ� ��ҹ��������������ʹ��¡���Ѵ�ҧҹ���͹�¨�ҧ� �
       ��������������� ����٧�ش������Ѱ����ԡҠ �����Ҡ ��ࡳ������Ҵ��¡�âҴ�س���ѵԡ�â��Ѻ�Է�Ի���ª������ҧ�ҹ�ͧ�������ҷ�����Źҹ�� �繡���Դ�͹�Է�������Ҿ㹡�û�Ժѵ���ʹ��������ѡ�����Ҿ㹡�û�Ժѵ���ʹҠ (free exercise clause) ��ͧ�Ѱ�����٭������Ѱ����ԡҠ ����͸Ժ����ѡ�����Ҿ㹡�û�Ժѵ���ʹҠ (Free Exercise Clause)� ����Ѱ�����٭��Ҡ ������͹��еٷ��Դ���ҧ��˹ҵ�͡�á�˹���ࡳ��ͧ�Ѱ����͵�ҹ�������ͷҧ��ʹҠ �����Ѱ��˹���ŧ�����͡մ�ѹ�ؤ�����͡�����ؤ�Š ���ͧ�ҡ����ͧ�ҧ��ʹҷ���͵�ҹ�ӹҨ�ͧ�Ѱ� �����Ѱ���ӹҨ�ҧ�����á᫧������������ͧ�ҧ��ʹҠ ���ҧ�á���� ��ѡ�����Ҿ㹡�û�Ժѵ���ʹ�������¶֧�����������Ҿ���ҧ������㹡�û�ԺѵԵ����ͺѭ�ѵ���ʹҷ������Դ�����¢ͧ�Ѱ� ��ҡ�á�зӷ�衮���¡�˹�������鹤ء�����ͤ�����ʹ��  ����ʧ��������º�ѹ�բͧ�Ҹ�ó�
       ��������������� ���Ѱ�ҷ�����Ź��黡��ͧ����ѡ���зҧ��ʹ���ѹ�ҷԵ�� �ҡ��õ�ͧ�����������С�õ�ͧ���͡�����ҧ��û�ԺѵԵ���Ƿҧ��ʹ���С���ѡ���Է�ԼŻ���ª�����١��ҧ������Ѻ� �¡�÷�褳С�������ç�ҹ�ͧ�Ѱ��˹���ࡳ�������ѧ�Ѻ�١��ҧ���ӧҹ��ѹ�ҷԵ�� ����١��ҧ�Ѵ��ҹ�ҡ�⹸�����ǹ�ؤ�Š ��û���ʸ���зӧҹ�ѹ�ҷԵ�� ������˵����Ҵ�س���ѵԡ�â��Ѻ�Է�Ի���ª��ҡ�����ҧ�ҹ� 㹤�շ������ǡѺ��ѡ�����Ҿ㹡�û�Ժѵ���ʹҠ ��˹�����Ѱ��ͧ�ʴ��Ż���ª��ͧ�Ѱ�������Ҩ��ա����§��㹡�úѧ�Ѻ�顮���  (compelling government interest) ���͹���л���ʸ��ê����Է�Ի���ª��ҡ�����ҧ�ҹ��ؤ�ŷ��١����͡� ���ͻ���ʸ�Ѻ�ҹ���١�ʹ����Чҹ��鹢Ѵ��駡Ѻ����������ʹҠ 㹤�չ�� ��ž���ҼŻ���ª��ͧ�Ѱ�����§�ͷ��й��ҡ������ҧ�� 㹡óա����ҧ��äء����Թ�ͧ�ع���¡����ҧ�ҹ�ͧ�Ѱ������ػ��ä㹡���ҧἹ�ҹ�ͧ��¨�ҧ����÷ӧҹ��ѹ���������觨��繠
       


       
       



       


       [1]� �����Ҫ������ѹ��������������ӧҹ��ѹ�ء�� �- ��������Ѱ�͹�Ź�,� http://www.thairath.co.th/content/region/296020.
       �����������ѧ����������� �ҡ� http://en.wkipedia.org/wiki/Ten_Commandments�� 27/7/2555
       O you who believe, when the Congregational Prayer (Salat Al-Jumu�ah) is announced on Friday, you shall hasten to the commemoration of God, and drop all business. (Qur�an 62:9)
       According to the teachings of Islam, the Sabbath was abrogated by the revelation for Muhammed. Furthermore, the Sabbath was only decreed for the Jews (Qur�an 16:124) God, however, ordered Muslims to make every effort to drop all business to attend the congregational (Friday) prayer. Believers are permitted to go about their affairs during the rest of the day.
       


       


       [2] �˹ѧ������¹�������֡�Ҡ ����Ѹ���֡�һշ�� 1� �.�.� 2553� ˹�Ҡ 30� ����дѺ�Ѹ���֡�ҵ͹����,� ������������, ��.�.� 2554� ˹�� �20 �˹�Ҡ 128 ,� �кͺ���Ե�������,� �.�.� 2553� ˹�� �128
       


       


       [3] ��Ҫ�Ԩ�ҹ�ມ�Ҡ �͹��� 24� ����� 65,� 4� ����Ҥ�� 2491
       


       


       [4] ��ط��Š ������ó,� Patani Forum;� ���ѧ��Ѵ���ᴹ�Ҥ������ش�Ҫ�����ѹ�ء��, http://prachatai.com/journal/2012/10/42995 11/10/2555
       


       


       [5] Remember (zachor) the Sabbath day and keep it holy (the version in Deuteronomy reads shamor, �observe�)� The seventh day of the week is termed Shabbat and is holy, just as God ceased creative activity during Creation.� The aspect of zachor is performed by declaring the greatness of the day (Kiddush), by having three festive meals, and by engaging in Torah study and pleasurable activities. The aspect of shamor is performed by abstaining from productive activity (39 melachot).
       http://en.wkipedia.org/wiki/Ten_Commandments� 27/7/2555
       


       


       [6] ��鹠 �͡���,� ��ʹ����º��º,� �������駷�� 3 ,� ��ا෾�,� ��Ż��óҤ��,� �.�.� 2549,� ˹�Ҡ 56,� ˹�Ҡ 185
       


       


       [7] http://en.wikipedia.org/wiki/Ten_Commandments 27/7/2554
       


       


       [8] ��O you who believe, when the Congregational Prayer (Salat Al-Jumu�ah) is announced on Friday, you shall hasten to the commemoration of God, and drop all business.�
       http://en.wikipedia.org/wiki/Ten_Commandments 27/7/2554
       


       


       [9] According to the teachings of Islam, the Sabbath was abrogated by the revelation for Muhammed.� Furthermore, the Sabbath was only decreed for the Jews.� God, however, ordered Muslims to make every effort to drop a;; business to attend the congregational (Friday) prayer. Believers are permitted to go about their affairs during the rest of the day.
       http://en.wikipedia.org/wiki/Ten_Commandments 27/7/2554
       


       


       [10] ���鹠 �͡���,� ��ʹ����º��º,� �������駷�� 3,� ��ا෾�,� ��Ż��óҤ��,� �.�.� 2549,� ˹�� 72
       


       


       [11] ��Ѱ�����٭� ��Ѻ� 1979� �ҵ�Ҡ 17�
       


       


       [12] ��Ѱ�����٭� ��Ѻ 2004� �ҵ�� 18
       


       


       [13] �http://en.wikipedia.org/wiki/Workweek_and_weekend ��8/10/2555
       


       


       [14] ��http://en.wikipedia.org/wiki/Workweek_and_weekend�� 8/10/2555
       


       


       [15] ��ҵ�� �23 �����¨�ҧ��С�����ҷӧҹ��������١��ҧ��Һ ��¡�˹�����������������������ش�ͧ��÷ӧҹ�����ѹ�ͧ�١��ҧ������Թ���ҷӧҹ�ͧ���л������ҹ ��������˹�㹡���з�ǧ ����ѹ˹�觵�ͧ����ԹỴ���������������������ҷӧҹ�����������ѻ����˹�觵�ͧ����Թ����ԺỴ������� ������ҹ����Ҩ���ѹ���µ���آ�Ҿ��Ф�����ʹ��¢ͧ�١��ҧ�������˹�㹡���з�ǧ ��������ҷӧҹ�����ѹ˹�觵�ͧ����Թ�紪������ ��������������ҷӧҹ�����������ѻ����˹������Թ����Ժ�ͧ�������㹡óշ���¨�ҧ����Ҩ��С�ȡ�˹�����������������������ش�ͧ��÷ӧҹ�����ѹ�����ͧ�ҡ�ѡɳ�������Ҿ�ͧ�ҹ �����¨�ҧ����١��ҧ��ŧ�ѹ��˹���������ӧҹ�����ѹ����ԹỴ������� ���������������ҷӧҹ�����������ѻ����˹�觵�ͧ����Թ����ԺỴ�������
       


       


       [16] ��ҵ�� �25 �����������¨�ҧ����١��ҧ�ӧҹ��ѹ��ش ������㹡óշ���ѡɳ�������Ҿ�ͧ�ҹ��ͧ�ӵԴ��͡ѹ� ������ش�����������ҹ ������繧ҹ�ء�Թ ���¨�ҧ�Ҩ����١��ҧ�ӧҹ��ѹ��ش����ҷ����繹�¨�ҧ�Ҩ����١��ҧ�ӧҹ��ѹ��ش������Ѻ�Ԩ����ç��� ʶҹ���ʾ ��ҹ���� ���ҹ�������� ���ҹ�������ͧ���� ������ ���Ҥ� �ʶҹ��Һ�� ����͡Ԩ�����蹵������˹�㹡���з�ǧ
       ���ͻ���ª�����ü�Ե ���è�˹��� ���С�ú�ԡ�� ���¨�ҧ�Ҩ����١��ҧ�ӧҹ ��͡�ҡ����˹������ä˹�������ä�ͧ��ѹ��ش��ҷ����������Ѻ�����Թ����ҡ�١��ҧ��͹�繤��� � �
       


       


       [17] ��ҵ�� �28 �����¨�ҧ�Ѵ����١��ҧ���ѹ��ش��Ш��ѻ���� ��ѻ����˹�������¡���˹���ѹ ����ѹ��ش��Ш��ѻ�����ͧ��������ҧ�ѹ����Թˡ�ѹ ���¨�ҧ����١��ҧ�Ҩ��ŧ�ѹ��ǧ˹�ҡ�˹�������ѹ��ش��Ш��ѻ�����ѹ㴡��� �
       


       


       [18]� �ҵ�� �29 �����¨�ҧ��С�ȡ�˹��ѹ��ش������ླ�����١��ҧ��Һ�繡����ǧ˹�һ�˹�������¡����Ժ����ѹ������ѹ�ç�ҹ��觪ҵԵ������Ѱ����ջ�С�ȡ�˹� �����¨�ҧ�Ԩ�óҡ�˹��ѹ��ش������ླըҡ�ѹ��ش�Ҫ��û�Шӻ� ��ѹ��ش�ҧ��ʹ����͢�������������ླ���觷�ͧ��蹠� �
       


       


       [19] ��������վ���Ҫ�ѭ�ѵԤǺ�������ͧ������š���� �.�.� 2551� ��˹������������ͧ������š�����㹺ҧʶҹ������ͺ���dz� �蹠 �Ѵ����ʶҹ�������Ѻ��ԺѵԾԸա����ҧ��ʹҠ ��Ϡ (�ҵ�� 27) �����������ͧ������š�������ѹ �������ҷ���Ѱ����ջ�С�ȡ�˹��¤��йӢͧ��С������ ��觻�С�ȴѧ����ǨС�˹����͹����͢��¡���� � ��ҷ����������¡��� (�ҵ�Ҡ 28) �����Ҩ��˹���������������ͧ������š������ʶҹ������ͺ���dz�Ѵ����ʶҹ�������Ѻ��ԺѵԾԸա����ҧ��ʹ� ���������ǹ˹�觢ͧ�Ըա����ҧ��ʹҠ ��� �(�ҵ�� ��)
       �
       


       


       [20]� Congress shall make no law respecting an establishment of religion, Or prohibiting the free exercise thereof, �
       


       


       [21] 64 U.S. 209 (1860).
       


       


       [22] No person whatever shall work or do any bodily labor, or willingly suffer any of his servants to do any manner of work or labor, on the Lord�s day, works of necessity and charity excepted; and a penalty is prescribed for the breach� of the law.
       


       


       [23] 64 U.S. 28 (1860).
       


       


       [24] No person whatever is allowed to do or exercise any worldly labor or work of their callings on the Lord�s day.
       


       


       [25] 113 U.S. 703 (1885).
       


       


       [26] �No person owning or employed in a public laundry or a public wash house within the prescribed limits shall wash or iron clothes between the hours of ten in the evening and six in the morning, or upon any portion of Sunday,
       ����������� �.
       ����������� Carrying on the business outside of the hours prescribed or permitting persons with contagious diseases on the premises is punishable by a fine of not less than $ 5 or more than $50 or by imprisonment of not more than one month or by both such fine and imprisonment.
       


       


       [27] Any county, city, town, or township may make and enforce within its limits all such local, police, sanitary, and other regulations as are not in conflict with general laws
       


       


       [28] 125 U.S. 555 (1888).
       


       


       [29] Whoever travels on the Lord�s day, except for necessity or charity, shall be punished by a fine not exceeding ten dollars; and insisted that the plantiff, being in the act of� violating that law at the time the injury occurred, could not recover.
       


       


       [30] This prohibition against traveling on the Lord�s day should not constitute a defense to an action against a common carrier of passengers for any tort or injury suffered by the person so travelling
       


       


       [31] 140 U.S. 118 (1891).
       


       


       [32] 2 Dall.213 (Pa 1793).� ��ҧ㹠 McConnell, Michael W.,John H. Garvey, Thomas C. Berg, Religion and the Constitution, Aspen Law & Business, New York, U.S.A (2002), p. 4
       


       


       [33] Scripture says � And thou shall honor (the Sabbath), not doing thy wonted ways, nor pursuing thy business, nor speaking thereof (Is. 58:13)
       


       


       [34] 163 U.S. 299 (1896).
       


       


       [35] Sec. 4578� If any freight train shall be run on any railroad in this state on the Sabbath day (Known as Sunday), the superintendent of transportation of such railroad company, or the officer having charge of the business of that department of the railroad, shall be liable for indictment for a misdemeanor in each county through which such train shall pass, and, on conviction, shall be for each offense punished as prescribed in section 4310 of this Code.� �
       


       


       [36] 366 U.S. 420 (1961).
       


       


       [37] "If any person on Sunday shall himself be found labouring at his own or any other trade or calling, or shall employ his apprentices, servants or slaves in labour, or other business, except it be in the ordinary household offices of daily necessity, or other work of necessity or charity, he shall forfeit the sum of ten shillings for every such offence, deeming every apprentice, servant, or slave so employed, and every day he shall be so employed as constituting a distinct offence."
       


       


       [38] 366 U.S. 582 (1961).
       


       


       [39] 366 U.S.599 (1961).
       


       


       [40] 366 U.S. 617 (1961).
       


       


       [41] ������ (Kosher) ����¶֧ �����ä���Ǽ��������ʹ��ٴ�� ���觷��������ͧ�Ѵ�������ù������������������ ����� ������ѵ�شԺ ��������ͧ���� ����㹻Ѩ�غѹ���¶֧ ��Ҫ�� �����ͧ��� �����ͧ�ѡ� �����ػ�ó�����㹡�ü�Ե����ô��� ��蹠
       �ó��ѵ�شԺ� �ѵ��ա �㹤������������к��������ѵ��ա��Դ�͹حҵ����Ѻ��зҹ�� ������������ �24 ���Դ ������ѡ�˭�ͧ��ʹҠ ������¡��� �Shulchan Aruch �͹������������ ��ѵ��ա��Դ㴷�����Ѻ��зҹ�ѹ�繻��ླ� ��Ҫ�ҹҹ����������� ��������Ѱ����ԡҶ����� ��� ���ǧ ��� ������ҹ �������� ����͡óջ�� ���ҷ��͹حҵ����Ѻ��зҹ�� �����ѡࡳ������§��ͧ�繻���դ�պ������ �ѵ���ӷ�������͡���͡�дͧ ��� ���� ��� ���� �������Ѻ͹حҵ �¡�������÷��� ��� ���� ��ͺ����� �����ҹ����������� ����������������������
       �ó�����ͧ����� ����ͧ����㹷������������֧�Ҫ�� �����ͧ�������ͧ��㹡�û�Сͺ����� ���ʹ������ͧ�ѡ÷����㹡�ü�Ե���������ͧ���Ƿ�����������÷�����Ѻ����Ѻ�ͧ�������������� ��ҡ�����������÷������ǹ��Сͺ���������� �����ͧ��͹�鹡����ʶҹ�Ҿ������ ��ҡ�ӡ�Ѻ���������÷����������ա �����÷�����������������ա���� ���������ǹ��Сͺ�����ҷ�����÷����������������� ����÷��������ͧ���Ƿ���»�ا����÷����������������� ���Ѻ����ʶҹ�Ҿ��ا�������������ա����ö����
       ����� : ������ʶҺѹ����� �ʶҺѹ�Ԩ���Է����ʵ�����෤�������觻�����  �շ�� �6 ���Ѻ��� �35 ���͹����Ҥ� �- ��Զع�¹ �2547 �˹�� �72 - 73
       


       


       [42] 371 U.S. 218 (1962).
       


       


       [43] Kentucky Rev. Stat. 436.160
       (1)� Any person who works on Sunday at his own or at any other occupation or employs any other person, in labor or other business, whether for profit or amusement, unless his work or the employment of others is in the course of ordinary household duties, work of necessity, or charity or work required in the maintenance or operation of a public service or public utility plant or system, shall be fined not less than two dollars nor more than fifty dollars. The employment of every person employed in violation of this subsection shall be deemed a separate offense.
       (2) Persons who are members of a religious society which observes as a Sabbath any other day in the week than Sunday shall not be liable to the penalty prescribed in subsection (1) of this section if they observe as a Sabbath one day in each seven.
       (3) Subsection (1) of this section shall not apply to amateur sports, athletic games, operation of moving picture show, chautauquas, filing stations, or opera.
       


       


       �[44] 374� U.S.� 398� (1963).
       �
       ��ҹ���˹���ͧ
       


       



1.� ���������
       ��������������� ����ͻ���ҳ��͹�ѹ�ҹ� �.�.� 2555� �Դ����ʢ����������ѧ��Ѵ���ᴹ�Ҥ��������ЪҪ��ӧҹ�����Դ��ҹ��¢ͧ��ѹ�ء�� ������ЪҪ�㹾�鹷�������һ�Сͺ�Ҫվ��Ң���ç��Ҩ�����ʹ��  �����Ҫ���������˹ѧ��ͪ��ᨧ�����ͧ�ѧ�������Ҡ ��÷ӧҹ��ѹ�ء������Ѵ��駡Ѻ��ѡ��ʹ�������� ��觷���������ѭ�ѵԤ�͠ �ؤ�ŵ�ͧ����������Ӥѭ���÷ӧҹ��������ҡ���ҡ�û�Сͺ�Ը����Ҵ������� (���Ҵ�ѹ�ء��)� �������ԺҴ�������������м������Ҡ �����¡��д�������������� ������ (�ͧ���)� ��ŭ������ ��� 9-10� ������Ҡ ��١ü������ѷ�ҷ�����  ��������§���¡��ͧ��������Ҵ �ѧ�����ѹ�ء�� �ǡ��ҡ稧�պ������������֡�֧��������Դ��Ш��صԡ�ë��͢�����  �������觷�������Ѻ�ǡ��Ҡ �ҡ�ǡ�����锠 ��������͡�û�Сͺ�Ը����Ҵ�������ŧ� �ǡ��ҡ稧��Ш�����蹴Թ�Դ� ����ǧ�Ҥسٻ������������� (�ӧҹ�������)� ��Ш����֡�֧���ͧ������ҡ� ���;ǡ��Ҩ��龺�Ѻ���������[1]� (������Ҵ����繡�û�Сͺ��ʹ�Ԩ����Ӥѭ����ش����Ѻ���Ѻ�����ʹ������� ������Ҵ�Ҩ�Ӥ����������繡�������� �������Ҵ�����ѹ���¤���ح�ҡ�������Ҵ�����Ƕ֧� 27� ��Ҡ 㹻��������������ա�úѧ�Ѻ�顮����������� ��������Ҵ���ɶ֧�����ê��Ե[2])�
       ��������������� �������Ҵ������ѹ�������Դ�ͧ��������ѹ�ء��֧���ѵ�ػ��ʧ����ᵡ��ҧ�ҡ��ͺѭ�ѵԡó��ѹ��ش�ѡ����Է���ҧ��ʹҠ (Sabbath day) ��ͧ��ʹҤ��ʵ������ʹ��ٴ�  ����բ�ͺѭ�ѵԷҧ��ʹҡ�˹�����ѹ�ѡ����Է������ѹ�ѡ��͹������Сͺ��çҹ㴠 ����� ��çҹ���������ͧҹ���ŷ������ö���� ���㹻Ѩ�غѹ����Ҡ ����ȷ���ա����ºѧ�Ѻ���Դ�Ԩ�����ѹ�ҷԵ�� (Sunday Closing Law)� ��鹠 ������������¡������ӡԨ������Ф�Ң���Թ��Һҧ��������ѹ�ҷԵ�����ҡ��� � ��������ʹ���ͧ�Ѻ���¹�����Т�����¡��ͧ�ͧ����������Ѻ�����ʹҤ��ʵ� ��������ѹ�ѡ����Է����ѹ��蹹͡�˹�ͨҡ�ѹ�ҷԵ�� ���ͼ��������ͧ��ûԴ�Ԩ�����ѹ�ҷԵ�����ͧ��á����»Դ�Ԩ�����ѹ�ҷԵ���鹠 ���ɷҧ�ҭҴ��  ����Ѻ�������繻���ª��㹡�á�˹��ѹ��ش�ѡ��͹����������§�ѹ�˹���ѹ����ѻ���� (common period of rest/uniform closing day)� �ջ�����������Ҡ �ѹ����ѹ��������������á�˹�������ѹ��ش�ѡ��͹�����ѹ� ���繵�ͧ���ѹ�ҷԵ��������� �ҧ������Ҩ����ѡ��ش�ҹ�ء � 10� �ѹ� ������ش����ͺ�ͧ��Шѹ��� �蹠 ��ҧ������͢�ҧ���� �繵�
       ��������������� ���ǹ�ͧ�ѹ��ش��Ш��ѻ��������ѧ��Ѵ���ᴹ�Ҥ�� �ѵ�ҹ�,� ʵ��,� ����,� ��й�Ҹ���ʠ ����Ҡ �ա������¹�ŧ���¤��駠 �ҷԠ 㹻ՠ �.�.� 2491� ��С���ӹѡ��¡�Ѱ����ա�˹������ش�Ҫ��à ��Шӷء � �ѻ���� ����ѹ����ʺ�դ����ѹ� ��������Ҡ 12.00� ���ԡҠ ����ѹ�ء����ش����ѹ[3] ���о.�.� 2499� ����¹�ѹ��ش�Ҫ��÷��ǻ�������ѹ�������ѹ�ҷԵ�� ����Ѻ���ѧ��Ѵ�Ҥ������¹���ѹ�������ѹ�ء�� ��е���������Ҡ ����Ѻ���ѧ��Ѵ�Ҥ���ѧ�����������֧����¹��Ѻ�����ѹ���������ء������͹���� �»ՠ �.�.� 2502� ����¹�ҡ��ش�Ҫ�����ѹ����ʺ�դ����ѹ���ѹ����ʺ������ѹ �����һՠ �.�.� 2506� ����Ѱ����ը֧��˹�����ѹ��ش�Ҫ�������ѧ��Ѵ���ᴹ�Ҥ���繠 ����������ҷԵ�씠 ����ѹ����͹�ѹ���ǻ����[4]� 㹻������������ǻ�Ժѵ�����ͧ��á�˹��ѹ��ش������ѹ����仠 ����§�ѹ��ش�Ҫ��÷���շ���Ҩҡ�ѹ��ش�ҧ��ʹҠ �ѹ��ش������ླՠ �ѹ�Ӥѭ��ҧ � ����˹�����١��ҧ��ش�ҹ�� ������Ѻ����Ң�������������١��ҧ�����Դ��ҹ��Ң������������ͧ���
       ��������������� ����Ѻ�������ʹ��ٴ�������ʹҤ��ʵ����բ�ͺѭ�ѵԷ�� 4� �ҡ���ѭ�ѵԠ 10� ��С�à (Ten Commandments)� (���ѹ�ҷ��Ԥ����������ѹ�繢�ͺѭ�ѵԷ�� 3)� ��˹�����ͧ�ѹ�ѡ����Է���������[5]
       ��������������� �����֡�֧�ѹ�л�ⵠ ������ѹ����ط��� ���ӧҹ�����鹢ͧ������㹠 6� �ѹ� ���ѹ��� 7� ���ѹ�л�ⵢͧ�����Ңͧ��Ҡ ��ѹ������ҡ�зӡ�çҹ� � ����������ͧ���ͺصê�  �ص�˭ԧ� �ͧ��Ҡ ���˭ԧ��Ъ�¢ͧ��Ҡ �ѵ������§���ͼ���Ҩҡ��ҧ��蹠 ���������������������ͧ�ͧ��Ҡ
       ��������������� ��ͺѭ�ѵԴѧ�����������÷ӧҹ���ҧ�索Ҵ��ѹ�ѡ����Է��� �µ�ͧ��ä�����ͧ������繷�����ͼ���������û���ͧ�ͧ����蹠 �������Ҩ�ջҡ���§����µ��ͧ� ����ͧ�ӧҹ˹ء�ء�ѹ��������͡�ʾѡ��͹� ��������ѵ���ʵ�����¾���«٤��ʵ��鹠 ����«��͡�������ʹ�����ѡ�Ҥ��纻��·ء�ѹ� ����������ѹ�л�������ѹ��Ы�����ѹ��ش� ��о���«�͹حҵ�����ǡ�ӧҹ��ѹ����� �����������������繼�����ѹ��Р ������ѹ����繼���������� ���������������Ңͧ�ѹ��Р �����Է���������㨪ͺ[6]�
       ��駹�� ��ͤ�������ǡѺ�ѹ�ѡ����Է��� �к����㹤���������Š 2� ��ǹ[7]� �ѧ���
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       Exodus 20:2-17
       
       Deuteronomy 5:6-21
       
       Remember the sabbath day, and keep it holy.
       �
       For six days you shall labour and do all your work.
       �
       But the seventh day is a sabbath to the Lord your God; you shall not do any work-you, your son or your daughter, your male or female slave, your livestock, or the alien resident in your towns.
       �
       �
       �
       For in six days the Lord made heaven and earth, the sea, and all that is in them, but rested the seventh day; therefore the Lord blessed the sabbath day and consecrated it.
       
       Observe the sabbath day and keep it holy, as the Lord your God commanded you.
       �
       For six days you shall labour and do all your work.
       �
       But the seventh day is a sabbath to the Lord your God; you shall not do any work-you, or your son or your daughter, or your male or female slave, or your ox or your donkey, or any of your livestock, or the resident alien in your towns, so that your male and female slave may rest as well as you.
       �
       Remember that you were a slave in the land of Egypt, and the Lord your God brought you out from there with a mighty hand and an outstretched arm; therefore the Lord your God commanded you to keep the sabbath day.
       
       ���������������
       ��������������� ��ʹ�����������������ʹҷ��Ѻ��;�����ͧ�������蹡ѹ� ������ա�á���Ƕ֧���ѭ�ѵԠ 10� ��С�à �µç�����ʹҤ��ʵ������ʹ��ٴ�  ���բ�ͤ���������¤�֧�ѹ����ǡѺ�ѹ�ѡ����Է�����§�������Ҡ ������դ����������Ǵ���������ѹ��ѹ�ء����ҹ�鹠 ���ͷӡ�����֡�֧������[8] �(��ҹ 62:9) ���觵�����͹�ͧ��������鹠 �����ش�ӧҹ��ѹ�ѡ����Է��� (Sabbath day)� �١�ԡ�͹仠 �������Դ�¢ͧ�����ҵ����ʴҠ ���������ҡ����ش�ҹ��ѹ�ѧ������繢�ͺѭ�ѵԢͧ��ʹ��ٴ����ҹ�鹠 (��ҹ 16:124)[9]
       ��������������� ��駹�� ����������ͧ�ͧ�ѹ�ѡ����Է����鹠 ���ǹ��ʹ��ٴ�������ʹҤ��ʵ��Ҩҡ������������ͧ
       ���������ҧ�š� �µ�����������ʹ��ٴ�  �ѭ�ѵ�����ѹ��� 1� �����ҷç���ҧ��ҧ�ѹ��С�ҧ�׹� �ѹ��� 2� �ç���ҧ��Ҡ �ѹ��� 3� �ç���ҧ�蹴Թ� �ѹ��� 4� �ç���ҧ�ǧ�ҷԵ�� �ǧ�ѹ�����дǧ��ǵ�ҧ� � �ѹ��� 5� �ç���ҧ�ѵ�� ��� ��л�ҹҹҾѹ��� �ѹ��� 6� �ç���ҧ�������駪�����˭ԧ� �ѹ��� 7� �ç��ش���ҧ��е��������ѹ�ѡ����Է�����к���ط��� ���ʹҤ��ʵ�����������ǡѺ��ʹ��ٴ�  ������ʹҤ��ʵ�����Ѻ����������ʹ��ٴ�����繢ͧ�����  �е�ҧ�ѹ�ç��ùѺ�ѹ������鹢ͧ�ѻ���� ����ѹ�ѡ����Է������ʹ��ٴ�¶���ѹ����� �¶���ѹ�ҷԵ�����ѹ�á�ͧ�ѻ���� �����ʹҤ��ʵ����ѹ�ҷԵ�� ��ǹ���ʹ��������ա�������㹤��������ʡҵ� �ͧ�ԡ���ع����Ҡ ������������ç���ҧ�蹴Թ��ѹ����� �ç���ҧ������ѹ�ҷԵ�� �ç���ҧ�������ѹ�ѹ��� �ç���ҧ��觷��������ѹ�ѧ��à �ç���ҧ��觷�����ѹ�ظ� �ç���ҧ�ѵ���ҧ� � ��ѹ����ʠ ��зç���ҧ��������ѹ�ء��[10]� �ѹ�ء��֧��������Ҵ������ѹ�����Դ�����ѵ�ػ��ʧ����ѡ���͡�����֡�֧�����Ҡ ������ն��¤������ش��÷ӧҹ��ѹ�ѧ�����㹤�����������ҧ㴠 ���ᵡ��ҧ�ҡ�óբͧ��ʹ��ٴ�������ʹҤ��ʵ�
       ��������������� �����ҧ�á���� ���»���ȷ��Ѻ�����ʹ����������˹�����ѹ�ء�����ѹ��ش�Ҫ��� ��蹠 �����ҹ[11]� �ѿ�ҹ�ʶҹ[12]� �Ѱ�����٭��˹�����ѹ�ء�����ѹ��ش�Ҫ��à ����ͧ����ȡ�˹�����Ъҡ÷ӧҹˡ�ѹ����ѻ���� (��ʶҹ���ӧҹ�ҧ����Ҩ��ش�ѹ����ʺ�դ����ѹ��������ѹ� �蹠 ��ǹ�Ҫ��������ç���¹)� ������������ҧ����ȹ�����˹�����ѹ����������ѹ�ء�����ѹ��ش�Ҫ��û�Ш��ѻ���� �蹠 ���ش�������  ���ҹ� �ѿ�ҹ�ʶҹ� ������ (�ѹ���������ѹ�ѹ��� ������ѹ������ʹ��Ш��ѻ����ͧ�����Ѻ�����ʹ�������)� ��������������ǹ�˭��ѡ��˹�����ѹ�ء������ѹ��������ѹ��ش�Ҫ��à �蹠 ��Ũ����  ���ù� �ѧ����Ƞ ���Ի�� ���ѡ� ���ǵ� ����  ����ᴹ� �ҵ��� ������  (੾���Ѱ��ѹ��ѹ� ��ѧ�ҹ� ऴ���)� �������  �ٴҹ� �����  ���Ѱ����Ѻ�����õ�� �繵鹠 ��駹�� ���ͻ�Ѻ����¹����ʹ���ͧ�Ѻ�ѹ�ӧҹ�ͧ��Ҵ����Թ�����ҧ������ҡ����ش� ��л�����������ҧ����ȡ�˹�����ѹ���������ѹ�ҷԵ�����ѹ��ش�ҹ���Ẻ���ҧ�ͧ�ҹһ���Ƞ �蹠 �Թⴹ���  �źҹ͹� ������  (�ҧ�Ѱ)� ����͡⡠ �ҡ�ʶҹ� �ٹ���  ��áՠ �繵�[13]�
       ��������������� �Ѩ�غѹ� �ѹ�ӧҹ����ѹ��ش�ҹ�����繻ѭ�����͡�û�Ժѵ���ʹ���ҹ�鹠 ��ҧ���ᾷ��鹾���Ҡ ��÷ӧҹ��������ѹ�ѡ��͹��������Է���Ҿ��÷ӧҹ����آ�Ҿ�ͧ���ӧҹ�����ŧ� ����ѧ�ջѭ����蹻�Сͺ���  �蹠 �ѭ�ҡ���էҹ������Ѻ��Ъҡ÷ء��� �ѭ�ҷҧ���ɰ�Ԩ�ͧ�ؤ����Ф������͹� ���ͻѭ������Ǵ����� ������ç�ҹ���������Т�Ŵ���������÷ӧҹŧ������ � �������͵���� 48� ��������֧� 37� �������� �·ӧҹ�ѹ˹��������ԹỴ�������� (�����Ѻ������Ҿѡ�����ҧ�ѹ)� �ҧ����Ⱦ�������Ŵŧ�������͠ 21� �������� ����Ŵ�ѭ������Ǵ��������Դ�ҡ������ѧ�ҹ㹡���Թ�ҧ价ӧҹ���͵Դ��ͧҹ� ���Ҩ�����ӹǹ��������ӧҹ������ѹ������鹠 ��駹�� ��������ѹ��ش�Ъ��¡�е�����ɰ�Ԩ����ա�èѺ��������  ������������餹��ѡ��͹��������ѹ�繤�ͺ�������ҡ��鹠 ��С����������ҧ�ҡ��çҹ� Ŵ�ѭ�ҡ��������������´�ͧ��ҧ�����ШԵ㨨ҡ���Чҹ� ��ѭ�Ҥ����ѧ�ŷ�����Ҡ ��͠ ��÷ӧҹ������ŧ�ͧ��Ъҡ��Ҩ������þѲ�����ɰ�Ԩ�ͧ����Ȫ��ŧ��л�ЪҪ��Ҩ�������ҡ��÷ӧҹ���͡Ѻ��¨��� �㹻�������Ѱ����ԡҠ ������ѹ��ش��Ш��ѻ����ͧ����ȷ��Ѻ�����ʹҤ�����¹�ѡ��˹��ѹ�ҷԵ���ѹ���Ǡ ���������˹�����ѹ��������ѹ��ش�����ա˹���ѹ �������ա�õѴ�Թ��͹�Դ���㹪�ǧ�������ɰ�Ԩ��������Ŵ�ѭ�ҡ�õ�ͧ��ԡ��ҧ��ѡ�ҹŧ� 㹻ՠ �.�.� 1938� ��иҹҸԺ�ՠ Franklin Roosevelt� ���ҹ�����  Fair Labor Standards Act� ��˹����ӧҹ� 5� �ѹ� ��Р 40� �������� ����ѻ���� ����Ѻ������ç�ҹ����»�����[14]� ��Шӹǹ�ѹ�ӧҹ㹺ҧ�ؤ�������Ѻ����ˡ�ѹ�ѻ�����ҧ������Ѻ�ѹ仵����Ҿ�ѭ���ѧ��������ɰ�Ԩ�ͧ�����
       ��������������� ����Ѻ������  ����Ҫ�ѭ�ѵԤ�����ͧ�ç�ҹ� �.�.� 2541� ��˹���ѡࡳ�������ͧ������ç�ҹ��� �蹠 �ҵ�Ҡ 23[15]� ����١��ҧ�ӧҹ����Թ� 8� �����������ѹ� �������Թ� 48� �����������ѻ���� ����� �ҹ�ѹ���ºҧ�����������ӧҹ���¡��ҹ�鹡��� (��¨�ҧ��軯ԺѵԵ�����ɻ�Ѻ
       ����Թ� 5,000� �ҷ� ����ҵ�Ҡ 145)� �ҵ�Ҡ 25[16]� �����١��ҧ�ӧҹ��ѹ��ش� ����� �ѡɳЧҹ� ��Ҿ�ͧ�ҹ� �ҹ�ء�Թ� ���ͧҹ�Ԩ����ç���� ʶҹ���ʾ� �ҹ���觠 ��Ϡ (��ŧ�ɡ�á�зӤ����Դ�ҵ�ҹ�� ���ɨӤء����Թˡ��͹ ����ͻ�Ѻ����Թ˹���ʹ�ҷ ����ͷ�駨ӷ�駻�Ѻ� ����ҵ�Ҡ 144)� �ҵ�Ҡ 28[17]� ��˹�����¨�ҧ����١��ҧ����ö��ŧ�ѹ���͡�˹��ѹ��ش��Ш��ѻ�������ҧ���  1� �ѹ� ����ҵ�Ҡ 29[18]� ��˹�����¨�ҧ��˹��ѹ��ش������ླջ�Шӻՠ �¤ӹ֧�֧�ѹ��ش�ҧ��ʹҴ��  ����ѹ��ش�ҧ��ʹ������ѹ����Ǣ�ͧ�Ѻ��ʹҾط�� �蹠 �ѹ�Ҧ�٪Ҡ �ѹ���Ң�٪Ҡ �ѹ�����˺٪Ҡ �繵鹠 ����Ѻ�ѹ��ش�Ҫ��õ�����ླ�㹨ѧ��Ѵ��Ҹ���ʠ �ѵ�ҹՠ ���Ҡ ���ʵ�Š ����Ѱ����ջ�С�ȡ�˹�����ѹ�����Դ��ſԵ�Ԡ (�ѹ���ͻͫ�)
       �ѹ�մ����Ѯ�Ҡ (�ѹ�����Ѩ��)� �ѹ���ʵ��ʠ ����ѹ���ɨչ� ���ѹ��ش�Ҫ��û�Шӻՠ �������� ���ըش���ʧ�������ѡ�Ң�������������ླՠ �Ѳ�������ͧ�������Ҫ������Сͺ�Ըա����ҧ��ʹҵ������à
       ��������������� �ѧ��鹠 ����ͧ�ѹ�ӧҹ� �ѹ��ش�ҹ� ��Шӹǹ�������㹡�÷ӧҹ��鹠 ������͹���繻ѭ�ҷ��١��Ѻ����¹��ŧ�ѹ������л�������ͪ����� ����˵ؼŤ������������ҧ�Ѱ� ��¨�ҧ����١��ҧ� �¤ӹ֧��Ժ����´�ҹ��Сͺ� �����Ҩ�������ͧ�����آ������㨢ͧ��Ъҡà �آ�Ҿ� ����ʧ��ͧ��ҹ���ͧ����ʹ�ҡ��÷ӧҹ� �¡�èѴ����ҹ���ͧ�պ���ҡ�ȷ���դ���ʧ�������§ú�ǹ�ҡ��餹���ö�ҷ�����ʹ������ҧ����ԧ� �������������ѹ�ͧ��ͺ���Ǡ ���ͤ�������ö㹡��任�Сͺ��áԨ�ҧ��ʹҠ �»��Ȩҡ���С�÷ӧҹ���͡Ԩ��������ռš�з���͡�û�Ժѵ���ʹҠ �蹠 �ҡ��ͧ�ӡ�ä���Ҩ��������͡�ʷ���ͧ�ٴ�����;�ǧ������㹡�ä�Ң�  ��è�˹����������͡�ô�����������觵�ͧ�����ҧ��ʹҠ �����������Ҩ��ͤ�������������Ҫ���������ѹ�ѡ����Է���[19]� ���͡óա��������Ң�·���ͧ����Ǣ�ͧ�Ѻ��æ���ѵ��������ǹ˹�觢ͧ��û�Сͺ�Ҫվ��ѹ�ѧ��������ͧ�ҡ�繢�������ҧ��ʹҠ �繵鹠 ����ѹ��ҡ�à �������繵�ͧ�ӡԨ������ä����������
       ���Դ�������ѹ��Ѻ�ؤ������ѧ����蹠 �������Ъ�����Ҩ���ѹ��ش������ç�ѹ�� �����ѧ���դ�����ҡ�������˵ؼŤ������繷��ᵡ��ҧ�ѹ�͡仠
       ��������������� ����Ѻ�ѭ�ҡ�á�˹��ѹ��ش��Ш��ѻ�������������� ��͠ �ҡ�ó�����¹�ŧ�ѹ��ش��Ш��ѻ�������������ش������ͧ�ѹ� �����ѹ��ش��Ш��ѻ����Ŵŧ� ��餹�Ҩ���ͺ����з�������Ҿѡ��͹����ŧ�����ջѭ�ҡ���Թ�ҧ��ͧ������������� ���͡�÷���ѹ��ش���ç�ѹ�Ѻ�Ҥ��ǹ��� ������Դ�ѭ�ҡ�õԴ��ͻ���ҹ�ҹ� �ѹ���ػ��ä�Ӥѭ㹡�÷ӧҹ� ���ʶҹ�������෤����ժ����Ҩ����һѭ�ҡ�õԴ��ͻ���ҹ�ҹ����ҧ� ����Ѻ����Ң������кҧ����Ҩ�դ������繵�ͧ�������ء�ѹ��������§�վ���ͧ��Ф�ͺ���Ǡ ���������Ҿ����ͧ�����ش��Ң�  ���͡óա�á�˹��ѹ��ش������ç�ѹ����Ф��駠 ���Ҩ�繻ѭ��㹡�÷�Һ�ѹ��ش�����Ѵ� ���ػ��ä��͡���ҧἹ�ӡԨ����� ������ǹ����Ң���Ҩ���ʺ�ѭ�ҡ���觢ѹ����١��ҡѹ�ҡ��������ҧ�����Դ�Ԩ��áѺ��������Դ�Ԩ�����  �����餹��ش�ӡ�çҹ������ѹ����������ջ���ª���ͺؤ������ѧ���蹡ѹ���ͻ�ͧ�ѹ�����ӧҹ�ҡ�Թ仨��繻ѭ�ҵ���آ�Ҿ�� ����������ش������ѹ��������͡�ʷӡԨ���������ѹ�����ҧ���͹��Ф�ͺ���Ǡ ���ҡ��ش�ҹ������ѹ����Ԩ������������������ҡ����
       �ء���ҧ��Դ�Ԩ��þ�����ѹ����������Ǡ ����Ҿ�ѭ�ҷ���ҡѧ�Š ��͠ ����觢ѹ�ѹ�ҧ��ʹ����͵�ͧ��á�˹��ѹ�Ӥѭ�ҧ��ʹҢͧ�������ѹ��ش�Ҩ�Դ�ѭ�Ҥ��������µ���Ҡ ��лѭ�Ҩҡ�������ǫ�����ػ��ä�Ӥѭ���ҧ�������Ѻ������㹡����ǧ�������Ҿ������١�����ҡ�ؤ��� � ��ö١�ѧ�Ѻ����ͧ��ش�ҹ���������ش�ҹ� ���ͷ���觷���������������Ҩ��������鹠 �繻ѭ�ҷ���Ӥѭ���ҧ������С�ö١�ѧ�Ѻ�������㴴��¤������������ͧ˹�����Ǡ �礧��ͧ�ա�úѧ�Ѻ�����ͧ��� � ��������ա� ��
       ��������������� ����Ѻ��á�˹�����ѹ�ѡ����Է���ҧ��ʹҤ��ʵ������ʹ��ٴ�����ͷ�����¡��Ҡ Sabbath Day� ���ѹ��ش�ӡ�çҹ��駻ǧ��鹠 �ʹյ�ҧ�Ѱ������¹���¡�˹���� ��ѹ�ҷԵ�씠 ���ѹ��ش� ������¡������Ҡ Sunday Closing Law� ���͠ Blue Law� ��������÷ӧҹ��駻ǧ��ѹ�ѧ����Ǡ �����óը�����С�á�����ҹ�鹠 ���ա�á�˹����ӡ�çҹ��ѹ�ѧ����Ƕ֧��������Р �蹠 ��÷��ѭ�ҷҧ��ä�ҵ�ҧ � ��ж֧��Ҵ��˹�������ɷҧ�ҭ��ҡ�ؤ�ŷӡ�çҹ��ѹ�ҷԵ�� ������ѹ���Ҽ�ҹ仡����ա�á�˹���ѡࡳ������ǡѺ�ѹ��ش�ӧҹ��ѹ�ҷԵ��ᵡ��ҧ仨ҡ�ʹյ� �蹠 ������ա�á�˹�͹حҵ੾�СԨ������С�ä�Һҧ��������ҹ�鹠 �������ö��з���㹺ҧ��ǧ���Ңͧ�ѹ�ҷԵ������㹺ҧ��鹷����ҹ�鹠 �蹠 ͹حҵ����ա���觹�� ����ѧ���˹ѧ��;�����͹���Ҡ 9.00� ���ԡҠ ������蹡��ҵ�ҧ � ���ͤ�Ң����硹����� �ѵ�ػ��ʧ����ѡ�ͧ�����ش�ҹ��ѹ�ҷԵ�� ����͠ ����ЪҪ��ء������ش��÷ӧҹ������ѹ�������ѹ�ѡ��͹� (rest day)� ������ԧ� ������բ����ҧ� � �������§����ͧ�����ʶ����͹��ʡ�þ�м���������ҹ�鹠 �ʹյ������ѧ��ɠ ���¾�йҧ�����ԫ��緷�� 1� ��������黡��ͧ�١��˹������ʶ���ж١��Ѻ�����軯ԺѵԵ��� �¡����¤���Ҿ�ѧ�Ѻ���֧�ՠ �.�.� 1846�
       ��������������� 㹻�������Ѱ����ԡҠ �����ѧ���ա�������������Ѱ�����٭�ͧ��������Ѱ����ԡҠ ��Ѻ����������� ���駷�� 1� ��ѭ�ѵ��������ʶһ����ʹҠ (Establishment Clause)� ��Ф�����ͧ�����Ҿ㹡�û�Ժѵ���ʹҠ (Free Exercise Clause)[20]� ��� ��úѧ�Ѻ���ؤ����ʶ����ͨ����Թ���������ش˹ع�ʶ���١¡��ԡ仾���� � �Ѻ������������¡��ԡ��ʹһ�Ш����Ѱ�㹷���ش� �ա�ùӺ��ѭ�ѵԡ�������С�á�зӢͧ���Ѱ��ҧ � �ҡ���������þԨ�óҤ�բͧ����٧�ش������Ѱ����ԡ����;Ԩ�óҤ����ͺ�����Ѱ�����٭������Ѱ� ��������ǡѹ�Ѻ����ա���觻���繡����·���������索Ҵ�������ա�÷ӡ�çҹ�����Դ�Ԩ�����ѹ�ҷԵ�� (Sunday Closing Laws)� ���͡�������Ԩ�����ҧ����������ö���Թ������鹢Ѵ����Ѱ�����٭������Ѱ����ԡ�������� ��������Ѱ����ԡ����к���õ�Ǩ�ͺ�����ͺ�����Ѱ�����٭������Ѱ�¼��Ծҡ�ҷء�дѺ�����ŷ���дѺ���Ѱ����дѺ���Ѱ����ö�Ԩ�óҤ����ͺ�����Ѱ�����٭������Ѱ�� �������٧�ش������Ѱ����ԡ�������ش���·��оԨ�óһ���繤����ͺ�����Ѱ�����٭������Ѱ� �ӾԾҡ�Ңͧ
       ����٧�ش������Ѱ�դ������ʹ������ҧ������з�͹�����繶֧�Ѳ�ҡ����ѡࡳ������ǡѺ�ѹ��ش�ҧ��ʹҷ�����ѹ�ѡ����Է������Ӥѭ� ��
       �
       2.� �ӾԾҡ������٧�ش������Ѱ����ԡҷ������ǡѺ�ѹ�ѡ����Է��� (Sabbath Day)
       ��������������� ����٧�ش������Ѱ����ԡ������͡�ʾԨ�ó��ԹԨ���㹤�����¤�շ������ǡѺ� ��ѹ��ش�ӡ�çҹ��ѹ�ҷԵ�씠 (Sabbath Day/Sunday Closing Laws)� ��Ҡ �繡�á�зӷ��Ѵ����Ѱ�����٭�ͧ���Ѱ����ԡҠ ��Ѻ����������� ���駷�� 1� ���ǹ�ͧ��ѡ���ʶһ����ʹҠ (Establishment Clause)� ��������Ҿ㹡�û�Ժѵ���ʹҠ (Free Exercise)� ������� �����¤�շ����ʹ㨠 �ѧ���
       ��������������� 1.� �.�.� 1860� ��ՠ Philadelphia, Wil. & Balt. RR v. Phila. Havre de Grace Steam Towboat Company[21]�
       ��������������� ����繷����žԨ�óҠ ��͠ �������Ǣ�ͧ����ö����ʸ�����Ѻ�Դ�ͺ㹤���������·���Դ��鹨ҡ��÷ӧҹ��ѹ�ҷԵ�������ѹ��ش�ѡ����Է������������
       ��������������� ����ԹԨ�����Ҡ �·�衮�������Ѱ�����Ź��[22]� �ѭ�ѵ������ؤ�ŷӡ�çҹ��ѹ�����Ҡ (The Lord�s day)� ����� ��繡�÷ӧҹ��������С�á��Ŕ� ��觺��ѭ�ѵԴѧ��������Ѵ��駵�͡����¢ͧ���Ѱ�������ǡѺ��ä�Ҡ ������Ѱ�֧�ӡ��������Ѱ�Һѧ�Ѻ��㹤�չ�� ��������ҡ���Թ���ͷ������ǡѺ�ҧ��ä����Т����Թ���㹤�չ�� ����������ͺ�������¢ͧ����Ҡ ��ҹ�����織� �����衮���ºѭ�ѵ��繢��¡������
       ��������������� 2.� �.�.� 1860� ��ՠ Charles Richardson v. David Goodard[23]�
       ����繷����žԨ�óҠ ��͠ �������Ǣ�ͧ����ö����ʸ�����Ѻ�Դ�ͺ��Թ��ҷ��������  ���ͧ�ҡ����ռ������Թ������ͧ�ҡ�ѹ�ѧ����Ƕ١��˹�������ѹʹ��à (fasting)� ����Ǵ���� (prayer)� ��鹷����������
       ��������������� ����٧�ش������Ѱ����ԡ��ԹԨ�����Ҡ ����ա����¢ͧ���Ѱ��ʫҪ�૵����������ЪҪ�㹡�÷ӧҹ���͡�зӡԨ�����ҧ�š��ѹ� � �ͧ�ѻ���� ����� �ѹ�ͧ�����Ҡ (The Lord�s day)� ��觻��Ԥ���ѹ�ҷԵ�� ��������ա�á�˹��ѹ��ش����ա �֧�������ö¡�ҡ������ҧ����ʸ�����Ѻ�Դ�ͺ�� �������鷺�ǹ�������������ͧ��á�˹��ѹ��ش�ҧ��ʹ������Ҡ 㹪�ǧȵ���ɷ�� 13� �ʶ�������Ǣ�ͧ���ա�á�˹��ѹ��ش�ҧ��ʹ���� � �ա� �͡�˹�ͨҡ�ѹ�����Ҡ �蹠 �ѹ���֡��Щ�ͧ�ѡ�ح��ҧ � ����դ�������������ͺ���Ҥ����ҡ�Ӻҡ�ͧ�������ç�ҹ����ҡ�����١�ѧ�Ѻ���ӧҹ�����Թ�ͧ��Ңͧ���Թ��ҧ � ��������ѹ��ش� ������������ѹ��ش�ѧ����������ҡ��������� � ��Ңͧ���Թ������ա������駤Ѵ��ҹ�ѹ��ش�ҧ��ʹ�����ҹ�鹠 ����з��㹠 �ՠ �.�.� 1695� ��ѵ����ͧ����������������ʶһ���ѹ��ش�ѡ����Է���ҧ��ʹ� (Holidays)� �����ҡ����ա� ��������Ѻ͹حҵ�ҡ�Ҫ�ӹѡ� ������ա��¡��ԡ�ѹ��ش�ҧ��ʹ������ѹ仾�����ѹ���  ���㹡ó��ѹ��ش�ҧ��ʹ���ѹ�ҷԵ���ͧ� ���С�˹������ؤ�ŷӧҹ��ѹ�ѧ����Ǡ ����բ��¡�������Ѻ�ؤ����С�ä�����»�С�à �蹠 ��â���Թ��Һҧ������� �����ɳ��� ��â����Ҹ�óР ����Թ�ҧ� ����Ѻ���Թ��ҷҧ��鹴Թ��зҧ��Ӡ ��â��ŧ�Թ��ҷҧ���͠ �繵鹠 ���㹡óբͧ������ѧ�����л�������ᵹ�����»���Ƞ �����ա����¡�˹��ѹ�ѡ����Է���ͧ��������� ���ѹʹ�������оԸա������ � ����ʶ��˹���鹠 ����������Ѻ��û�Ժѵ��������ѹ��ش�ѡ����Է�����ѧ�Ѻ� (compulsory holidays)� ����������š����Դ�ӡ����ѹ�ҷԵ�� ��С�÷��ѭ�ҵ�ҧ � ��ѹ�ѧ������������������Р ����з���ա�õ�ҡ�����[24] ��˹�������÷ӧҹ��ѹ�������¾����Ҫ���ŷ�� 2� ��駹�� ��������ѧ����������١�ѧ�Ѻ��Ѻ�ѹ��ش�ҧ��ʹ�������С��㴠 ���������º��§��ՠ Figgins v. Willie� �����ŤѴ��ҹ�����ҧ�Է���ѹ��ش�ѡ����Է���͡�˹�ͨҡ�ѹ�����Ҡ
       ��������������� �ѧ��鹠 㹤�չ������ҧ��Ҡ �ѹ����ʺ�����ѹ�ѡ����Է������˹����ʹ���������Ǵ����������§�ӻ�С�Ȣͧ�����ҡ�����Ѱ��ҹ�鹠 �������§����й���黯ԺѵԠ ������ա����¡�˹�����ѹ�ѧ��������ѹ��ش���С��㴠 ˹�ҷ��㹡��ʹ���������Ǵ����֧����¤�����Ѥ�㨠 (voluntary) ��������úѧ�Ѻ� (compulsory)� �ѹ��ش�ҧ��ʹ����Է�Ծ���������˹�ҷ�� ���������ը��յ���ླ�
       㹺�ʵѹ������ش��÷ӧҹ�ѧ�����㹷�����ͧ͢���ͧ� �֧�������ö¡����ͧ�ѹ��ش�ҧ��ʹҴѧ����������˵ػ���ʸ����Ѻ�Դ�ͺ㹤���������·���Դ������ͧ�ҡ������ӡ�çҹ��ѹ�ѧ�������
       ��������������� 3.� �.�. 1885� ��ՠ Soon Hing v. Crowley[25]�
       ��������������� �����˹�觷����žԨ�óҤ�͠ �����·�ͧ��蹷���˹�����ѹ�ҷԵ�����ѹ�����ӡ�çҹ����繡�����������ʹ��������
       ��������������� �׺���ͧ�ҡ�����·�ͧ��蹢ͧ�ҹ��ҹ����[26] ����˹���ѡࡳ��������͹�㹡�û�Сͺ��áԨ�ѡ�մ����ͼ���ࢵ��鹷��ѧ����Ǡ �¡�˹�������÷Ӹ�áԨ�ѡ�մ㹺ҧ��鹷��ͧ���ͧ� ���ͧ�ҡ�ѭ���آ͹�����Ҹ�óР ������ʹ��  ��С��Ŵ�͹��Ť�Ңͧ��ѧ�������Ѿ�������������ͺ��áԨ�ѧ����Ǡ �¨ӡѴ����㹡�û�Сͺ��������ѹ� ����������Դ��ҹ��ѧ���� 10.00 ����ԡҠ ��С�͹���Ҡ 6.00� ���ԡ���ѹ�Ѵ仠 ���ͧ�ҡ���ͻ�ͧ�ѹ�ѭ������������繪�ǧ���ҷ�������ç������˹�ҷ���ѡ�Ҥ�����ʹ��������ӧҹ㹪�ǧ���Ҵѧ����Ǡ ���������պؤ��ҡè��ҵ�Ǩ�ͺ�������ҧ���Ƕ֧��㹪�ǧ���Ҵѧ����Ǡ ��кѭ�ѵ��������ö���Թ�Ԩ���੾�кҧ��ǧ������ѹ�ҷԵ�� ��觡�ý�ҽ׹��������ѧ��������ɻ�Ѻ�����¡��Ҡ 5� ���������������Թ� 50� ������� �����ɨӤء����Թ� 1� ��͹� ���ͷ�駨���л�Ѻ� ��觼��١�Ѻ㹢���Ҵѧ������������Ҡ ��ͺѧ�Ѻ�ͧ��ͧ��蹴ѧ������繡�����͡��ԺѵԵ�ͤ��չ� ����繷���ѧ��¨�ͧ������ѧ����� ���������Ҡ �������������Сͺ�Ԩ�����ѹ�ҷԵ�����繡������Դ�Է��㹡�÷ӧҹ�ͧ�ؤ�Š
       ��������������� �����������Ҡ ��ͧ������ӹҨ����Ѱ�����٭�ͧ���Ѱ��Կ������[27]� �����͡��ͺѧ�Ѻ
       �������Ǣ�ͧ�ѧ������� �����辺��ѡࡳ�����繡�����͡��Ժѵ����С��㴠 ��÷�衮���¡�˹����
       �ѹ�ҷԵ�����ѹ��ش�ѡ��çҹ��鹠 ������Ҩҡ�ѵ�ػ��ʧ���������������û�Ժѵ���ʹҠ ���Ҩҡ�Է��㹡�ä�����ͧ�ؤ�Ũҡ�ѭ�ҡ�������������ҧ�آ�Ҿ�����Ÿ�������Ҩҡ��÷ӧҹ��������ѹ��ش�ѡ��͹� ��觡����´ѧ������繻���ª����੾������Ѻ����ҡ��� �١��ҧ� ������ç�ҹ����ç�ҹ�����ҹ��Ҡ ��������辺�ҡ��ͺѧ�Ѻ��ͧ�����Шҡ��鹵͹��èѴ�Ӣ�ͺѧ�Ѻ�ѧ�����������ѵ�ػ��ʧ�����͡մ�ѹ��Ǩչ������������ҧ���
       ��������������� 4.� �.�.� 1888� ��ՠ Bucher v. Cheshire[28]�
       ��������������� ����繷����žԨ�óҠ ��͠ ����Թ�ҧ��ѹ�ѡ����Է�������衮�������Ѱ��ʫҪ�૵��[29]� �ѭ�ѵ�������� �ҡ��������Ѻ����������¨ҡ��ü���Թ�ҧ��ѹ�ѧ����Ǡ �������ö�ҿ�ͧ��ͧ���¡������������ �����繡���Թ�ҧ����ҽ׹�������ҭҢͧ���Ѱ��鹷����������
       ��������������� ����٧�ش������Ѱ����ԡ��ԹԨ�����Ҡ ��������ѧ�ա���͡����������[30]� ���ͺѭ�ѵ�����������ö¡��͵���������ͧ�ѹ�ѡ����Է��������ͻ���ʸ��è��¤��������������� �����繡����·��ѭ�ѵԢ�������ѧ�ҡ����Դ�˵ء�ó�ѧ����Ǡ ���������������ö�顮������͹��ѧ�� ����������Ҡ ������Ѱ� (federal courts)� ��ͧ�١�١�ѹ������������Ѱ㹡�û���ʸ�Է��㹡�����¡��ͧ���������¢ͧ��������ö俠 ������ա���Թ�ҧ��ѹ�ҷԵ�������ѹ�ѡ����Է��� �»��Ȩҡ��������������͡�á��Š
       ��������������� 5.� �.�.� 1891� ��ՠ Ball v. United States[31]�
       ��������������� ����繷����žԨ�óҤ�͠ ��÷���١�ع�դӵѴ�Թ� (verdict)� �����ѹ�ҷԵ�� �����ӾԾҡ������繼��������
       ��������������� ����٧�ش������Ѱ����ԡ��ԹԨ�����Ҡ �ӵѴ�Թ�ͧ�١�ع������繡�þԾҡ�Ҥ����С�˹��ɢͧ���Ծҡ�Ҡ (Judgment)� ���ͧ�ҡ�ѧ����ռ��㹷ҧ��ՠ �͡�ҡ�Ѵ�Թ����դ����Դ���ͧ�͡�á�˹��ɢͧ���Ծҡ�Ҡ �֧�繤��СóաѺ�ǤӾԾҡ�Ңͧ��ŷ����Ҡ ����ҡ�繤ӾԾҡ�Ңͧ��Ũе�ͧ���������С�з���ѹ�ҷԵ��
       ��������������� ͹�觠 㹻ՠ �.�.� 1793� ��ՠ Stansbury v. Marks[32] ������Ѱྐྵ����������ԹԨ�����Ҡ ��ü����Ѻ�����ʹ������⸴�͡�� ����ʸ�����繾�ҹ�����ѹ����� ���ͧ�ҡ���ѹ�ѡ����Է���ҧ��ʹҢͧ������բ�ͺѭ�ѵ�[33]�����ӡ�çҹ��ѹ�ѧ����ǹ�鹠 �դ����Դ�����觻�Ѻ���  ���㹢�й������Դ�ӡ����ѹ�����
       ��������������� 6.� �.�.� 1896� ��ՠ Hennington v. Georgia[34]
       ��������������� ����繷����žԨ�óҤ�͠ ���Ѱ�����������ö�ѭ�ѵԡ�����[35]� ��������Թö��������Ѱ��ѹ�ҷԵ�������¡��Ҡ �ѹ�ѡ����Է��� (Sabbath day)� �� �������
       ��������������� ����٧�ش������Ѱ����ԡ��ԹԨ�����Ҡ ���Ѱ�����������ö��˹��������㹡���Թö��ࢵ��û���ͧ�ͧ���� �����Ҩ����˵ؼ�����Ǣ�ͧ�Ѻ��ʹ������������ �����ѵ�ػ��ʧ��ͧ�����´ѧ��������͡�˹�˹�ҷ��ͧ�ؤ�Š (civil duty)� �������Ѱ��ҹ�鹠 ��͠ ��á�˹��ѹ��ش˹���ѹ��ѻ���� (one day in seven rule)� ������������ç�ҹ�����͡�ʾѡ��͹� ���Ѱ���ӹҨ㹡�úѭ�ѵԡ����´ѧ��������������������ʧ����º������Ф�����ʹ��  �����дǡʺ�  �����آ� ����آ�Ҿ�ͧ��ЪҪ�����Ѱ�� ������ӹҨ�ͧ���Ѱ���С�˹��ѹ�ӧҹ�������Ѱ� ��駹�� �����˹�ҷ��ͧ���µ��ҡ�÷��С��������ѹ����˹�������ѹ��ش��鹶١��ͧ�������������� �������;Ԩ�ó�ਵ������㹡�úѭ�ѵԡ�����������辺������ѵ�ػ��ʧ��ҧ��ä�����С��㴠 �֧������繡������Դ���ѭ�ѵ�����ͧ��ä�Ҡ (interstate commerce clause)� ���Ѵ����Ѱ�����٭������Ѱ����ԡ������ҧ㴠
       ��������������� ���ҧ�á���� ���Ծҡ���ͧ��ҹ�դ�����������Ҡ ������ӹҨ�ͧ�Ѱ������Ѱ㹡�á�˹���ࡳ��ѧ����Ǡ ������ջѭ�Ҥ����Ѵ��������ҧ�ӹҨ���Ѱ����ӹҨ�ͧ�Ѱ������Ѱ� ��㹡ó������Ҿ�ҧ��ä�������ҧ���Ѱ㹤�չ��
       ��������������� 7.� �.�.� 1897� ��ՠ Stone v. United States�
       ��������������� ������ԹԨ���㹻�������ǡѺ��ՠ Ball v. U.S.� (1891)�
       ��������������� ���ԹԨ�����Ҡ 㹡óշ�����¤��������ҧ��ѡ�����Ҡ �ӾԾҡ�Ңͧ��Š (Judgment)� ����з���ѹ�ҷԵ���������Р �������Ѻ���͡�á�зӤ�����繢ͧ�١�ع����ǡѺ����ԹԨ��¤����Դ��觤�ՠ (verdict)� �����ӾԾҡ�Ңͧ��Š ��÷���١�ع�դӵѴ�Թ��ѹ�ء�������������Ծҡ���ԹԨ��¤�յ��仨֧�������ӾԾҡ��㹤�չ�������Р
       ��������������� 8.� �.�.� 1961� ��ՠ McGowan v. Maryland[36]
       ��������������� ����繷����žԨ�óҠ ��͠ �����¡����ش�ҹ��ѹ�ҷԵ������Դ��ѡ���ʶһ����ʹ� (Establishment Clause) ��������Ҿ㹡�û�ԺѵԵ���������ͷҧ��ʹ� (Free Exercise Clause) �������
       ��������������� ����٧�ش������Ѱ����ԡ��ԹԨ�����Ҡ �������������ͨӡѴ��ä�Ң����ѹ�ҷԵ�����������Դ�Ѱ�����٭ ����С��������ѵ�ػ��ʧ��ҧ���������������ͼŻ���ª��ͧ�Ѱ
       ��������������� ����稨�ԧ㹤�չ�� ��͠ �١��ҧ�ͧ��ҧ��þ�Թ��Ң�Ҵ�˭� ���������躹����������ࢵ��û���ͧ��ͧ��蹠 Anne Arundel County� ���Ѱ�����Ź�� �դ����Դ����Դ�����¨�˹����Թ��ҵ�ͧ����� ���� ��ʴ��������� ��ʴ����ͺ��Ǿ�鹠 ����ͧ��纡�д�ɠ �Ǵ��纡�д����Тͧ�����ѹ�ҷԵ��������Ѻ�ɻ�Ѻ�繨ӹǹ �5� ������� ����������Ҡ �����·�����Դ�Ԩ�����ѹ�ҷԵ�����͹حҵ���੾���Թ��Һҧ��������˹�����������Ԩ�����ҧ���ҧ����੾��㹺ҧ��鹷���鹠 �繡�âѴ�����ѡ���������Ҥ��С�кǹ��÷��ͺ���¡����� �(Equal Protection and Due Process Clause) ��繡����·���з�����Ѱ�����٭� ��Ѻ����������� ���駷�� 14� �����ѡ���ʶһ����ʹҠ ����Ѱ�����٭� ��Ѻ����������� ���駷�� 1�
       ��������������� ��������Ҡ �Ѱ�����٭������Ѱ���ӹҨ���žԹԨ���ҧ���ҧ��ҧ㹡�õ�ҡ����·���ռš�з���ͺؤ�źҧ�����ᵡ��ҧ�ѹ� ��觡�èѴ������ͧ�Թ��ҷ������ö��˹�������ѹ�ҷԵ���������´ѧ����Ǡ ����Ҩ���������һ��Ȩҡ�˵ؼ���Ф����Ӥѭ�������ǹ�Ӥѭ㹡�ú�����ѵ�ػ��ʧ��ͧ���¹ԵԺѭ�ѵԠ �����繡�����ӹҨ��žԹԨ�����ҧ��ҧ� ��੾��㹡óշ��͹حҵ੾����ҹ��һ�ա�ࢵ��û���ͧ��ͧ��蹠 Anne Arundel County� ��˹����Թ��ҷ����繵�͡���Һᴴ� �ǹʹء� ��鹠 ������繡�����͡��Ժѵ����ҧ����繸��������ҹ��һ�ա�ࢵ��û���ͧ��ͧ����������Ѱ�����Ź�� �½��¹ԵԺѭ�ѵ�����ਵ������㹡�ä�����ͧ�آ�Ҿ�ͧ��ЪҪ�� �����������ҡ�Ȣͧ����ѹ��ҡ����ѹ�ҷԵ����ؤ�ŵ�ͧ�������ͧ������ҧ � ��Ф�ͺ���Ƿ���Թ�ҧ仹͡���ͧ������ͧ��ù���ѹö�蹡ѹ� ����Ѻ�óշ�衮���¡�˹������Ԩ����ᵡ��ҧ�ѹ㹺ҧ��鹷���鹠 ������žԹԨ�ͧ����
       �ԵԺѭ�ѵԴѧ�������辺����繡�����žԹԨ�������繸����
       ��������������� ��ǹ���������Դ��ѡ���ʶһ����ʹ� �����ѡ�����Ҿ㹡�û�Ժѵ���ʹҵ���Ѱ�����٭ ������� ��������� ���ͧ�ҡ�����ͧ��ҧ੾�Ф���������·ҧ���ɰ�Ԩ� ���������ҧ�֧�������Դ�����Ҿ�ҧ��ʹҠ �֧����ջ������Һ��ѭ�ѵ���觡����´ѧ���������Դ��ѡ�����Ҿ㹡�û�Ժѵ���ʹ���������С��㴠
       ��������������� ���͸Ժ����Ҡ �ش���Դ�ͧ�����¡����ش�ҹ�ѹ�ҷԵ���Դ�ҡ����������㹡���������
       ����ЪҪ���������Ԩ�����ҧ��ʹ���ѹ�ҷԵ������繡�ä�����ͧ�ѹ�ѡ���Тͧ���ʵ��ʹԡ�� ���Ż���ª�������Ѻ�ҡ��á�˹�����ѹ�ҷԵ�����ѹ�ѡ��͹��Ѻ�������ѵ�ػ��ʧ������� (secular purpose) �ҡ���ҼŻ���ª��ҧ��ʹ� ���С�����˹��㹡��������ʴԡ���ѧ��������ѵ�ػ��ʧ��Ѵਹ㹡�á�˹��ѹ��ش�ͧ��ЪҪ����ҧ��������§�ѹ� ���͡�����ҧ����ҡ�Ȣͧ����ѹ��ҡ�� �����ʴ�� ���û�����ҧ �����ʹءʹҹ��С�þѲ���آ�Ҿ�ͧ��ЪҪ� ���觼Ż���ª��ͧ�Ѱ����ҹ���������ö�Դ��������Ѱ͹حҵ����ЪҪ����͡�ѹ��ش˹���ѹ������ҷԵ�����;ѡ��͹�ҡ�ҹ�
       ��������������� ����鷺�ǹ�������Ңͧ�����»Դ�Ԩ����ѹ�ҷԵ����Ҡ ������Ҩҡ�����¢ͧ������ѧ��ɠ 㹻ՠ �.�.� 1237� �������ι����� 3� �����յ�Ҵ��Ң����ѹ�ҷԵ�� �.�.� 1354� �������촷�� 3� ������˹�������ͼ�Ҩҡ���ѵ����ѹ�ҷԵ�� �.�.� 1409� �ι����� 4� ����������������١��������ѹ�ҷԵ�� �.�.� 1444� �ι����� 6� �����յ�Ҵ��ҹ�ͧ�ʶ���ѹ�ҷԵ�� ������յ���Ҡ ��˹�������ä����С�÷ӵ�Ҵ�ء��Դ���ͨѴ�ʴ��Թ��Ҡ ������������ô��� 6� ������÷ӧҹ����ǡѺ������ç�ҹ�ء������� 㹠 �.�.� 1625 ����¾����Ҫ���ŷ�� 1� �ա�����������蹡�����Чҹ�����ԧ� ��Ϡ ��ؤ�ҳҹԤ�����ԡѹ����������ՠ �.�.� 1650� ��ҳҹԤ�����Ѹ������÷ӧҹ���ç�ҹ� ���͡���Թ�ҧ��������繠 ���Ҡ ��â������ͧ�����������š������ѹ��������С�˹����ؤ�ŵ�ͧ��ʶ� �����ҳҹԤ���ʫҪ�૵�� �͹๵�Ԥѵ �������ǹ� �պ������������§�ѹ� ��������ѡɳдѧ��������������ͧ�Ҩ������ѧ��������������Ѱ�����٭������Ѱ����ԡҠ ��Ѻ�����������
       ���駷�� 1�
       ��������������� ����������ѧȵ���ɷ�� 18� ������դ��������Ҡ ��á�˹������ش�ҹ˹���ѹ��ѹ�ҷԵ����������Դ����ª��੾������ͧ��ʹ���ҹ�鹠 �ѧ������ͧ�ͧ��þѡ��͹��С�ÿ�鹿���ҧ��´��  ������ͧ�ͧ������������ ���ͪ��¤������ҧ� ���������١�������س�˴�������ͤ�������������ҧ�ع�ç�ͧ�Ե�ԭ�ҳ��觤���������Ǣͧ�����������ç�ҹ��������ѹ��ش� ������ѧ������ö��Сͺ�Ҫվ�ͧ���� �����آ�Ҿ��������դ����آ� ���㹻ՠ �.�.� 1679� �������ҳҹԤ��ô���Ź������˵ؼ�㹡�úѭ�ѵԡ����´ѧ�������Ҡ �����Һؤ�ŷ���ըԵ㨪������  �ѡ�ж���͡�ʷ�����ҹ�١��ҧ�ͧ��� �Թ���Ҥ����������͠ �������ҵ����������ա�õѴ����Ҡ �Lord�s day�� �͡���������Ҡ Sunday� ᷹� 㹠 �.�.� 1785� ���� �����ѹ� ���ʹ͡�����ŧ�ɼ���������ش�ҹ��ѹ�ѡ����Է��������ɻ�Ѻ[37]� �����ѧ�ա������Ѱ�����٭� ��Ѻ����������� ���駷�� 1� (1791)� ���Ǡ ���ѭ�ѵԡ����·��ѧ�Ѻ�ؤ�������ʶ��١¡��ԡ仠
       ��������������� ����Ѻ����������㹤�չ�� ���Ծҡ�� Douglas �ʴ����������Ҡ �ѭ�Ҥ�չ�� ��͠ �Ѱ�ѧ�Ѻ�����¹�� �¡�˹��ɷҧ�ҭҵ�ͤ���ǹ���·������������¹� ����վԸա���ѡ��ú٪ҷҧ��ʹ�
       ��ѹ���ᵡ��ҧ�ѹ�����դ������ͷҧ��ʹҷ��ᵡ��ҧ�ѹ�͡仨ҡ�������ͷҧ��ʹҢͧ���§��ǹ�˭� �Ѱ�������ö�顮���ºѧ�Ѻ�������ͧ����鹨ҡ��á�зӷ�����Դ㹡�ä�Ң����ѹ�ҷԵ��
       ��§���С�á�зӹ������Դ��������֡�ͧ����ǹ�˭���Ѻ�����ʹҤ��ʵ� ������·���Դ�Ҩҡ���ླշҧ��ʹ��������ö����ҧ����繡����¦�������
       ��������������� 9.� �.�.� 1961� ��ՠ Two Guys v. McGinley[38]�
       ��������������� ��չ���ջ���繷����žԨ�óҤ���¤�֧�Ѻ��ՠ McGowan v. Maryland�
       ��������������� ����繷����žԨ�ó�㹤�չ�� ��͠ ���Ѱྐྵ�������µ�ҡ�����������ѹ��ش��ѹ�ҷԵ�����ռŵ�͡���Դ�Ԩ��ä��㹤�չ�� ����Ǥ�͠ ��ҧ��þ�Թ��Ң�Ҵ�˭� ��������躹����������ࢵ�͡���ͧ�ࢵ��û���ͧ��ͧ��蹠 Lehigh County� ��ͧ���������դ�����صԡ�úѧ�Ѻ�顮�������Դ�Ԩ�����ѹ�ҷԵ�� (Sunday Closing Laws) ��������Ҡ �繡����·��Ѵ�Ѱ�����٭� ��觡��������ռźѧ�Ѻ������ͻՠ �.�.� 1939� ��˹�������è�ҧ�ҹ���͡Ԩ��÷������ǡѺ�ҧ�š��������ѹ�ҷԵ�� ���բ��¡��������硹��  ��͠ �óշ���繧ҹ����������繡�á��Š �蹠 ����觹������觨��繵�ҧ � ��͹���Ҡ 9.00� ���ԡ������ѧ�ҡ���Ҡ 17.00� ���ԡҠ ����зӤ����Դ���Ѻ�ɻ�Ѻ�繨ӹǹ�Թ �4-6� �ѹ� ����Ѻ�ɨӤء� ��觵�����ա���������������������¡�������ǡѺ�Ԩ�����ѹ��ҡ�à �蹠 ���쿠 ෹��ʠ ������͠ ���¹�Ӡ ���ԧ� ���ࡵ��Š �ԡ�ԡ� ��Ϡ ���㹻ՠ �.�.� 1959� �����ºѭ�ѵ�������ä�һ�ա��ѹ�ҷԵ����Թ��Ҡ 20� ��¡�à �����ɷҧ�ҭ����ɻ�Ѻ����Թ� 100� ������� 㹡�á�зӼԴ�����á� �������Թ� 200� ������� ����Ѻ��á�зӤ����Դ���駵�� � ������ɨӤء�����Ҡ 30� �ѹ� ����ա�����ྐྵ���������ա���©�Ѻ����˹������Ԩ�����ҧ������� ��ШӡѴ�ӹǹ�������� ʶҹ���������͹���ѹ�ҷԵ�젠� ���
       ��������������� ����٧�ش������Ѱ����ԡ������Ҡ �����´ѧ���������衮���·��ʶһ����ʹҠ ����Ѱ�����٭� ��Ѻ����������� ���駷�� 1� ���л�ҡ���Ҡ ਵ������㹡�õ�ҡ����¹������ �ՠ �.�. 1682� ��������Ѵਹ��Ҡ ���ͻ�ͧ��á����軯ԺѵԠ ����������ʹҠ ��С���������㹾����Ҡ �繡�ôա��ҷ���͹حҵ����ա�ä�������ѡ����Է������ҹ������任�Сͺ�Ըշҧ��ʹ��ҡ���駠 ����з�觡�����㹻ՠ �.�.� 1939� ���ѧ�к���Ҡ �ѹ�ҷԵ�� ��͠ �ѹ�����Ҡ ��������ա�á���Ƕ֧���ͻ�ͧ�ѹ�����Դ����ǡѺ��º���Ҹ�óР ���ɰ�Ԩ����آ�Ҿ���  ��
       ��������������� 10.� �.�.� 1961� ��� �Braunfeld v. Brown[39]�
       ��������������� ����繷����žԨ�óҠ ��͠ �����¡�˹����Դ�Ԩ����ѹ�ҷԵ�� ����Դ��ѡ�����Ҿ㹡�û�Ժѵ���ʹҠ ������ҧ����������·ҧ��áԨ���Ѻ�Ԩ��÷������ͧ��ûԴ�Ԩ�����ѹ�ҷԵ���������
       ��������������� ��žԾҡ����� �6 ���� �3 ���Ҡ ������ྐྵ��������㹡�������Դ��ҹ��¢ͧ��ѹ�ҷԵ�� �ѧ���ռźѧ�Ѻ�������Ѵ����Ѱ�����٭ ������Ѱ�ѭ�ѵԡ����������ӹҨ�ͧ�Ѱ ������ѵ�ػ��ʧ����мš�з����͡�è���ŧ������¢ͧ�Ѱ����������ǡѺ��ʹ� ��֧��顮���¨����ҧ�š�з��ҧ������͡�û�Ժѵ���ʹҡ���� ���ͧ�ҡ� (1) ������¡�ûԴ�Ԩ����ѹ�ҷԵ���繡�á�˹���ࡳ��Ԩ�����ҧ�����ʠ (2) ������������������û�ԺѵԵ���������ͷҧ��ʹ���������ѧ�Ѻ���ؤ�ŵ�ͧ��ԺѵԵ���������ͷҧ��ʹ�����������������������觷��Ѵ��駡Ѻ�������ͷҧ��ʹҢͧ�� (3) �������������觼š�з����������µ�ͼ�黯Ժѵ� �Orthodox Jewish faith ��ء��� �͡�ҡ�ؤ�ŷ���ͧ��èзӧҹ��ѹ�ҷԵ�� ���Р (4) �⨷���ѧ�շҧ���͡��ҧ � 㹡�ô��Թ��áԨ
       ��������������� ��觤�չ���繡óշ�� ������ѡ��áԨ���������� ��͸ʹ͡�� ��Ѵ��ҹ�����»Դ�Ԩ����ѹ�ҷԵ�������ҧ�����·ҧ���ɰ�Ԩ��͡���������ҧ�ع�ç� �¢��������դ����������úѧ�Ѻ�顮�����ҭҢͧ
       ���Ѱྐྵ�������·��ѭ�ѵԢ��㹻� ��.�. �1959 ����������â�¢ͧ�ػ�������������к���ѹ�ҷԵ�� ��������Ҡ �����©�Ѻ���Ѵ�����ѡ���ʶһ����ʹ� �(establishment of religion) ���������Ҿ㹡�û�Ժѵ���ʹҢͧ��� �����ѡ���������Ҥ �(equal protection)� ���⨷��㹤�չ���Сͺ�Ԩ��ä�һ�ա�Ӿǡ����ͼ����Тͧ���觺�ҹ� ����������¡�÷�衮�����к�������ä�Ң����ѹ�ҷԵ�� ����⨷���繼��Ѻ�����ʹ� �Orthodox Jewish �����բ�ͻ�ԺѵԷҧ��ʹҷ���ͧ��ش�ӧҹ��ѹ�ѡ����Է��� ������¡��� �Sabbath ���͠ ��ûԴ�Ԩ��������鹡�÷ӧҹ���ҧ����ԧ �(total abstention) ��Ѻ������ҧ�׹�ѹ�ء�쨹�֧�׹�ѹ����� ���觡�õ�ͧ�Դ�Ԩ�����ѹ�ҷԵ���ա˹���ѹ�繼�����Դ����������µ�͡�÷����ҡԹ�����⨷���٭���·ҧ��áԨ���ҧ�ҡ� ��������ѧ�Ѻ���⨷���ͧ���͡�����ҧ����٭���·ҧ���ɰ�Ԩ���⨷���ͧ��ش�ӡ�çҹ��ѹ�ѡ����Է���Ѻ���¡��ԡ��û�Ժѵ���ѹ�ѡ����Է������ͤ��������ʹ�ͧ��áԨ �
       ��������������� ���������Ҡ ���ѭ�ѵԡ������������ö�Ҵ�֧��Ҩ��Դ�š�з��ҧ����㹤���������·ҧ��áԨ����Ҩ���Դ��ͺҧ�������ʹ� ����л���Ȫҵ�����ҡ���¡������ʹ�����ǻ�ԺѵԷҧ��ʹҷ��ᵡ��ҧ�ѹ������ô��ͧ�ҵԷ���Ӥѭ� �֧����������кѭ�ѵԡ����·����������Դ����㹡�û�Ժѵ���ʹҢͧ�ҧ�������ʹ� �����ѵ�ػ��ʧ����мš�з��ͧ���������ػ��ä��͡�û�Ժѵ���ʹ������繡������´���͡մ�ѹ��ʹ� ������©�Ѻ�������Դ��ѡ�����Ҿ�ҧ��ʹ� �(free exercise clause) �������Ѱ�����٭�֧����ػ��ä����§�觼ŷҧ���� ����ҡ�Ѱ�ѭ�ѵԡ����������ӹҨ�ͧ�Ѱ ��ѵ�ػ��ʧ����мš�з����͡�è���ŧ������¢ͧ�Ѱ����������ǡѺ��ʹ� ������©�Ѻ�������繡������Դ�Ѱ�����٭� ��顮���¨����ҧ�š�з��ҧ������͡�û�Ժѵ���ʹ� �蹠 㹤�� �McGowan �����Ѱ���ӹҨ㹡�á�˹��ѹ�ѡ��͹����Ѻ������ç�ҹ�ء��㹪�ǧ�������ǡѹ������Ҫԡ��ͺ������Ъ�����������͡�������������ѹ������;Ѳ�ҵ��ͧ�
       ��������������� ���Ծҡ�� �Harlan ��м��Ծҡ�� �Brennan� ��繴��¡Ѻ���ԹԨ��¢ͧ������ǹ�����Ҡ ���������Ѱྐྵ�����������Ѵ�����ѡ���ʶһ����ʹ������ѡ���������Ҥ� ��Ѵ�����ѡ�����Ҿ㹡�û�Ժѵ���ʹҠ �������Ҡ �س��Ңͧ�Ѱ�����٭� ��Ѻ����������� ���駷�� 1� ��觻��ʧ����Ф�����ͧ�����Ҿ�ͧ�ؤ���ҡ���Ҥ�����������ͨش������¢ͧ��ǹ���� ���⨷������Ңͧ��ҹ��һ�ա��� � ��������ش�ҹ��ѹ�ء���ҧ�׹����ѹ�����������������ѹ���շ���ش㹡�÷ӡ�ä�Ҡ ���ͻ�ԺѵԵ���������ͷҧ��ʹҢͧ��� ������Դ������ѹ�ҷԵ�� ��觤������ö㹡������§��Ǵ�ç�վ�ͧ⨷��١��������ҧ���㹡�÷���ͧ��ش�ҹ�ѹ�ҷԵ���ա˹���ѹ� ���㹤�չ����������Ԩ�ó������������ҧ�����¹��Ѻ�ѵ�ػ��ʧ����ͺ�ͧ���¹ԵԺѭ�ѵԠ ����������Ф����Ӥѭ�ͧ����ª��ͧ�Ѱ��Ф����ͺ�����˵ؼ� �����ҡ͹حҵ����բ��¡�������Ѻ��÷ӧҹ��ѹ�ҷԵ���� ���Ҩ�������§�ѧ���������硹���㹾�鹷�� ��з������Ǩ������¡�÷ӧҹ�ҡ����ա�ѡ˹��  ����繤�����ԧ���·����Ҡ 21� �ҡ� 34� ���Ѱ� �բ��¡����蹷�������ҹ�� ���������������Ѱ������¹�������§�ѧ���������е��Ǩ
       �����з�������ҡ��鹡������Ѱྐྵ�������  ��ǹ���Ծҡ�� Douglas ��ʴ�������������Ҡ �����¡�ûԴ�Ԩ����ѹ�ҷԵ���������ö�¡�͡�ҡ��ʹ��� ���С�úѧ�Ѻ�����´ѧ����ǢѴ�����ѡ���ʶһ����ʹ���������Ҿ㹡�û�Ժѵ���ʹ�
       ��������������� 11.� �.�.� 1961� ��ՠ Gallagher v. Crown Kosher Market[40]�
       ��������������� ����ͧ����ջ���������§�Ѻ��ՠ Braunfeld v. Brown
       ��������������� ����繷����žԨ�óҠ ��͠ ��������ʫҪ�૵���������Դ�Ԩ�����ѹ�ҷԵ�� ���բ��¡���㹡�â�����ͷ���зӡ��Ẻ����� (Kosher)[41]� �������ö����騹��з�����Ҡ 10.00� ���ԡҠ
       ��鹢Ѵ����Ѱ�����٭� ���ѡ���������Ҥ����Ѱ�����٭� ��Ѻ����������� ���駷�� 14� �����ѡ���ʶһ����ʹ����͡��������û�Ժѵ���ʹ������ՠ ����Ѱ�����٭� ��Ѻ����������� ���駷�� 1� ������� ��
       ��������������� ������Ԩ��âͧ�����ͧ㹤�չ������ö�Դ���Թ�Ԩ���������ѹ��ѹ�ҷԵ�� ��СԨ��ä���
       �ѹ�ҷԵ��������ö������������ҹ��Ҷ֧� 1� 㹠 3� �ͧ������ʹ�ѻ���� �����ͧ�������㹤�չ������Ҫԡ��ʹҹԡ�  Orthodox Jewish Faith� ����բ�ͺѭ�ѵ��������͢�¢ͧ��ѹ�����Ҡ ��������ҡ����ҷԵ�쵡�Թ��ѹ�ء�쨹��з�觾���ҷԵ�쵡�Թ��ѹ����� ��м��Ѻ�����ʹҹԡ�´ѧ����ǵ�ͧ�Թ������������ҹ�鹠 ��÷�衮���¡�˹��������ͧ����ö�Դ��ҹ��Ҡ (Crown Kosher Supermarket)� ��ѹ�ҷԵ���騹��з�� 10.00� ���ԡҠ ��ҹ�鹠 �������������ҷҧ���ɰ�Ԩ�����Դ��ҹ��ѹ�ҷԵ�� ���С������ѧ���ɻ�Ѻ����Ѻ����ҽ׹����������Թ� 50� ������� ���բ��¡�������ö����㹡óէҹ����������繡�á��Š ����բ��¡����Թ��Һҧ������� �蹠 �Ҡ ������ (��»�ա)� �����зӢ���ѧ� (��»�ա)� �ͧ��ҹ������秠 ���� ��м���� ��˹����¼���Һҧ������� ��������͵��������Ѻ��õ���ҷ�������ҧ��ä�Ҡ ����÷����͡���Ѻ��зҹ�͡��ҹ� ������ö�ѡ��ҹ¹�� ������͠ �����Ҡ ��Ҩѡ��ҹ� ��Ϡ ������������Դ���§�ѧ�Թ����à ����Թö�������͵�ҧ � ��þ���� ��â�  �����˹ѧ��;���� ��Ϡ ��â��������ҧ���Ѱ��ö��÷ء�����ҧ��͹���Ҡ 8.00� ���ԡҠ ��������ѧ�ҡ� 20.00� ���ԡҠ ��Ϡ �����������Ҡ �����´ѧ��������Ѵ�����ѡ���������Ҥ����Ѱ�����٭� ��Ѻ����������� ���駷�� 14� �������衮��������ǡѺ���ʶһ����ʹ�����������û�Ժѵ���ʹ������� ����������˵ؼŤ������Ңͧ�����»Դ�Ԩ�����ѹ�ҷԵ�����㹤�ՠ McGowan� ����
       ��������������� 12.� �.�.� 1962� ��ՠ Arlan�s Department Store v. Kentucky[42]�
       ��������������� ����繹������٧�ش������Ѱ����Ѻ�Ԩ�ó����ͧ�ҡ����ջѭ������ǡѺ���Ѱ����Ӥѭ
       ��������������� ��駹�� ���Ծҡ�Ҡ Douglas� ��¹���������������Ҡ ��Ңͧ��ҹ��һ�ա� 3� ��ҹ� ����Ѱह�ѡ����١��Ѻ� ���ͧ�ҡ��ҧ�ҹ�ؤ�����ӧҹ��ѹ�ҷԵ���½�ҽ׹�����¢ͧ���Ѱह�ѡ��[43]� �����Ѻ���ҭ����¤�һ�Ѻ���Р 20� ������� ��觤�չ���դ���ᵡ��ҧ�ҡ��ՠ Braunfeld v. Brown, Gallagher v. Crown Kosher Market, ��¡�˹�����������ѹ�������ѹ��蹠 �͡�˹�ͨҡ�ѹ�ҷԵ�� ���Ѻ¡��鹨ҡ���ѭ�ѵԷ���˹����ҭҠ �����ҡѺ�繡�ê��ºҧ�ԡ����ʹҷ�����ѹ�ѡ����Է�����蹹͡�˹�ͨҡ�ѹ�ҷԵ�����Ѻ���¡��鹠 �óը֧�����繴��¡Ѻ��÷���Ѱ�ѧ�Ѻ�ؤ��������ӧҹ��ѹ�ҷԵ��������Ҥ���ǹ�˭��������ѹ�ҷԵ�����ѹ�ѡ����Է��� ����ҡ�աóշ��������ͷҧ��ʹҢͧ����ǹ�˭�����Ѻ��зҹ��٠ ���ա�����ŧ�ɼ�������������� ���ͺҧ��ʹ����������Ǡ �ҡ�����Դ�ç�����ǨмԴ������������� ��
       ��������������� 13.� �.�.� 1963� ��ՠ Sherbert� v.� Verner[44]�
       ��������������� ����繷����žԨ�óҠ ��� ������¡�˹��س���ѵԺؤ�ŷ�������Ѻ�Է�Ի���ª��ҡ�����ҧ�ҹ� ��С�á�зӢͧ�Ѱ���㹡�û���ʸ�Է�Ի���ª����ؤ�Ť�����Ѻ�ҡ�����ҧ�ҹ����վ�鹰ҹ�Ҩҡ�������ͷҧ��ʹҹ�鹠 �Ѵ����Ѱ�����٭� ��Ѻ����������� ���駷�� 1� �����ͧ�����Ҿ㹡�û�Ժѵ���ʹ�������� ����ԹԨ�����ҡ������ҷ�����ŹҠ ����Դ�����Ҿ㹡�û�Ժѵ���ʹ� 㹡�á�˹��س���ѵԺؤ�ŷ���������ö���Ѻ�Է�Ի���ª��ҡ�����ҧ�ҹ� ���ͧ�ҡ�ؤ�Ż���ʸ�����Ѻ�ҹ������Ѵ�ҧҹ�ʹ���� ���кؤ����ҧ��ͺѭ�ѵ���ʹ������ӧҹ��ѹ�����
       ��������������� ⨷�� �Adell� Sherbert� �繼��Ѻ�����ʹҠ ������� �ͷ�ǹ��ʠ ����ʸ�Ѻ�ҹ����¨�ҧ�ʹ���� ���ͧ�ҡ���������ö�ӧҹ��ѹ����������ѹ�ѡ����Է���ҧ��ʹҠ (Sabbath Day) ������ͺѭ�ѵԷҧ��ʹҷ���͹Ѻ��͠ �֧�١��¨�ҧ����͡�ҡ�ҹ� ��⨷������Ҫԡ�ͧ�ԡ����ʹҹ������ՠ �.�.� 1957� ����ç�ҹ�ͼ�ҷ��ӧҹ�����鹡�˹����ӧҹ����ѹ����ѻ���� ����з��㹻ՠ �.�.� 1959� ��÷ӧҹ�١��˹������ˡ�ѹ����ѻ����᷹� �������֧�ѹ������������Ѻ��÷ӧҹ�������Р ���⨷���������ҧҹ����ç�ҹ�ͼ�����������������������͹����ǡѹ� �����¡�ê��¡����ҧ�ҹ�ͧ���Ѱ�ҷ������Ź� (South Carolina Unemployment Compensation Act) ��˹��س���ѵԺؤ�ŷ������ö���Ѻ��ê��¡����ҧ�ҹ��Ҡ ��ؤ�ż����Ѻ�Է�Ի���ª��ҡ�����ҧ�ҹ� ��ͧ�繺ؤ�ŷ������ö�ӧҹ��о�������зӧҹ�� ������������Ҡ ��ؤ�Ũ��������ö���Ѻ�Է�Ի���ª������ ��Һؤ�Ż���ʸ����Ѻ�ҹ����������� ������Ѻ����ʹͨҡ�ӹѡ�Ѵ�ҧҹ���͹�¨�ҧ�»��Ȩҡ�˵ؼŷ��Ք�
       ��������������� ��С�����èѴ�ҧҹ� (Employment �Security �Commission)� ����Ҡ ����������ö�ӧҹ��ͧ⨷����������ѡࡳ���â��Ѻ�Է�Ի���ª�� ���С���������ö�ӧҹ�ѹ������繡�âҴ�˵ؼ�
       ����㹡�û���ʸ�����Ѻ� ��ҹ��������������ʹ��¡���Ѵ�ҧҹ���͹�¨�ҧ� �
       ��������������� ����٧�ش������Ѱ����ԡҠ �����Ҡ ��ࡳ������Ҵ��¡�âҴ�س���ѵԡ�â��Ѻ�Է�Ի���ª������ҧ�ҹ�ͧ�������ҷ�����Źҹ�� �繡���Դ�͹�Է�������Ҿ㹡�û�Ժѵ���ʹ��������ѡ�����Ҿ㹡�û�Ժѵ���ʹҠ (free exercise clause) ��ͧ�Ѱ�����٭������Ѱ����ԡҠ ����͸Ժ����ѡ�����Ҿ㹡�û�Ժѵ���ʹҠ (Free Exercise Clause)� ����Ѱ�����٭��Ҡ ������͹��еٷ��Դ���ҧ��˹ҵ�͡�á�˹���ࡳ��ͧ�Ѱ����͵�ҹ�������ͷҧ��ʹҠ �����Ѱ��˹���ŧ�����͡մ�ѹ�ؤ�����͡�����ؤ�Š ���ͧ�ҡ����ͧ�ҧ��ʹҷ���͵�ҹ�ӹҨ�ͧ�Ѱ� �����Ѱ���ӹҨ�ҧ�����á᫧������������ͧ�ҧ��ʹҠ ���ҧ�á���� ��ѡ�����Ҿ㹡�û�Ժѵ���ʹ�������¶֧�����������Ҿ���ҧ������㹡�û�ԺѵԵ����ͺѭ�ѵ���ʹҷ������Դ�����¢ͧ�Ѱ� ��ҡ�á�зӷ�衮���¡�˹�������鹤ء�����ͤ�����ʹ��  ����ʧ��������º�ѹ�բͧ�Ҹ�ó�
       ��������������� ���Ѱ�ҷ�����Ź��黡��ͧ����ѡ���зҧ��ʹ���ѹ�ҷԵ�� �ҡ��õ�ͧ�����������С�õ�ͧ���͡�����ҧ��û�ԺѵԵ���Ƿҧ��ʹ���С���ѡ���Է�ԼŻ���ª�����١��ҧ������Ѻ� �¡�÷�褳С�������ç�ҹ�ͧ�Ѱ��˹���ࡳ�������ѧ�Ѻ�١��ҧ���ӧҹ��ѹ�ҷԵ�� ����١��ҧ�Ѵ��ҹ�ҡ�⹸�����ǹ�ؤ�Š ��û���ʸ���зӧҹ�ѹ�ҷԵ�� ������˵����Ҵ�س���ѵԡ�â��Ѻ�Է�Ի���ª��ҡ�����ҧ�ҹ� 㹤�շ������ǡѺ��ѡ�����Ҿ㹡�û�Ժѵ���ʹҠ ��˹�����Ѱ��ͧ�ʴ��Ż���ª��ͧ�Ѱ�������Ҩ��ա����§��㹡�úѧ�Ѻ�顮���  (compelling government interest) ���͹���л���ʸ��ê����Է�Ի���ª��ҡ�����ҧ�ҹ��ؤ�ŷ��١����͡� ���ͻ���ʸ�Ѻ�ҹ���١�ʹ����Чҹ��鹢Ѵ��駡Ѻ����������ʹҠ 㹤�չ�� ��ž���ҼŻ���ª��ͧ�Ѱ�����§�ͷ��й��ҡ������ҧ�� 㹡óա����ҧ��äء����Թ�ͧ�ع���¡����ҧ�ҹ�ͧ�Ѱ������ػ��ä㹡���ҧἹ�ҹ�ͧ��¨�ҧ����÷ӧҹ��ѹ���������觨��繠
       


       
       



       


       [1]� �����Ҫ������ѹ��������������ӧҹ��ѹ�ء�� �- ��������Ѱ�͹�Ź�,� http://www.thairath.co.th/content/region/296020.
       �����������ѧ����������� �ҡ� http://en.wkipedia.org/wiki/Ten_Commandments�� 27/7/2555
       O you who believe, when the Congregational Prayer (Salat Al-Jumu�ah) is announced on Friday, you shall hasten to the commemoration of God, and drop all business. (Qur�an 62:9)
       According to the teachings of Islam, the Sabbath was abrogated by the revelation for Muhammed. Furthermore, the Sabbath was only decreed for the Jews (Qur�an 16:124) God, however, ordered Muslims to make every effort to drop all business to attend the congregational (Friday) prayer. Believers are permitted to go about their affairs during the rest of the day.
       


       


       [2] �˹ѧ������¹�������֡�Ҡ ����Ѹ���֡�һշ�� 1� �.�.� 2553� ˹�Ҡ 30� ����дѺ�Ѹ���֡�ҵ͹����,� ������������, ��.�.� 2554� ˹�� �20 �˹�Ҡ 128 ,� �кͺ���Ե�������,� �.�.� 2553� ˹�� �128
       


       


       [3] ��Ҫ�Ԩ�ҹ�ມ�Ҡ �͹��� 24� ����� 65,� 4� ����Ҥ�� 2491
       


       


       [4] ��ط��Š ������ó,� Patani Forum;� ���ѧ��Ѵ���ᴹ�Ҥ������ش�Ҫ�����ѹ�ء��, http://prachatai.com/journal/2012/10/42995 11/10/2555
       


       


       [5] Remember (zachor) the Sabbath day and keep it holy (the version in Deuteronomy reads shamor, �observe�)� The seventh day of the week is termed Shabbat and is holy, just as God ceased creative activity during Creation.� The aspect of zachor is performed by declaring the greatness of the day (Kiddush), by having three festive meals, and by engaging in Torah study and pleasurable activities. The aspect of shamor is performed by abstaining from productive activity (39 melachot).
       http://en.wkipedia.org/wiki/Ten_Commandments� 27/7/2555
       


       


       [6] ��鹠 �͡���,� ��ʹ����º��º,� �������駷�� 3 ,� ��ا෾�,� ��Ż��óҤ��,� �.�.� 2549,� ˹�Ҡ 56,� ˹�Ҡ 185
       


       


       [7] http://en.wikipedia.org/wiki/Ten_Commandments 27/7/2554
       


       


       [8] ��O you who believe, when the Congregational Prayer (Salat Al-Jumu�ah) is announced on Friday, you shall hasten to the commemoration of God, and drop all business.�
       http://en.wikipedia.org/wiki/Ten_Commandments 27/7/2554
       


       


       [9] According to the teachings of Islam, the Sabbath was abrogated by the revelation for Muhammed.� Furthermore, the Sabbath was only decreed for the Jews.� God, however, ordered Muslims to make every effort to drop a;; business to attend the congregational (Friday) prayer. Believers are permitted to go about their affairs during the rest of the day.
       http://en.wikipedia.org/wiki/Ten_Commandments 27/7/2554
       


       


       [10] ���鹠 �͡���,� ��ʹ����º��º,� �������駷�� 3,� ��ا෾�,� ��Ż��óҤ��,� �.�.� 2549,� ˹�� 72
       


       


       [11] ��Ѱ�����٭� ��Ѻ� 1979� �ҵ�Ҡ 17�
       


       


       [12] ��Ѱ�����٭� ��Ѻ 2004� �ҵ�� 18
       


       


       [13] �http://en.wikipedia.org/wiki/Workweek_and_weekend ��8/10/2555
       


       


       [14] ��http://en.wikipedia.org/wiki/Workweek_and_weekend�� 8/10/2555
       


       


       [15] ��ҵ�� �23 �����¨�ҧ��С�����ҷӧҹ��������١��ҧ��Һ ��¡�˹�����������������������ش�ͧ��÷ӧҹ�����ѹ�ͧ�١��ҧ������Թ���ҷӧҹ�ͧ���л������ҹ ��������˹�㹡���з�ǧ ����ѹ˹�觵�ͧ����ԹỴ���������������������ҷӧҹ�����������ѻ����˹�觵�ͧ����Թ����ԺỴ������� ������ҹ����Ҩ���ѹ���µ���آ�Ҿ��Ф�����ʹ��¢ͧ�١��ҧ�������˹�㹡���з�ǧ ��������ҷӧҹ�����ѹ˹�觵�ͧ����Թ�紪������ ��������������ҷӧҹ�����������ѻ����˹������Թ����Ժ�ͧ�������㹡óշ���¨�ҧ����Ҩ��С�ȡ�˹�����������������������ش�ͧ��÷ӧҹ�����ѹ�����ͧ�ҡ�ѡɳ�������Ҿ�ͧ�ҹ �����¨�ҧ����١��ҧ��ŧ�ѹ��˹���������ӧҹ�����ѹ����ԹỴ������� ���������������ҷӧҹ�����������ѻ����˹�觵�ͧ����Թ����ԺỴ�������
       


       


       [16] ��ҵ�� �25 �����������¨�ҧ����١��ҧ�ӧҹ��ѹ��ش ������㹡óշ���ѡɳ�������Ҿ�ͧ�ҹ��ͧ�ӵԴ��͡ѹ� ������ش�����������ҹ ������繧ҹ�ء�Թ ���¨�ҧ�Ҩ����١��ҧ�ӧҹ��ѹ��ش����ҷ����繹�¨�ҧ�Ҩ����١��ҧ�ӧҹ��ѹ��ش������Ѻ�Ԩ����ç��� ʶҹ���ʾ ��ҹ���� ���ҹ�������� ���ҹ�������ͧ���� ������ ���Ҥ� �ʶҹ��Һ�� ����͡Ԩ�����蹵������˹�㹡���з�ǧ
       ���ͻ���ª�����ü�Ե ���è�˹��� ���С�ú�ԡ�� ���¨�ҧ�Ҩ����١��ҧ�ӧҹ ��͡�ҡ����˹������ä˹�������ä�ͧ��ѹ��ش��ҷ����������Ѻ�����Թ����ҡ�١��ҧ��͹�繤��� � �
       


       


       [17] ��ҵ�� �28 �����¨�ҧ�Ѵ����١��ҧ���ѹ��ش��Ш��ѻ���� ��ѻ����˹�������¡���˹���ѹ ����ѹ��ش��Ш��ѻ�����ͧ��������ҧ�ѹ����Թˡ�ѹ ���¨�ҧ����١��ҧ�Ҩ��ŧ�ѹ��ǧ˹�ҡ�˹�������ѹ��ش��Ш��ѻ�����ѹ㴡��� �
       


       


       [18]� �ҵ�� �29 �����¨�ҧ��С�ȡ�˹��ѹ��ش������ླ�����١��ҧ��Һ�繡����ǧ˹�һ�˹�������¡����Ժ����ѹ������ѹ�ç�ҹ��觪ҵԵ������Ѱ����ջ�С�ȡ�˹� �����¨�ҧ�Ԩ�óҡ�˹��ѹ��ش������ླըҡ�ѹ��ش�Ҫ��û�Шӻ� ��ѹ��ش�ҧ��ʹ����͢�������������ླ���觷�ͧ��蹠� �
       


       


       [19] ��������վ���Ҫ�ѭ�ѵԤǺ�������ͧ������š���� �.�.� 2551� ��˹������������ͧ������š�����㹺ҧʶҹ������ͺ���dz� �蹠 �Ѵ����ʶҹ�������Ѻ��ԺѵԾԸա����ҧ��ʹҠ ��Ϡ (�ҵ�� 27) �����������ͧ������š�������ѹ �������ҷ���Ѱ����ջ�С�ȡ�˹��¤��йӢͧ��С������ ��觻�С�ȴѧ����ǨС�˹����͹����͢��¡���� � ��ҷ����������¡��� (�ҵ�Ҡ 28) �����Ҩ��˹���������������ͧ������š������ʶҹ������ͺ���dz�Ѵ����ʶҹ�������Ѻ��ԺѵԾԸա����ҧ��ʹ� ���������ǹ˹�觢ͧ�Ըա����ҧ��ʹҠ ��� �(�ҵ�� ��)
       �
       


       


       [20]� Congress shall make no law respecting an establishment of religion, Or prohibiting the free exercise thereof, �
       


       


       [21] 64 U.S. 209 (1860).
       


       


       [22] No person whatever shall work or do any bodily labor, or willingly suffer any of his servants to do any manner of work or labor, on the Lord�s day, works of necessity and charity excepted; and a penalty is prescribed for the breach� of the law.
       


       


       [23] 64 U.S. 28 (1860).
       


       


       [24] No person whatever is allowed to do or exercise any worldly labor or work of their callings on the Lord�s day.
       


       


       [25] 113 U.S. 703 (1885).
       


       


       [26] �No person owning or employed in a public laundry or a public wash house within the prescribed limits shall wash or iron clothes between the hours of ten in the evening and six in the morning, or upon any portion of Sunday,
       ����������� �.
       ����������� Carrying on the business outside of the hours prescribed or permitting persons with contagious diseases on the premises is punishable by a fine of not less than $ 5 or more than $50 or by imprisonment of not more than one month or by both such fine and imprisonment.
       


       


       [27] Any county, city, town, or township may make and enforce within its limits all such local, police, sanitary, and other regulations as are not in conflict with general laws
       


       


       [28] 125 U.S. 555 (1888).
       


       


       [29] Whoever travels on the Lord�s day, except for necessity or charity, shall be punished by a fine not exceeding ten dollars; and insisted that the plantiff, being in the act of� violating that law at the time the injury occurred, could not recover.
       


       


       [30] This prohibition against traveling on the Lord�s day should not constitute a defense to an action against a common carrier of passengers for any tort or injury suffered by the person so travelling
       


       


       [31] 140 U.S. 118 (1891).
       


       


       [32] 2 Dall.213 (Pa 1793).� ��ҧ㹠 McConnell, Michael W.,John H. Garvey, Thomas C. Berg, Religion and the Constitution, Aspen Law & Business, New York, U.S.A (2002), p. 4
       


       


       [33] Scripture says � And thou shall honor (the Sabbath), not doing thy wonted ways, nor pursuing thy business, nor speaking thereof (Is. 58:13)
       


       


       [34] 163 U.S. 299 (1896).
       


       


       [35] Sec. 4578� If any freight train shall be run on any railroad in this state on the Sabbath day (Known as Sunday), the superintendent of transportation of such railroad company, or the officer having charge of the business of that department of the railroad, shall be liable for indictment for a misdemeanor in each county through which such train shall pass, and, on conviction, shall be for each offense punished as prescribed in section 4310 of this Code.� �
       


       


       [36] 366 U.S. 420 (1961).
       


       


       [37] "If any person on Sunday shall himself be found labouring at his own or any other trade or calling, or shall employ his apprentices, servants or slaves in labour, or other business, except it be in the ordinary household offices of daily necessity, or other work of necessity or charity, he shall forfeit the sum of ten shillings for every such offence, deeming every apprentice, servant, or slave so employed, and every day he shall be so employed as constituting a distinct offence."
       


       


       [38] 366 U.S. 582 (1961).
       


       


       [39] 366 U.S.599 (1961).
       


       


       [40] 366 U.S. 617 (1961).
       


       


       [41] ������ (Kosher) ����¶֧ �����ä���Ǽ��������ʹ��ٴ�� ���觷��������ͧ�Ѵ�������ù������������������ ����� ������ѵ�شԺ ��������ͧ���� ����㹻Ѩ�غѹ���¶֧ ��Ҫ�� �����ͧ��� �����ͧ�ѡ� �����ػ�ó�����㹡�ü�Ե����ô��� ��蹠
       �ó��ѵ�شԺ� �ѵ��ա �㹤������������к��������ѵ��ա��Դ�͹حҵ����Ѻ��зҹ�� ������������ �24 ���Դ ������ѡ�˭�ͧ��ʹҠ ������¡��� �Shulchan Aruch �͹������������ ��ѵ��ա��Դ㴷�����Ѻ��зҹ�ѹ�繻��ླ� ��Ҫ�ҹҹ����������� ��������Ѱ����ԡҶ����� ��� ���ǧ ��� ������ҹ �������� ����͡óջ�� ���ҷ��͹حҵ����Ѻ��зҹ�� �����ѡࡳ������§��ͧ�繻���դ�պ������ �ѵ���ӷ�������͡���͡�дͧ ��� ���� ��� ���� �������Ѻ͹حҵ �¡�������÷��� ��� ���� ��ͺ����� �����ҹ����������� ����������������������
       �ó�����ͧ����� ����ͧ����㹷������������֧�Ҫ�� �����ͧ�������ͧ��㹡�û�Сͺ����� ���ʹ������ͧ�ѡ÷����㹡�ü�Ե���������ͧ���Ƿ�����������÷�����Ѻ����Ѻ�ͧ�������������� ��ҡ�����������÷������ǹ��Сͺ���������� �����ͧ��͹�鹡����ʶҹ�Ҿ������ ��ҡ�ӡ�Ѻ���������÷����������ա �����÷�����������������ա���� ���������ǹ��Сͺ�����ҷ�����÷����������������� ����÷��������ͧ���Ƿ���»�ا����÷����������������� ���Ѻ����ʶҹ�Ҿ��ا�������������ա����ö����
       ����� : ������ʶҺѹ����� �ʶҺѹ�Ԩ���Է����ʵ�����෤�������觻�����  �շ�� �6 ���Ѻ��� �35 ���͹����Ҥ� �- ��Զع�¹ �2547 �˹�� �72 - 73
       


       


       [42] 371 U.S. 218 (1962).
       


       


       [43] Kentucky Rev. Stat. 436.160
       (1)� Any person who works on Sunday at his own or at any other occupation or employs any other person, in labor or other business, whether for profit or amusement, unless his work or the employment of others is in the course of ordinary household duties, work of necessity, or charity or work required in the maintenance or operation of a public service or public utility plant or system, shall be fined not less than two dollars nor more than fifty dollars. The employment of every person employed in violation of this subsection shall be deemed a separate offense.
       (2) Persons who are members of a religious society which observes as a Sabbath any other day in the week than Sunday shall not be liable to the penalty prescribed in subsection (1) of this section if they observe as a Sabbath one day in each seven.
       (3) Subsection (1) of this section shall not apply to amateur sports, athletic games, operation of moving picture show, chautauquas, filing stations, or opera.
       


       


       �[44] 374� U.S.� 398� (1963).
       �
       ��ҹ���˹���ͧ