1.� ��������� ��������������� ����ͻ���ҳ���ѹ�ҹ� �.�.� 2555� �Դ����ʢ����������ѧ��Ѵ���ᴹ�Ҥ��������ЪҪ��ӧҹ�����Դ��ҹ��¢ͧ��ѹ�ء�� ������ЪҪ�㹾�鹷�������һ�Сͺ�Ҫվ��Ң���ç��Ҩ�����ʹ�� �����Ҫ���������˹ѧ��ͪ��ᨧ�����ͧ�ѧ�������Ҡ ��÷ӧҹ��ѹ�ء������Ѵ��駡Ѻ��ѡ��ʹ�������� ��觷���������ѭ�ѵԤ�͠ �ؤ�ŵ�ͧ����������Ӥѭ���÷ӧҹ��������ҡ���ҡ�û�Сͺ�Ը����Ҵ������� (���Ҵ�ѹ�ء��)� �������ԺҴ�������������м������Ҡ �����¡��д�������������� ������ (�ͧ���)� ��ŭ������ ��� 9-10� ������Ҡ ��١ü������ѷ�ҷ����� ��������§���¡��ͧ��������Ҵ �ѧ�����ѹ�ء�� �ǡ��ҡ稧�պ������������֡�֧��������Դ��Ш��صԡ�ë��͢����� �������觷�������Ѻ�ǡ��Ҡ �ҡ�ǡ�����锠 ��������͡�û�Сͺ�Ը����Ҵ�������ŧ� �ǡ��ҡ稧��Ш�����蹴Թ�Դ� ����ǧ�Ҥسٻ������������� (�ӧҹ�������)� ��Ш����֡�֧���ͧ������ҡ� ���;ǡ��Ҩ��龺�Ѻ���������[1]� (������Ҵ����繡�û�Сͺ��ʹ�Ԩ����Ӥѭ����ش����Ѻ���Ѻ�����ʹ������� ������Ҵ�Ҩ�Ӥ����������繡�������� �������Ҵ�����ѹ���¤���ح�ҡ�������Ҵ�����Ƕ֧� 27� ��Ҡ 㹻��������������ա�úѧ�Ѻ�顮����������� ��������Ҵ���ɶ֧�����ê��Ե[2])� ��������������� �������Ҵ������ѹ�������Դ�ͧ��������ѹ�ء��֧���ѵ�ػ��ʧ����ᵡ��ҧ�ҡ��ͺѭ�ѵԡó��ѹ��ش�ѡ����Է���ҧ��ʹҠ (Sabbath day) ��ͧ��ʹҤ��ʵ������ʹ��ٴ� ����բ�ͺѭ�ѵԷҧ��ʹҡ�˹�����ѹ�ѡ����Է������ѹ�ѡ��������Сͺ��çҹ㴠 ����� ��çҹ���������ͧҹ���ŷ������ö���� ���㹻Ѩ�غѹ����Ҡ ����ȷ���ա����ºѧ�Ѻ���Դ�Ԩ�����ѹ�ҷԵ�� (Sunday Closing Law)� ��鹠 ������������¡������ӡԨ������Ф�Ң���Թ��Һҧ��������ѹ�ҷԵ�����ҡ��� � ��������ʹ���ͧ�Ѻ���¹�����Т�����¡��ͧ�ͧ����������Ѻ�����ʹҤ��ʵ� ��������ѹ�ѡ����Է����ѹ��蹹͡�˹�ͨҡ�ѹ�ҷԵ�� ���ͼ��������ͧ��ûԴ�Ԩ�����ѹ�ҷԵ�����ͧ��á����»Դ�Ԩ�����ѹ�ҷԵ���鹠 ���ɷҧ�ҭҴ�� ����Ѻ�������繻���ª��㹡�á�˹��ѹ��ش�ѡ������������§�ѹ�˹���ѹ����ѻ���� (common period of rest/uniform closing day)� �ջ�����������Ҡ �ѹ����ѹ��������������á�˹�������ѹ��ش�ѡ�������ѹ� ���繵�ͧ���ѹ�ҷԵ��������� �ҧ������Ҩ����ѡ��ش�ҹ�ء � 10� �ѹ� ������ش����ͺ�ͧ��Шѹ��� �蹠 ��ҧ������͢�ҧ���� �繵� ��������������� ���ǹ�ͧ�ѹ��ش��Ш��ѻ��������ѧ��Ѵ���ᴹ�Ҥ�� �ѵ�ҹ�,� ʵ��,� ����,� ��й�Ҹ���ʠ ����Ҡ �ա������¹�ŧ���¤��駠 �ҷԠ 㹻ՠ �.�.� 2491� ��С���ӹѡ��¡�Ѱ����ա�˹������ش�Ҫ��à ��Шӷء � �ѻ���� ����ѹ����ʺ�դ����ѹ� ��������Ҡ 12.00� ���ԡҠ ����ѹ�ء����ش����ѹ[3] ���о.�.� 2499� ����¹�ѹ��ش�Ҫ��÷��ǻ�������ѹ�������ѹ�ҷԵ�� ����Ѻ���ѧ��Ѵ�Ҥ������¹���ѹ�������ѹ�ء�� ��е���������Ҡ ����Ѻ���ѧ��Ѵ�Ҥ���ѧ�����������֧����¹��Ѻ�����ѹ���������ء���������� �»ՠ �.�.� 2502� ����¹�ҡ��ش�Ҫ�����ѹ����ʺ�դ����ѹ���ѹ����ʺ������ѹ �����һՠ �.�.� 2506� ����Ѱ����ը֧��˹�����ѹ��ش�Ҫ�������ѧ��Ѵ���ᴹ�Ҥ���繠 ����������ҷԵ�씠 ����ѹ�����ѹ���ǻ����[4]� 㹻������������ǻ�Ժѵ�����ͧ��á�˹��ѹ��ش������ѹ����仠 ����§�ѹ��ش�Ҫ��÷���շ���Ҩҡ�ѹ��ش�ҧ��ʹҠ �ѹ��ش������ླՠ �ѹ�Ӥѭ��ҧ � ����˹�����١��ҧ��ش�ҹ�� ������Ѻ����Ң�������������١��ҧ�����Դ��ҹ��Ң������������ͧ��� ��������������� ����Ѻ�������ʹ��ٴ�������ʹҤ��ʵ����բ�ͺѭ�ѵԷ�� 4� �ҡ���ѭ�ѵԠ 10� ��С�à (Ten Commandments)� (���ѹ�ҷ��Ԥ����������ѹ�繢�ͺѭ�ѵԷ�� 3)� ��˹�����ͧ�ѹ�ѡ����Է���������[5] ��������������� �����֡�֧�ѹ�л�ⵠ ������ѹ����ط��� ���ӧҹ�����鹢ͧ������㹠 6� �ѹ� ���ѹ��� 7� ���ѹ�л�ⵢͧ�����Ңͧ��Ҡ ��ѹ������ҡ�зӡ�çҹ� � ����������ͧ���ͺصê� �ص�˭ԧ� �ͧ��Ҡ ���˭ԧ��Ъ�¢ͧ��Ҡ �ѵ������§���ͼ���Ҩҡ��ҧ��蹠 ���������������������ͧ�ͧ��Ҡ ��������������� ��ͺѭ�ѵԴѧ�����������÷ӧҹ���ҧ�索Ҵ��ѹ�ѡ����Է��� �µ�ͧ��ä�����ͧ������繷�����ͼ���������û���ͧ�ͧ����蹠 �������Ҩ�ջҡ���§����µ��ͧ� ����ͧ�ӧҹ˹ء�ء�ѹ��������͡�ʾѡ��� ��������ѵ���ʵ�����¾���«٤��ʵ��鹠 ����«��͡�������ʹ�����ѡ�Ҥ��纻��·ء�ѹ� ����������ѹ�л�������ѹ��Ы�����ѹ��ش� ��о���«�حҵ�����ǡ�ӧҹ��ѹ����� �����������������繼�����ѹ��Р ������ѹ����繼���������� ���������������Ңͧ�ѹ��Р �����Է���������㨪ͺ[6]� ��駹�� ��ͤ�������ǡѺ�ѹ�ѡ����Է��� �к����㹤���������Š 2� ��ǹ[7]� �ѧ��� Exodus 20:2-17 Deuteronomy 5:6-21 Remember the sabbath day, and keep it holy. � For six days you shall labour and do all your work. � But the seventh day is a sabbath to the Lord your God; you shall not do any work-you, your son or your daughter, your male or female slave, your livestock, or the alien resident in your towns. � � � For in six days the Lord made heaven and earth, the sea, and all that is in them, but rested the seventh day; therefore the Lord blessed the sabbath day and consecrated it. Observe the sabbath day and keep it holy, as the Lord your God commanded you. � For six days you shall labour and do all your work. � But the seventh day is a sabbath to the Lord your God; you shall not do any work-you, or your son or your daughter, or your male or female slave, or your ox or your donkey, or any of your livestock, or the resident alien in your towns, so that your male and female slave may rest as well as you. � Remember that you were a slave in the land of Egypt, and the Lord your God brought you out from there with a mighty hand and an outstretched arm; therefore the Lord your God commanded you to keep the sabbath day. ��������������� ��������������� ��ʹ�����������������ʹҷ��Ѻ��;�����ͧ�������蹡ѹ� ������ա�á���Ƕ֧���ѭ�ѵԠ 10� ��С�à �µç�����ʹҤ��ʵ������ʹ��ٴ� ���բ�ͤ���������¤�֧�ѹ����ǡѺ�ѹ�ѡ����Է�����§�������Ҡ ������դ����������Ǵ���������ѹ��ѹ�ء����ҹ�鹠 ���ͷӡ�����֡�֧������[8] �(��ҹ 62:9) ���觵������ͧ��������鹠 �����ش�ӧҹ��ѹ�ѡ����Է��� (Sabbath day)� �١�ԡ�仠 �������Դ�¢ͧ�����ҵ����ʴҠ ���������ҡ����ش�ҹ��ѹ�ѧ������繢�ͺѭ�ѵԢͧ��ʹ��ٴ����ҹ�鹠 (��ҹ 16:124)[9] ��������������� ��駹�� ����������ͧ�ͧ�ѹ�ѡ����Է����鹠 ���ǹ��ʹ��ٴ�������ʹҤ��ʵ��Ҩҡ������������ͧ ���������ҧ�š� �µ�����������ʹ��ٴ� �ѭ�ѵ�����ѹ��� 1� �����ҷç���ҧ��ҧ�ѹ��С�ҧ�� �ѹ��� 2� �ç���ҧ��Ҡ �ѹ��� 3� �ç���ҧ�蹴Թ� �ѹ��� 4� �ç���ҧ�ǧ�ҷԵ�� �ǧ�ѹ�����дǧ��ǵ�ҧ� � �ѹ��� 5� �ç���ҧ�ѵ�� ��� ��л�ҹҹҾѹ��� �ѹ��� 6� �ç���ҧ�������駪�����˭ԧ� �ѹ��� 7� �ç��ش���ҧ��е��������ѹ�ѡ����Է�����к���ط��� ���ʹҤ��ʵ�����������ǡѺ��ʹ��ٴ� ������ʹҤ��ʵ�����Ѻ����������ʹ��ٴ�����繢ͧ����� �е�ҧ�ѹ�ç��ùѺ�ѹ������鹢ͧ�ѻ���� ����ѹ�ѡ����Է������ʹ��ٴ�¶���ѹ����� �¶���ѹ�ҷԵ�����ѹ�á�ͧ�ѻ���� �����ʹҤ��ʵ����ѹ�ҷԵ�� ��ǹ���ʹ��������ա�������㹤��������ʡҵ� �ͧ�ԡ���ع����Ҡ ������������ç���ҧ�蹴Թ��ѹ����� �ç���ҧ������ѹ�ҷԵ�� �ç���ҧ�������ѹ�ѹ��� �ç���ҧ��觷��������ѹ�ѧ��à �ç���ҧ��觷�����ѹ�ظ� �ç���ҧ�ѵ���ҧ� � ��ѹ����ʠ ��зç���ҧ��������ѹ�ء��[10]� �ѹ�ء��֧��������Ҵ������ѹ�����Դ�����ѵ�ػ��ʧ����ѡ���͡�����֡�֧�����Ҡ ������ն��¤������ش��÷ӧҹ��ѹ�ѧ�����㹤�����������ҧ㴠 ���ᵡ��ҧ�ҡ�óբͧ��ʹ��ٴ�������ʹҤ��ʵ� ��������������� �����ҧ�á���� ���»���ȷ��Ѻ�����ʹ����������˹�����ѹ�ء�����ѹ��ش�Ҫ��� ��蹠 �����ҹ[11]� �ѿ�ҹ�ʶҹ[12]� �Ѱ�����٭��˹�����ѹ�ء�����ѹ��ش�Ҫ��à ����ͧ����ȡ�˹�����Ъҡ÷ӧҹˡ�ѹ����ѻ���� (��ʶҹ���ӧҹ�ҧ����Ҩ��ش�ѹ����ʺ�դ����ѹ��������ѹ� �蹠 ��ǹ�Ҫ��������ç���¹)� ������������ҧ����ȹ�����˹�����ѹ����������ѹ�ء�����ѹ��ش�Ҫ��û�Ш��ѻ���� �蹠 ���ش������� ���ҹ� �ѿ�ҹ�ʶҹ� ������ (�ѹ���������ѹ�ѹ��� ������ѹ������ʹ��Ш��ѻ����ͧ�����Ѻ�����ʹ�������)� ��������������ǹ�˭��ѡ��˹�����ѹ�ء������ѹ��������ѹ��ش�Ҫ��à �蹠 ��Ũ���� ���ù� �ѧ����Ƞ ���Ի�� ���ѡ� ���ǵ� ���� ����ᴹ� �ҵ��� ������ (���Ѱ��ѹ��ѹ� ��ѧ�ҹ� ऴ���)� ������� �ٴҹ� ����� ���Ѱ����Ѻ�����õ�� �繵鹠 ��駹�� ���ͻ�Ѻ����¹����ʹ���ͧ�Ѻ�ѹ�ӧҹ�ͧ��Ҵ����Թ�����ҧ������ҡ����ش� ��л�����������ҧ����ȡ�˹�����ѹ���������ѹ�ҷԵ�����ѹ��ش�ҹ���Ẻ���ҧ�ͧ�ҹһ���Ƞ �蹠 �Թⴹ��� �źҹ� ������ (�ҧ�Ѱ)� ����͡⡠ �ҡ�ʶҹ� �ٹ��� ��áՠ �繵�[13]� ��������������� �Ѩ�غѹ� �ѹ�ӧҹ����ѹ��ش�ҹ�����繻ѭ�����͡�û�Ժѵ���ʹ���ҹ�鹠 ��ҧ���ᾷ��鹾���Ҡ ��÷ӧҹ��������ѹ�ѡ����������Է���Ҿ��÷ӧҹ����آ�Ҿ�ͧ���ӧҹ�����ŧ� ����ѧ�ջѭ����蹻�Сͺ��� �蹠 �ѭ�ҡ���էҹ������Ѻ��Ъҡ÷ء��� �ѭ�ҷҧ���ɰ�Ԩ�ͧ�ؤ����Ф������� ���ͻѭ������Ǵ����� ������ç�ҹ���������Т�Ŵ���������÷ӧҹŧ������ � �������͵���� 48� ��������֧� 37� �������� �·ӧҹ�ѹ˹��������ԹỴ�������� (�����Ѻ������Ҿѡ�����ҧ�ѹ)� �ҧ����Ⱦ�������Ŵŧ�������͠ 21� �������� ����Ŵ�ѭ������Ǵ��������Դ�ҡ������ѧ�ҹ㹡���Թ�ҧ价ӧҹ���͵Դ��ͧҹ� ���Ҩ�����ӹǹ��������ӧҹ������ѹ������鹠 ��駹�� ��������ѹ��ش�Ъ��¡�е�����ɰ�Ԩ����ա�èѺ�������� ������������餹��ѡ����������ѹ�繤�ͺ�������ҡ��鹠 ��С����������ҧ�ҡ��çҹ� Ŵ�ѭ�ҡ��������������´�ͧ��ҧ�����ШԵ㨨ҡ���Чҹ� ��ѭ�Ҥ����ѧ�ŷ�����Ҡ ��͠ ��÷ӧҹ������ŧ�ͧ��Ъҡ��Ҩ������þѲ�����ɰ�Ԩ�ͧ����Ȫ��ŧ��л�ЪҪ��Ҩ�������ҡ��÷ӧҹ���͡Ѻ��¨��� �㹻�������Ѱ����ԡҠ ������ѹ��ش��Ш��ѻ����ͧ����ȷ��Ѻ�����ʹҤ�����¹�ѡ��˹��ѹ�ҷԵ���ѹ���Ǡ ���������˹�����ѹ��������ѹ��ش�����ա˹���ѹ �������ա�õѴ�Թ���Դ���㹪�ǧ�������ɰ�Ԩ��������Ŵ�ѭ�ҡ�õ�ͧ��ԡ��ҧ��ѡ�ҹŧ� 㹻ՠ �.�.� 1938� ��иҹҸԺ�ՠ Franklin Roosevelt� ���ҹ����� Fair Labor Standards Act� ��˹����ӧҹ� 5� �ѹ� ��Р 40� �������� ����ѻ���� ����Ѻ������ç�ҹ����»�����[14]� ��Шӹǹ�ѹ�ӧҹ㹺ҧ�ؤ�������Ѻ����ˡ�ѹ�ѻ�����ҧ������Ѻ�ѹ仵����Ҿ�ѭ���ѧ��������ɰ�Ԩ�ͧ����� ��������������� ����Ѻ������ ����Ҫ�ѭ�ѵԤ�����ͧ�ç�ҹ� �.�.� 2541� ��˹���ѡࡳ�������ͧ������ç�ҹ��� �蹠 �ҵ�Ҡ 23[15]� ����١��ҧ�ӧҹ����Թ� 8� �����������ѹ� �������Թ� 48� �����������ѻ���� ����� �ҹ�ѹ���ºҧ�����������ӧҹ���¡��ҹ�鹡��� (��¨�ҧ��軯ԺѵԵ�����ɻ�Ѻ ����Թ� 5,000� �ҷ� ����ҵ�Ҡ 145)� �ҵ�Ҡ 25[16]� �����١��ҧ�ӧҹ��ѹ��ش� ����� �ѡɳЧҹ� ��Ҿ�ͧ�ҹ� �ҹ�ء�Թ� ���ͧҹ�Ԩ����ç���� ʶҹ���ʾ� �ҹ���觠 ��Ϡ (��ŧ�ɡ�á�зӤ����Դ�ҵ�ҹ�� ���ɨӤء����Թˡ�� ����ͻ�Ѻ����Թ˹���ʹ�ҷ ����ͷ�駨ӷ�駻�Ѻ� ����ҵ�Ҡ 144)� �ҵ�Ҡ 28[17]� ��˹�����¨�ҧ����١��ҧ����ö��ŧ�ѹ���͡�˹��ѹ��ش��Ш��ѻ�������ҧ��� 1� �ѹ� ����ҵ�Ҡ 29[18]� ��˹�����¨�ҧ��˹��ѹ��ش������ླջ�Шӻՠ �¤ӹ֧�֧�ѹ��ش�ҧ��ʹҴ�� ����ѹ��ش�ҧ��ʹ������ѹ����Ǣ�ͧ�Ѻ��ʹҾط�� �蹠 �ѹ�Ҧ�٪Ҡ �ѹ���Ң�٪Ҡ �ѹ�����˺٪Ҡ �繵鹠 ����Ѻ�ѹ��ش�Ҫ��õ�����ླ�㹨ѧ��Ѵ��Ҹ���ʠ �ѵ�ҹՠ ���Ҡ ���ʵ�Š ����Ѱ����ջ�С�ȡ�˹�����ѹ�����Դ��ſԵ�Ԡ (�ѹ���ͻͫ�) �ѹ�մ����Ѯ�Ҡ (�ѹ�����Ѩ��)� �ѹ���ʵ��ʠ ����ѹ���ɨչ� ���ѹ��ش�Ҫ��û�Шӻՠ �������� ���ըش���ʧ�������ѡ�Ң�������������ླՠ �Ѳ�������ͧ�������Ҫ������Сͺ�Ըա����ҧ��ʹҵ������à ��������������� �ѧ��鹠 ����ͧ�ѹ�ӧҹ� �ѹ��ش�ҹ� ��Шӹǹ�������㹡�÷ӧҹ��鹠 ���������繻ѭ�ҷ��١��Ѻ����¹��ŧ�ѹ������л�������ͪ����� ����˵ؼŤ������������ҧ�Ѱ� ��¨�ҧ����١��ҧ� �¤ӹ֧��Ժ����´�ҹ��Сͺ� �����Ҩ�������ͧ�����آ������㨢ͧ��Ъҡà �آ�Ҿ� ����ʧ��ͧ��ҹ���ͧ����ʹ�ҡ��÷ӧҹ� �¡�èѴ����ҹ���ͧ�պ���ҡ�ȷ���դ���ʧ�������§ú�ǹ�ҡ��餹���ö�ҷ�����ʹ������ҧ����ԧ� �������������ѹ�ͧ��ͺ���Ǡ ���ͤ�������ö㹡��任�Сͺ��áԨ�ҧ��ʹҠ �»��Ȩҡ���С�÷ӧҹ���͡Ԩ��������ռš�з���͡�û�Ժѵ���ʹҠ �蹠 �ҡ��ͧ�ӡ�ä���Ҩ��������͡�ʷ���ͧ�ٴ�����;�ǧ������㹡�ä�Ң� ��è�˹����������͡�ô�����������觵�ͧ�����ҧ��ʹҠ �����������Ҩ��ͤ�������������Ҫ���������ѹ�ѡ����Է���[19]� ���͡óա��������Ң�·���ͧ����Ǣ�ͧ�Ѻ��æ���ѵ��������ǹ˹�觢ͧ��û�Сͺ�Ҫվ��ѹ�ѧ��������ͧ�ҡ�繢�������ҧ��ʹҠ �繵鹠 ����ѹ��ҡ�à �������繵�ͧ�ӡԨ������ä���������� ���Դ�������ѹ��Ѻ�ؤ������ѧ����蹠 �������Ъ�����Ҩ���ѹ��ش������ç�ѹ�� �����ѧ���դ�����ҡ�������˵ؼŤ������繷��ᵡ��ҧ�ѹ�͡仠 ��������������� ����Ѻ�ѭ�ҡ�á�˹��ѹ��ش��Ш��ѻ�������������� ��͠ �ҡ�ó�����¹�ŧ�ѹ��ش��Ш��ѻ�������������ش������ͧ�ѹ� �����ѹ��ش��Ш��ѻ����Ŵŧ� ��餹�Ҩ���ͺ����з�������Ҿѡ������ŧ�����ջѭ�ҡ���Թ�ҧ��ͧ������������� ���͡�÷���ѹ��ش���ç�ѹ�Ѻ�Ҥ��ǹ��� ������Դ�ѭ�ҡ�õԴ��ͻ���ҹ�ҹ� �ѹ���ػ��ä�Ӥѭ㹡�÷ӧҹ� ���ʶҹ�����������ժ����Ҩ����һѭ�ҡ�õԴ��ͻ���ҹ�ҹ����ҧ� ����Ѻ����Ң������кҧ����Ҩ�դ������繵�ͧ�������ء�ѹ��������§�վ���ͧ��Ф�ͺ���Ǡ ���������Ҿ����ͧ�����ش��Ң� ���͡óա�á�˹��ѹ��ش������ç�ѹ����Ф��駠 ���Ҩ�繻ѭ��㹡�÷�Һ�ѹ��ش�����Ѵ� ���ػ��ä��͡���ҧἹ�ӡԨ����� ������ǹ����Ң���Ҩ���ʺ�ѭ�ҡ���觢ѹ����١��ҡѹ�ҡ��������ҧ�����Դ�Ԩ��áѺ��������Դ�Ԩ����� �����餹��ش�ӡ�çҹ������ѹ����������ջ���ª���ͺؤ������ѧ���蹡ѹ���ͻ�ͧ�ѹ�����ӧҹ�ҡ�Թ仨��繻ѭ�ҵ���آ�Ҿ�� ����������ش������ѹ��������͡�ʷӡԨ���������ѹ�����ҧ�����Ф�ͺ���Ǡ ���ҡ��ش�ҹ������ѹ����Ԩ������������������ҡ���� �ء���ҧ��Դ�Ԩ��þ�����ѹ����������Ǡ ����Ҿ�ѭ�ҷ���ҡѧ�Š ��͠ ����觢ѹ�ѹ�ҧ��ʹ����͵�ͧ��á�˹��ѹ�Ӥѭ�ҧ��ʹҢͧ�������ѹ��ش�Ҩ�Դ�ѭ�Ҥ��������µ���Ҡ ��лѭ�Ҩҡ�������ǫ�����ػ��ä�Ӥѭ���ҧ�������Ѻ������㹡����ǧ�������Ҿ������١�����ҡ�ؤ��� � ��ö١�ѧ�Ѻ����ͧ��ش�ҹ���������ش�ҹ� ���ͷ���觷���������������Ҩ��������鹠 �繻ѭ�ҷ���Ӥѭ���ҧ������С�ö١�ѧ�Ѻ�������㴴��¤������������ͧ˹�����Ǡ �礧��ͧ�ա�úѧ�Ѻ�����ͧ��� � ��������ա� �� ��������������� ����Ѻ��á�˹�����ѹ�ѡ����Է���ҧ��ʹҤ��ʵ������ʹ��ٴ�����ͷ�����¡��Ҡ Sabbath Day� ���ѹ��ش�ӡ�çҹ��駻ǧ��鹠 �ʹյ�ҧ�Ѱ������¹���¡�˹���� ��ѹ�ҷԵ�씠 ���ѹ��ش� ������¡������Ҡ Sunday Closing Law� ���͠ Blue Law� ��������÷ӧҹ��駻ǧ��ѹ�ѧ����Ǡ �����óը�����С�á�����ҹ�鹠 ���ա�á�˹����ӡ�çҹ��ѹ�ѧ����Ƕ֧��������Р �蹠 ��÷��ѭ�ҷҧ��ä�ҵ�ҧ � ��ж֧��Ҵ��˹�������ɷҧ�ҭ��ҡ�ؤ�ŷӡ�çҹ��ѹ�ҷԵ�� ������ѹ���Ҽ�ҹ仡����ա�á�˹���ѡࡳ������ǡѺ�ѹ��ش�ӧҹ��ѹ�ҷԵ��ᵡ��ҧ仨ҡ�ʹյ� �蹠 ������ա�á�˹�حҵ�СԨ������С�ä�Һҧ��������ҹ�鹠 �������ö��з���㹺ҧ��ǧ���Ңͧ�ѹ�ҷԵ������㹺ҧ��鹷����ҹ�鹠 �蹠 حҵ����ա���觹�� ����ѧ���˹ѧ��;��������Ҡ 9.00� ���ԡҠ ������蹡��ҵ�ҧ � ���ͤ�Ң����硹����� �ѵ�ػ��ʧ����ѡ�ͧ�����ش�ҹ��ѹ�ҷԵ�� ����͠ ����ЪҪ��ء������ش��÷ӧҹ������ѹ�������ѹ�ѡ��� (rest day)� ������ԧ� ������բ����ҧ� � �������§����ͧ�����ʶ������ʡ�þ�м���������ҹ�鹠 �ʹյ������ѧ��ɠ ���¾�йҧ�����ԫ��緷�� 1� ��������黡��ͧ�١��˹������ʶ���ж١��Ѻ�����軯ԺѵԵ��� �¡����¤���Ҿ�ѧ�Ѻ���֧�ՠ �.�.� 1846� ��������������� 㹻�������Ѱ����ԡҠ �����ѧ���ա�������������Ѱ�����٭�ͧ��������Ѱ����ԡҠ ��Ѻ����������� ���駷�� 1� ��ѭ�ѵ��������ʶһ����ʹҠ (Establishment Clause)� ��Ф�����ͧ�����Ҿ㹡�û�Ժѵ���ʹҠ (Free Exercise Clause)[20]� ��� ��úѧ�Ѻ���ؤ����ʶ����ͨ����Թ���������ش˹ع�ʶ���١¡��ԡ仾���� � �Ѻ������������¡��ԡ��ʹһ�Ш����Ѱ�㹷���ش� �ա�ùӺ��ѭ�ѵԡ�������С�á�зӢͧ���Ѱ��ҧ � �ҡ���������þԨ�óҤ�բͧ����٧�ش������Ѱ����ԡ����;Ԩ�óҤ����ͺ�����Ѱ�����٭������Ѱ� ��������ǡѹ�Ѻ����ա���觻���繡����·���������索Ҵ�������ա�÷ӡ�çҹ�����Դ�Ԩ�����ѹ�ҷԵ�� (Sunday Closing Laws)� ���͡�������Ԩ�����ҧ����������ö���Թ������鹢Ѵ����Ѱ�����٭������Ѱ����ԡ�������� ��������Ѱ����ԡ����к���õ�Ǩ�ͺ�����ͺ�����Ѱ�����٭������Ѱ�¼��Ծҡ�ҷء�дѺ�����ŷ���дѺ���Ѱ����дѺ���Ѱ����ö�Ԩ�óҤ����ͺ�����Ѱ�����٭������Ѱ�� �������٧�ش������Ѱ����ԡ�������ش���·��оԨ�óһ���繤����ͺ�����Ѱ�����٭������Ѱ� �ӾԾҡ�Ңͧ ����٧�ش������Ѱ�դ������ʹ������ҧ������з������繶֧�Ѳ�ҡ����ѡࡳ������ǡѺ�ѹ��ش�ҧ��ʹҷ�����ѹ�ѡ����Է������Ӥѭ� �� � 2.� �ӾԾҡ������٧�ش������Ѱ����ԡҷ������ǡѺ�ѹ�ѡ����Է��� (Sabbath Day) ��������������� ����٧�ش������Ѱ����ԡ������͡�ʾԨ�ó��ԹԨ���㹤�����¤�շ������ǡѺ� ��ѹ��ش�ӡ�çҹ��ѹ�ҷԵ�씠 (Sabbath Day/Sunday Closing Laws)� ��Ҡ �繡�á�зӷ��Ѵ����Ѱ�����٭�ͧ���Ѱ����ԡҠ ��Ѻ����������� ���駷�� 1� ���ǹ�ͧ��ѡ���ʶһ����ʹҠ (Establishment Clause)� ��������Ҿ㹡�û�Ժѵ���ʹҠ (Free Exercise)� ������� �����¤�շ����ʹ㨠 �ѧ��� ��������������� 1.� �.�.� 1860� ��ՠ Philadelphia, Wil. & Balt. RR v. Phila. Havre de Grace Steam Towboat Company[21]� ��������������� ����繷����žԨ�óҠ ��͠ �������Ǣ�ͧ����ö����ʸ�����Ѻ�Դ�ͺ㹤���������·���Դ��鹨ҡ��÷ӧҹ��ѹ�ҷԵ�������ѹ��ش�ѡ����Է������������ ��������������� ����ԹԨ�����Ҡ �·�衮�������Ѱ�����Ź��[22]� �ѭ�ѵ������ؤ�ŷӡ�çҹ��ѹ�����Ҡ (The Lord�s day)� ����� ��繡�÷ӧҹ��������С�á��Ŕ� ��觺��ѭ�ѵԴѧ��������Ѵ��駵�͡����¢ͧ���Ѱ�������ǡѺ��ä�Ҡ ������Ѱ�֧�ӡ��������Ѱ�Һѧ�Ѻ��㹤�չ�� ��������ҡ���Թ���ͷ������ǡѺ�ҧ��ä����Т����Թ���㹤�չ�� ����������ͺ�������¢ͧ����Ҡ ��ҹ�����織� �����衮���ºѭ�ѵ��繢��¡������ ��������������� 2.� �.�.� 1860� ��ՠ Charles Richardson v. David Goodard[23]� ����繷����žԨ�óҠ ��͠ �������Ǣ�ͧ����ö����ʸ�����Ѻ�Դ�ͺ��Թ��ҷ�������� ���ͧ�ҡ����ռ������Թ������ͧ�ҡ�ѹ�ѧ����Ƕ١��˹�������ѹʹ��à (fasting)� ����Ǵ���� (prayer)� ��鹷���������� ��������������� ����٧�ش������Ѱ����ԡ��ԹԨ�����Ҡ ����ա����¢ͧ���Ѱ��ʫҪ�����������ЪҪ�㹡�÷ӧҹ���͡�зӡԨ�����ҧ�š��ѹ� � �ͧ�ѻ���� ����� �ѹ�ͧ�����Ҡ (The Lord�s day)� ��觻��Ԥ���ѹ�ҷԵ�� ��������ա�á�˹��ѹ��ش����ա �֧�������ö¡�ҡ������ҧ����ʸ�����Ѻ�Դ�ͺ�� �������鷺�ǹ�������������ͧ��á�˹��ѹ��ش�ҧ��ʹ������Ҡ 㹪�ǧȵ���ɷ�� 13� �ʶ�������Ǣ�ͧ���ա�á�˹��ѹ��ش�ҧ��ʹ���� � �ա� �͡�˹�ͨҡ�ѹ�����Ҡ �蹠 �ѹ���֡��Щ�ͧ�ѡ�ح��ҧ � ����դ�������������ͺ���Ҥ����ҡ�Ӻҡ�ͧ�������ç�ҹ����ҡ�����١�ѧ�Ѻ���ӧҹ�����Թ�ͧ��Ңͧ���Թ��ҧ � ��������ѹ��ش� ������������ѹ��ش�ѧ����������ҡ��������� � ��Ңͧ���Թ������ա������駤Ѵ��ҹ�ѹ��ش�ҧ��ʹ�����ҹ�鹠 ����з��㹠 �ՠ �.�.� 1695� ��ѵ����ͧ����������������ʶһ���ѹ��ش�ѡ����Է���ҧ��ʹ� (Holidays)� �����ҡ����ա� ��������Ѻحҵ�ҡ�Ҫ�ӹѡ� ������ա��¡��ԡ�ѹ��ش�ҧ��ʹ������ѹ仾�����ѹ��� ���㹡ó��ѹ��ش�ҧ��ʹ���ѹ�ҷԵ���ͧ� ���С�˹������ؤ�ŷӧҹ��ѹ�ѧ����Ǡ ����բ��¡�������Ѻ�ؤ����С�ä�����»�С�à �蹠 ��â���Թ��Һҧ������� �����ɳ��� ��â����Ҹ�óР ����Թ�ҧ� ����Ѻ���Թ��ҷҧ��鹴Թ��зҧ��Ӡ ��â��ŧ�Թ��ҷҧ���͠ �繵鹠 ���㹡óբͧ������ѧ�����л�������ᵹ�����»���Ƞ �����ա����¡�˹��ѹ�ѡ����Է���ͧ��������� ���ѹʹ�������оԸա������ � ����ʶ��˹���鹠 ����������Ѻ��û�Ժѵ��������ѹ��ش�ѡ����Է�����ѧ�Ѻ� (compulsory holidays)� ����������š����Դ�ӡ����ѹ�ҷԵ�� ��С�÷��ѭ�ҵ�ҧ � ��ѹ�ѧ������������������Р ����з���ա�õ�ҡ�����[24] ��˹�������÷ӧҹ��ѹ�������¾����Ҫ���ŷ�� 2� ��駹�� ��������ѧ����������١�ѧ�Ѻ��Ѻ�ѹ��ش�ҧ��ʹ�������С��㴠 ���������º��§��ՠ Figgins v. Willie� �����ŤѴ��ҹ�����ҧ�Է���ѹ��ش�ѡ����Է���͡�˹�ͨҡ�ѹ�����Ҡ ��������������� �ѧ��鹠 㹤�չ������ҧ��Ҡ �ѹ����ʺ�����ѹ�ѡ����Է������˹����ʹ���������Ǵ����������§�ӻ�С�Ȣͧ�����ҡ�����Ѱ��ҹ�鹠 �������§����й���黯ԺѵԠ ������ա����¡�˹�����ѹ�ѧ��������ѹ��ش���С��㴠 ˹�ҷ��㹡��ʹ���������Ǵ����֧����¤�����Ѥ�㨠 (voluntary) ��������úѧ�Ѻ� (compulsory)� �ѹ��ش�ҧ��ʹ����Է�Ծ���������˹�ҷ�� ���������ը��յ���ླ� 㹺�ʵѹ������ش��÷ӧҹ�ѧ�����㹷�����ͧ͢���ͧ� �֧�������ö¡����ͧ�ѹ��ش�ҧ��ʹҴѧ����������˵ػ���ʸ����Ѻ�Դ�ͺ㹤���������·���Դ������ͧ�ҡ������ӡ�çҹ��ѹ�ѧ������� ��������������� 3.� �.�. 1885� ��ՠ Soon Hing v. Crowley[25]� ��������������� �����˹�觷����žԨ�óҤ�͠ �����·�ͧ��蹷���˹�����ѹ�ҷԵ�����ѹ�����ӡ�çҹ����繡�����������ʹ�������� ��������������� ����ͧ�ҡ�����·�ͧ��蹢ͧ�ҹ��ҹ����[26] ����˹���ѡࡳ���������㹡�û�Сͺ��áԨ�ѡ�մ����ͼ���ࢵ��鹷��ѧ����Ǡ �¡�˹�������÷Ӹ�áԨ�ѡ�մ㹺ҧ��鹷��ͧ���ͧ� ���ͧ�ҡ�ѭ���آ�����Ҹ�óР ������ʹ�� ��С��Ŵ���Ť�Ңͧ��ѧ�������Ѿ�������������ͺ��áԨ�ѧ����Ǡ �¨ӡѴ����㹡�û�Сͺ��������ѹ� ����������Դ��ҹ��ѧ���� 10.00 ����ԡҠ ��С����Ҡ 6.00� ���ԡ���ѹ�Ѵ仠 ���ͧ�ҡ���ͻ�ͧ�ѹ�ѭ������������繪�ǧ���ҷ�������ç������˹�ҷ���ѡ�Ҥ�����ʹ��������ӧҹ㹪�ǧ���Ҵѧ����Ǡ ���������պؤ��ҡè��ҵ�Ǩ�ͺ�������ҧ���Ƕ֧��㹪�ǧ���Ҵѧ����Ǡ ��кѭ�ѵ��������ö���Թ�Ԩ����кҧ��ǧ������ѹ�ҷԵ�� ��觡�ý�ҽ��������ѧ��������ɻ�Ѻ�����¡��Ҡ 5� ���������������Թ� 50� ������� �����ɨӤء����Թ� 1� ��� ���ͷ�駨���л�Ѻ� ��觼��١�Ѻ㹢���Ҵѧ������������Ҡ ��ͺѧ�Ѻ�ͧ��ͧ��蹴ѧ������繡�����͡��ԺѵԵ�ͤ��չ� ����繷���ѧ��¨�ͧ������ѧ����� ���������Ҡ �������������Сͺ�Ԩ�����ѹ�ҷԵ�����繡������Դ�Է��㹡�÷ӧҹ�ͧ�ؤ�Š ��������������� �����������Ҡ ��ͧ������ӹҨ����Ѱ�����٭�ͧ���Ѱ��Կ������[27]� �����͡��ͺѧ�Ѻ �������Ǣ�ͧ�ѧ������� �����辺��ѡࡳ�����繡�����͡��Ժѵ����С��㴠 ��÷�衮���¡�˹���� �ѹ�ҷԵ�����ѹ��ش�ѡ��çҹ��鹠 ������Ҩҡ�ѵ�ػ��ʧ���������������û�Ժѵ���ʹҠ ���Ҩҡ�Է��㹡�ä�����ͧ�ؤ�Ũҡ�ѭ�ҡ�������������ҧ�آ�Ҿ�����Ÿ�������Ҩҡ��÷ӧҹ��������ѹ��ش�ѡ��� ��觡����´ѧ������繻���ª����������Ѻ����ҡ��� �١��ҧ� ������ç�ҹ����ç�ҹ�����ҹ��Ҡ ��������辺�ҡ��ͺѧ�Ѻ��ͧ�����Шҡ��鹵��èѴ�Ӣ�ͺѧ�Ѻ�ѧ�����������ѵ�ػ��ʧ�����͡մ�ѹ��Ǩչ������������ҧ��� ��������������� 4.� �.�.� 1888� ��ՠ Bucher v. Cheshire[28]� ��������������� ����繷����žԨ�óҠ ��͠ ����Թ�ҧ��ѹ�ѡ����Է�������衮�������Ѱ��ʫҪ���[29]� �ѭ�ѵ�������� �ҡ��������Ѻ����������¨ҡ��ü���Թ�ҧ��ѹ�ѧ����Ǡ �������ö�ҿ�ͧ��ͧ���¡������������ �����繡���Թ�ҧ����ҽ�������ҭҢͧ���Ѱ��鹷���������� ��������������� ����٧�ش������Ѱ����ԡ��ԹԨ�����Ҡ ��������ѧ�ա���͡����������[30]� ���ͺѭ�ѵ�����������ö¡��͵���������ͧ�ѹ�ѡ����Է��������ͻ���ʸ��è��¤��������������� �����繡����·��ѭ�ѵԢ�������ѧ�ҡ����Դ�˵ء�ó�ѧ����Ǡ ���������������ö�顮��������ѧ�� ����������Ҡ ������Ѱ� (federal courts)� ��ͧ�١�١�ѹ������������Ѱ㹡�û���ʸ�Է��㹡�����¡��ͧ���������¢ͧ��������ö俠 ������ա���Թ�ҧ��ѹ�ҷԵ�������ѹ�ѡ����Է��� �»��Ȩҡ��������������͡�á��Š ��������������� 5.� �.�.� 1891� ��ՠ Ball v. United States[31]� ��������������� ����繷����žԨ�óҤ�͠ ��÷���١�ع�դӵѴ�Թ� (verdict)� �����ѹ�ҷԵ�� �����ӾԾҡ������繼�������� ��������������� ����٧�ش������Ѱ����ԡ��ԹԨ�����Ҡ �ӵѴ�Թ�ͧ�١�ع������繡�þԾҡ�Ҥ����С�˹��ɢͧ���Ծҡ�Ҡ (Judgment)� ���ͧ�ҡ�ѧ����ռ��㹷ҧ��ՠ �͡�ҡ�Ѵ�Թ����դ����Դ���ͧ�͡�á�˹��ɢͧ���Ծҡ�Ҡ �֧�繤��СóաѺ�ǤӾԾҡ�Ңͧ��ŷ����Ҡ ����ҡ�繤ӾԾҡ�Ңͧ��Ũе�ͧ���������С�з���ѹ�ҷԵ�� ��������������� �觠 㹻ՠ �.�.� 1793� ��ՠ Stansbury v. Marks[32] ������Ѱྐྵ����������ԹԨ�����Ҡ ��ü����Ѻ�����ʹ������⸴�͡�� ����ʸ�����繾�ҹ�����ѹ����� ���ͧ�ҡ���ѹ�ѡ����Է���ҧ��ʹҢͧ������բ�ͺѭ�ѵ�[33]�����ӡ�çҹ��ѹ�ѧ����ǹ�鹠 �դ����Դ�����觻�Ѻ��� ���㹢�й������Դ�ӡ����ѹ����� ��������������� 6.� �.�.� 1896� ��ՠ Hennington v. Georgia[34] ��������������� ����繷����žԨ�óҤ�͠ ���Ѱ�����������ö�ѭ�ѵԡ�����[35]� ��������Թö��������Ѱ��ѹ�ҷԵ�������¡��Ҡ �ѹ�ѡ����Է��� (Sabbath day)� �� ������� ��������������� ����٧�ش������Ѱ����ԡ��ԹԨ�����Ҡ ���Ѱ�����������ö��˹��������㹡���Թö��ࢵ��û���ͧ�ͧ���� �����Ҩ����˵ؼ�����Ǣ�ͧ�Ѻ��ʹ������������ �����ѵ�ػ��ʧ��ͧ�����´ѧ��������͡�˹�˹�ҷ��ͧ�ؤ�Š (civil duty)� �������Ѱ��ҹ�鹠 ��͠ ��á�˹��ѹ��ش˹���ѹ��ѻ���� (one day in seven rule)� ������������ç�ҹ�����͡�ʾѡ��� ���Ѱ���ӹҨ㹡�úѭ�ѵԡ����´ѧ��������������������ʧ����º������Ф�����ʹ�� �����дǡʺ� �����آ� ����آ�Ҿ�ͧ��ЪҪ�����Ѱ�� ������ӹҨ�ͧ���Ѱ���С�˹��ѹ�ӧҹ�������Ѱ� ��駹�� �����˹�ҷ��ͧ���µ��ҡ�÷��С��������ѹ����˹�������ѹ��ش��鹶١��ͧ�������������� �������;Ԩ�ó�ਵ������㹡�úѭ�ѵԡ�����������辺������ѵ�ػ��ʧ��ҧ��ä�����С��㴠 �֧������繡������Դ���ѭ�ѵ�����ͧ��ä�Ҡ (interstate commerce clause)� ���Ѵ����Ѱ�����٭������Ѱ����ԡ������ҧ㴠 ��������������� ���ҧ�á���� ���Ծҡ���ͧ��ҹ�դ�����������Ҡ ������ӹҨ�ͧ�Ѱ������Ѱ㹡�á�˹���ࡳ��ѧ����Ǡ ������ջѭ�Ҥ����Ѵ��������ҧ�ӹҨ���Ѱ����ӹҨ�ͧ�Ѱ������Ѱ� ��㹡ó������Ҿ�ҧ��ä�������ҧ���Ѱ㹤�չ�� ��������������� 7.� �.�.� 1897� ��ՠ Stone v. United States� ��������������� ������ԹԨ���㹻�������ǡѺ��ՠ Ball v. U.S.� (1891)� ��������������� ���ԹԨ�����Ҡ 㹡óշ�����¤��������ҧ��ѡ�����Ҡ �ӾԾҡ�Ңͧ��Š (Judgment)� ����з���ѹ�ҷԵ���������Р �������Ѻ���͡�á�зӤ�����繢ͧ�١�ع����ǡѺ����ԹԨ��¤����Դ��觤�ՠ (verdict)� �����ӾԾҡ�Ңͧ��Š ��÷���١�ع�դӵѴ�Թ��ѹ�ء�������������Ծҡ���ԹԨ��¤�յ��仨֧�������ӾԾҡ��㹤�չ�������Р ��������������� 8.� �.�.� 1961� ��ՠ McGowan v. Maryland[36] ��������������� ����繷����žԨ�óҠ ��͠ �����¡����ش�ҹ��ѹ�ҷԵ������Դ��ѡ���ʶһ����ʹ� (Establishment Clause) ��������Ҿ㹡�û�ԺѵԵ���������ͷҧ��ʹ� (Free Exercise Clause) ������� ��������������� ����٧�ش������Ѱ����ԡ��ԹԨ�����Ҡ �������������ͨӡѴ��ä�Ң����ѹ�ҷԵ�����������Դ�Ѱ�����٭ ����С��������ѵ�ػ��ʧ��ҧ���������������ͼŻ���ª��ͧ�Ѱ ��������������� ����稨�ԧ㹤�չ�� ��͠ �١��ҧ�ͧ��ҧ��þ�Թ��Ң�Ҵ�˭� ���������躹����������ࢵ��û���ͧ��ͧ��蹠 Anne Arundel County� ���Ѱ�����Ź�� �դ����Դ����Դ�����¨�˹����Թ��ҵ�ͧ����� ���� ��ʴ��������� ��ʴ����ͺ��Ǿ�鹠 ����ͧ��纡�д�ɠ �Ǵ��纡�д����Тͧ�����ѹ�ҷԵ��������Ѻ�ɻ�Ѻ�繨ӹǹ �5� ������� ����������Ҡ �����·�����Դ�Ԩ�����ѹ�ҷԵ�����حҵ������Թ��Һҧ��������˹�����������Ԩ�����ҧ���ҧ������㹺ҧ��鹷���鹠 �繡�âѴ�����ѡ���������Ҥ��С�кǹ��÷��ͺ���¡����� �(Equal Protection and Due Process Clause) ��繡����·���з�����Ѱ�����٭� ��Ѻ����������� ���駷�� 14� �����ѡ���ʶһ����ʹҠ ����Ѱ�����٭� ��Ѻ����������� ���駷�� 1� ��������������� ��������Ҡ �Ѱ�����٭������Ѱ���ӹҨ���žԹԨ���ҧ���ҧ��ҧ㹡�õ�ҡ����·���ռš�з���ͺؤ�źҧ�����ᵡ��ҧ�ѹ� ��觡�èѴ������ͧ�Թ��ҷ������ö��˹�������ѹ�ҷԵ���������´ѧ����Ǡ ����Ҩ���������һ��Ȩҡ�˵ؼ���Ф����Ӥѭ�������ǹ�Ӥѭ㹡�ú�����ѵ�ػ��ʧ��ͧ���¹ԵԺѭ�ѵԠ �����繡�����ӹҨ��žԹԨ�����ҧ��ҧ� ����㹡óշ��حҵ����ҹ��һ�ա�ࢵ��û���ͧ��ͧ��蹠 Anne Arundel County� ��˹����Թ��ҷ����繵�͡���Һᴴ� �ǹʹء� ��鹠 ������繡�����͡��Ժѵ����ҧ����繸��������ҹ��һ�ա�ࢵ��û���ͧ��ͧ����������Ѱ�����Ź�� �½��¹ԵԺѭ�ѵ�����ਵ������㹡�ä�����ͧ�آ�Ҿ�ͧ��ЪҪ�� �����������ҡ�Ȣͧ����ѹ��ҡ����ѹ�ҷԵ����ؤ�ŵ�ͧ�������ͧ������ҧ � ��Ф�ͺ���Ƿ���Թ�ҧ仹͡���ͧ������ͧ��ù���ѹö�蹡ѹ� ����Ѻ�óշ�衮���¡�˹������Ԩ����ᵡ��ҧ�ѹ㹺ҧ��鹷���鹠 ������žԹԨ�ͧ���� �ԵԺѭ�ѵԴѧ�������辺����繡�����žԹԨ�������繸���� ��������������� ��ǹ���������Դ��ѡ���ʶһ����ʹ� �����ѡ�����Ҿ㹡�û�Ժѵ���ʹҵ���Ѱ�����٭ ������� ��������� ���ͧ�ҡ�����ͧ��ҧ�Ф���������·ҧ���ɰ�Ԩ� ���������ҧ�֧�������Դ�����Ҿ�ҧ��ʹҠ �֧����ջ������Һ��ѭ�ѵ���觡����´ѧ���������Դ��ѡ�����Ҿ㹡�û�Ժѵ���ʹ���������С��㴠 ��������������� ���Ժ����Ҡ �ش���Դ�ͧ�����¡����ش�ҹ�ѹ�ҷԵ���Դ�ҡ����������㹡��������� ����ЪҪ���������Ԩ�����ҧ��ʹ���ѹ�ҷԵ������繡�ä�����ͧ�ѹ�ѡ���Тͧ���ʵ��ʹԡ�� ���Ż���ª�������Ѻ�ҡ��á�˹�����ѹ�ҷԵ�����ѹ�ѡ����Ѻ�������ѵ�ػ��ʧ������� (secular purpose) �ҡ���ҼŻ���ª��ҧ��ʹ� ���С�����˹��㹡��������ʴԡ���ѧ��������ѵ�ػ��ʧ��Ѵਹ㹡�á�˹��ѹ��ش�ͧ��ЪҪ����ҧ��������§�ѹ� ���͡�����ҧ����ҡ�Ȣͧ����ѹ��ҡ�� �����ʴ�� ���û�����ҧ �����ʹءʹҹ��С�þѲ���آ�Ҿ�ͧ��ЪҪ� ���觼Ż���ª��ͧ�Ѱ����ҹ���������ö�Դ��������Ѱحҵ����ЪҪ����͡�ѹ��ش˹���ѹ������ҷԵ�����;ѡ���ҡ�ҹ� ��������������� ����鷺�ǹ�������Ңͧ�����»Դ�Ԩ����ѹ�ҷԵ����Ҡ ������Ҩҡ�����¢ͧ������ѧ��ɠ 㹻ՠ �.�.� 1237� �������ι����� 3� �����յ�Ҵ��Ң����ѹ�ҷԵ�� �.�.� 1354� �������촷�� 3� ������˹�������ͼ�Ҩҡ���ѵ����ѹ�ҷԵ�� �.�.� 1409� �ι����� 4� ����������������١��������ѹ�ҷԵ�� �.�.� 1444� �ι����� 6� �����յ�Ҵ��ҹ�ͧ�ʶ���ѹ�ҷԵ�� ������յ���Ҡ ��˹�������ä����С�÷ӵ�Ҵ�ء��Դ���ͨѴ�ʴ��Թ��Ҡ ������������ô��� 6� ������÷ӧҹ����ǡѺ������ç�ҹ�ء������� 㹠 �.�.� 1625 ����¾����Ҫ���ŷ�� 1� �ա�����������蹡�����Чҹ�����ԧ� ��Ϡ ��ؤ�ҳҹԤ�����ԡѹ����������ՠ �.�.� 1650� ��ҳҹԤ�����Ѹ������÷ӧҹ���ç�ҹ� ���͡���Թ�ҧ��������繠 ���Ҡ ��â������ͧ�����������š������ѹ��������С�˹����ؤ�ŵ�ͧ��ʶ� �����ҳҹԤ���ʫҪ��� ��Ԥѵ �������ǹ� �պ������������§�ѹ� ��������ѡɳдѧ��������������ͧ�Ҩ������ѧ��������������Ѱ�����٭������Ѱ����ԡҠ ��Ѻ����������� ���駷�� 1� ��������������� ����������ѧȵ���ɷ�� 18� ������դ��������Ҡ ��á�˹������ش�ҹ˹���ѹ��ѹ�ҷԵ����������Դ����ª��������ͧ��ʹ���ҹ�鹠 �ѧ������ͧ�ͧ��þѡ����С�ÿ�鹿���ҧ��´�� ������ͧ�ͧ������������ ���ͪ��¤������ҧ� ���������١�������س�˴�������ͤ�������������ҧ�ع�ç�ͧ�Ե�ԭ�ҳ��觤���������Ǣͧ�����������ç�ҹ��������ѹ��ش� ������ѧ������ö��Сͺ�Ҫվ�ͧ���� �����آ�Ҿ��������դ����آ� ���㹻ՠ �.�.� 1679� �������ҳҹԤ��ô���Ź������˵ؼ�㹡�úѭ�ѵԡ����´ѧ�������Ҡ �����Һؤ�ŷ���ըԵ㨪������ �ѡ�ж���͡�ʷ�����ҹ�١��ҧ�ͧ��� �Թ���Ҥ����������͠ �������ҵ����������ա�õѴ����Ҡ �Lord�s day�� �͡���������Ҡ Sunday� ᷹� 㹠 �.�.� 1785� ���� �����ѹ� ���ʹ͡�����ŧ�ɼ���������ش�ҹ��ѹ�ѡ����Է��������ɻ�Ѻ[37]� �����ѧ�ա������Ѱ�����٭� ��Ѻ����������� ���駷�� 1� (1791)� ���Ǡ ���ѭ�ѵԡ����·��ѧ�Ѻ�ؤ�������ʶ��١¡��ԡ仠 ��������������� ����Ѻ����������㹤�չ�� ���Ծҡ�� Douglas �ʴ����������Ҡ �ѭ�Ҥ�չ�� ��͠ �Ѱ�ѧ�Ѻ�����¹�� �¡�˹��ɷҧ�ҭҵ�ͤ���ǹ���·������������¹� ����վԸա���ѡ��ú٪ҷҧ��ʹ� ��ѹ���ᵡ��ҧ�ѹ�����դ������ͷҧ��ʹҷ��ᵡ��ҧ�ѹ�͡仨ҡ�������ͷҧ��ʹҢͧ���§��ǹ�˭� �Ѱ�������ö�顮���ºѧ�Ѻ�������ͧ����鹨ҡ��á�зӷ�����Դ㹡�ä�Ң����ѹ�ҷԵ�� ��§���С�á�зӹ������Դ��������֡�ͧ����ǹ�˭���Ѻ�����ʹҤ��ʵ� ������·���Դ�Ҩҡ���ླշҧ��ʹ��������ö����ҧ����繡����¦������� ��������������� 9.� �.�.� 1961� ��ՠ Two Guys v. McGinley[38]� ��������������� ��չ���ջ���繷����žԨ�óҤ���¤�֧�Ѻ��ՠ McGowan v. Maryland� ��������������� ����繷����žԨ�ó�㹤�չ�� ��͠ ���Ѱྐྵ�������µ�ҡ�����������ѹ��ش��ѹ�ҷԵ�����ռŵ�͡���Դ�Ԩ��ä��㹤�չ�� ����Ǥ�͠ ��ҧ��þ�Թ��Ң�Ҵ�˭� ��������躹����������ࢵ�͡���ͧ�ࢵ��û���ͧ��ͧ��蹠 Lehigh County� ��ͧ���������դ�����صԡ�úѧ�Ѻ�顮�������Դ�Ԩ�����ѹ�ҷԵ�� (Sunday Closing Laws) ��������Ҡ �繡����·��Ѵ�Ѱ�����٭� ��觡��������ռźѧ�Ѻ������ͻՠ �.�.� 1939� ��˹�������è�ҧ�ҹ���͡Ԩ��÷������ǡѺ�ҧ�š��������ѹ�ҷԵ�� ���բ��¡��������硹�� ��͠ �óշ���繧ҹ����������繡�á��Š �蹠 ����觹������觨��繵�ҧ � �����Ҡ 9.00� ���ԡ������ѧ�ҡ���Ҡ 17.00� ���ԡҠ ����зӤ����Դ���Ѻ�ɻ�Ѻ�繨ӹǹ�Թ �4-6� �ѹ� ����Ѻ�ɨӤء� ��觵�����ա���������������������¡�������ǡѺ�Ԩ�����ѹ��ҡ�à �蹠 ���쿠 ��ʠ ������͠ ���¹�Ӡ ���ԧ� ���ࡵ��Š �ԡ�ԡ� ��Ϡ ���㹻ՠ �.�.� 1959� �����ºѭ�ѵ�������ä�һ�ա��ѹ�ҷԵ����Թ��Ҡ 20� ��¡�à �����ɷҧ�ҭ����ɻ�Ѻ����Թ� 100� ������� 㹡�á�зӼԴ�����á� �������Թ� 200� ������� ����Ѻ��á�зӤ����Դ���駵�� � ������ɨӤء�����Ҡ 30� �ѹ� ����ա�����ྐྵ���������ա���©�Ѻ����˹������Ԩ�����ҧ������� ��ШӡѴ�ӹǹ�������� ʶҹ������������ѹ�ҷԵ�젠� ��� ��������������� ����٧�ش������Ѱ����ԡ������Ҡ �����´ѧ���������衮���·��ʶһ����ʹҠ ����Ѱ�����٭� ��Ѻ����������� ���駷�� 1� ���л�ҡ���Ҡ ਵ������㹡�õ�ҡ����¹������ �ՠ �.�. 1682� ��������Ѵਹ��Ҡ ���ͻ�ͧ��á����軯ԺѵԠ ����������ʹҠ ��С���������㹾����Ҡ �繡�ôա��ҷ���حҵ����ա�ä�������ѡ����Է������ҹ������任�Сͺ�Ըշҧ��ʹ��ҡ���駠 ����з�觡�����㹻ՠ �.�.� 1939� ���ѧ�к���Ҡ �ѹ�ҷԵ�� ��͠ �ѹ�����Ҡ ��������ա�á���Ƕ֧���ͻ�ͧ�ѹ�����Դ����ǡѺ��º���Ҹ�óР ���ɰ�Ԩ����آ�Ҿ��� �� ��������������� 10.� �.�.� 1961� ��� �Braunfeld v. Brown[39]� ��������������� ����繷����žԨ�óҠ ��͠ �����¡�˹����Դ�Ԩ����ѹ�ҷԵ�� ����Դ��ѡ�����Ҿ㹡�û�Ժѵ���ʹҠ ������ҧ����������·ҧ��áԨ���Ѻ�Ԩ��÷������ͧ��ûԴ�Ԩ�����ѹ�ҷԵ��������� ��������������� ��žԾҡ����� �6 ���� �3 ���Ҡ ������ྐྵ��������㹡�������Դ��ҹ��¢ͧ��ѹ�ҷԵ�� �ѧ���ռźѧ�Ѻ�������Ѵ����Ѱ�����٭ ������Ѱ�ѭ�ѵԡ����������ӹҨ�ͧ�Ѱ ������ѵ�ػ��ʧ����мš�з����͡�è���ŧ������¢ͧ�Ѱ����������ǡѺ��ʹ� ��֧��顮���¨����ҧ�š�з��ҧ������͡�û�Ժѵ���ʹҡ���� ���ͧ�ҡ� (1) ������¡�ûԴ�Ԩ����ѹ�ҷԵ���繡�á�˹���ࡳ��Ԩ�����ҧ�����ʠ (2) ������������������û�ԺѵԵ���������ͷҧ��ʹ���������ѧ�Ѻ���ؤ�ŵ�ͧ��ԺѵԵ���������ͷҧ��ʹ�����������������������觷��Ѵ��駡Ѻ�������ͷҧ��ʹҢͧ�� (3) �������������觼š�з����������µ�ͼ�黯Ժѵ� �Orthodox Jewish faith ��ء��� �͡�ҡ�ؤ�ŷ���ͧ��èзӧҹ��ѹ�ҷԵ�� ���Р (4) �⨷���ѧ�շҧ���͡��ҧ � 㹡�ô��Թ��áԨ ��������������� ��觤�չ���繡óշ�� ������ѡ��áԨ���������� ��ʹ͡�� ��Ѵ��ҹ�����»Դ�Ԩ����ѹ�ҷԵ�������ҧ�����·ҧ���ɰ�Ԩ��͡���������ҧ�ع�ç� �¢��������դ����������úѧ�Ѻ�顮�����ҭҢͧ ���Ѱྐྵ�������·��ѭ�ѵԢ��㹻� ��.�. �1959 ����������â�¢ͧ�ػ�������������к���ѹ�ҷԵ�� ��������Ҡ �����©�Ѻ���Ѵ�����ѡ���ʶһ����ʹ� �(establishment of religion) ���������Ҿ㹡�û�Ժѵ���ʹҢͧ��� �����ѡ���������Ҥ �(equal protection)� ���⨷��㹤�չ���Сͺ�Ԩ��ä�һ�ա�Ӿǡ����ͼ����Тͧ���觺�ҹ� ����������¡�÷�衮�����к�������ä�Ң����ѹ�ҷԵ�� ����⨷���繼��Ѻ�����ʹ� �Orthodox Jewish �����բ�ͻ�ԺѵԷҧ��ʹҷ���ͧ��ش�ӧҹ��ѹ�ѡ����Է��� ������¡��� �Sabbath ���͠ ��ûԴ�Ԩ��������鹡�÷ӧҹ���ҧ����ԧ �(total abstention) ��Ѻ������ҧ��ѹ�ء�쨹�֧��ѹ����� ���觡�õ�ͧ�Դ�Ԩ�����ѹ�ҷԵ���ա˹���ѹ�繼�����Դ����������µ�͡�÷����ҡԹ�����⨷���٭���·ҧ��áԨ���ҧ�ҡ� ��������ѧ�Ѻ���⨷���ͧ���͡�����ҧ����٭���·ҧ���ɰ�Ԩ���⨷���ͧ��ش�ӡ�çҹ��ѹ�ѡ����Է���Ѻ���¡��ԡ��û�Ժѵ���ѹ�ѡ����Է������ͤ��������ʹ�ͧ��áԨ � ��������������� ���������Ҡ ���ѭ�ѵԡ������������ö�Ҵ�֧��Ҩ��Դ�š�з��ҧ����㹤���������·ҧ��áԨ����Ҩ���Դ��ͺҧ�������ʹ� ����л���Ȫҵ�����ҡ���¡������ʹ�����ǻ�ԺѵԷҧ��ʹҷ��ᵡ��ҧ�ѹ������ô��ͧ�ҵԷ���Ӥѭ� �֧����������кѭ�ѵԡ����·����������Դ����㹡�û�Ժѵ���ʹҢͧ�ҧ�������ʹ� �����ѵ�ػ��ʧ����мš�з��ͧ���������ػ��ä��͡�û�Ժѵ���ʹ������繡������´���͡մ�ѹ��ʹ� ������©�Ѻ�������Դ��ѡ�����Ҿ�ҧ��ʹ� �(free exercise clause) �������Ѱ�����٭�֧����ػ��ä����§�觼ŷҧ���� ����ҡ�Ѱ�ѭ�ѵԡ����������ӹҨ�ͧ�Ѱ ��ѵ�ػ��ʧ����мš�з����͡�è���ŧ������¢ͧ�Ѱ����������ǡѺ��ʹ� ������©�Ѻ�������繡������Դ�Ѱ�����٭� ��顮���¨����ҧ�š�з��ҧ������͡�û�Ժѵ���ʹ� �蹠 㹤�� �McGowan �����Ѱ���ӹҨ㹡�á�˹��ѹ�ѡ������Ѻ������ç�ҹ�ء��㹪�ǧ�������ǡѹ������Ҫԡ��ͺ������Ъ�����������͡�������������ѹ������;Ѳ�ҵ��ͧ� ��������������� ���Ծҡ�� �Harlan ��м��Ծҡ�� �Brennan� ��繴��¡Ѻ���ԹԨ��¢ͧ������ǹ�����Ҡ ���������Ѱྐྵ�����������Ѵ�����ѡ���ʶһ����ʹ������ѡ���������Ҥ� ��Ѵ�����ѡ�����Ҿ㹡�û�Ժѵ���ʹҠ �������Ҡ �س��Ңͧ�Ѱ�����٭� ��Ѻ����������� ���駷�� 1� ��觻��ʧ����Ф�����ͧ�����Ҿ�ͧ�ؤ���ҡ���Ҥ�����������ͨش������¢ͧ��ǹ���� ���⨷������Ңͧ��ҹ��һ�ա��� � ��������ش�ҹ��ѹ�ء���ҧ�����ѹ�����������������ѹ���շ���ش㹡�÷ӡ�ä�Ҡ ���ͻ�ԺѵԵ���������ͷҧ��ʹҢͧ��� ������Դ������ѹ�ҷԵ�� ��觤������ö㹡������§��Ǵ�ç�վ�ͧ⨷��١��������ҧ���㹡�÷���ͧ��ش�ҹ�ѹ�ҷԵ���ա˹���ѹ� ���㹤�չ����������Ԩ�ó������������ҧ�����¹��Ѻ�ѵ�ػ��ʧ����ͺ�ͧ���¹ԵԺѭ�ѵԠ ����������Ф����Ӥѭ�ͧ����ª��ͧ�Ѱ��Ф����ͺ�����˵ؼ� �����ҡحҵ����բ��¡�������Ѻ��÷ӧҹ��ѹ�ҷԵ���� ���Ҩ�������§�ѧ���������硹���㹾�鹷�� ��з������Ǩ������¡�÷ӧҹ�ҡ����ա�ѡ˹�� ����繤�����ԧ���·����Ҡ 21� �ҡ� 34� ���Ѱ� �բ��¡����蹷�������ҹ�� ���������������Ѱ������¹�������§�ѧ���������е��Ǩ �����з�������ҡ��鹡������Ѱྐྵ������� ��ǹ���Ծҡ�� Douglas ��ʴ�������������Ҡ �����¡�ûԴ�Ԩ����ѹ�ҷԵ���������ö�¡�͡�ҡ��ʹ��� ���С�úѧ�Ѻ�����´ѧ����ǢѴ�����ѡ���ʶһ����ʹ���������Ҿ㹡�û�Ժѵ���ʹ� ��������������� 11.� �.�.� 1961� ��ՠ Gallagher v. Crown Kosher Market[40]� ��������������� ����ͧ����ջ���������§�Ѻ��ՠ Braunfeld v. Brown ��������������� ����繷����žԨ�óҠ ��͠ ��������ʫҪ����������Դ�Ԩ�����ѹ�ҷԵ�� ���բ��¡���㹡�â�����ͷ���зӡ��Ẻ����� (Kosher)[41]� �������ö����騹��з�����Ҡ 10.00� ���ԡҠ ��鹢Ѵ����Ѱ�����٭� ���ѡ���������Ҥ����Ѱ�����٭� ��Ѻ����������� ���駷�� 14� �����ѡ���ʶһ����ʹ����͡��������û�Ժѵ���ʹ������ՠ ����Ѱ�����٭� ��Ѻ����������� ���駷�� 1� ������� �� ��������������� ������Ԩ��âͧ�����ͧ㹤�չ������ö�Դ���Թ�Ԩ���������ѹ��ѹ�ҷԵ�� ��СԨ��ä��� �ѹ�ҷԵ��������ö������������ҹ��Ҷ֧� 1� 㹠 3� �ͧ������ʹ�ѻ���� �����ͧ�������㹤�չ������Ҫԡ��ʹҹԡ� Orthodox Jewish Faith� ����բ�ͺѭ�ѵ��������͢�¢ͧ��ѹ�����Ҡ ��������ҡ����ҷԵ�쵡�Թ��ѹ�ء�쨹��з�觾���ҷԵ�쵡�Թ��ѹ����� ��м��Ѻ�����ʹҹԡ�´ѧ����ǵ�ͧ�Թ������������ҹ�鹠 ��÷�衮���¡�˹��������ͧ����ö�Դ��ҹ��Ҡ (Crown Kosher Supermarket)� ��ѹ�ҷԵ���騹��з�� 10.00� ���ԡҠ ��ҹ�鹠 �������������ҷҧ���ɰ�Ԩ�����Դ��ҹ��ѹ�ҷԵ�� ���С������ѧ���ɻ�Ѻ����Ѻ����ҽ����������Թ� 50� ������� ���բ��¡�������ö����㹡óէҹ����������繡�á��Š ����բ��¡����Թ��Һҧ������� �蹠 �Ҡ ������ (��»�ա)� �����зӢ���ѧ� (��»�ա)� �ͧ��ҹ������秠 ���� ��м���� ��˹����¼���Һҧ������� ��������͵��������Ѻ��õ���ҷ�������ҧ��ä�Ҡ ����÷����͡���Ѻ��зҹ�͡��ҹ� ������ö�ѡ��ҹ¹�� ������͠ �����Ҡ ��Ҩѡ��ҹ� ��Ϡ ������������Դ���§�ѧ�Թ����à ����Թö�������͵�ҧ � ��þ���� ��â� �����˹ѧ��;���� ��Ϡ ��â��������ҧ���Ѱ��ö��÷ء�����ҧ�����Ҡ 8.00� ���ԡҠ ��������ѧ�ҡ� 20.00� ���ԡҠ ��Ϡ �����������Ҡ �����´ѧ��������Ѵ�����ѡ���������Ҥ����Ѱ�����٭� ��Ѻ����������� ���駷�� 14� �������衮��������ǡѺ���ʶһ����ʹ�����������û�Ժѵ���ʹ������� ����������˵ؼŤ������Ңͧ�����»Դ�Ԩ�����ѹ�ҷԵ�����㹤�ՠ McGowan� ���� ��������������� 12.� �.�.� 1962� ��ՠ Arlan�s Department Store v. Kentucky[42]� ��������������� ����繹������٧�ش������Ѱ����Ѻ�Ԩ�ó����ͧ�ҡ����ջѭ������ǡѺ���Ѱ����Ӥѭ ��������������� ��駹�� ���Ծҡ�Ҡ Douglas� ��¹���������������Ҡ ��Ңͧ��ҹ��һ�ա� 3� ��ҹ� ����Ѱह�ѡ����١��Ѻ� ���ͧ�ҡ��ҧ�ҹ�ؤ�����ӧҹ��ѹ�ҷԵ���½�ҽ�����¢ͧ���Ѱह�ѡ��[43]� �����Ѻ���ҭ����¤�һ�Ѻ���Р 20� ������� ��觤�չ���դ���ᵡ��ҧ�ҡ��ՠ Braunfeld v. Brown, Gallagher v. Crown Kosher Market, ��¡�˹�����������ѹ�������ѹ��蹠 �͡�˹�ͨҡ�ѹ�ҷԵ�� ���Ѻ¡��鹨ҡ���ѭ�ѵԷ���˹����ҭҠ �����ҡѺ�繡�ê��ºҧ�ԡ����ʹҷ�����ѹ�ѡ����Է�����蹹͡�˹�ͨҡ�ѹ�ҷԵ�����Ѻ���¡��鹠 �óը֧�����繴��¡Ѻ��÷���Ѱ�ѧ�Ѻ�ؤ��������ӧҹ��ѹ�ҷԵ��������Ҥ���ǹ�˭��������ѹ�ҷԵ�����ѹ�ѡ����Է��� ����ҡ�աóշ��������ͷҧ��ʹҢͧ����ǹ�˭�����Ѻ��зҹ��٠ ���ա�����ŧ�ɼ�������������� ���ͺҧ��ʹ����������Ǡ �ҡ�����Դ�ç�����ǨмԴ������������� �� ��������������� 13.� �.�.� 1963� ��ՠ Sherbert� v.� Verner[44]� ��������������� ����繷����žԨ�óҠ ��� ������¡�˹��س���ѵԺؤ�ŷ�������Ѻ�Է�Ի���ª��ҡ�����ҧ�ҹ� ��С�á�зӢͧ�Ѱ���㹡�û���ʸ�Է�Ի���ª����ؤ�Ť�����Ѻ�ҡ�����ҧ�ҹ����վ�鹰ҹ�Ҩҡ�������ͷҧ��ʹҹ�鹠 �Ѵ����Ѱ�����٭� ��Ѻ����������� ���駷�� 1� �����ͧ�����Ҿ㹡�û�Ժѵ���ʹ�������� ����ԹԨ�����ҡ������ҷ�����ŹҠ ����Դ�����Ҿ㹡�û�Ժѵ���ʹ� 㹡�á�˹��س���ѵԺؤ�ŷ���������ö���Ѻ�Է�Ի���ª��ҡ�����ҧ�ҹ� ���ͧ�ҡ�ؤ�Ż���ʸ�����Ѻ�ҹ������Ѵ�ҧҹ�ʹ���� ���кؤ����ҧ��ͺѭ�ѵ���ʹ������ӧҹ��ѹ����� ��������������� ⨷�� �Adell� Sherbert� �繼��Ѻ�����ʹҠ ������� �ͷ�ǹ��ʠ ����ʸ�Ѻ�ҹ����¨�ҧ�ʹ���� ���ͧ�ҡ���������ö�ӧҹ��ѹ����������ѹ�ѡ����Է���ҧ��ʹҠ (Sabbath Day) ������ͺѭ�ѵԷҧ��ʹҷ���Ѻ��͠ �֧�١��¨�ҧ����͡�ҡ�ҹ� ��⨷������Ҫԡ�ͧ�ԡ����ʹҹ������ՠ �.�.� 1957� ����ç�ҹ�ͼ�ҷ��ӧҹ�����鹡�˹����ӧҹ����ѹ����ѻ���� ����з��㹻ՠ �.�.� 1959� ��÷ӧҹ�١��˹������ˡ�ѹ����ѻ����᷹� �������֧�ѹ������������Ѻ��÷ӧҹ�������Р ���⨷���������ҧҹ����ç�ҹ�ͼ���������������������������ǡѹ� �����¡�ê��¡����ҧ�ҹ�ͧ���Ѱ�ҷ������Ź� (South Carolina Unemployment Compensation Act) ��˹��س���ѵԺؤ�ŷ������ö���Ѻ��ê��¡����ҧ�ҹ��Ҡ ��ؤ�ż����Ѻ�Է�Ի���ª��ҡ�����ҧ�ҹ� ��ͧ�繺ؤ�ŷ������ö�ӧҹ��о�������зӧҹ�� ������������Ҡ ��ؤ�Ũ��������ö���Ѻ�Է�Ի���ª������ ��Һؤ�Ż���ʸ����Ѻ�ҹ����������� ������Ѻ����ʹͨҡ�ӹѡ�Ѵ�ҧҹ����¨�ҧ�»��Ȩҡ�˵ؼŷ��Ք� ��������������� ��С�����èѴ�ҧҹ� (Employment �Security �Commission)� ����Ҡ ����������ö�ӧҹ��ͧ⨷����������ѡࡳ���â��Ѻ�Է�Ի���ª�� ���С���������ö�ӧҹ�ѹ������繡�âҴ�˵ؼ� ����㹡�û���ʸ�����Ѻ� ��ҹ��������������ʹ��¡���Ѵ�ҧҹ����¨�ҧ� � ��������������� ����٧�ش������Ѱ����ԡҠ �����Ҡ ��ࡳ������Ҵ��¡�âҴ�س���ѵԡ�â��Ѻ�Է�Ի���ª������ҧ�ҹ�ͧ�������ҷ�����Źҹ�� �繡���Դ��Է�������Ҿ㹡�û�Ժѵ���ʹ��������ѡ�����Ҿ㹡�û�Ժѵ���ʹҠ (free exercise clause) ��ͧ�Ѱ�����٭������Ѱ����ԡҠ ����Ժ����ѡ�����Ҿ㹡�û�Ժѵ���ʹҠ (Free Exercise Clause)� ����Ѱ�����٭��Ҡ ��������еٷ��Դ���ҧ��˹ҵ�͡�á�˹���ࡳ��ͧ�Ѱ����͵�ҹ�������ͷҧ��ʹҠ �����Ѱ��˹���ŧ�����͡մ�ѹ�ؤ�����͡�����ؤ�Š ���ͧ�ҡ����ͧ�ҧ��ʹҷ���͵�ҹ�ӹҨ�ͧ�Ѱ� �����Ѱ���ӹҨ�ҧ�����á������������ͧ�ҧ��ʹҠ ���ҧ�á���� ��ѡ�����Ҿ㹡�û�Ժѵ���ʹ�������¶֧�����������Ҿ���ҧ������㹡�û�ԺѵԵ����ͺѭ�ѵ���ʹҷ������Դ�����¢ͧ�Ѱ� ��ҡ�á�зӷ�衮���¡�˹�������鹤ء�����ͤ�����ʹ�� ����ʧ��������º�ѹ�բͧ�Ҹ�ó� ��������������� ���Ѱ�ҷ�����Ź��黡��ͧ����ѡ���зҧ��ʹ���ѹ�ҷԵ�� �ҡ��õ�ͧ�����������С�õ�ͧ���͡�����ҧ��û�ԺѵԵ���Ƿҧ��ʹ���С���ѡ���Է�ԼŻ���ª�����١��ҧ������Ѻ� �¡�÷�褳С�������ç�ҹ�ͧ�Ѱ��˹���ࡳ�������ѧ�Ѻ�١��ҧ���ӧҹ��ѹ�ҷԵ�� ����١��ҧ�Ѵ��ҹ�ҡ������ǹ�ؤ�Š ��û���ʸ���зӧҹ�ѹ�ҷԵ�� ������˵����Ҵ�س���ѵԡ�â��Ѻ�Է�Ի���ª��ҡ�����ҧ�ҹ� 㹤�շ������ǡѺ��ѡ�����Ҿ㹡�û�Ժѵ���ʹҠ ��˹�����Ѱ��ͧ�ʴ��Ż���ª��ͧ�Ѱ�������Ҩ��ա����§��㹡�úѧ�Ѻ�顮��� (compelling government interest) ������л���ʸ��ê����Է�Ի���ª��ҡ�����ҧ�ҹ��ؤ�ŷ��١����͡� ���ͻ���ʸ�Ѻ�ҹ���١�ʹ����Чҹ��鹢Ѵ��駡Ѻ����������ʹҠ 㹤�չ�� ��ž���ҼŻ���ª��ͧ�Ѱ�����§�ͷ��й��ҡ������ҧ�� 㹡óա����ҧ��äء����Թ�ͧ�ع���¡����ҧ�ҹ�ͧ�Ѱ������ػ��ä㹡���ҧἹ�ҹ�ͧ��¨�ҧ����÷ӧҹ��ѹ���������觨��繠
1.� ��������� ��������������� ����ͻ���ҳ���ѹ�ҹ� �.�.� 2555� �Դ����ʢ����������ѧ��Ѵ���ᴹ�Ҥ��������ЪҪ��ӧҹ�����Դ��ҹ��¢ͧ��ѹ�ء�� ������ЪҪ�㹾�鹷�������һ�Сͺ�Ҫվ��Ң���ç��Ҩ�����ʹ�� �����Ҫ���������˹ѧ��ͪ��ᨧ�����ͧ�ѧ�������Ҡ ��÷ӧҹ��ѹ�ء������Ѵ��駡Ѻ��ѡ��ʹ�������� ��觷���������ѭ�ѵԤ�͠ �ؤ�ŵ�ͧ����������Ӥѭ���÷ӧҹ��������ҡ���ҡ�û�Сͺ�Ը����Ҵ������� (���Ҵ�ѹ�ء��)� �������ԺҴ�������������м������Ҡ �����¡��д�������������� ������ (�ͧ���)� ��ŭ������ ��� 9-10� ������Ҡ ��١ü������ѷ�ҷ����� ��������§���¡��ͧ��������Ҵ �ѧ�����ѹ�ء�� �ǡ��ҡ稧�պ������������֡�֧��������Դ��Ш��صԡ�ë��͢����� �������觷�������Ѻ�ǡ��Ҡ �ҡ�ǡ�����锠 ��������͡�û�Сͺ�Ը����Ҵ�������ŧ� �ǡ��ҡ稧��Ш�����蹴Թ�Դ� ����ǧ�Ҥسٻ������������� (�ӧҹ�������)� ��Ш����֡�֧���ͧ������ҡ� ���;ǡ��Ҩ��龺�Ѻ���������[1]� (������Ҵ����繡�û�Сͺ��ʹ�Ԩ����Ӥѭ����ش����Ѻ���Ѻ�����ʹ������� ������Ҵ�Ҩ�Ӥ����������繡�������� �������Ҵ�����ѹ���¤���ح�ҡ�������Ҵ�����Ƕ֧� 27� ��Ҡ 㹻��������������ա�úѧ�Ѻ�顮����������� ��������Ҵ���ɶ֧�����ê��Ե[2])� ��������������� �������Ҵ������ѹ�������Դ�ͧ��������ѹ�ء��֧���ѵ�ػ��ʧ����ᵡ��ҧ�ҡ��ͺѭ�ѵԡó��ѹ��ش�ѡ����Է���ҧ��ʹҠ (Sabbath day) ��ͧ��ʹҤ��ʵ������ʹ��ٴ� ����բ�ͺѭ�ѵԷҧ��ʹҡ�˹�����ѹ�ѡ����Է������ѹ�ѡ��������Сͺ��çҹ㴠 ����� ��çҹ���������ͧҹ���ŷ������ö���� ���㹻Ѩ�غѹ����Ҡ ����ȷ���ա����ºѧ�Ѻ���Դ�Ԩ�����ѹ�ҷԵ�� (Sunday Closing Law)� ��鹠 ������������¡������ӡԨ������Ф�Ң���Թ��Һҧ��������ѹ�ҷԵ�����ҡ��� � ��������ʹ���ͧ�Ѻ���¹�����Т�����¡��ͧ�ͧ����������Ѻ�����ʹҤ��ʵ� ��������ѹ�ѡ����Է����ѹ��蹹͡�˹�ͨҡ�ѹ�ҷԵ�� ���ͼ��������ͧ��ûԴ�Ԩ�����ѹ�ҷԵ�����ͧ��á����»Դ�Ԩ�����ѹ�ҷԵ���鹠 ���ɷҧ�ҭҴ�� ����Ѻ�������繻���ª��㹡�á�˹��ѹ��ش�ѡ������������§�ѹ�˹���ѹ����ѻ���� (common period of rest/uniform closing day)� �ջ�����������Ҡ �ѹ����ѹ��������������á�˹�������ѹ��ش�ѡ�������ѹ� ���繵�ͧ���ѹ�ҷԵ��������� �ҧ������Ҩ����ѡ��ش�ҹ�ء � 10� �ѹ� ������ش����ͺ�ͧ��Шѹ��� �蹠 ��ҧ������͢�ҧ���� �繵� ��������������� ���ǹ�ͧ�ѹ��ش��Ш��ѻ��������ѧ��Ѵ���ᴹ�Ҥ�� �ѵ�ҹ�,� ʵ��,� ����,� ��й�Ҹ���ʠ ����Ҡ �ա������¹�ŧ���¤��駠 �ҷԠ 㹻ՠ �.�.� 2491� ��С���ӹѡ��¡�Ѱ����ա�˹������ش�Ҫ��à ��Шӷء � �ѻ���� ����ѹ����ʺ�դ����ѹ� ��������Ҡ 12.00� ���ԡҠ ����ѹ�ء����ش����ѹ[3] ���о.�.� 2499� ����¹�ѹ��ش�Ҫ��÷��ǻ�������ѹ�������ѹ�ҷԵ�� ����Ѻ���ѧ��Ѵ�Ҥ������¹���ѹ�������ѹ�ء�� ��е���������Ҡ ����Ѻ���ѧ��Ѵ�Ҥ���ѧ�����������֧����¹��Ѻ�����ѹ���������ء���������� �»ՠ �.�.� 2502� ����¹�ҡ��ش�Ҫ�����ѹ����ʺ�դ����ѹ���ѹ����ʺ������ѹ �����һՠ �.�.� 2506� ����Ѱ����ը֧��˹�����ѹ��ش�Ҫ�������ѧ��Ѵ���ᴹ�Ҥ���繠 ����������ҷԵ�씠 ����ѹ�����ѹ���ǻ����[4]� 㹻������������ǻ�Ժѵ�����ͧ��á�˹��ѹ��ش������ѹ����仠 ����§�ѹ��ش�Ҫ��÷���շ���Ҩҡ�ѹ��ش�ҧ��ʹҠ �ѹ��ش������ླՠ �ѹ�Ӥѭ��ҧ � ����˹�����١��ҧ��ش�ҹ�� ������Ѻ����Ң�������������١��ҧ�����Դ��ҹ��Ң������������ͧ��� ��������������� ����Ѻ�������ʹ��ٴ�������ʹҤ��ʵ����բ�ͺѭ�ѵԷ�� 4� �ҡ���ѭ�ѵԠ 10� ��С�à (Ten Commandments)� (���ѹ�ҷ��Ԥ����������ѹ�繢�ͺѭ�ѵԷ�� 3)� ��˹�����ͧ�ѹ�ѡ����Է���������[5] ��������������� �����֡�֧�ѹ�л�ⵠ ������ѹ����ط��� ���ӧҹ�����鹢ͧ������㹠 6� �ѹ� ���ѹ��� 7� ���ѹ�л�ⵢͧ�����Ңͧ��Ҡ ��ѹ������ҡ�зӡ�çҹ� � ����������ͧ���ͺصê� �ص�˭ԧ� �ͧ��Ҡ ���˭ԧ��Ъ�¢ͧ��Ҡ �ѵ������§���ͼ���Ҩҡ��ҧ��蹠 ���������������������ͧ�ͧ��Ҡ ��������������� ��ͺѭ�ѵԴѧ�����������÷ӧҹ���ҧ�索Ҵ��ѹ�ѡ����Է��� �µ�ͧ��ä�����ͧ������繷�����ͼ���������û���ͧ�ͧ����蹠 �������Ҩ�ջҡ���§����µ��ͧ� ����ͧ�ӧҹ˹ء�ء�ѹ��������͡�ʾѡ��� ��������ѵ���ʵ�����¾���«٤��ʵ��鹠 ����«��͡�������ʹ�����ѡ�Ҥ��纻��·ء�ѹ� ����������ѹ�л�������ѹ��Ы�����ѹ��ش� ��о���«�حҵ�����ǡ�ӧҹ��ѹ����� �����������������繼�����ѹ��Р ������ѹ����繼���������� ���������������Ңͧ�ѹ��Р �����Է���������㨪ͺ[6]� ��駹�� ��ͤ�������ǡѺ�ѹ�ѡ����Է��� �к����㹤���������Š 2� ��ǹ[7]� �ѧ��� Exodus 20:2-17 Deuteronomy 5:6-21 Remember the sabbath day, and keep it holy. � For six days you shall labour and do all your work. � But the seventh day is a sabbath to the Lord your God; you shall not do any work-you, your son or your daughter, your male or female slave, your livestock, or the alien resident in your towns. � � � For in six days the Lord made heaven and earth, the sea, and all that is in them, but rested the seventh day; therefore the Lord blessed the sabbath day and consecrated it. Observe the sabbath day and keep it holy, as the Lord your God commanded you. � For six days you shall labour and do all your work. � But the seventh day is a sabbath to the Lord your God; you shall not do any work-you, or your son or your daughter, or your male or female slave, or your ox or your donkey, or any of your livestock, or the resident alien in your towns, so that your male and female slave may rest as well as you. � Remember that you were a slave in the land of Egypt, and the Lord your God brought you out from there with a mighty hand and an outstretched arm; therefore the Lord your God commanded you to keep the sabbath day. ��������������� ��������������� ��ʹ�����������������ʹҷ��Ѻ��;�����ͧ�������蹡ѹ� ������ա�á���Ƕ֧���ѭ�ѵԠ 10� ��С�à �µç�����ʹҤ��ʵ������ʹ��ٴ� ���բ�ͤ���������¤�֧�ѹ����ǡѺ�ѹ�ѡ����Է�����§�������Ҡ ������դ����������Ǵ���������ѹ��ѹ�ء����ҹ�鹠 ���ͷӡ�����֡�֧������[8] �(��ҹ 62:9) ���觵������ͧ��������鹠 �����ش�ӧҹ��ѹ�ѡ����Է��� (Sabbath day)� �١�ԡ�仠 �������Դ�¢ͧ�����ҵ����ʴҠ ���������ҡ����ش�ҹ��ѹ�ѧ������繢�ͺѭ�ѵԢͧ��ʹ��ٴ����ҹ�鹠 (��ҹ 16:124)[9] ��������������� ��駹�� ����������ͧ�ͧ�ѹ�ѡ����Է����鹠 ���ǹ��ʹ��ٴ�������ʹҤ��ʵ��Ҩҡ������������ͧ ���������ҧ�š� �µ�����������ʹ��ٴ� �ѭ�ѵ�����ѹ��� 1� �����ҷç���ҧ��ҧ�ѹ��С�ҧ�� �ѹ��� 2� �ç���ҧ��Ҡ �ѹ��� 3� �ç���ҧ�蹴Թ� �ѹ��� 4� �ç���ҧ�ǧ�ҷԵ�� �ǧ�ѹ�����дǧ��ǵ�ҧ� � �ѹ��� 5� �ç���ҧ�ѵ�� ��� ��л�ҹҹҾѹ��� �ѹ��� 6� �ç���ҧ�������駪�����˭ԧ� �ѹ��� 7� �ç��ش���ҧ��е��������ѹ�ѡ����Է�����к���ط��� ���ʹҤ��ʵ�����������ǡѺ��ʹ��ٴ� ������ʹҤ��ʵ�����Ѻ����������ʹ��ٴ�����繢ͧ����� �е�ҧ�ѹ�ç��ùѺ�ѹ������鹢ͧ�ѻ���� ����ѹ�ѡ����Է������ʹ��ٴ�¶���ѹ����� �¶���ѹ�ҷԵ�����ѹ�á�ͧ�ѻ���� �����ʹҤ��ʵ����ѹ�ҷԵ�� ��ǹ���ʹ��������ա�������㹤��������ʡҵ� �ͧ�ԡ���ع����Ҡ ������������ç���ҧ�蹴Թ��ѹ����� �ç���ҧ������ѹ�ҷԵ�� �ç���ҧ�������ѹ�ѹ��� �ç���ҧ��觷��������ѹ�ѧ��à �ç���ҧ��觷�����ѹ�ظ� �ç���ҧ�ѵ���ҧ� � ��ѹ����ʠ ��зç���ҧ��������ѹ�ء��[10]� �ѹ�ء��֧��������Ҵ������ѹ�����Դ�����ѵ�ػ��ʧ����ѡ���͡�����֡�֧�����Ҡ ������ն��¤������ش��÷ӧҹ��ѹ�ѧ�����㹤�����������ҧ㴠 ���ᵡ��ҧ�ҡ�óբͧ��ʹ��ٴ�������ʹҤ��ʵ� ��������������� �����ҧ�á���� ���»���ȷ��Ѻ�����ʹ����������˹�����ѹ�ء�����ѹ��ش�Ҫ��� ��蹠 �����ҹ[11]� �ѿ�ҹ�ʶҹ[12]� �Ѱ�����٭��˹�����ѹ�ء�����ѹ��ش�Ҫ��à ����ͧ����ȡ�˹�����Ъҡ÷ӧҹˡ�ѹ����ѻ���� (��ʶҹ���ӧҹ�ҧ����Ҩ��ش�ѹ����ʺ�դ����ѹ��������ѹ� �蹠 ��ǹ�Ҫ��������ç���¹)� ������������ҧ����ȹ�����˹�����ѹ����������ѹ�ء�����ѹ��ش�Ҫ��û�Ш��ѻ���� �蹠 ���ش������� ���ҹ� �ѿ�ҹ�ʶҹ� ������ (�ѹ���������ѹ�ѹ��� ������ѹ������ʹ��Ш��ѻ����ͧ�����Ѻ�����ʹ�������)� ��������������ǹ�˭��ѡ��˹�����ѹ�ء������ѹ��������ѹ��ش�Ҫ��à �蹠 ��Ũ���� ���ù� �ѧ����Ƞ ���Ի�� ���ѡ� ���ǵ� ���� ����ᴹ� �ҵ��� ������ (���Ѱ��ѹ��ѹ� ��ѧ�ҹ� ऴ���)� ������� �ٴҹ� ����� ���Ѱ����Ѻ�����õ�� �繵鹠 ��駹�� ���ͻ�Ѻ����¹����ʹ���ͧ�Ѻ�ѹ�ӧҹ�ͧ��Ҵ����Թ�����ҧ������ҡ����ش� ��л�����������ҧ����ȡ�˹�����ѹ���������ѹ�ҷԵ�����ѹ��ش�ҹ���Ẻ���ҧ�ͧ�ҹһ���Ƞ �蹠 �Թⴹ��� �źҹ� ������ (�ҧ�Ѱ)� ����͡⡠ �ҡ�ʶҹ� �ٹ��� ��áՠ �繵�[13]� ��������������� �Ѩ�غѹ� �ѹ�ӧҹ����ѹ��ش�ҹ�����繻ѭ�����͡�û�Ժѵ���ʹ���ҹ�鹠 ��ҧ���ᾷ��鹾���Ҡ ��÷ӧҹ��������ѹ�ѡ����������Է���Ҿ��÷ӧҹ����آ�Ҿ�ͧ���ӧҹ�����ŧ� ����ѧ�ջѭ����蹻�Сͺ��� �蹠 �ѭ�ҡ���էҹ������Ѻ��Ъҡ÷ء��� �ѭ�ҷҧ���ɰ�Ԩ�ͧ�ؤ����Ф������� ���ͻѭ������Ǵ����� ������ç�ҹ���������Т�Ŵ���������÷ӧҹŧ������ � �������͵���� 48� ��������֧� 37� �������� �·ӧҹ�ѹ˹��������ԹỴ�������� (�����Ѻ������Ҿѡ�����ҧ�ѹ)� �ҧ����Ⱦ�������Ŵŧ�������͠ 21� �������� ����Ŵ�ѭ������Ǵ��������Դ�ҡ������ѧ�ҹ㹡���Թ�ҧ价ӧҹ���͵Դ��ͧҹ� ���Ҩ�����ӹǹ��������ӧҹ������ѹ������鹠 ��駹�� ��������ѹ��ش�Ъ��¡�е�����ɰ�Ԩ����ա�èѺ�������� ������������餹��ѡ����������ѹ�繤�ͺ�������ҡ��鹠 ��С����������ҧ�ҡ��çҹ� Ŵ�ѭ�ҡ��������������´�ͧ��ҧ�����ШԵ㨨ҡ���Чҹ� ��ѭ�Ҥ����ѧ�ŷ�����Ҡ ��͠ ��÷ӧҹ������ŧ�ͧ��Ъҡ��Ҩ������þѲ�����ɰ�Ԩ�ͧ����Ȫ��ŧ��л�ЪҪ��Ҩ�������ҡ��÷ӧҹ���͡Ѻ��¨��� �㹻�������Ѱ����ԡҠ ������ѹ��ش��Ш��ѻ����ͧ����ȷ��Ѻ�����ʹҤ�����¹�ѡ��˹��ѹ�ҷԵ���ѹ���Ǡ ���������˹�����ѹ��������ѹ��ش�����ա˹���ѹ �������ա�õѴ�Թ���Դ���㹪�ǧ�������ɰ�Ԩ��������Ŵ�ѭ�ҡ�õ�ͧ��ԡ��ҧ��ѡ�ҹŧ� 㹻ՠ �.�.� 1938� ��иҹҸԺ�ՠ Franklin Roosevelt� ���ҹ����� Fair Labor Standards Act� ��˹����ӧҹ� 5� �ѹ� ��Р 40� �������� ����ѻ���� ����Ѻ������ç�ҹ����»�����[14]� ��Шӹǹ�ѹ�ӧҹ㹺ҧ�ؤ�������Ѻ����ˡ�ѹ�ѻ�����ҧ������Ѻ�ѹ仵����Ҿ�ѭ���ѧ��������ɰ�Ԩ�ͧ����� ��������������� ����Ѻ������ ����Ҫ�ѭ�ѵԤ�����ͧ�ç�ҹ� �.�.� 2541� ��˹���ѡࡳ�������ͧ������ç�ҹ��� �蹠 �ҵ�Ҡ 23[15]� ����١��ҧ�ӧҹ����Թ� 8� �����������ѹ� �������Թ� 48� �����������ѻ���� ����� �ҹ�ѹ���ºҧ�����������ӧҹ���¡��ҹ�鹡��� (��¨�ҧ��軯ԺѵԵ�����ɻ�Ѻ ����Թ� 5,000� �ҷ� ����ҵ�Ҡ 145)� �ҵ�Ҡ 25[16]� �����١��ҧ�ӧҹ��ѹ��ش� ����� �ѡɳЧҹ� ��Ҿ�ͧ�ҹ� �ҹ�ء�Թ� ���ͧҹ�Ԩ����ç���� ʶҹ���ʾ� �ҹ���觠 ��Ϡ (��ŧ�ɡ�á�зӤ����Դ�ҵ�ҹ�� ���ɨӤء����Թˡ�� ����ͻ�Ѻ����Թ˹���ʹ�ҷ ����ͷ�駨ӷ�駻�Ѻ� ����ҵ�Ҡ 144)� �ҵ�Ҡ 28[17]� ��˹�����¨�ҧ����١��ҧ����ö��ŧ�ѹ���͡�˹��ѹ��ش��Ш��ѻ�������ҧ��� 1� �ѹ� ����ҵ�Ҡ 29[18]� ��˹�����¨�ҧ��˹��ѹ��ش������ླջ�Шӻՠ �¤ӹ֧�֧�ѹ��ش�ҧ��ʹҴ�� ����ѹ��ش�ҧ��ʹ������ѹ����Ǣ�ͧ�Ѻ��ʹҾط�� �蹠 �ѹ�Ҧ�٪Ҡ �ѹ���Ң�٪Ҡ �ѹ�����˺٪Ҡ �繵鹠 ����Ѻ�ѹ��ش�Ҫ��õ�����ླ�㹨ѧ��Ѵ��Ҹ���ʠ �ѵ�ҹՠ ���Ҡ ���ʵ�Š ����Ѱ����ջ�С�ȡ�˹�����ѹ�����Դ��ſԵ�Ԡ (�ѹ���ͻͫ�) �ѹ�մ����Ѯ�Ҡ (�ѹ�����Ѩ��)� �ѹ���ʵ��ʠ ����ѹ���ɨչ� ���ѹ��ش�Ҫ��û�Шӻՠ �������� ���ըش���ʧ�������ѡ�Ң�������������ླՠ �Ѳ�������ͧ�������Ҫ������Сͺ�Ըա����ҧ��ʹҵ������à ��������������� �ѧ��鹠 ����ͧ�ѹ�ӧҹ� �ѹ��ش�ҹ� ��Шӹǹ�������㹡�÷ӧҹ��鹠 ���������繻ѭ�ҷ��١��Ѻ����¹��ŧ�ѹ������л�������ͪ����� ����˵ؼŤ������������ҧ�Ѱ� ��¨�ҧ����١��ҧ� �¤ӹ֧��Ժ����´�ҹ��Сͺ� �����Ҩ�������ͧ�����آ������㨢ͧ��Ъҡà �آ�Ҿ� ����ʧ��ͧ��ҹ���ͧ����ʹ�ҡ��÷ӧҹ� �¡�èѴ����ҹ���ͧ�պ���ҡ�ȷ���դ���ʧ�������§ú�ǹ�ҡ��餹���ö�ҷ�����ʹ������ҧ����ԧ� �������������ѹ�ͧ��ͺ���Ǡ ���ͤ�������ö㹡��任�Сͺ��áԨ�ҧ��ʹҠ �»��Ȩҡ���С�÷ӧҹ���͡Ԩ��������ռš�з���͡�û�Ժѵ���ʹҠ �蹠 �ҡ��ͧ�ӡ�ä���Ҩ��������͡�ʷ���ͧ�ٴ�����;�ǧ������㹡�ä�Ң� ��è�˹����������͡�ô�����������觵�ͧ�����ҧ��ʹҠ �����������Ҩ��ͤ�������������Ҫ���������ѹ�ѡ����Է���[19]� ���͡óա��������Ң�·���ͧ����Ǣ�ͧ�Ѻ��æ���ѵ��������ǹ˹�觢ͧ��û�Сͺ�Ҫվ��ѹ�ѧ��������ͧ�ҡ�繢�������ҧ��ʹҠ �繵鹠 ����ѹ��ҡ�à �������繵�ͧ�ӡԨ������ä���������� ���Դ�������ѹ��Ѻ�ؤ������ѧ����蹠 �������Ъ�����Ҩ���ѹ��ش������ç�ѹ�� �����ѧ���դ�����ҡ�������˵ؼŤ������繷��ᵡ��ҧ�ѹ�͡仠 ��������������� ����Ѻ�ѭ�ҡ�á�˹��ѹ��ش��Ш��ѻ�������������� ��͠ �ҡ�ó�����¹�ŧ�ѹ��ش��Ш��ѻ�������������ش������ͧ�ѹ� �����ѹ��ش��Ш��ѻ����Ŵŧ� ��餹�Ҩ���ͺ����з�������Ҿѡ������ŧ�����ջѭ�ҡ���Թ�ҧ��ͧ������������� ���͡�÷���ѹ��ش���ç�ѹ�Ѻ�Ҥ��ǹ��� ������Դ�ѭ�ҡ�õԴ��ͻ���ҹ�ҹ� �ѹ���ػ��ä�Ӥѭ㹡�÷ӧҹ� ���ʶҹ�����������ժ����Ҩ����һѭ�ҡ�õԴ��ͻ���ҹ�ҹ����ҧ� ����Ѻ����Ң������кҧ����Ҩ�դ������繵�ͧ�������ء�ѹ��������§�վ���ͧ��Ф�ͺ���Ǡ ���������Ҿ����ͧ�����ش��Ң� ���͡óա�á�˹��ѹ��ش������ç�ѹ����Ф��駠 ���Ҩ�繻ѭ��㹡�÷�Һ�ѹ��ش�����Ѵ� ���ػ��ä��͡���ҧἹ�ӡԨ����� ������ǹ����Ң���Ҩ���ʺ�ѭ�ҡ���觢ѹ����١��ҡѹ�ҡ��������ҧ�����Դ�Ԩ��áѺ��������Դ�Ԩ����� �����餹��ش�ӡ�çҹ������ѹ����������ջ���ª���ͺؤ������ѧ���蹡ѹ���ͻ�ͧ�ѹ�����ӧҹ�ҡ�Թ仨��繻ѭ�ҵ���آ�Ҿ�� ����������ش������ѹ��������͡�ʷӡԨ���������ѹ�����ҧ�����Ф�ͺ���Ǡ ���ҡ��ش�ҹ������ѹ����Ԩ������������������ҡ���� �ء���ҧ��Դ�Ԩ��þ�����ѹ����������Ǡ ����Ҿ�ѭ�ҷ���ҡѧ�Š ��͠ ����觢ѹ�ѹ�ҧ��ʹ����͵�ͧ��á�˹��ѹ�Ӥѭ�ҧ��ʹҢͧ�������ѹ��ش�Ҩ�Դ�ѭ�Ҥ��������µ���Ҡ ��лѭ�Ҩҡ�������ǫ�����ػ��ä�Ӥѭ���ҧ�������Ѻ������㹡����ǧ�������Ҿ������١�����ҡ�ؤ��� � ��ö١�ѧ�Ѻ����ͧ��ش�ҹ���������ش�ҹ� ���ͷ���觷���������������Ҩ��������鹠 �繻ѭ�ҷ���Ӥѭ���ҧ������С�ö١�ѧ�Ѻ�������㴴��¤������������ͧ˹�����Ǡ �礧��ͧ�ա�úѧ�Ѻ�����ͧ��� � ��������ա� �� ��������������� ����Ѻ��á�˹�����ѹ�ѡ����Է���ҧ��ʹҤ��ʵ������ʹ��ٴ�����ͷ�����¡��Ҡ Sabbath Day� ���ѹ��ش�ӡ�çҹ��駻ǧ��鹠 �ʹյ�ҧ�Ѱ������¹���¡�˹���� ��ѹ�ҷԵ�씠 ���ѹ��ش� ������¡������Ҡ Sunday Closing Law� ���͠ Blue Law� ��������÷ӧҹ��駻ǧ��ѹ�ѧ����Ǡ �����óը�����С�á�����ҹ�鹠 ���ա�á�˹����ӡ�çҹ��ѹ�ѧ����Ƕ֧��������Р �蹠 ��÷��ѭ�ҷҧ��ä�ҵ�ҧ � ��ж֧��Ҵ��˹�������ɷҧ�ҭ��ҡ�ؤ�ŷӡ�çҹ��ѹ�ҷԵ�� ������ѹ���Ҽ�ҹ仡����ա�á�˹���ѡࡳ������ǡѺ�ѹ��ش�ӧҹ��ѹ�ҷԵ��ᵡ��ҧ仨ҡ�ʹյ� �蹠 ������ա�á�˹�حҵ�СԨ������С�ä�Һҧ��������ҹ�鹠 �������ö��з���㹺ҧ��ǧ���Ңͧ�ѹ�ҷԵ������㹺ҧ��鹷����ҹ�鹠 �蹠 حҵ����ա���觹�� ����ѧ���˹ѧ��;��������Ҡ 9.00� ���ԡҠ ������蹡��ҵ�ҧ � ���ͤ�Ң����硹����� �ѵ�ػ��ʧ����ѡ�ͧ�����ش�ҹ��ѹ�ҷԵ�� ����͠ ����ЪҪ��ء������ش��÷ӧҹ������ѹ�������ѹ�ѡ��� (rest day)� ������ԧ� ������բ����ҧ� � �������§����ͧ�����ʶ������ʡ�þ�м���������ҹ�鹠 �ʹյ������ѧ��ɠ ���¾�йҧ�����ԫ��緷�� 1� ��������黡��ͧ�١��˹������ʶ���ж١��Ѻ�����軯ԺѵԵ��� �¡����¤���Ҿ�ѧ�Ѻ���֧�ՠ �.�.� 1846� ��������������� 㹻�������Ѱ����ԡҠ �����ѧ���ա�������������Ѱ�����٭�ͧ��������Ѱ����ԡҠ ��Ѻ����������� ���駷�� 1� ��ѭ�ѵ��������ʶһ����ʹҠ (Establishment Clause)� ��Ф�����ͧ�����Ҿ㹡�û�Ժѵ���ʹҠ (Free Exercise Clause)[20]� ��� ��úѧ�Ѻ���ؤ����ʶ����ͨ����Թ���������ش˹ع�ʶ���١¡��ԡ仾���� � �Ѻ������������¡��ԡ��ʹһ�Ш����Ѱ�㹷���ش� �ա�ùӺ��ѭ�ѵԡ�������С�á�зӢͧ���Ѱ��ҧ � �ҡ���������þԨ�óҤ�բͧ����٧�ش������Ѱ����ԡ����;Ԩ�óҤ����ͺ�����Ѱ�����٭������Ѱ� ��������ǡѹ�Ѻ����ա���觻���繡����·���������索Ҵ�������ա�÷ӡ�çҹ�����Դ�Ԩ�����ѹ�ҷԵ�� (Sunday Closing Laws)� ���͡�������Ԩ�����ҧ����������ö���Թ������鹢Ѵ����Ѱ�����٭������Ѱ����ԡ�������� ��������Ѱ����ԡ����к���õ�Ǩ�ͺ�����ͺ�����Ѱ�����٭������Ѱ�¼��Ծҡ�ҷء�дѺ�����ŷ���дѺ���Ѱ����дѺ���Ѱ����ö�Ԩ�óҤ����ͺ�����Ѱ�����٭������Ѱ�� �������٧�ش������Ѱ����ԡ�������ش���·��оԨ�óһ���繤����ͺ�����Ѱ�����٭������Ѱ� �ӾԾҡ�Ңͧ ����٧�ش������Ѱ�դ������ʹ������ҧ������з������繶֧�Ѳ�ҡ����ѡࡳ������ǡѺ�ѹ��ش�ҧ��ʹҷ�����ѹ�ѡ����Է������Ӥѭ� �� � 2.� �ӾԾҡ������٧�ش������Ѱ����ԡҷ������ǡѺ�ѹ�ѡ����Է��� (Sabbath Day) ��������������� ����٧�ش������Ѱ����ԡ������͡�ʾԨ�ó��ԹԨ���㹤�����¤�շ������ǡѺ� ��ѹ��ش�ӡ�çҹ��ѹ�ҷԵ�씠 (Sabbath Day/Sunday Closing Laws)� ��Ҡ �繡�á�зӷ��Ѵ����Ѱ�����٭�ͧ���Ѱ����ԡҠ ��Ѻ����������� ���駷�� 1� ���ǹ�ͧ��ѡ���ʶһ����ʹҠ (Establishment Clause)� ��������Ҿ㹡�û�Ժѵ���ʹҠ (Free Exercise)� ������� �����¤�շ����ʹ㨠 �ѧ��� ��������������� 1.� �.�.� 1860� ��ՠ Philadelphia, Wil. & Balt. RR v. Phila. Havre de Grace Steam Towboat Company[21]� ��������������� ����繷����žԨ�óҠ ��͠ �������Ǣ�ͧ����ö����ʸ�����Ѻ�Դ�ͺ㹤���������·���Դ��鹨ҡ��÷ӧҹ��ѹ�ҷԵ�������ѹ��ش�ѡ����Է������������ ��������������� ����ԹԨ�����Ҡ �·�衮�������Ѱ�����Ź��[22]� �ѭ�ѵ������ؤ�ŷӡ�çҹ��ѹ�����Ҡ (The Lord�s day)� ����� ��繡�÷ӧҹ��������С�á��Ŕ� ��觺��ѭ�ѵԴѧ��������Ѵ��駵�͡����¢ͧ���Ѱ�������ǡѺ��ä�Ҡ ������Ѱ�֧�ӡ��������Ѱ�Һѧ�Ѻ��㹤�չ�� ��������ҡ���Թ���ͷ������ǡѺ�ҧ��ä����Т����Թ���㹤�չ�� ����������ͺ�������¢ͧ����Ҡ ��ҹ�����織� �����衮���ºѭ�ѵ��繢��¡������ ��������������� 2.� �.�.� 1860� ��ՠ Charles Richardson v. David Goodard[23]� ����繷����žԨ�óҠ ��͠ �������Ǣ�ͧ����ö����ʸ�����Ѻ�Դ�ͺ��Թ��ҷ�������� ���ͧ�ҡ����ռ������Թ������ͧ�ҡ�ѹ�ѧ����Ƕ١��˹�������ѹʹ��à (fasting)� ����Ǵ���� (prayer)� ��鹷���������� ��������������� ����٧�ش������Ѱ����ԡ��ԹԨ�����Ҡ ����ա����¢ͧ���Ѱ��ʫҪ�����������ЪҪ�㹡�÷ӧҹ���͡�зӡԨ�����ҧ�š��ѹ� � �ͧ�ѻ���� ����� �ѹ�ͧ�����Ҡ (The Lord�s day)� ��觻��Ԥ���ѹ�ҷԵ�� ��������ա�á�˹��ѹ��ش����ա �֧�������ö¡�ҡ������ҧ����ʸ�����Ѻ�Դ�ͺ�� �������鷺�ǹ�������������ͧ��á�˹��ѹ��ش�ҧ��ʹ������Ҡ 㹪�ǧȵ���ɷ�� 13� �ʶ�������Ǣ�ͧ���ա�á�˹��ѹ��ش�ҧ��ʹ���� � �ա� �͡�˹�ͨҡ�ѹ�����Ҡ �蹠 �ѹ���֡��Щ�ͧ�ѡ�ح��ҧ � ����դ�������������ͺ���Ҥ����ҡ�Ӻҡ�ͧ�������ç�ҹ����ҡ�����١�ѧ�Ѻ���ӧҹ�����Թ�ͧ��Ңͧ���Թ��ҧ � ��������ѹ��ش� ������������ѹ��ش�ѧ����������ҡ��������� � ��Ңͧ���Թ������ա������駤Ѵ��ҹ�ѹ��ش�ҧ��ʹ�����ҹ�鹠 ����з��㹠 �ՠ �.�.� 1695� ��ѵ����ͧ����������������ʶһ���ѹ��ش�ѡ����Է���ҧ��ʹ� (Holidays)� �����ҡ����ա� ��������Ѻحҵ�ҡ�Ҫ�ӹѡ� ������ա��¡��ԡ�ѹ��ش�ҧ��ʹ������ѹ仾�����ѹ��� ���㹡ó��ѹ��ش�ҧ��ʹ���ѹ�ҷԵ���ͧ� ���С�˹������ؤ�ŷӧҹ��ѹ�ѧ����Ǡ ����բ��¡�������Ѻ�ؤ����С�ä�����»�С�à �蹠 ��â���Թ��Һҧ������� �����ɳ��� ��â����Ҹ�óР ����Թ�ҧ� ����Ѻ���Թ��ҷҧ��鹴Թ��зҧ��Ӡ ��â��ŧ�Թ��ҷҧ���͠ �繵鹠 ���㹡óբͧ������ѧ�����л�������ᵹ�����»���Ƞ �����ա����¡�˹��ѹ�ѡ����Է���ͧ��������� ���ѹʹ�������оԸա������ � ����ʶ��˹���鹠 ����������Ѻ��û�Ժѵ��������ѹ��ش�ѡ����Է�����ѧ�Ѻ� (compulsory holidays)� ����������š����Դ�ӡ����ѹ�ҷԵ�� ��С�÷��ѭ�ҵ�ҧ � ��ѹ�ѧ������������������Р ����з���ա�õ�ҡ�����[24] ��˹�������÷ӧҹ��ѹ�������¾����Ҫ���ŷ�� 2� ��駹�� ��������ѧ����������١�ѧ�Ѻ��Ѻ�ѹ��ش�ҧ��ʹ�������С��㴠 ���������º��§��ՠ Figgins v. Willie� �����ŤѴ��ҹ�����ҧ�Է���ѹ��ش�ѡ����Է���͡�˹�ͨҡ�ѹ�����Ҡ ��������������� �ѧ��鹠 㹤�չ������ҧ��Ҡ �ѹ����ʺ�����ѹ�ѡ����Է������˹����ʹ���������Ǵ����������§�ӻ�С�Ȣͧ�����ҡ�����Ѱ��ҹ�鹠 �������§����й���黯ԺѵԠ ������ա����¡�˹�����ѹ�ѧ��������ѹ��ش���С��㴠 ˹�ҷ��㹡��ʹ���������Ǵ����֧����¤�����Ѥ�㨠 (voluntary) ��������úѧ�Ѻ� (compulsory)� �ѹ��ش�ҧ��ʹ����Է�Ծ���������˹�ҷ�� ���������ը��յ���ླ� 㹺�ʵѹ������ش��÷ӧҹ�ѧ�����㹷�����ͧ͢���ͧ� �֧�������ö¡����ͧ�ѹ��ش�ҧ��ʹҴѧ����������˵ػ���ʸ����Ѻ�Դ�ͺ㹤���������·���Դ������ͧ�ҡ������ӡ�çҹ��ѹ�ѧ������� ��������������� 3.� �.�. 1885� ��ՠ Soon Hing v. Crowley[25]� ��������������� �����˹�觷����žԨ�óҤ�͠ �����·�ͧ��蹷���˹�����ѹ�ҷԵ�����ѹ�����ӡ�çҹ����繡�����������ʹ�������� ��������������� ����ͧ�ҡ�����·�ͧ��蹢ͧ�ҹ��ҹ����[26] ����˹���ѡࡳ���������㹡�û�Сͺ��áԨ�ѡ�մ����ͼ���ࢵ��鹷��ѧ����Ǡ �¡�˹�������÷Ӹ�áԨ�ѡ�մ㹺ҧ��鹷��ͧ���ͧ� ���ͧ�ҡ�ѭ���آ�����Ҹ�óР ������ʹ�� ��С��Ŵ���Ť�Ңͧ��ѧ�������Ѿ�������������ͺ��áԨ�ѧ����Ǡ �¨ӡѴ����㹡�û�Сͺ��������ѹ� ����������Դ��ҹ��ѧ���� 10.00 ����ԡҠ ��С����Ҡ 6.00� ���ԡ���ѹ�Ѵ仠 ���ͧ�ҡ���ͻ�ͧ�ѹ�ѭ������������繪�ǧ���ҷ�������ç������˹�ҷ���ѡ�Ҥ�����ʹ��������ӧҹ㹪�ǧ���Ҵѧ����Ǡ ���������պؤ��ҡè��ҵ�Ǩ�ͺ�������ҧ���Ƕ֧��㹪�ǧ���Ҵѧ����Ǡ ��кѭ�ѵ��������ö���Թ�Ԩ����кҧ��ǧ������ѹ�ҷԵ�� ��觡�ý�ҽ��������ѧ��������ɻ�Ѻ�����¡��Ҡ 5� ���������������Թ� 50� ������� �����ɨӤء����Թ� 1� ��� ���ͷ�駨���л�Ѻ� ��觼��١�Ѻ㹢���Ҵѧ������������Ҡ ��ͺѧ�Ѻ�ͧ��ͧ��蹴ѧ������繡�����͡��ԺѵԵ�ͤ��չ� ����繷���ѧ��¨�ͧ������ѧ����� ���������Ҡ �������������Сͺ�Ԩ�����ѹ�ҷԵ�����繡������Դ�Է��㹡�÷ӧҹ�ͧ�ؤ�Š ��������������� �����������Ҡ ��ͧ������ӹҨ����Ѱ�����٭�ͧ���Ѱ��Կ������[27]� �����͡��ͺѧ�Ѻ �������Ǣ�ͧ�ѧ������� �����辺��ѡࡳ�����繡�����͡��Ժѵ����С��㴠 ��÷�衮���¡�˹���� �ѹ�ҷԵ�����ѹ��ش�ѡ��çҹ��鹠 ������Ҩҡ�ѵ�ػ��ʧ���������������û�Ժѵ���ʹҠ ���Ҩҡ�Է��㹡�ä�����ͧ�ؤ�Ũҡ�ѭ�ҡ�������������ҧ�آ�Ҿ�����Ÿ�������Ҩҡ��÷ӧҹ��������ѹ��ش�ѡ��� ��觡����´ѧ������繻���ª����������Ѻ����ҡ��� �١��ҧ� ������ç�ҹ����ç�ҹ�����ҹ��Ҡ ��������辺�ҡ��ͺѧ�Ѻ��ͧ�����Шҡ��鹵��èѴ�Ӣ�ͺѧ�Ѻ�ѧ�����������ѵ�ػ��ʧ�����͡մ�ѹ��Ǩչ������������ҧ��� ��������������� 4.� �.�.� 1888� ��ՠ Bucher v. Cheshire[28]� ��������������� ����繷����žԨ�óҠ ��͠ ����Թ�ҧ��ѹ�ѡ����Է�������衮�������Ѱ��ʫҪ���[29]� �ѭ�ѵ�������� �ҡ��������Ѻ����������¨ҡ��ü���Թ�ҧ��ѹ�ѧ����Ǡ �������ö�ҿ�ͧ��ͧ���¡������������ �����繡���Թ�ҧ����ҽ�������ҭҢͧ���Ѱ��鹷���������� ��������������� ����٧�ش������Ѱ����ԡ��ԹԨ�����Ҡ ��������ѧ�ա���͡����������[30]� ���ͺѭ�ѵ�����������ö¡��͵���������ͧ�ѹ�ѡ����Է��������ͻ���ʸ��è��¤��������������� �����繡����·��ѭ�ѵԢ�������ѧ�ҡ����Դ�˵ء�ó�ѧ����Ǡ ���������������ö�顮��������ѧ�� ����������Ҡ ������Ѱ� (federal courts)� ��ͧ�١�١�ѹ������������Ѱ㹡�û���ʸ�Է��㹡�����¡��ͧ���������¢ͧ��������ö俠 ������ա���Թ�ҧ��ѹ�ҷԵ�������ѹ�ѡ����Է��� �»��Ȩҡ��������������͡�á��Š ��������������� 5.� �.�.� 1891� ��ՠ Ball v. United States[31]� ��������������� ����繷����žԨ�óҤ�͠ ��÷���١�ع�դӵѴ�Թ� (verdict)� �����ѹ�ҷԵ�� �����ӾԾҡ������繼�������� ��������������� ����٧�ش������Ѱ����ԡ��ԹԨ�����Ҡ �ӵѴ�Թ�ͧ�١�ع������繡�þԾҡ�Ҥ����С�˹��ɢͧ���Ծҡ�Ҡ (Judgment)� ���ͧ�ҡ�ѧ����ռ��㹷ҧ��ՠ �͡�ҡ�Ѵ�Թ����դ����Դ���ͧ�͡�á�˹��ɢͧ���Ծҡ�Ҡ �֧�繤��СóաѺ�ǤӾԾҡ�Ңͧ��ŷ����Ҡ ����ҡ�繤ӾԾҡ�Ңͧ��Ũе�ͧ���������С�з���ѹ�ҷԵ�� ��������������� �觠 㹻ՠ �.�.� 1793� ��ՠ Stansbury v. Marks[32] ������Ѱྐྵ����������ԹԨ�����Ҡ ��ü����Ѻ�����ʹ������⸴�͡�� ����ʸ�����繾�ҹ�����ѹ����� ���ͧ�ҡ���ѹ�ѡ����Է���ҧ��ʹҢͧ������բ�ͺѭ�ѵ�[33]�����ӡ�çҹ��ѹ�ѧ����ǹ�鹠 �դ����Դ�����觻�Ѻ��� ���㹢�й������Դ�ӡ����ѹ����� ��������������� 6.� �.�.� 1896� ��ՠ Hennington v. Georgia[34] ��������������� ����繷����žԨ�óҤ�͠ ���Ѱ�����������ö�ѭ�ѵԡ�����[35]� ��������Թö��������Ѱ��ѹ�ҷԵ�������¡��Ҡ �ѹ�ѡ����Է��� (Sabbath day)� �� ������� ��������������� ����٧�ش������Ѱ����ԡ��ԹԨ�����Ҡ ���Ѱ�����������ö��˹��������㹡���Թö��ࢵ��û���ͧ�ͧ���� �����Ҩ����˵ؼ�����Ǣ�ͧ�Ѻ��ʹ������������ �����ѵ�ػ��ʧ��ͧ�����´ѧ��������͡�˹�˹�ҷ��ͧ�ؤ�Š (civil duty)� �������Ѱ��ҹ�鹠 ��͠ ��á�˹��ѹ��ش˹���ѹ��ѻ���� (one day in seven rule)� ������������ç�ҹ�����͡�ʾѡ��� ���Ѱ���ӹҨ㹡�úѭ�ѵԡ����´ѧ��������������������ʧ����º������Ф�����ʹ�� �����дǡʺ� �����آ� ����آ�Ҿ�ͧ��ЪҪ�����Ѱ�� ������ӹҨ�ͧ���Ѱ���С�˹��ѹ�ӧҹ�������Ѱ� ��駹�� �����˹�ҷ��ͧ���µ��ҡ�÷��С��������ѹ����˹�������ѹ��ش��鹶١��ͧ�������������� �������;Ԩ�ó�ਵ������㹡�úѭ�ѵԡ�����������辺������ѵ�ػ��ʧ��ҧ��ä�����С��㴠 �֧������繡������Դ���ѭ�ѵ�����ͧ��ä�Ҡ (interstate commerce clause)� ���Ѵ����Ѱ�����٭������Ѱ����ԡ������ҧ㴠 ��������������� ���ҧ�á���� ���Ծҡ���ͧ��ҹ�դ�����������Ҡ ������ӹҨ�ͧ�Ѱ������Ѱ㹡�á�˹���ࡳ��ѧ����Ǡ ������ջѭ�Ҥ����Ѵ��������ҧ�ӹҨ���Ѱ����ӹҨ�ͧ�Ѱ������Ѱ� ��㹡ó������Ҿ�ҧ��ä�������ҧ���Ѱ㹤�չ�� ��������������� 7.� �.�.� 1897� ��ՠ Stone v. United States� ��������������� ������ԹԨ���㹻�������ǡѺ��ՠ Ball v. U.S.� (1891)� ��������������� ���ԹԨ�����Ҡ 㹡óշ�����¤��������ҧ��ѡ�����Ҡ �ӾԾҡ�Ңͧ��Š (Judgment)� ����з���ѹ�ҷԵ���������Р �������Ѻ���͡�á�зӤ�����繢ͧ�١�ع����ǡѺ����ԹԨ��¤����Դ��觤�ՠ (verdict)� �����ӾԾҡ�Ңͧ��Š ��÷���١�ع�դӵѴ�Թ��ѹ�ء�������������Ծҡ���ԹԨ��¤�յ��仨֧�������ӾԾҡ��㹤�չ�������Р ��������������� 8.� �.�.� 1961� ��ՠ McGowan v. Maryland[36] ��������������� ����繷����žԨ�óҠ ��͠ �����¡����ش�ҹ��ѹ�ҷԵ������Դ��ѡ���ʶһ����ʹ� (Establishment Clause) ��������Ҿ㹡�û�ԺѵԵ���������ͷҧ��ʹ� (Free Exercise Clause) ������� ��������������� ����٧�ش������Ѱ����ԡ��ԹԨ�����Ҡ �������������ͨӡѴ��ä�Ң����ѹ�ҷԵ�����������Դ�Ѱ�����٭ ����С��������ѵ�ػ��ʧ��ҧ���������������ͼŻ���ª��ͧ�Ѱ ��������������� ����稨�ԧ㹤�չ�� ��͠ �١��ҧ�ͧ��ҧ��þ�Թ��Ң�Ҵ�˭� ���������躹����������ࢵ��û���ͧ��ͧ��蹠 Anne Arundel County� ���Ѱ�����Ź�� �դ����Դ����Դ�����¨�˹����Թ��ҵ�ͧ����� ���� ��ʴ��������� ��ʴ����ͺ��Ǿ�鹠 ����ͧ��纡�д�ɠ �Ǵ��纡�д����Тͧ�����ѹ�ҷԵ��������Ѻ�ɻ�Ѻ�繨ӹǹ �5� ������� ����������Ҡ �����·�����Դ�Ԩ�����ѹ�ҷԵ�����حҵ������Թ��Һҧ��������˹�����������Ԩ�����ҧ���ҧ������㹺ҧ��鹷���鹠 �繡�âѴ�����ѡ���������Ҥ��С�кǹ��÷��ͺ���¡����� �(Equal Protection and Due Process Clause) ��繡����·���з�����Ѱ�����٭� ��Ѻ����������� ���駷�� 14� �����ѡ���ʶһ����ʹҠ ����Ѱ�����٭� ��Ѻ����������� ���駷�� 1� ��������������� ��������Ҡ �Ѱ�����٭������Ѱ���ӹҨ���žԹԨ���ҧ���ҧ��ҧ㹡�õ�ҡ����·���ռš�з���ͺؤ�źҧ�����ᵡ��ҧ�ѹ� ��觡�èѴ������ͧ�Թ��ҷ������ö��˹�������ѹ�ҷԵ���������´ѧ����Ǡ ����Ҩ���������һ��Ȩҡ�˵ؼ���Ф����Ӥѭ�������ǹ�Ӥѭ㹡�ú�����ѵ�ػ��ʧ��ͧ���¹ԵԺѭ�ѵԠ �����繡�����ӹҨ��žԹԨ�����ҧ��ҧ� ����㹡óշ��حҵ����ҹ��һ�ա�ࢵ��û���ͧ��ͧ��蹠 Anne Arundel County� ��˹����Թ��ҷ����繵�͡���Һᴴ� �ǹʹء� ��鹠 ������繡�����͡��Ժѵ����ҧ����繸��������ҹ��һ�ա�ࢵ��û���ͧ��ͧ����������Ѱ�����Ź�� �½��¹ԵԺѭ�ѵ�����ਵ������㹡�ä�����ͧ�آ�Ҿ�ͧ��ЪҪ�� �����������ҡ�Ȣͧ����ѹ��ҡ����ѹ�ҷԵ����ؤ�ŵ�ͧ�������ͧ������ҧ � ��Ф�ͺ���Ƿ���Թ�ҧ仹͡���ͧ������ͧ��ù���ѹö�蹡ѹ� ����Ѻ�óշ�衮���¡�˹������Ԩ����ᵡ��ҧ�ѹ㹺ҧ��鹷���鹠 ������žԹԨ�ͧ���� �ԵԺѭ�ѵԴѧ�������辺����繡�����žԹԨ�������繸���� ��������������� ��ǹ���������Դ��ѡ���ʶһ����ʹ� �����ѡ�����Ҿ㹡�û�Ժѵ���ʹҵ���Ѱ�����٭ ������� ��������� ���ͧ�ҡ�����ͧ��ҧ�Ф���������·ҧ���ɰ�Ԩ� ���������ҧ�֧�������Դ�����Ҿ�ҧ��ʹҠ �֧����ջ������Һ��ѭ�ѵ���觡����´ѧ���������Դ��ѡ�����Ҿ㹡�û�Ժѵ���ʹ���������С��㴠 ��������������� ���Ժ����Ҡ �ش���Դ�ͧ�����¡����ش�ҹ�ѹ�ҷԵ���Դ�ҡ����������㹡��������� ����ЪҪ���������Ԩ�����ҧ��ʹ���ѹ�ҷԵ������繡�ä�����ͧ�ѹ�ѡ���Тͧ���ʵ��ʹԡ�� ���Ż���ª�������Ѻ�ҡ��á�˹�����ѹ�ҷԵ�����ѹ�ѡ����Ѻ�������ѵ�ػ��ʧ������� (secular purpose) �ҡ���ҼŻ���ª��ҧ��ʹ� ���С�����˹��㹡��������ʴԡ���ѧ��������ѵ�ػ��ʧ��Ѵਹ㹡�á�˹��ѹ��ش�ͧ��ЪҪ����ҧ��������§�ѹ� ���͡�����ҧ����ҡ�Ȣͧ����ѹ��ҡ�� �����ʴ�� ���û�����ҧ �����ʹءʹҹ��С�þѲ���آ�Ҿ�ͧ��ЪҪ� ���觼Ż���ª��ͧ�Ѱ����ҹ���������ö�Դ��������Ѱحҵ����ЪҪ����͡�ѹ��ش˹���ѹ������ҷԵ�����;ѡ���ҡ�ҹ� ��������������� ����鷺�ǹ�������Ңͧ�����»Դ�Ԩ����ѹ�ҷԵ����Ҡ ������Ҩҡ�����¢ͧ������ѧ��ɠ 㹻ՠ �.�.� 1237� �������ι����� 3� �����յ�Ҵ��Ң����ѹ�ҷԵ�� �.�.� 1354� �������촷�� 3� ������˹�������ͼ�Ҩҡ���ѵ����ѹ�ҷԵ�� �.�.� 1409� �ι����� 4� ����������������١��������ѹ�ҷԵ�� �.�.� 1444� �ι����� 6� �����յ�Ҵ��ҹ�ͧ�ʶ���ѹ�ҷԵ�� ������յ���Ҡ ��˹�������ä����С�÷ӵ�Ҵ�ء��Դ���ͨѴ�ʴ��Թ��Ҡ ������������ô��� 6� ������÷ӧҹ����ǡѺ������ç�ҹ�ء������� 㹠 �.�.� 1625 ����¾����Ҫ���ŷ�� 1� �ա�����������蹡�����Чҹ�����ԧ� ��Ϡ ��ؤ�ҳҹԤ�����ԡѹ����������ՠ �.�.� 1650� ��ҳҹԤ�����Ѹ������÷ӧҹ���ç�ҹ� ���͡���Թ�ҧ��������繠 ���Ҡ ��â������ͧ�����������š������ѹ��������С�˹����ؤ�ŵ�ͧ��ʶ� �����ҳҹԤ���ʫҪ��� ��Ԥѵ �������ǹ� �պ������������§�ѹ� ��������ѡɳдѧ��������������ͧ�Ҩ������ѧ��������������Ѱ�����٭������Ѱ����ԡҠ ��Ѻ����������� ���駷�� 1� ��������������� ����������ѧȵ���ɷ�� 18� ������դ��������Ҡ ��á�˹������ش�ҹ˹���ѹ��ѹ�ҷԵ����������Դ����ª��������ͧ��ʹ���ҹ�鹠 �ѧ������ͧ�ͧ��þѡ����С�ÿ�鹿���ҧ��´�� ������ͧ�ͧ������������ ���ͪ��¤������ҧ� ���������١�������س�˴�������ͤ�������������ҧ�ع�ç�ͧ�Ե�ԭ�ҳ��觤���������Ǣͧ�����������ç�ҹ��������ѹ��ش� ������ѧ������ö��Сͺ�Ҫվ�ͧ���� �����آ�Ҿ��������դ����آ� ���㹻ՠ �.�.� 1679� �������ҳҹԤ��ô���Ź������˵ؼ�㹡�úѭ�ѵԡ����´ѧ�������Ҡ �����Һؤ�ŷ���ըԵ㨪������ �ѡ�ж���͡�ʷ�����ҹ�١��ҧ�ͧ��� �Թ���Ҥ����������͠ �������ҵ����������ա�õѴ����Ҡ �Lord�s day�� �͡���������Ҡ Sunday� ᷹� 㹠 �.�.� 1785� ���� �����ѹ� ���ʹ͡�����ŧ�ɼ���������ش�ҹ��ѹ�ѡ����Է��������ɻ�Ѻ[37]� �����ѧ�ա������Ѱ�����٭� ��Ѻ����������� ���駷�� 1� (1791)� ���Ǡ ���ѭ�ѵԡ����·��ѧ�Ѻ�ؤ�������ʶ��١¡��ԡ仠 ��������������� ����Ѻ����������㹤�չ�� ���Ծҡ�� Douglas �ʴ����������Ҡ �ѭ�Ҥ�չ�� ��͠ �Ѱ�ѧ�Ѻ�����¹�� �¡�˹��ɷҧ�ҭҵ�ͤ���ǹ���·������������¹� ����վԸա���ѡ��ú٪ҷҧ��ʹ� ��ѹ���ᵡ��ҧ�ѹ�����դ������ͷҧ��ʹҷ��ᵡ��ҧ�ѹ�͡仨ҡ�������ͷҧ��ʹҢͧ���§��ǹ�˭� �Ѱ�������ö�顮���ºѧ�Ѻ�������ͧ����鹨ҡ��á�зӷ�����Դ㹡�ä�Ң����ѹ�ҷԵ�� ��§���С�á�зӹ������Դ��������֡�ͧ����ǹ�˭���Ѻ�����ʹҤ��ʵ� ������·���Դ�Ҩҡ���ླշҧ��ʹ��������ö����ҧ����繡����¦������� ��������������� 9.� �.�.� 1961� ��ՠ Two Guys v. McGinley[38]� ��������������� ��չ���ջ���繷����žԨ�óҤ���¤�֧�Ѻ��ՠ McGowan v. Maryland� ��������������� ����繷����žԨ�ó�㹤�չ�� ��͠ ���Ѱྐྵ�������µ�ҡ�����������ѹ��ش��ѹ�ҷԵ�����ռŵ�͡���Դ�Ԩ��ä��㹤�չ�� ����Ǥ�͠ ��ҧ��þ�Թ��Ң�Ҵ�˭� ��������躹����������ࢵ�͡���ͧ�ࢵ��û���ͧ��ͧ��蹠 Lehigh County� ��ͧ���������դ�����صԡ�úѧ�Ѻ�顮�������Դ�Ԩ�����ѹ�ҷԵ�� (Sunday Closing Laws) ��������Ҡ �繡����·��Ѵ�Ѱ�����٭� ��觡��������ռźѧ�Ѻ������ͻՠ �.�.� 1939� ��˹�������è�ҧ�ҹ���͡Ԩ��÷������ǡѺ�ҧ�š��������ѹ�ҷԵ�� ���բ��¡��������硹�� ��͠ �óշ���繧ҹ����������繡�á��Š �蹠 ����觹������觨��繵�ҧ � �����Ҡ 9.00� ���ԡ������ѧ�ҡ���Ҡ 17.00� ���ԡҠ ����зӤ����Դ���Ѻ�ɻ�Ѻ�繨ӹǹ�Թ �4-6� �ѹ� ����Ѻ�ɨӤء� ��觵�����ա���������������������¡�������ǡѺ�Ԩ�����ѹ��ҡ�à �蹠 ���쿠 ��ʠ ������͠ ���¹�Ӡ ���ԧ� ���ࡵ��Š �ԡ�ԡ� ��Ϡ ���㹻ՠ �.�.� 1959� �����ºѭ�ѵ�������ä�һ�ա��ѹ�ҷԵ����Թ��Ҡ 20� ��¡�à �����ɷҧ�ҭ����ɻ�Ѻ����Թ� 100� ������� 㹡�á�зӼԴ�����á� �������Թ� 200� ������� ����Ѻ��á�зӤ����Դ���駵�� � ������ɨӤء�����Ҡ 30� �ѹ� ����ա�����ྐྵ���������ա���©�Ѻ����˹������Ԩ�����ҧ������� ��ШӡѴ�ӹǹ�������� ʶҹ������������ѹ�ҷԵ�젠� ��� ��������������� ����٧�ش������Ѱ����ԡ������Ҡ �����´ѧ���������衮���·��ʶһ����ʹҠ ����Ѱ�����٭� ��Ѻ����������� ���駷�� 1� ���л�ҡ���Ҡ ਵ������㹡�õ�ҡ����¹������ �ՠ �.�. 1682� ��������Ѵਹ��Ҡ ���ͻ�ͧ��á����軯ԺѵԠ ����������ʹҠ ��С���������㹾����Ҡ �繡�ôա��ҷ���حҵ����ա�ä�������ѡ����Է������ҹ������任�Сͺ�Ըշҧ��ʹ��ҡ���駠 ����з�觡�����㹻ՠ �.�.� 1939� ���ѧ�к���Ҡ �ѹ�ҷԵ�� ��͠ �ѹ�����Ҡ ��������ա�á���Ƕ֧���ͻ�ͧ�ѹ�����Դ����ǡѺ��º���Ҹ�óР ���ɰ�Ԩ����آ�Ҿ��� �� ��������������� 10.� �.�.� 1961� ��� �Braunfeld v. Brown[39]� ��������������� ����繷����žԨ�óҠ ��͠ �����¡�˹����Դ�Ԩ����ѹ�ҷԵ�� ����Դ��ѡ�����Ҿ㹡�û�Ժѵ���ʹҠ ������ҧ����������·ҧ��áԨ���Ѻ�Ԩ��÷������ͧ��ûԴ�Ԩ�����ѹ�ҷԵ��������� ��������������� ��žԾҡ����� �6 ���� �3 ���Ҡ ������ྐྵ��������㹡�������Դ��ҹ��¢ͧ��ѹ�ҷԵ�� �ѧ���ռźѧ�Ѻ�������Ѵ����Ѱ�����٭ ������Ѱ�ѭ�ѵԡ����������ӹҨ�ͧ�Ѱ ������ѵ�ػ��ʧ����мš�з����͡�è���ŧ������¢ͧ�Ѱ����������ǡѺ��ʹ� ��֧��顮���¨����ҧ�š�з��ҧ������͡�û�Ժѵ���ʹҡ���� ���ͧ�ҡ� (1) ������¡�ûԴ�Ԩ����ѹ�ҷԵ���繡�á�˹���ࡳ��Ԩ�����ҧ�����ʠ (2) ������������������û�ԺѵԵ���������ͷҧ��ʹ���������ѧ�Ѻ���ؤ�ŵ�ͧ��ԺѵԵ���������ͷҧ��ʹ�����������������������觷��Ѵ��駡Ѻ�������ͷҧ��ʹҢͧ�� (3) �������������觼š�з����������µ�ͼ�黯Ժѵ� �Orthodox Jewish faith ��ء��� �͡�ҡ�ؤ�ŷ���ͧ��èзӧҹ��ѹ�ҷԵ�� ���Р (4) �⨷���ѧ�շҧ���͡��ҧ � 㹡�ô��Թ��áԨ ��������������� ��觤�չ���繡óշ�� ������ѡ��áԨ���������� ��ʹ͡�� ��Ѵ��ҹ�����»Դ�Ԩ����ѹ�ҷԵ�������ҧ�����·ҧ���ɰ�Ԩ��͡���������ҧ�ع�ç� �¢��������դ����������úѧ�Ѻ�顮�����ҭҢͧ ���Ѱྐྵ�������·��ѭ�ѵԢ��㹻� ��.�. �1959 ����������â�¢ͧ�ػ�������������к���ѹ�ҷԵ�� ��������Ҡ �����©�Ѻ���Ѵ�����ѡ���ʶһ����ʹ� �(establishment of religion) ���������Ҿ㹡�û�Ժѵ���ʹҢͧ��� �����ѡ���������Ҥ �(equal protection)� ���⨷��㹤�չ���Сͺ�Ԩ��ä�һ�ա�Ӿǡ����ͼ����Тͧ���觺�ҹ� ����������¡�÷�衮�����к�������ä�Ң����ѹ�ҷԵ�� ����⨷���繼��Ѻ�����ʹ� �Orthodox Jewish �����բ�ͻ�ԺѵԷҧ��ʹҷ���ͧ��ش�ӧҹ��ѹ�ѡ����Է��� ������¡��� �Sabbath ���͠ ��ûԴ�Ԩ��������鹡�÷ӧҹ���ҧ����ԧ �(total abstention) ��Ѻ������ҧ��ѹ�ء�쨹�֧��ѹ����� ���觡�õ�ͧ�Դ�Ԩ�����ѹ�ҷԵ���ա˹���ѹ�繼�����Դ����������µ�͡�÷����ҡԹ�����⨷���٭���·ҧ��áԨ���ҧ�ҡ� ��������ѧ�Ѻ���⨷���ͧ���͡�����ҧ����٭���·ҧ���ɰ�Ԩ���⨷���ͧ��ش�ӡ�çҹ��ѹ�ѡ����Է���Ѻ���¡��ԡ��û�Ժѵ���ѹ�ѡ����Է������ͤ��������ʹ�ͧ��áԨ � ��������������� ���������Ҡ ���ѭ�ѵԡ������������ö�Ҵ�֧��Ҩ��Դ�š�з��ҧ����㹤���������·ҧ��áԨ����Ҩ���Դ��ͺҧ�������ʹ� ����л���Ȫҵ�����ҡ���¡������ʹ�����ǻ�ԺѵԷҧ��ʹҷ��ᵡ��ҧ�ѹ������ô��ͧ�ҵԷ���Ӥѭ� �֧����������кѭ�ѵԡ����·����������Դ����㹡�û�Ժѵ���ʹҢͧ�ҧ�������ʹ� �����ѵ�ػ��ʧ����мš�з��ͧ���������ػ��ä��͡�û�Ժѵ���ʹ������繡������´���͡մ�ѹ��ʹ� ������©�Ѻ�������Դ��ѡ�����Ҿ�ҧ��ʹ� �(free exercise clause) �������Ѱ�����٭�֧����ػ��ä����§�觼ŷҧ���� ����ҡ�Ѱ�ѭ�ѵԡ����������ӹҨ�ͧ�Ѱ ��ѵ�ػ��ʧ����мš�з����͡�è���ŧ������¢ͧ�Ѱ����������ǡѺ��ʹ� ������©�Ѻ�������繡������Դ�Ѱ�����٭� ��顮���¨����ҧ�š�з��ҧ������͡�û�Ժѵ���ʹ� �蹠 㹤�� �McGowan �����Ѱ���ӹҨ㹡�á�˹��ѹ�ѡ������Ѻ������ç�ҹ�ء��㹪�ǧ�������ǡѹ������Ҫԡ��ͺ������Ъ�����������͡�������������ѹ������;Ѳ�ҵ��ͧ� ��������������� ���Ծҡ�� �Harlan ��м��Ծҡ�� �Brennan� ��繴��¡Ѻ���ԹԨ��¢ͧ������ǹ�����Ҡ ���������Ѱྐྵ�����������Ѵ�����ѡ���ʶһ����ʹ������ѡ���������Ҥ� ��Ѵ�����ѡ�����Ҿ㹡�û�Ժѵ���ʹҠ �������Ҡ �س��Ңͧ�Ѱ�����٭� ��Ѻ����������� ���駷�� 1� ��觻��ʧ����Ф�����ͧ�����Ҿ�ͧ�ؤ���ҡ���Ҥ�����������ͨش������¢ͧ��ǹ���� ���⨷������Ңͧ��ҹ��һ�ա��� � ��������ش�ҹ��ѹ�ء���ҧ�����ѹ�����������������ѹ���շ���ش㹡�÷ӡ�ä�Ҡ ���ͻ�ԺѵԵ���������ͷҧ��ʹҢͧ��� ������Դ������ѹ�ҷԵ�� ��觤������ö㹡������§��Ǵ�ç�վ�ͧ⨷��١��������ҧ���㹡�÷���ͧ��ش�ҹ�ѹ�ҷԵ���ա˹���ѹ� ���㹤�չ����������Ԩ�ó������������ҧ�����¹��Ѻ�ѵ�ػ��ʧ����ͺ�ͧ���¹ԵԺѭ�ѵԠ ����������Ф����Ӥѭ�ͧ����ª��ͧ�Ѱ��Ф����ͺ�����˵ؼ� �����ҡحҵ����բ��¡�������Ѻ��÷ӧҹ��ѹ�ҷԵ���� ���Ҩ�������§�ѧ���������硹���㹾�鹷�� ��з������Ǩ������¡�÷ӧҹ�ҡ����ա�ѡ˹�� ����繤�����ԧ���·����Ҡ 21� �ҡ� 34� ���Ѱ� �բ��¡����蹷�������ҹ�� ���������������Ѱ������¹�������§�ѧ���������е��Ǩ �����з�������ҡ��鹡������Ѱྐྵ������� ��ǹ���Ծҡ�� Douglas ��ʴ�������������Ҡ �����¡�ûԴ�Ԩ����ѹ�ҷԵ���������ö�¡�͡�ҡ��ʹ��� ���С�úѧ�Ѻ�����´ѧ����ǢѴ�����ѡ���ʶһ����ʹ���������Ҿ㹡�û�Ժѵ���ʹ� ��������������� 11.� �.�.� 1961� ��ՠ Gallagher v. Crown Kosher Market[40]� ��������������� ����ͧ����ջ���������§�Ѻ��ՠ Braunfeld v. Brown ��������������� ����繷����žԨ�óҠ ��͠ ��������ʫҪ����������Դ�Ԩ�����ѹ�ҷԵ�� ���բ��¡���㹡�â�����ͷ���зӡ��Ẻ����� (Kosher)[41]� �������ö����騹��з�����Ҡ 10.00� ���ԡҠ ��鹢Ѵ����Ѱ�����٭� ���ѡ���������Ҥ����Ѱ�����٭� ��Ѻ����������� ���駷�� 14� �����ѡ���ʶһ����ʹ����͡��������û�Ժѵ���ʹ������ՠ ����Ѱ�����٭� ��Ѻ����������� ���駷�� 1� ������� �� ��������������� ������Ԩ��âͧ�����ͧ㹤�չ������ö�Դ���Թ�Ԩ���������ѹ��ѹ�ҷԵ�� ��СԨ��ä��� �ѹ�ҷԵ��������ö������������ҹ��Ҷ֧� 1� 㹠 3� �ͧ������ʹ�ѻ���� �����ͧ�������㹤�չ������Ҫԡ��ʹҹԡ� Orthodox Jewish Faith� ����բ�ͺѭ�ѵ��������͢�¢ͧ��ѹ�����Ҡ ��������ҡ����ҷԵ�쵡�Թ��ѹ�ء�쨹��з�觾���ҷԵ�쵡�Թ��ѹ����� ��м��Ѻ�����ʹҹԡ�´ѧ����ǵ�ͧ�Թ������������ҹ�鹠 ��÷�衮���¡�˹��������ͧ����ö�Դ��ҹ��Ҡ (Crown Kosher Supermarket)� ��ѹ�ҷԵ���騹��з�� 10.00� ���ԡҠ ��ҹ�鹠 �������������ҷҧ���ɰ�Ԩ�����Դ��ҹ��ѹ�ҷԵ�� ���С������ѧ���ɻ�Ѻ����Ѻ����ҽ����������Թ� 50� ������� ���բ��¡�������ö����㹡óէҹ����������繡�á��Š ����բ��¡����Թ��Һҧ������� �蹠 �Ҡ ������ (��»�ա)� �����зӢ���ѧ� (��»�ա)� �ͧ��ҹ������秠 ���� ��м���� ��˹����¼���Һҧ������� ��������͵��������Ѻ��õ���ҷ�������ҧ��ä�Ҡ ����÷����͡���Ѻ��зҹ�͡��ҹ� ������ö�ѡ��ҹ¹�� ������͠ �����Ҡ ��Ҩѡ��ҹ� ��Ϡ ������������Դ���§�ѧ�Թ����à ����Թö�������͵�ҧ � ��þ���� ��â� �����˹ѧ��;���� ��Ϡ ��â��������ҧ���Ѱ��ö��÷ء�����ҧ�����Ҡ 8.00� ���ԡҠ ��������ѧ�ҡ� 20.00� ���ԡҠ ��Ϡ �����������Ҡ �����´ѧ��������Ѵ�����ѡ���������Ҥ����Ѱ�����٭� ��Ѻ����������� ���駷�� 14� �������衮��������ǡѺ���ʶһ����ʹ�����������û�Ժѵ���ʹ������� ����������˵ؼŤ������Ңͧ�����»Դ�Ԩ�����ѹ�ҷԵ�����㹤�ՠ McGowan� ���� ��������������� 12.� �.�.� 1962� ��ՠ Arlan�s Department Store v. Kentucky[42]� ��������������� ����繹������٧�ش������Ѱ����Ѻ�Ԩ�ó����ͧ�ҡ����ջѭ������ǡѺ���Ѱ����Ӥѭ ��������������� ��駹�� ���Ծҡ�Ҡ Douglas� ��¹���������������Ҡ ��Ңͧ��ҹ��һ�ա� 3� ��ҹ� ����Ѱह�ѡ����١��Ѻ� ���ͧ�ҡ��ҧ�ҹ�ؤ�����ӧҹ��ѹ�ҷԵ���½�ҽ�����¢ͧ���Ѱह�ѡ��[43]� �����Ѻ���ҭ����¤�һ�Ѻ���Р 20� ������� ��觤�չ���դ���ᵡ��ҧ�ҡ��ՠ Braunfeld v. Brown, Gallagher v. Crown Kosher Market, ��¡�˹�����������ѹ�������ѹ��蹠 �͡�˹�ͨҡ�ѹ�ҷԵ�� ���Ѻ¡��鹨ҡ���ѭ�ѵԷ���˹����ҭҠ �����ҡѺ�繡�ê��ºҧ�ԡ����ʹҷ�����ѹ�ѡ����Է�����蹹͡�˹�ͨҡ�ѹ�ҷԵ�����Ѻ���¡��鹠 �óը֧�����繴��¡Ѻ��÷���Ѱ�ѧ�Ѻ�ؤ��������ӧҹ��ѹ�ҷԵ��������Ҥ���ǹ�˭��������ѹ�ҷԵ�����ѹ�ѡ����Է��� ����ҡ�աóշ��������ͷҧ��ʹҢͧ����ǹ�˭�����Ѻ��зҹ��٠ ���ա�����ŧ�ɼ�������������� ���ͺҧ��ʹ����������Ǡ �ҡ�����Դ�ç�����ǨмԴ������������� �� ��������������� 13.� �.�.� 1963� ��ՠ Sherbert� v.� Verner[44]� ��������������� ����繷����žԨ�óҠ ��� ������¡�˹��س���ѵԺؤ�ŷ�������Ѻ�Է�Ի���ª��ҡ�����ҧ�ҹ� ��С�á�зӢͧ�Ѱ���㹡�û���ʸ�Է�Ի���ª����ؤ�Ť�����Ѻ�ҡ�����ҧ�ҹ����վ�鹰ҹ�Ҩҡ�������ͷҧ��ʹҹ�鹠 �Ѵ����Ѱ�����٭� ��Ѻ����������� ���駷�� 1� �����ͧ�����Ҿ㹡�û�Ժѵ���ʹ�������� ����ԹԨ�����ҡ������ҷ�����ŹҠ ����Դ�����Ҿ㹡�û�Ժѵ���ʹ� 㹡�á�˹��س���ѵԺؤ�ŷ���������ö���Ѻ�Է�Ի���ª��ҡ�����ҧ�ҹ� ���ͧ�ҡ�ؤ�Ż���ʸ�����Ѻ�ҹ������Ѵ�ҧҹ�ʹ���� ���кؤ����ҧ��ͺѭ�ѵ���ʹ������ӧҹ��ѹ����� ��������������� ⨷�� �Adell� Sherbert� �繼��Ѻ�����ʹҠ ������� �ͷ�ǹ��ʠ ����ʸ�Ѻ�ҹ����¨�ҧ�ʹ���� ���ͧ�ҡ���������ö�ӧҹ��ѹ����������ѹ�ѡ����Է���ҧ��ʹҠ (Sabbath Day) ������ͺѭ�ѵԷҧ��ʹҷ���Ѻ��͠ �֧�١��¨�ҧ����͡�ҡ�ҹ� ��⨷������Ҫԡ�ͧ�ԡ����ʹҹ������ՠ �.�.� 1957� ����ç�ҹ�ͼ�ҷ��ӧҹ�����鹡�˹����ӧҹ����ѹ����ѻ���� ����з��㹻ՠ �.�.� 1959� ��÷ӧҹ�١��˹������ˡ�ѹ����ѻ����᷹� �������֧�ѹ������������Ѻ��÷ӧҹ�������Р ���⨷���������ҧҹ����ç�ҹ�ͼ���������������������������ǡѹ� �����¡�ê��¡����ҧ�ҹ�ͧ���Ѱ�ҷ������Ź� (South Carolina Unemployment Compensation Act) ��˹��س���ѵԺؤ�ŷ������ö���Ѻ��ê��¡����ҧ�ҹ��Ҡ ��ؤ�ż����Ѻ�Է�Ի���ª��ҡ�����ҧ�ҹ� ��ͧ�繺ؤ�ŷ������ö�ӧҹ��о�������зӧҹ�� ������������Ҡ ��ؤ�Ũ��������ö���Ѻ�Է�Ի���ª������ ��Һؤ�Ż���ʸ����Ѻ�ҹ����������� ������Ѻ����ʹͨҡ�ӹѡ�Ѵ�ҧҹ����¨�ҧ�»��Ȩҡ�˵ؼŷ��Ք� ��������������� ��С�����èѴ�ҧҹ� (Employment �Security �Commission)� ����Ҡ ����������ö�ӧҹ��ͧ⨷����������ѡࡳ���â��Ѻ�Է�Ի���ª�� ���С���������ö�ӧҹ�ѹ������繡�âҴ�˵ؼ� ����㹡�û���ʸ�����Ѻ� ��ҹ��������������ʹ��¡���Ѵ�ҧҹ����¨�ҧ� � ��������������� ����٧�ش������Ѱ����ԡҠ �����Ҡ ��ࡳ������Ҵ��¡�âҴ�س���ѵԡ�â��Ѻ�Է�Ի���ª������ҧ�ҹ�ͧ�������ҷ�����Źҹ�� �繡���Դ��Է�������Ҿ㹡�û�Ժѵ���ʹ��������ѡ�����Ҿ㹡�û�Ժѵ���ʹҠ (free exercise clause) ��ͧ�Ѱ�����٭������Ѱ����ԡҠ ����Ժ����ѡ�����Ҿ㹡�û�Ժѵ���ʹҠ (Free Exercise Clause)� ����Ѱ�����٭��Ҡ ��������еٷ��Դ���ҧ��˹ҵ�͡�á�˹���ࡳ��ͧ�Ѱ����͵�ҹ�������ͷҧ��ʹҠ �����Ѱ��˹���ŧ�����͡մ�ѹ�ؤ�����͡�����ؤ�Š ���ͧ�ҡ����ͧ�ҧ��ʹҷ���͵�ҹ�ӹҨ�ͧ�Ѱ� �����Ѱ���ӹҨ�ҧ�����á������������ͧ�ҧ��ʹҠ ���ҧ�á���� ��ѡ�����Ҿ㹡�û�Ժѵ���ʹ�������¶֧�����������Ҿ���ҧ������㹡�û�ԺѵԵ����ͺѭ�ѵ���ʹҷ������Դ�����¢ͧ�Ѱ� ��ҡ�á�зӷ�衮���¡�˹�������鹤ء�����ͤ�����ʹ�� ����ʧ��������º�ѹ�բͧ�Ҹ�ó� ��������������� ���Ѱ�ҷ�����Ź��黡��ͧ����ѡ���зҧ��ʹ���ѹ�ҷԵ�� �ҡ��õ�ͧ�����������С�õ�ͧ���͡�����ҧ��û�ԺѵԵ���Ƿҧ��ʹ���С���ѡ���Է�ԼŻ���ª�����١��ҧ������Ѻ� �¡�÷�褳С�������ç�ҹ�ͧ�Ѱ��˹���ࡳ�������ѧ�Ѻ�١��ҧ���ӧҹ��ѹ�ҷԵ�� ����١��ҧ�Ѵ��ҹ�ҡ������ǹ�ؤ�Š ��û���ʸ���зӧҹ�ѹ�ҷԵ�� ������˵����Ҵ�س���ѵԡ�â��Ѻ�Է�Ի���ª��ҡ�����ҧ�ҹ� 㹤�շ������ǡѺ��ѡ�����Ҿ㹡�û�Ժѵ���ʹҠ ��˹�����Ѱ��ͧ�ʴ��Ż���ª��ͧ�Ѱ�������Ҩ��ա����§��㹡�úѧ�Ѻ�顮��� (compelling government interest) ������л���ʸ��ê����Է�Ի���ª��ҡ�����ҧ�ҹ��ؤ�ŷ��١����͡� ���ͻ���ʸ�Ѻ�ҹ���١�ʹ����Чҹ��鹢Ѵ��駡Ѻ����������ʹҠ 㹤�չ�� ��ž���ҼŻ���ª��ͧ�Ѱ�����§�ͷ��й��ҡ������ҧ�� 㹡óա����ҧ��äء����Թ�ͧ�ع���¡����ҧ�ҹ�ͧ�Ѱ������ػ��ä㹡���ҧἹ�ҹ�ͧ��¨�ҧ����÷ӧҹ��ѹ���������觨��繠
|