ผู้สืบทอดศาสนาพุทธ อิสลาม คริสต์ พราหมณ์ ซิกข์ คือ

                พระคัมภีร์ อาทิครันถ์ ที่พระศาสดานำมาเผยแพร่ มีความหมายถึง 1,430 อังสะ (ส่วน หรือตอน) ชาวซิกข์จะประกอบพิธีกรรมทางศาสนาจะต้องอัญเชิญพระคัมภีร์ ไปประดิษฐานเป็นองค์พระประธาน สวดมนต์และถวายปรนนิบัติโดยอัญเชิญพระธรรมในคัมภีร์ หนึ่งโศลค (บท) ก่อน แล้วอาราธนาคุณพระผู้เป็นเจ้ากรตาปุรุข จึงจะถือว่าพิธีนั้นเสร็จสิ้นโดยสมบูรณ์

�������ʴ� ���� ���ؠ�����ʹ��ԡ���� 10 ��ҹ ��ͨҡ�����ʴ�ͧ���� 10 ���С������;�Ф����������ʴ�᷹ �������ա���觵����ʴҵ����ա (�ԡ�¹�����ն������ѧ����ʴҵ������ա���Ѵ��� ��� 16 ͧ������) ���ʴҷ�� 10 ��ҹ ����

�����������������������������������������������������������������������������

ผู้สืบทอดศาสนาพุทธ อิสลาม คริสต์ พราหมณ์ ซิกข์ คือ

����� 1. ���عҹѡ
����� 2. �����ѧ�ѵ
����� 3. ������÷��
����� 4. ����������
����� 5. �����êع
����� 6. ���������Թ��
����� 7. ���������
����� 8. ������ԡ��ѹ
����� 9. ����൦�˷���
����� 10. ������Թ��ԧ��

�������

������������ͧ��ʹ��ԡ�� ���¡��� "��ѹ����Ծ" ����� ��Ф������ ��ǹ�˭��èؤ��Ǵ����������ԭ������ �վ�������§ͧ������ ��� �Ѩ�� ��м�����ҧ ���ͧ����Ȩҡ�������� ������´�� ����ĵ����Դ �բ�鹴��¾��ͧ���ͧ �繼������˭� �ç�ͺ�������� ��м�����Ѩ������������
����� ��������ѹ����Ծ��� ���͡�� 2 ���� �ѧ���
����� 1. �ҷԤ�ѹ�� ������ ��������á �����êع �繼��������� �.�. 1604 ���� �.�. 2147 �պ��Ծ���ͧ���� ������ʴҵ����ͧ���� 1 �֧ͧ���� 5 ����պ���оѹ��ͧ�ѡ�ح����ժ��������ʹ��Թ�� �����ʹ���������ǡ�������
����� 2. �����ѹ�젠����� �������ͧ��ʴ�ͧ���� 10 �繪��������Ծ���ͧ��ʴ�ͧ���� 10 ��� ������Թ��ԧ�� �Ǻ�������������ѧ�ҡ�ҷԤ�ѹ�� ����ҳ 100 �� ��� 2 �������ѹ�֡���͹�ͧ�����Ӥѭ��ػŧ���ѡ����˭� 4 ��С�� ���
���������� 1. ����ͧ�������Ѥ��
���������� 2. ����ͧ���������Ҥ
���������� 3. ����ͧ������ѷ��㹾�м�������
���������� 4. �������ѡ�ѡ�յ�ͤ��ط�� 10 ͧ��
����� �ͧ��ѡ�á�ʴ���������ѹ�������ҧ������Ѻ������ͧ��������ҹ�� ��������ҧ��������¡ѹ ��ǹ 2 ��ѡ��ѧ �ʴ��ҧ��Ժѵ��ѹ������о֧��ԺѵԵ�����ͺ���ؤ����آ�٧�ش

��ѡ����

��������عҹѡ �����ʴҢͧ��ʹ��ԡ�����оѹ�캷�Ǵ�ѻ�� ����繺��á㹤�������ѹ����Ծ �ʴ��֧��÷��ؤ�ŨС��������آ�ѹ�繹��ѹ�� ���͹���ҳ ������ 5 ��� �ѧ���
����� 1. �����ѳ�� �ҳҨѡ���觡�á�зӤ�� ������ ��С������� ��÷��������
����� 2. ���ҹ�ѳ�� ���� �ҳ�ѳ�� �ҳҨѡ���觻ѭ��
����� 3. ����ѳ�� �ҳҨѡ������һԵ�
����� 4. �����ѳ�� �ҳҨѡ���觡��ѧ ���¶֧���ѧ�ҧ�Ե�����Ҵ����
����� 5. �Ѩ�ѳ�� �ҳҨѡ�����Ѩ�� ��ͤ������͡�Ҿ�Ѻ������
����� �Ըջ�Ժѵ��������ҧ��Ե�Ѹ����� ������������Ѩ��������٧��� ��͡���Ǵ�ŧ������ԭ��й�� �Ѻ��ÿѧ��и��� �ѧ��ͤ���㹾�Ф��������� �¡�ÿѧ��и��� �ؤ�������繻��˹�� ������� ���� ��о��� �¡�ÿѧ��й�� �ؤ������������Ѩ�� �����ѹ�� ��зԾ»ѭ��

�ԡ��

������ԡ�¢ͧ��ʹ��ԡ�����Ӥѭ������ 2 �ԡ�� �ѧ���
����� 1. �ԡ�¢���� ���͹ԡ���ԧ�� ���� �ԡ�·���͡������������˹Ǵ���
����� 2. �ԡ����Ѫ��� ���͹ҹѡ�ѹ�� ���� �ԡ�·��⡹˹Ǵ����§���

�Ըա���

��������ʹ��ԡ���վԸա����Ӥѭ 2 ��С�� ���
����� 1. �Ըա������֡�֧��Сõһ���� �¡�õ�����͹����ҧ �Һ��Ӫ��С�����������Ҹ����ͷ��ǹ��û�ԺѵԵ�����ͧ��âͧ���ͧ��������ѹ �ѹ�� 3 ���� ��� ��� ��С�ҧ�׹
����� 2. �Ըա�����ͧ�ѹ������ѹ����ٵ� �ѹʶһ����ʹ� ����ѹ�ó�Ҿ�ͧ��ʴҷ�� 10 ͧ��

�ѭ�ѡɳ�

������Ѩ�غѹ��ʹ��ԡ������ѭ�ѡɳ� ��� �ٻ�Һ�������մҺ�ͧ�� ���;�Т�ä�����ç��ҧ������ǧ����Ѻ��Тѹ�����ա���˹�� ǧ��������������ٻ�ѡ� �������鹡�������� �͡�ҡ��������ѧ���ٻ�ҹ����дҺ������¶֧����Ѻ����о�ѧ �������ѡ�� ������� 5 ����

����ѵԤ������Ңͧ��ʹ� ���ʵ� ������ �������-�Թ��

��ʹҤ��ʵ�
��͡��Դ��ѧ�ط���ʹ� 543 �� ��ʴҤ�� ����«� �صùҧ������ ��кԴ�����§�����૿ ����ǡѹ��ҷ�ҹ�繺صþ����� ����ô�����������Ǿ������յ�駤���� ����;�Ъ������� 30 �� ����«� ���Ѻ��Ũ����ҡ�ѡ�ح���ѹ�����Ө���ᴹ �͢�鹨ҡ����� ����������ʶԵ��� ���ͧ����С�ЫԺ������ ��������Ƿ�������԰�����š ����«����͡�����͹ ��ЪҪ� ���� 3 ��㹷���ش��١�������� ��ҡѺ�����ѵ�٨Ѻ仵�֧�ҧࢹ��鹾�Ъ��� ����;�Ъ������� 33 �� �������ͧ��ʹҤ��ʵ�������
��ʹҤ��ʵ� (christianity) ����ʹҷ�����«٤��ʵ�����ʴ� ����� "���ʵ�" �Ҩҡ���� �еԹ "���ʵ�� (christus)" �����Ҩҡ���ҡ�ա "���ʵ�� (christos)" �ŵ�������� "���Ѻ������" ���� "���Ѻ����觵������ѡ��� �Է��" ���¶֧ ��������Ѻ����������繵��᷹ �ͧ ������ ����«ؤ��ʵ�֧���¶֧ ����«٤��ʵ������Ѻ������͡ ������������ ���᷹�ͧ������
��ʹҤ��ʵ��ҡ��������;���«ٻ�С�Ȥ��͹���ҧ���ҧ��ҧ ���͹�ͧ���ͧ���� ��������ѹ�����Դ�Ѻ��ʹ��ٴ�� �����ǡѺ�����͹�ͧ��оط���� �դ�������ѹ��Ѻ��ʹ� ������� �Թ�� ������蹹�����е������ѵ���ʵ��ҧ��ʹ� ����«ٷç��͡��Դ����� � ��з�� ���ҵ��������ŷ���仹Ѻ�����ʹ��ٴ�� ��Ф��͹�ͧ���ͧ�������ҧ�֧�������� � ��ʹ��ٴ�� ��������ͧ��繤���������ͧ�����ҧ��ʹ��ٴ�¡Ѻ��ʹҤ��ʵ� ��оѲ�ҡ�÷ҧ �����Դ �������� ����Դ��� ���ʹҤ��ʵ� �֧����֡�Ҷ֧����ѵԤ������ͤ�����ѷ�����ʹ� �ٴ�¢ͧ���ҵ�������¡�͹
����ѵԤ������Ңͧ��ʹ�

��ʹ�������
��͡��Դ����� �.�. 1113 �� ��� ������Ѵ ����ʴҼ���͵��������Ѵ���硡Ӿ��� ��� ���觧ҹ�Ѻ���ɰչ������ ��������� 40 �� �Ƿٵ����ͧ��÷������һ�зҹ�������������Ѵ���� �������͹��ЪҪ� ��ʴ�������Ѵ���������ЪҪ� ������ٻ��þ���ж�����������ͧ����� ���Ѻ��� �����������§ͧ������ ��١��͵�ҹ�ҡ������ͧ�ѡ����֧˹�价����� �����ѧ���Ѻ���ִ ���ͧ�ѡ������ ���������ʹҵ�������Ҩ���鹾�Ъ�������������� 62 �� (�.�. 1175) ������� �ͧ ��ʹ���������� ��š���ҹ
����� "������" ���ҡ�Ѿ��������¶֧ "�ѹ��" 㹤������·������ó� ���¶֧ "�ѹ���آ�ѹ ����ó����Ҩҡ �������Ѻ�Ѻ��� 㹾��������. (���������) " �����Ѻ�����ʹ������� ������ʹԡ�ͧ ��ʹ����������¡��� ������
��ʹ��������غѵԢ��㹴Թᴹ����Ѻ �ѧ��鹶�Ҩе�駤Ӷ����� ��ʹ��������Դ����� ���ҧ�� ���ҨоԨ�ó���ҡ����ѧࡵ��Ҿ��ó���¹͡ �蹾�鹰ҹ�ҧ���ɰ�Ԩ ��С�����ͧ ����պ��ҷ����㹴Թᴹ����Ѻ㹪�ǧ���ʵ�ȵ���ɷ�� 6 ��� 7 ��������·��������Ѵ�ժ��Ե���� ���Ҩ� �Ԩ�óҨҡ������ͧ��������� ������������ͧ��ҧ�ѹ� ����������������������鹷��������Ѵ� ���ʵ�ȵ���ɷ�� 6 ��������鹷����������. �����ǡѺ������컰�����Ҥ�ѹ��ѭ��������������� ���� ����� "㹵͹�á����� ������..." ����������դ������㨷ӹͧ���ǡѹ ��§������¹��й�� �������繾��������.��ҹ�� ��ԧ����Ǥ���� "������." ���¶֧ "�����Ҿ��ͧ����" 㹤���������� �վ��ͧ��������ҹ�� ����վ��ͧ�����

��ʹҾ������-�Թ��
�Դ㹻�����Թ��� ����ռ�������Դ��ʹ� ����෾��� 3 ͧ���� ��о��� �����ɳ� (��й���³�) ��о������ (��������) ����ʹҷ����������ش ����������Ӥѭ ��� ����������Ƿ
��ʹҾ����� - �Թ�� ����ʹҷ����������ش��ʹ�˹�� ��ؤ�á�ժ������ ʹҵ����� ���¤������ ����ʹ������ ������ҹҹ �������Ҿ�����Ѻ���Ե������ ������ժ������ �Ƿԡ �դ�����������繤��͹ (����) �ҡ����Ƿ ����繤�����ҧ ��ʹ������á ���鹵������ʹҹ���ժ������ ���¸��� ����� �����ѹ�է�� ���͸����ͧ����ԭ ��ѧ�ҡ����ա���¾ѹ�� ��ʹҹ��������¹���������� ���������� ��ͤ��͹�ͧ������Ҩ���� ������ʹҾ������ �����ؤ��� ��ʹҾ������ ���������Ѱ ��ҧ������ó���� ��ǹ����� "�Թ��" (�����Թ��) �繤ӷ������������¡��鹨ҡ����� "�Թ��" ��������ӫ�� ��������� ���ѧ�ء�ҹ�Թ���㹢�й�� (����ҳ �.�.1200) �����¡��ʹҢͧ��ЪҪ� ����dz���� ������Թ�� �����¡�������ᵡ��ҧ�ҡ ��ʹҢͧ�ǡ��.


��ʹ�Ը�
��ʹ�Ը� ��� �Ըա����ҧ��ʹ� ���¶֧ �ҹ�Ըշ��Ѵ�Ӣ�鹵���ѷ�Ԥ������Ͷ�ͧ͢��ʹ� ��� � �ըش����������ͤ�����ѧ �����ѡ����Է��� ���͡��������ͧ�������֡�֧���ͧ��͡��� �͡��˹�� ����ª��ͧ��ʹ�Ը� ��������黯Ժѵ���ʵ� �Դ���� ���Ѥ�������������һ�Сͺ�Ըա��������ѹ ���� �Դ�������ѹ˹���ѹ���ǡѹ ������º ����㹾Ըա����ѡ���ա�èѴ ����º��觴��� ʶҹ��� ����ͧ�� ����ҷ��з�ҷҧ��觴��� ����Ӥѭ�Դ����������� �ԡ�ҹ� �ըԵ���͹�¹ ��ʹ�Ը� �� ��ǹ���¸�ç��ʹ���餧�������͡�ѡɳ�ͧ�ҵ� ������ҡ����������ҧ�����һ�Ժѵ�㹪��Ե��Ш��ѹ �� ��÷Ӻح���ҵ� ������Ҹ����� ����������Ǵ���� ��úǪ ��÷ʹ��һ�� �繵�

Ref :http://www2.se-ed.net/nfed/religion/index_rel.html 14/02/2008