[News] Slave ทาสสุดแกร่งแห่งหน่วยป้องกันอสูร ประกาศสร้างอนิเมะ . Shueisha ได้ประกาศข่าวเมื่อวันศุกร์ที่ 19 พฤศจิกายน ปี... My Cold and Elegant CEO Wife นิยายเรื่อง My Cold and Elegant CEO Wife แปลโดย : Tarhai แนว : ความรัก, แอ็คชั่น, ตลก, ดราม่า, เอชจิ, ฮาเร็ม, ศิลปะการต่อสู้, ผู้ใหญ่, โรแมนติก, เทพเซียน, กลับชาติมาเกิด, ข่มขืน, ย้อนข่มขืน, สายเลือด, พลังแฝง, ตัวเอกหล่อ, ตัวละครหญิงสวย, การตั้งครรภ์, แก้แค้น เรื่องย่อ : เรื่องราวของหล... {"chuenabon":"bonima","chuena":"walidetthangmot","mode":"anime","khamkhon_nh":"","khamkhon_th":"","walidet":[{"lek":6081329038552483,"wali_nh":"あたしは本当は良牙くん好きだもん。本当よ。だから、いつまでもお友達でいましょうね","wali_th":"จริงๆแล้วฉันชอบเรียวงะคุงล่ะ จริงๆนะ ดังนั้นมาเป็นเพื่อนกันตลอดไปเถอะ"},{"lek":6081203445231709,"wali_nh":"仕事ってのは真面目な人間にしわ寄せが行く","wali_th":"ยิ่งเป็นคนจริงจังกับงานก็ยิ่งจะต้องแบกรับภาระเก็บกวาดงานคนอื่น"},{"lek":6081077808577606,"wali_nh":"そうか。僕また女性だと思われてたんだね。僕は男だよ","wali_th":"งั้นเหรอ ผมถูกเข้าใจว่าเป็นผู้หญิงอีกแล้วสินะ ผมเป็นผู้ชายนะ"},{"lek":6076497819035605,"wali_nh":"これは復讐ではありません。母のため、伊賀のため、何より自分自身のために、忍の一時として、最後のけじめをつける","wali_th":"นี่ไม่ใช่การแก้แค้น ผมทำไปเพื่อคุณแม่ เพื่ออิงะ และที่สำคัญที่สุดก็คือเพื่อตัวเอง ในฐานะนินจาอิตโตกิ จะขอรับผิดชอบให้ถึงที่สุด"},{"lek":6074767269208660,"wali_nh":"助けに来なければこの可愛い顔に、パンストを被せるぞ。パンストを被った人間がどんな顔になるか知らんわけではあるまい","wali_th":"ถ้าไม่มาช่วยละก็ฉันจะเอาถุงน่องพันใส่ใบหน้าอันน่ารักของเธอซะนะ คงจะรู้นะว่าคนที่ถูกถุงน่องพันใส่หน้าจะมีสารรูปยังไง"},{"lek":6070070403011680,"wali_nh":"いいな。私はパンダになりたい","wali_th":"ดีจังนะ ฉันอยากเป็นแพนด้าจัง"},{"lek":6065269803491740,"wali_nh":"妻じゃないです。婿です","wali_th":"ไม่ใช่ภรรยานะคะ เจ้าบ่าวต่างหาก"},{"lek":6064423320243055,"wali_nh":"花は散るから美しいのよ","wali_th":"ดอกไม้น่ะเพราะมีวันร่วงโรยถึงได้งดงามไงล่ะ"},{"lek":6064136853605035,"wali_nh":"知らない天井だ","wali_th":"เพดานที่ไม่รู้จักล่ะ"},{"lek":6063792756972778,"wali_nh":"滑っても四人いるし。痛みは四等分","wali_th":"ถึงจะแป้กขึ้นมาก็มีกันอยู่สี่คน ความเจ็บปวดก็หารสี่กันไป"},{"lek":6063305960354791,"wali_nh":"今日ライブすごくよかったです。ありがとうございました","wali_th":"คอนเสิร์ตวันนี้เยี่ยมมากเลยค่ะ ขอบคุณมากเลยนะคะ"},{"lek":6063103283708392,"wali_nh":"どうしよう。このままじゃ私人殺しだ","wali_th":"ทำไงดี ปล่อยไว้แบบนี้ฉันคงได้กลายเป็นฆาตกร"},{"lek":6062893323729388,"wali_nh":"迷ってるくらいなら出た方がいいと思うけどね。一生に一度の青春の舞台だし","wali_th":"ถ้าถึงขนาดต้องลังเลแบบนั้นละก็สู้ลุยมันไปเลยดีกว่านะ ก็เป็นเวทีเดียวในวัยมัธยมปลายที่มีเพียงครั้งเดียวในชีวิตนี่"},{"lek":6062656357086418,"wali_nh":"初めて何かするってのは誰だって怖いよ。でもぼっちちゃんは路上でもスターリーでもライブできたじゃん。しかも酒に頼りず。自分にもっと自信持って","wali_th":"เมื่อต้องทำอะไรเป็นครั้งแรกน่ะไม่ว่าใครก็กลัวทั้งนั้นแหละ แต่ว่าบจจิจังน่ะเล่นคอนเสิร์ตผ่านมาได้แล้วทั้งบนถนนและที่สตารีไม่ใช่เหรอ แถมยังไม่ต้องพึ่งพาเหล้า เชื่อมั่นใจตัวเองให้มากกว่านี้เถอะ"},{"lek":6054006414618079,"wali_nh":"化け物になるくらい何よ。普段はハンサムなんだから","wali_th":"แค่แปลงเป็นสัตว์ประหลาดได้แล้วเป็นไรล่ะ ก็ปกติหล่อออกอย่างนี้"},{"lek":6053719361313451,"wali_nh":"男は金だ","wali_th":"ผู้ชายน่ะสำคัญที่เงิน"},{"lek":6049505228401531,"wali_nh":"さっきの話を聞いてハナバタのオレに対する強い気持ちは伝わった。尊敬だろ","wali_th":"พอได้ฟังที่พูดเมื่อกี้แล้ว ฉันก็ได้เข้าใจถึงความรู้สึกอันแรงกล้าที่ฮานาบาตะมีต่อฉันแล้วล่ะ นั่นคือความเคารพยกย่องสินะ"},{"lek":6048766478475406,"wali_nh":"愛とか幸せとか未来とか、典型的なあれだ。宗教の勧誘だな。うん、ちょっと距離置こう","wali_th":"ความรัก ความสุข อนาคต เป็นอะไรที่ได้ยินอยู่บ่อย พวกชวนเข้าศาสนาสินะ อืม รักษาระยะห่างไว้หน่อยดีกว่า"},{"lek":6048641261821261,"wali_nh":"茨の道を二人で一歩ずつ乗り越えていきましょう。二人の愛を強く結んでいくのです。今はまだ誰にも話せませんが、幸せな未来のために頑張りましょう","wali_th":"เราสองมาก้าวเดินข้ามผ่านถนนที่เต็มไปด้วยขวากหนามไปด้วยกันเถอะค่ะ เชื่อมความสัมพันธ์รักเราสองให้แน่นหนาขึ้นไปเรื่อยๆ ตอนนี้ยังไม่อาจบอกอะไรกับใครได้ แต่ว่ามาพยายามเพื่ออนาคตที่มีความสุขกันเถอะค่ะ"},{"lek":6047960481889339,"wali_nh":"私、お尻の形には自信があるのです","wali_th":"ฉันมีความมั่นใจในรูปร่างของก้นตัวเองนะคะ"},{"lek":6045414082143979,"wali_nh":"なんかわかんねぇけど、てめえらが悪いやつだってことだけは何となくわかったぞ。悪いやつは好きだぜ。ぶっ殺しても誰も文句言わねぇからな","wali_th":"ไม่ค่อยเข้าใจหรอก แต่อย่างน้อยฉันก็พอจะรู้แล้วล่ะว่าพวกแกน่ะเป็นคนชั่ว ฉันชอบคนชั่วนะ เพราะต่อให้ฆ่าทิ้งยังไงก็ไม่มีใครจะมาบ่น"},{"lek":6038981159453938,"wali_nh":"最後は自分で決着をつけると思ったわ。人に信じろとか言っておいて、結局あんたは誰も信用してないのよ","wali_th":"กะแล้วว่าเธอจะต้องหาทางจัดการด้วยตัวเองคนเดียว ทั้งที่เป็นคนบอกให้คนอื่นเชื่อใจ แต่สุดท้ายแล้วเธอเองกลับไม่เชื่อใจใครเลย"},{"lek":6038261172859270,"wali_nh":"お前を倒すことがこの俺の悲願だった。そしてそれはいともたやすく叶ってしまった。だがそれが俺の本当に実力じゃねぇ。そんな勝利虚しいだけだぜ。俺は実力でお前を倒す。でなきゃ意味がねぇんだ","wali_th":"การเอาชนะนายได้นั้นคือความฝันของฉัน แต่แล้วมันก็กลับเป็นจริงขึ้นมาได้อย่างง่ายดาย แต่นั่นไม่ใช่ความสามารถจริงของฉัน ชัยชนะแบบนั้นน่ะมันก็มีแต่ความว่างเปล่าเท่านั้นแหละ ฉันจะล้มนายด้วยความสามารถจริง ไม่งั้นก็ไม่มีความหมายอะไร"},{"lek":6038078562877531,"wali_nh":"自力で上がって見る景色ほど素敵なものはないと思いませんか？","wali_th":"ไม่มีอะไรวิเศษเท่าทิวทัศน์ที่ได้เห็นหลักจากปีนขึ้นไปดูด้วยพลังของตัวเอง ไม่คิดอย่างนั้นหรือคะ?"},{"lek":6037712999580754,"wali_nh":"昔々、人間は神と対等になろうと天まで届く高い塔を建てようとして、怒った神は人間の言語をバラバラにし、地上を混乱に陥れた","wali_th":"อดีตกาลนานมาแล้ว มนุษย์พยายามสร้างหอคอยที่สูงจนเชื่อมไปถึงท้องฟ้าเพื่อหวังจะทัดเทียมกับพระเจ้า พระเจ้าจึงโกรธแล้วทำให้ภาษาของมนุษย์ถูกแบ่งแยกต่างๆกันไป ก่อให้พื้นโลกตกอยู่ในความวุ่นวาย"},{"lek":6037596529592401,"wali_nh":"後藤さん、後少しで夏の思い出できるからね。もう少しの辛抱だから","wali_th":"โกโตวซัง อีกนิดเดียวก็จะได้สร้างความทรงจำในฤดูร้อนแล้ว อดทนอีกนิดเดียวนะ"},{"lek":6037481619603892,"wali_nh":"ここはブラックホールだから","wali_th":"เพราะว่าที่นี่คือหลุมดำ"},{"lek":6034514076567313,"wali_nh":"女の子が嫌がることをするなんて男として一番恥ずかしいことじゃ。まして、スカートを捲ってパンツを見るなど言語道断","wali_th":"สำหรับลูกผู้ชายแล้วการทำเรื่องที่เด็กผู้หญิงไม่ชอบเนี่ยเป็นเรื่องน่าละอาย ยิ่งเปิดกระโปรงแล้วดูกางเกงในเนี่ยมันช่างแย่จนไม่รู้จะพูดยังไงเลย"},{"lek":6033836679968386,"wali_nh":"人間とは知らず知らずのうちに他人を傷つけてしまうものなんのだ","wali_th":"มนุษย์เราน่ะมักจะเผลอทำร้ายคนอื่นโดยไม่รู้ตัวนะ"},{"lek":6032916983393689,"wali_nh":"愛し合うもの同士が結ばれるのは当然のこと","wali_th":"การที่คนสองคนที่รักกันจะได้ครองคู่กันน่ะเป็นเรื่องธรรมดา"},{"lek":6032552986763422,"wali_nh":"人を疑う子らは良くないですね。広い心を持って人を敬うこと忘れていけません","wali_th":"สงสัยคนอื่นแบบนี้ช่างเป็นเด็กที่ไม่ดีเลยนะครับ จงรู้จักใจกว้างแล้วไม่ลืมที่จะให้ความเคารพผู้อื่น"},{"lek":6032414380110616,"wali_nh":"青春に失恋はつきものだ。失恋するのも成長するための一つの肥やしだ","wali_th":"การอกหักเป็นของคู่กับวัยรุ่น การอกหักจะกลายเป็นปุ๋ยเพื่อให้เราได้เติบโตขึ้น"},{"lek":6025288977489823,"wali_nh":"俺、糞みてえなファーストキスしちまいました。俺はこれから色んな女性とキスをしてもきっとキスのたびにゲロの味を思い出すのかな","wali_th":"ผมได้ลิ้มรสจูบแรกที่เหมือนอย่างกับขี้ไปแล้ว จากนี้ไปถึงจะได้จูบกับผู้หญิงคนไหนก็ตามทุกครั้งก็คงจะนึกถึงรสชาติของอ้วกขึ้นมา"},{"lek":6019804511371603,"wali_nh":"命を救う行為に善も悪もない。そうだろう？","wali_th":"การทำเพื่อช่วยชีวิตน่ะไม่มีธรรมะหรืออธรรมหรอก ใช่มั้ยล่ะ?"},{"lek":6018460381506016,"wali_nh":"リッカは今すぐ関根ちゃんを宇宙に連れてってあげられないけど、何か困ったことがあったらちゃんと相談するんだよ","wali_th":"ริกกะน่ะตอนนี้ยังไม่สามารถพาเซกิเนะไปยังอวกาศได้ แต่ว่าถ้ามีอะไรลำบากละก็มาปรึกษาได้นะ"},{"lek":6018308521521202,"wali_nh":"そんな宇宙人がいたら友達になりたいですね","wali_th":"ถ้ามีมนุษย์ต่างดาวแบบนั้นอยู่ละก็อยากเป็นเพื่อนด้วยจังเลยนะคะ"},{"lek":6018099641542090,"wali_nh":"生きてさえいればいつかビッグパフェを食べられる日も来るはずだ","wali_th":"ขอแค่ยังมีชีวิตอยู่ก็ย่อมมีสักวันที่ได้กินพาร์เฟต์ขนาดใหญ่จนได้แหละ"},{"lek":6017395558279165,"wali_nh":"でもあたし、確信したんだ。ぼっちちゃんがいたら夢を叶えられるって。だからこれからもたくさん見せてね。ぼっちちゃんのロック。ぼっち・ざ・ろっくを","wali_th":"แต่ว่าฉันน่ะเชื่อมั่นขึ้นมาแล้วล่ะ ว่าถ้ามีบจจิจังอยู่ละก็จะทำความฝันให้เป็นจริงได้ ฉะนั้นจากนี้ไปก็ช่วยแสดงให้ฉันเห็นด้วยนะ ร็อกของบจจิจัง บจจิเดอะร็อก"},{"lek":6017234068295314,"wali_nh":"仲良しの父と母がいて、ボンドもいて、アーニャ、フォージャー家の娘で良かった","wali_th":"มีพ่อกับแม่ที่รักกันดี มีบอนด์อยู่ด้วย อาเนียช่างมีความสุขที่ได้เป็นลูกสาวของบ้านฟอร์เจอร์"},{"lek":6017008594984528,"wali_nh":"今更過去は変えられないさ。だから俺は自分が一緒にいたいと思う仲間たちと信頼を築いていきたいって思ったんだ","wali_th":"ป่านนี้แล้วอดีตไม่อาจเปลี่ยนแปลงได้หรอก ดังนั้นฉันจึงอยากจะค่อยๆสร้างความเชื่อใจร่วมไปกับพวกพ้องที่ตัวเองอยากจะอยู่ด้วยไปเรื่อยๆ"},{"lek":6012492502102804,"wali_nh":"私達も負けられません。この試合の先にメイドの未来がきっとあるはずだから","wali_th":"พวกเราเองก็จะยอมแพ้ไม่ได้ เพราะว่าอนาคตของเมดนั้นจะต้องรอคอยอยู่ที่ปลายทางของการแข่งขันนี้อย่างแน่นอน"},{"lek":6011101325575255,"wali_nh":"それがたとえどんなに険しく遠い道程だったとしても、一歩を踏み出さなければ永遠に辿り着けないままです","wali_th":"ต่อให้นั่นจะเป็นเส้นทางที่สูงชันยาวไกลแค่ไหนก็ตาม ถ้าไม่ย่างเท้าก้าวแรกออกไปก็ไม่อาจไปถึงได้เลยตลอดกาล"},{"lek":6009612952390759,"wali_nh":"ずっとこんな時間が続けばいいのに","wali_th":"ถ้าเวลาแบบนี้จะยังคงอยู่ต่อไปได้ตลอดก็คงจะดี"},{"lek":6007480562603998,"wali_nh":"無理するなよ。意思が強いのと、意地を張るのは違うからな","wali_th":"อย่าได้ฝืนไปล่ะ ความมุ่งมั่นอันแรงกล้ากับความดื้อด้านไม่ฟังใครน่ะมันต่างกันนะ"},{"lek":6007086339310087,"wali_nh":"天気や気候は人の力ではどうしようもない。でもそんな中でも色んな楽しみ方はあるものです。春が来るのは待つしかないけど、春は必ず来るんです","wali_th":"ทั้งอากาศและสภาพดินฟ้านั้นเป็นสิ่งที่เกินพลังของมนุษย์ แต่ถึงอย่างนั้นก็มีวิธีการสนุกที่หลากหลายภายในช่วงนั้น กว่าฤดูใบไม้ผลิจะมาก็ได้แต่รอ แต่ยังไงฤดูใบไม้ผลิก็จะต้องมาถึง"},{"lek":6004442966241091,"wali_nh":"自分で選んだ道なんだ。もし間違ったとしても後悔なんてしない","wali_th":"นี่เป็นเส้นทางที่ฉันเลือกเดินด้วยตัวเอง ต่อให้ผิดพลาดไปก็จะไม่เสียใจ"},{"lek":6004240619594659,"wali_nh":"あたしは自分の足で走るって決めたんだ。未来だけを見て生きて行くんだ。まだ確かなものは何も見えないけど、あたしは一人じゃない。受け入れてくれる仲間がいる","wali_th":"ฉันตัดสินใจแล้วว่าจะยืนด้วยลำแข้งของตัวเอง จะมีชีวิตอยู่โดยมองแค่อนาคต ถึงจะยังไม่มีอะไรแน่นอน แต่ว่าฉันไม่ได้อยู่ตัวคนเดียว มีพวกพ้องที่คอยสนับสนุนอยู่"},{"lek":6003848476300540,"wali_nh":"理不尽だけど、恨まれることをしていなくても恨む人がいるの","wali_th":"ถึงแม้อาจฟังดูไม่เป็นธรรม แต่ว่าต่อให้เราไม่ได้ตั้งใจทำอะไรให้ใครชังก็กลับมีคนชังเราได้อยู่ดี"},{"lek":6001721759846545,"wali_nh":"なんで止めるんだよ。自分の人生の話してるんだろう。馬鹿みたいだなんて言うなよ","wali_th":"ทำไมต้องหยุดล่ะ กำลังพูดเรื่องชีวิตตัวเองอยู่ไม่ใช่เหรอ อย่าพูดว่ามันเป็นเรื่องบ้าบอเลย"},{"lek":6001193586566029,"wali_nh":"一生を誓うのが夫婦なのに、俺達に来年はなくて、ベランダから見る小さなこれがきっと最初で最後の一緒に見上げる花火だ","wali_th":"สามีภรรยานั้นควรต้องสาบานว่าจะอยู่ด้วยกันตลอดชีวิตแท้ๆ แต่ว่าพวกเรากลับไม่อาจมีปีหน้า ดอกไม้ไฟเล็กๆที่เห็นจากระเบียงนี้คงจะเป็นครั้งสุดท้ายที่จะได้ดูด้วยกันแล้ว"},{"lek":5998496220169099,"wali_nh":"愛し合ってるのに別れるなんて、馬鹿だよね","wali_th":"ทั้งๆที่รักกันอยู่แท้ๆแต่กลับแยกจากกัน ช่างบ้าบอจังเนอะ"},{"lek":5998300703521984,"wali_nh":"私はネガティブだからよくない方向に考えちゃうけど、大丈夫だよね？","wali_th":"ฉันเป็นพวกมองโลกในแง่ร้าย เลยมักคิดไปในทางไม่ดี แต่คงไม่เป็นไรหรอกเนอะ?"},{"lek":5998166146868773,"wali_nh":"ぼっちちゃん。「なら最初から虹夏ちゃんがデザインすればよかったのでは」、とでも言いたげな目だな","wali_th":"บจจิจัง ทำหน้าเหมือนกับอยากจะพูดว่า \"ถ้างั้นให้นิจิกะจังออกแบบตั้งแต่แรกก็หมดเรื่องแล้ว\" อยู่เลยนะ"},{"lek":5998009720217749,"wali_nh":"ギター上手くならなくてごめんなさい。可愛すぎてごめんなさい","wali_th":"ขอโทษที่เล่นกีตาร์ไม่เก่งสักที ขอโทษที่น่ารักเกินไป"},{"lek":5997846656900722,"wali_nh":"ぼっちちゃんがどんどん萎れるていく。顔晒されたことへの急激なストレスに体がついていけななかったんだわ","wali_th":"บจจิจังกำลังค่อยๆเหี่ยวเฉาลงเรื่อยๆ เพราะจู่ๆถูกเปิดใบหน้าออกทำให้เจอความตึงเครียดรุนแรงจนร่างกายไม่อาจรับได้ไหว"},{"lek":5997713403580714,"wali_nh":"結局陰キャが何をしても邪魔な存在であり、隅の方でじっとしていても非協力的と罵られるところである","wali_th":"สุดท้ายแล้วคนจืดชืดจะทำอะไรก็เป็นได้แค่ตัวเกะกะ ต่อให้อยู่นิ่งๆหลบมุมอยู่ก็จะถูกด่าว่าไม่ให้ความร่วมมือ"},{"lek":5997593420259379,"wali_nh":"医者は魔法使いじゃないからな。他人の心が読めるわけじゃない","wali_th":"เพราะว่าหมอน่ะไม่ใช่ผู้ใช้เวทมนตร์ ไม่ใช่ว่าจะสามารถอ่านจิตใจคนอื่นได้สักหน่อย"},{"lek":5997442263607828,"wali_nh":"わからないけど、なんかめちゃめちゃロックな気がする","wali_th":"ถึงจะไม่ค่อยเข้าใจก็เถอะ แต่ดูแล้วร็อกน่าดูเลยเนอะ"},{"lek":5997161923635862,"wali_nh":"何度でも必ず恋に落ちたらそれはただの運命ではないか","wali_th":"ถ้าตกหลุมรักทุกครั้งไปละก็แบบนี้มันก็แค่โชคชะตาไม่ใช่เหรอ"},{"lek":5996823710336350,"wali_nh":"一つだけ忠告しておく。女の言いなりになるだけの男はすぐ飽きられる","wali_th":"ขอเตือนเอาไว้อย่างนึงนะ ผู้ชายที่เอาแต่ยอมทำตามที่ผู้หญิงสั่งไปหมดน่ะจะถูกเบื่อเอาได้"},{"lek":5995844867100901,"wali_nh":"絵で食っていくなんてそんな簡単なことだと思うか？世の中そんな甘くはねぇよ","wali_th":"คิดว่าแค่วาดรูปแล้วจะพอยังชีพไปได้เรื่อยๆเหรอ? โลกนี้มันไม่ได้ง่ายดายขนาดนั้นหรอก"},{"lek":5994999730518748,"wali_nh":"言ったはずだ。俺はお前を潰すためにここにいるわけじゃない。お前を理解するためにここにいるんだ","wali_th":"บอกแล้วไม่ใช่เหรอ ว่าฉันไม่ได้อยู่ตรงนี้เพื่อจะบดขยี้นาย แต่อยู่ตรงนี้เพื่อจะเข้าใจนาย"},{"lek":5992780900740631,"wali_nh":"変わらずにいるために、変えなきゃいけない","wali_th":"ต้องเปลี่ยนแปลงบางอย่างเพื่อที่จะอยู่ได้โดยไม่ต้องเปลี่ยนแปลง"},{"lek":5992551927430195,"wali_nh":"あなたを許さない。でも殺さない。私はそういうメイドになるんだ。生きろよ。殺すなよ。あんたもメイドなら萌え萌えキュンキュンしろよ","wali_th":"ฉันไม่อาจอภัยให้คุณ แต่ก็จะไม่ฆ่า ฉันจะต้องเป็นเมดแบบนั้น มีชีวิตอยู่ไปสิ ห้ามฆ่านะ คุณเองก็ด้วย ถ้าเป็นเมดละก็โมเอะโมเอะคยุงคยุงซะสิ"},{"lek":5992346937450694,"wali_nh":"ラーメンだって変わるんだからメイドも変わるんだ","wali_th":"ขนาดราเมงยังมีการเปลี่ยนแปลง เมดเองก็ย่อมเปลี่ยนแปลงได้เช่นกัน"},{"lek":5989557711062950,"wali_nh":"優しい絵が描けるのが心が優しい証拠なんだよ。キャンバスは心を映す鏡だから","wali_th":"การที่วาดภาพที่อ่อนโยนออกมาได้นั่นแหละเป็นสิ่งแสดงให้เห็นว่ามีหัวใจอันอ่อนโยน เพราะภาพวาดน่ะเป็นกระจกสะท้อนถึงหัวใจไงล่ะ"},{"lek":5977717415580313,"wali_nh":"こんなに世界が悲しみで満たされているのなら、私は人間になんか戻りたくなかった","wali_th":"ถ้าโลกนี้มันเต็มไปด้วยความโศกเศร้าถึงขนาดนี้ละก็ ฉันไม่อยากจะกลับไปเป็นมนุษย์หรอก"},{"lek":5977556175596437,"wali_nh":"そうか。最初から敵なんかいない。私が勝手に","wali_th":"งั้นเอง ไม่มีศัตรูอยู่ที่ไหนตั้งแต่แรกแล้ว ฉันแค่คิดไปเอง"},{"lek":5977399182278803,"wali_nh":"今目の前にいる人達は君の戦う相手じゃないからね。敵を見誤るなよ","wali_th":"พวกคนที่อยู่ตรงหน้าเธอตอนนี้น่ะไม่ใช่ศัตรูที่เธอต้องสู้ด้วยหรอกนะ อย่าได้มองศัตรูผิดคนไปล่ะ"},{"lek":5977236305628424,"wali_nh":"冗談でもそんなこと言っちゃ駄目だよ。人の痛みがわかる子になりなさい","wali_th":"ถึงจะแค่ล้อเล่นแต่ก็ห้ามพูดแบบนั้นนะ จงเป็นเด็กที่เข้าใจถึงความเจ็บปวดของผู้อื่นซะ"},{"lek":5977032992315422,"wali_nh":"今日体育の授業ない。だから体操着要らない","wali_th":"วันนี้ไม่มีคาบเรียนวิชาพละ ดังนั้นไม่ต้องใช้ชุดพละ"},{"lek":5976916965660358,"wali_nh":"親の期待が大きすぎると子供は大変よね。でも、鬼のロイド様も素敵だわ","wali_th":"ถ้าความคาดหวังของพ่อแม่สูงเกินไปลูกก็ลำบากแย่เนอะ แต่ว่าท่านลอยด์เป็นปีศาจก็เยี่ยมเหมือนกัน"},{"lek":5976767379008650,"wali_nh":"あの頃から俺の欲しかったものは変わっていない。俺が欲しかったものは、それはもうすでにここにあるから","wali_th":"ตั้งแต่ตอนนั้นสิ่งที่ฉันอยากได้นั้นไม่ได้เปลี่ยนแปลงไปเลย สิ่งที่ฉันอยากได้นั้นอยู่ตรงนี้แล้วไงล่ะ"},{"lek":5976640375688017,"wali_nh":"わたくし達は進む。幸せな2人の未来へとまっすぐに。その道にたとえどれだけの困難が立ちはだかろうと","wali_th":"พวกเราจะก้าวต่อไป มุ่งตรงไปเพื่ออนาคตที่มีความสุขของเราสอง ต่อให้ระหว่างทางนั้นจะมีความยากลำบากอะไรขวางอยู่ก็ตาม"},{"lek":5976219702396751,"wali_nh":"キャラクターが死ぬからっていう理由で、買ってきたゲームを遊ばないプレイヤーが一体どこにいるの？","wali_th":"มีผู้เล่นที่ไหนที่จะไม่เล่นเกมที่ซื้อมาเพราะแค่ด้วยเหตุผลที่ว่าตัวละครตายล่ะ?"},{"lek":5975177392500982,"wali_nh":"とりあえずゴールが見えない目標はみんな夢","wali_th":"ยังไงก็ตาม เป้าหมายที่มองไม่เห็นเส้นชัยน่ะมันคือความฝันทั้งนั้น"},{"lek":5975022789183109,"wali_nh":"人間生きてりゃ死ぬさ。死ぬのが理不尽なら、生きるのも理不尽だ","wali_th":"มนุษย์เมื่อมีชีวิตอยู่ไปก็ต้องตายอยู่แล้ว ถ้าการตายเป็นสิ่งไม่เป็นธรรมละก็ การมีชีวิตอยู่ก็ไม่เป็นธรรมเช่นกันแหละ"},{"lek":5974819992536722,"wali_nh":"素直に人の手を借りることが幸せの第一歩だよ","wali_th":"การยอมที่จะรับความช่วยเหลือจากคนอื่นอย่างว่าง่ายคือก้าวแรกสู่ความสุขล่ะ"},{"lek":5969642889721099,"wali_nh":"好きだったら一緒にいられるだけで幸せだもん。ちょっとしたことでも楽しいし、それで十分だもん。虚しくなんかないよ","wali_th":"กับคนที่ชอบน่ะขอแค่ได้อยู่ด้วยกันก็มีความสุขแล้ว แค่เรื่องเล็กๆน้อยๆก็สนุกได้ แค่นี้ก็เพียงพอแล้ว ไม่ได้ไร้ความหมายหรอกนะ"},{"lek":5969315853087136,"wali_nh":"昔どうしただなんてどうでもいい。先生は先生、俺達の家族だ","wali_th":"ไม่ว่าเมื่อก่อนจะเคยทำอะไรนั้นก็ไม่สำคัญ คุณครูคือคุณครู เป็นครอบครัวของพวกเรา"},{"lek":5969139876438067,"wali_nh":"人員の増加が必ずしも負担の軽減に繋がるわけではないということを俺は身を以って知っている","wali_th":"ฉันได้เรียนรู้ไปแล้วนี่ว่าการเพิ่มจำนวนคนนั้นไม่ได้ช่วยนำไปสู่การลดภาระงานลงได้เสมอไป"},{"lek":5968991169786271,"wali_nh":"僕を置いて先に行け。誰にも見られたくないんだ。もう持たない。早く行ってくれ","wali_th":"ทิ้งฉันไว้แล้วไปซะ ไม่อยากให้ใครมาเห็นน่ะ จะไม่ไหวแล้ว รีบๆไปซะเถอะ"},{"lek":5966757010009687,"wali_nh":"初めて胸を揉んでみたら大したことなかった","wali_th":"พอได้บีบหน้าอกเป็นครั้งแรกก็กลับพบว่ามันไม่เห็นจะมีอะไรเลย"},{"lek":5966292140056174,"wali_nh":"俺はずっと追いかけていたモンをやっと掴んだんです。でもいざ掴んでみると、そんなモンは俺が思っていたより大したことなくて","wali_th":"ในที่สุดผมได้คว้าเอาสิ่งที่ไล่ตามมาตลอดได้สำเร็จแล้ว แต่พอคว้ามันได้จริงๆก็กลับพบว่ามันช่างไร้ความหมายผิดกับที่คิดไว้เลย"},{"lek":5966168253401896,"wali_nh":"エッチなことは理解し合った人間同士でするから気持ちがいいんだ。名前も知らないあんたの唇にゃあ興味はないね","wali_th":"เรื่องลามกน่ะต้องทำด้วยกันกับคนที่เข้าใจซึ่งกันและกันถึงจะรู้สึกดี ฉันไม่สนริมฝีปากของคนที่แม้แต่ชื่อก็ไม่รู้จักอย่างเธอหรอก"},{"lek":5962176340467754,"wali_nh":"進めば二つなんでしょう。そのあんたがなんで逃げてるの？こんなとこでウジウジ言っていないでさっさと進みなさいよ","wali_th":"เธอบอกว่าถ้ามุ่งหน้าไปจะได้สองอย่างไม่ใช่เหรอ แล้วทำไมเธอถึงกลับมัวแต่หนีอยู่ล่ะ? อย่ามัวแต่บ่นนู่นบ่นนี่อยู่ รีบมุ่งหน้าไปได้แล้ว"},{"lek":5961053237246731,"wali_nh":"誕生日を祝ってくれる人、います。私もいます。エランさんに何もないなんてこと、絶対にないです","wali_th":"มีคนที่จะร่วมอวยพรวันเกิดให้อยู่นะคะ รวมถึงฉันด้วย ใครว่าเอลันซังไม่มีอะไรเลยล่ะ ไม่ใช่อย่างนั้นแน่นอนเลยค่ะ"},{"lek":5958149427537112,"wali_nh":"私は理解ある花嫁なの。多少の浮気くらい許してあげるわ","wali_th":"ฉันเป็นเจ้าสาวที่รู้จักแยกแยะน่ะ แค่นอกใจนิดๆหน่อยๆอภัยให้ก็ได้"},{"lek":5957531127598942,"wali_nh":"みんな真剣に祈っている。己の願いを叶えようと。何と、何と愚かなのだろうか、地球人は。目標とは弛まぬ研鑽により掴み取るものではないのか","wali_th":"ทุกคนกำลังอธิษฐานกันอย่างจริงจัง เพื่อจะทำให้ความปรารถนาของตัวเองเป็นจริง นี่มันช่าง มันช่างโง่เขลาเสียจริง มนุษย์โลกเอ๋ย เป้าหมายน่ะเป็นสิ่งที่จะคว้ามาได้โดยการฝึกฝนอย่างไม่ลดละไม่ใช่เหรอ"},{"lek":5957274117624643,"wali_nh":"無駄じゃないよ。勝てないからって諦めるのは間違いだって気づいたんだから","wali_th":"ไม่ได้เปล่าประโยชน์หรอก เพราะฉันรู้แล้วว่าการตัดใจยอมแพ้เพราะคิดว่ายังไงก็ไม่อาจชนะได้น่ะมันผิด"},{"lek":5956900644328657,"wali_nh":"文法って何？","wali_th":"ไวยากรณ์คืออะไรอะ?"},{"lek":5956771114341610,"wali_nh":"俺は最高の農民になるんだ。ここでお前を見捨てたら最低になっちまうだろうが","wali_th":"ฉันจะเป็นเกษตรกรที่เยี่ยมที่สุดให้ได้ ถ้าทอดทิ้งเธอไปตอนนี้ก็กลายเป็นแย่ที่สุดไปน่ะสิ"},{"lek":5951980601487328,"wali_nh":"他人の迷惑も考えられないような人に美しい演技ができるわけないでしょう","wali_th":"คนที่ไม่คิดถึงความเดือดร้อนของคนอื่นน่ะไม่อาจจะทำการแสดงที่สวยงามได้หรอกนะ"},{"lek":5951678598184195,"wali_nh":"本を焼くなんて動物以下な所業です。決して許されることではありません。ゴミ虫以下です。恥を知りなさい","wali_th":"ไอ้การเผาหนังสือน่ะเป็นการกระทำที่ต่ำยิ่งกว่าสัตว์อีกนะคะ จะยกโทษให้ไม่ได้อย่างเด็ดขาด ต่ำยิ่งกว่าแมลงขยะอีกค่ะ จงรู้จักละอายซะ"},{"lek":5948987065120015,"wali_nh":"そうだ。もっと強くならなきゃいけない。守りたいもの、失うわけにはいかないものが僕にはあるから","wali_th":"ใช่แล้ว จะต้องแข็งแกร่งขึ้นอีกให้ได้ เพราะฉันมีสิ่งที่อยากปกป้อง สิ่งที่ไม่อาจจะสูญเสียไปได้อยู่"},{"lek":5946132035405518,"wali_nh":"胸揉む前に死ねっかよ","wali_th":"จะให้ฉันไปตายก่อนได้บีบหน้าอกเรอะ"},{"lek":5946014032083985,"wali_nh":"たかが胸を揉むために、こんな戦えるのか？","wali_th":"แค่เพื่อให้ได้บีบหน้าอกเท่านั้นก็ถึงกับยอมสู้ขนาดนี้เลยเหรอ?"},{"lek":5943571728994882,"wali_nh":"ごめん、今お金ないから、奢って。最近草しか食べてなくて限界で","wali_th":"โทษที ตอนนี้ไม่มีเงินเลย ช่วยเลี้ยงทีสิ หมู่นี้กินแต่หญ้าจนเริ่มจะไม่ไหวแล้วน่ะ"},{"lek":5943437179008337,"wali_nh":"友達と写真なんて一度も撮ったことない。だって友達いなかったから","wali_th":"ฉันไม่เคยถ่ายรูปร่วมกับเพื่อนเลย ก็ไม่เคยมีเพื่อนเลยนี่นะ"},{"lek":5939684782716910,"wali_nh":"今まで色んな人と一緒に寝たけど、子供なんてできなかったぞ","wali_th":"ที่ผ่านมาก็เคยนอนกับคนอื่นมาแล้วตั้งมากมาย ไม่เห็นจะมีเด็กเกิดขึ้นมาเลย"},{"lek":5939556799396375,"wali_nh":"復讐なんてするもんじゃないって言うけど、案外すっきりするもんだな","wali_th":"เห็นเขาว่าการแก้แค้นเป็นสิ่งที่ไม่ควร แต่พอทำแล้วก็รู้สึกโล่งใจขึ้นได้เกินคาดแฮะ"},{"lek":5938418479510207,"wali_nh":"アニア役立たずごめんなさい。羽根の代わりにこれをあげる。メスのグリフォンに改造した。お前のやつとセットにしろ。愛があれば空が飛べるらしい","wali_th":"ขอโทษนะที่อาเนียทำประโยชน์อะไรให้ไม่ได้เลย ช่วยเอานี่ไปแทนปีกด้วยเถอะ ดัดแปลงเป็นกริฟฟอนตัวเมียให้แล้ว เอาไปคู่กับของเธอซะ ว่ากันว่าหากมีความรักแล้วก็จะบินบนฟ้าได้"},{"lek":5938212179530837,"wali_nh":"人も所詮は動物です","wali_th":"คนเราน่ะยังไงก็เป็นแค่สัตว์นะคะ"},{"lek":5935261256492596,"wali_nh":"時々思う。僕らは旅人なのだと。そして辞書は僕ら旅人の行く先を照らす灯だ。人が旅を続ける限り、それは受け継がれ繰り返し書き換えられて、旅人の行く先を照らすだろう。そう信じて僕らは繰り返し舟を編む","wali_th":"บางทีผมก็คิดนะ ว่าพวกเราน่ะเป็นนักเดินทาง และพจนานุกรมก็คือประภาคารที่นำทางพวกเรานักเดินทางไปข้างหน้า ตราบใดที่คนเรายังคงเดินทางต่อไปมันก็คงจะถูกสืบทอดต่อและเขียนใหม่ไปเรื่อยๆ แล้วนำพานักเดินทางไปข้างหน้า พวกเราเชื่อเช่นนั้นแล้วต่อเรือซ้ำๆไปเรื่อยๆ"},{"lek":5935098706508851,"wali_nh":"伝えたいことがあっても、伝わらない。難しいね。言葉って","wali_th":"ถึงมีเรื่องที่อยากสื่อสารถึง แต่กลับสื่อสารไม่เข้าใจ ยากจังเลยเนอะ คำพูดเนี่ย"},{"lek":5934901829861872,"wali_nh":"たまには仕事のことを忘れろ。頭を切り替えないといい発想生まれないんだぞ","wali_th":"นานๆทีก็ลืมเรื่องงานซะบ้างเถอะ ถ้าไม่รู้จักปรับเปลี่ยนความคิดในหัวบ้างจะไม่อาจเกิดความคิดสร้างสรรค์ใหม่ๆขึ้นมาได้นะ"},{"lek":5934709599881095,"wali_nh":"やっぱ俺思うんだ。どんな世界でも、どんな酷い目に遭っても、生きてりゃ絶対いいことはあるって","wali_th":"ยังไงฉันก็คิดแหละ ว่าไม่ว่าจะเป็นโลกแบบไหน ไม่ว่าจะเจอเรื่องโหดร้ายแค่ไหนก็ตาม ถ้ายังมีชีวิตอยู่ยังไงก็จะต้องเจอเรื่องดีๆได้แน่นอน"},{"lek":5934600216558700,"wali_nh":"いつかまた一緒に夕日見ようね","wali_th":"ไว้สักวันมาชมพระอาทิตย์ตกดินด้วยกันอีกนะ"},{"lek":5934486016570120,"wali_nh":"お腹の子どもだ。相手の男が憎いなら憎めばいい。この世界を憎むのもいい。だけどこの子だけは憎まないでくれ。憎まれるために生まれてくる子なんていない","wali_th":"เรื่องเด็กในท้องน่ะ ถ้าอยากจะเกลียดชังผู้ชายที่ทำเธอก็เกลียดไปเลย จะเกลียดชังโลกนี้ก็ได้ แต่ว่าอย่าได้เกลียดชังเด็กคนนี้เลย ไม่มีเด็กคนไหนที่เกิดมาเพื่อถูกเกลียดชังหรอก"},{"lek":5932729420079113,"wali_nh":"僕も糸屑になりたい。君についていられるならば","wali_th":"ฉันก็อยากเป็นเศษด้ายบ้าง ถ้าจะทำให้ได้เกาะติดเธออยู่ละก็"},{"lek":5932577626760959,"wali_nh":"私の指は食べ物ではありません","wali_th":"นิ้วของฉันไม่ใช่ของกินนะคะ"},{"lek":5932411690110886,"wali_nh":"この腕がグループだ。どんなに傷ついてもメイドを守る","wali_th":"แขนนี้ก็คือแก๊ง ไม่ว่าจะต้องบาดเจ็บแค่ไหนก็จะปกป้องเมด"},{"lek":5932259130126142,"wali_nh":"大丈夫だ。私はこの手を死んでも離さない。この腕はな、グループとメイドの関係そのものなんだよ。わかるか？","wali_th":"ไม่ต้องห่วง ถึงตายฉันก็ไม่ปล่อยมือนี้ไปหรอก แขนนี้น่ะคือความสัมพันธ์ระหว่างเมดกับแก๊งนั่นเองไงล่ะ เข้าใจมั้ย?"},{"lek":5931033383582050,"wali_nh":"メイドって楽しいですね","wali_th":"เป็นเมดเนี่ยสนุกจังเลยนะคะ"},{"lek":5929816550370400,"wali_nh":"頑張ったって結果が伴わないと意味ないじゃない。物事は結果は全てでしょう。頑張っても結果が出なきゃ、頑張らなかったのと同じよ","wali_th":"ถึงจะพยายามไปถ้าผลลัพธ์ไม่ตามมาก้ไม่มีความหมายไม่ใช่เหรอ ไม่ว่าอะไรผลลัพธ์ก็คือทุกอย่าง ต่อให้พยายามแต่ถ้าไม่ได้ผลมันก็เหมือนกับไม่พยายามนั่นแหละ"},{"lek":5929601753725213,"wali_nh":"メイデナは立派だけどさ、体は立派じゃないんだよ","wali_th":"เมย์เดนาน่ะเป็นคนยิ่งใหญ่แหละ แต่ว่าร่างกายน่ะไม่ได้ยิ่งใหญ่เลยเนอะ"},{"lek":5929426713742717,"wali_nh":"魔法を便利な道具にしては駄目。それをしたら人は自分の力で何も成せなくなる","wali_th":"จะใช้เวทมนตร์เหมือนเป็นเครื่องมือสารพัดประโยชน์ไม่ได้ ถ้าทำแบบนั้นแล้วคนเราก็จะทำอะไรด้วยพลังตัวเองไม่ได้"},{"lek":5929307430421312,"wali_nh":"リスクを負う価値はあるんじゃなかろうか。百十","wali_th":"มีค่าคุ้มพอที่จะแบกรับความเสี่ยงไม่ใช่เหรอ ร้อยสิบ"},{"lek":5927253413960047,"wali_nh":"死んだ命は無じゃ。心の中にいるだの何だのは、浅ましい慰めじゃ","wali_th":"ชีวิตเมื่อตายไปแล้วก็คือความว่างเปล่า ไอ้ที่ว่าจะคงเหลืออยู่ภายในหัวใจอะไรนั่นก็แค่คำปลอบใจห่วยๆเท่านั้น"},{"lek":5927112007307521,"wali_nh":"猫をヨォ、攫うなんてヨォ、んなことは許せねぇよなぁ。デビルハンターとして許せねぇ。そん悪魔俺がぶっ殺してやるぜ","wali_th":"ลักพาตัวแมวงั้นเหรอ เรื่องแบบนั้นยกโทษให้ไม่ได้หรอกนะ ในฐานะเดวิลฮันเตอร์ฉันยกโทษให้ไม่ได้ ไอ้ปีศาจแบบนั้นฉันจะฆ่ามันทิ้งซะ"},{"lek":5926940873991301,"wali_nh":"ニャーコを悪魔から取り戻してくれたら胸を揉ませてやると言ったらどうする？","wali_th":"งั้นถ้าบอกว่าหากช่วยแมวน้อยจากปีศาจให้ได้แล้วจะยอมให้บีบหน้าอกล่ะจะว่ายังไง?"},{"lek":5926762964009092,"wali_nh":"儂が仲良くできるのは猫だけじゃ。人間は嫌いじゃ","wali_th":"ที่สนิทกับข้าได้ก็มีแต่แมวเท่านั้นแหละ ข้าเกลียดมนุษย์"},{"lek":5926628250689230,"wali_nh":"胸を揉みたいと思っている場合じゃないかもしれない","wali_th":"นี่อาจไม่ใช่เวลาที่จะมามัวแต่คิดอยากบีบหน้าอกอยู่ซะแล้วมั้ง"},{"lek":5926514647367257,"wali_nh":"悪魔は嘘を吐けない。嘘を吐くのは人間だけじゃ","wali_th":"ปีศาจจะไม่โกหก ที่โกหกน่ะมีแต่มนุษย์เท่านั้นแหละ"},{"lek":5919148998103822,"wali_nh":"知らないことはいいことです。だってこれから新しい驚きや感動に出会えるんでしょう。正しいことや、間違ってること、あなたのことや、愛のこと","wali_th":"การไม่รู้น่ะเป็นเรื่องดีออกนะคะ เพราะต่อจากนี้ไปจะได้พบเจอกับความตกใจและความประทับใจใหม่ๆ ทั้งเรื่องถูกต้อง เรื่องผิดพลาด เรื่องของคุณ เรื่องความรัก"},{"lek":5917822368236485,"wali_nh":"勘違いするなよ。俺はお前のことなんて全然好きじゃないんだからな","wali_th":"อย่าเข้าใจผิดซะล่ะ ฉันน่ะไม่ได้ชอบเธอเลยแม้แต่นิดเดียว"},{"lek":5917216068297115,"wali_nh":"これで私は所持金が底を突いたので、草を食べて生きていきます","wali_th":"เท่านี้ฉันก็กระเป๋าแฟบเงินเก็บหมดเกลี้ยงแล้ว ต่อไปจะดำรงชีพอยู่โดยกินหญ้าเป็นอาหาร"},{"lek":5916813061670749,"wali_nh":"学校行くのは嫌だけど、私みたいな人間は一日行かなかっただけでクラスのみんなから存在を忘れられてしまうんだよ","wali_th":"ถึงจะไม่ชอบไปโรงเรียนแต่ว่ามนุษย์อย่างฉันน่ะแค่ไม่ไปแค่วันเดียวก็ดูท่าแล้วคงจะถูกเพื่อนทุกคนในชั้นเรียนลืมไปซะแล้วล่ะ"},{"lek":5916477205037668,"wali_nh":"私にかかればスライムなんて楽勝だよ。でも、スライムってプニョプニョしてて戦うとベトベトになっちゃうから嫌いなの","wali_th":"ถ้าให้ฉันสู้ละก็แค่สไลม์น่ะชนะสบายแหละ แต่ว่าสไลม์มันนุ่มๆนิ่มๆพอสู้แล้วก็เหนียวเหนอะหนะเลยไม่ชอบน่ะ"},{"lek":5916255175059871,"wali_nh":"変な汗が出てくるほど美味いよ。この味を噛みしめてると小さかった頃の思い出が走馬灯のように次々と。あれ？向こう岸にいるのは母さん？","wali_th":"อร่อยซะจนเหงื่อแปลกๆไหลออกมาเลย พอได้ลิ้มรสนี้เข้าไปแล้วก็ทำให้นึกถึงความทรงจำตอนเด็กขึ้นมาเรื่อยๆราวกับเปลวเทียนที่ค่อยๆมอด เอ๊ะ? ที่อยู่ฝั่งตรงข้ามนั่นคุณแม่?"},{"lek":5916000971751958,"wali_nh":"ウロボロスが消えたのにこの力が残っていることには抵抗があったわ。でも今までは人を殺すために使われてきた力をこれからは人を助けるために使っていけるんじゃないかって思ったの","wali_th":"ฉันก็รู้สึกฝืนใจอยู่เหมือนกันที่อุโรโบรอสหายไปแล้วแต่กลับยังเหลือพลังอยู่แบบนี้ แต่ก็คิดว่าพลังที่เคยใช้ฆ่าคนมาโดยตลอดนี้ก็สามารถจะนำเอามาใช้เพื่อช่วยคนอื่นได้น่ะ"},{"lek":5915842495101139,"wali_nh":"俺土弄りしてる時が一番幸せだからさ。大変なんて思ったことないよ","wali_th":"ฉันมีความสุขที่สุดตอนที่ได้ทำไร่ทำสวน ไม่ได้คิดว่าลำบากอะไรหรอกนะ"},{"lek":5914677431884312,"wali_nh":"最強の敵だと謳われたリカンツ・シーベリーも私達の前ではまるで形無し。張り子のペンギンです","wali_th":"แม้แต่รีคันซ์ ซีแบรีที่อวดอ้างว่าเป็นศัตรูที่แข็งแกร่งที่สุดเมื่ออยู่ต่อหน้าพวกเราก็แทบหมดสภาพ เป็นแค่เพนกวินกระดาษเลยนะคะ"},{"lek":5914518961900159,"wali_nh":"正直僕にはロボットとかペンギンとか全然わからない。でもこれだけはわかるんだ。僕は霧子ちゃんと一緒にいたい。力になりたいって","wali_th":"บอกตามตรงฉันเองก็ไม่รู้อะไรเลยทั้งเรื่องหุ่นยนต์และเพนกวิน แต่สิ่งเดียวที่รู้อยู่นั่นก็คือ ฉันอยากอยู่กับคิริโกะจัง อยากคอยเป็นพลังให้เธอ"},{"lek":5914377475247641,"wali_nh":"俺には恭子が必要なんだよ。お前がいなきゃ駄目なんだ。だからおっぱいを見せろ","wali_th":"ฉันต้องการเคียวโกะ ไม่มีเธออยู่ด้วยไม่ได้หรอก เพราะฉะนั้นให้ฉันดูหน้าอกซะ"},{"lek":5914187168600005,"wali_nh":"俺は戦って戦いまくる。戦いのたびにエッチなことをしまくってやるぜ","wali_th":"ฉันจะสู้ สู้ให้หนำใจ แล้วทุกครั้งที่ต่อสู้ก็จะทำเรื่องลามกให้หนำใจเต็มที่ไปเลย"},{"lek":5913982251953830,"wali_nh":"ある程度の理不尽なら、ツラよけりゃ許せる。問題はどうやって胸を揉むかだ","wali_th":"ถ้าได้รับความไม่เป็นธรรมนิดหน่อยละก็แค่หน้าตาดีก็อภัยให้ได้ ปัญหาคือต้องทำยังไงถึงจะได้บีบหน้าอก"},{"lek":5913743615311027,"wali_nh":"優しい人だと思ったのに。ちょっと好きになったのに。こんな怖い女だったなんて。人を犬扱いしやがってよ","wali_th":"นึกว่าเป็นคนใจดีซะอีก อุตส่าห์ชอบลงไปนิดหน่อยแล้วแท้ๆ ไม่คิดเลยว่าจะเป็นผู้หญิงที่น่ากลัวแบบนี้ ปฏิบัติกับคนอื่นเหมือนอย่างกับหมาซะนี่"},{"lek":5913579311994124,"wali_nh":"一つ言っておくね。デンジくんはこれから私に飼われることになります。返事は「はい」か「ワン」だけ。「いいえ」なんて言う犬は要らない","wali_th":"บอกไว้ก่อนนะ เดนจิคุงน่ะจากนี้ไปจะถูกฉันเลี้ยง คำตอบน่ะให้ตอบได้แค่ \"ครับ\" กับ \"โฮ่ง\" เท่านั้น หมาที่ตอบว่า \"ไม่\" น่ะไม่ต้องการหรอก"},{"lek":5911725782179477,"wali_nh":"妻が美しくなるのを喜ばない夫がどこにいる？妻の晴れ姿を人目見たい","wali_th":"มีสามีคนไหนที่จะไม่ดีใจถ้าภรรยาจะสวยขึ้นล่ะ? อยากเห็นภรรยาในสภาพสวยๆจัง"},{"lek":5911529618865760,"wali_nh":"臓器がなくならなかっただけよかったじゃないですか","wali_th":"แค่ไม่ต้องเสียเครื่องในไปก็ดีถมไปแล้วไม่ใช่หรือคะ"},{"lek":5911336335551755,"wali_nh":"夢があるんです。ハワイのコテージでイケメンを囲って働かずに暮らしたいんです","wali_th":"ฉันมีความฝันอยู่ค่ะ อยากใช้ชีวิตอยู่ที่กระท่อมในฮาวายโดยไม่ต้องทำงานอะไรและมีหนุ่มหล่อรายล้อมค่ะ"},{"lek":5910916688927053,"wali_nh":"制服に袖を通せば皆メイドになる資格がある。メイドか否かを決めるのは自分自身です","wali_th":"ถ้าสวมชุดเครื่องแบบแล้วไม่ว่าใครก็มีคุณสมบัติที่จะเป็นเมดได้ จะเป็นเมดหรือไม่นั้นคนที่จะตัดสินก็คือตัวเองนั่นแหละค่ะ"},{"lek":5910651348953587,"wali_nh":"嘆いてたって明日は来ない。一山当てるのも地道の一歩から","wali_th":"มัวแต่ร้องครวญไปวันพรุ่งนี้ก็ไม่มาถึง หนทางร้อยล้านก็ต้องเริ่มจากก้าวเดินแรกที่เรียบง่าย"},{"lek":5907878882564167,"wali_nh":"人気モデルからの求婚が嬉しくない男なんているわけないだろう","wali_th":"จะมีผู้ชายคนไหนบ้างล่ะที่ไม่ดีใจถ้ามีนางแบบยอดนิยมมาขอแต่งงานด้วย"},{"lek":5907563189262403,"wali_nh":"ちょっとそこのあなた、浴場に武器を持ち込むなんてマナー違反じゃないの？","wali_th":"นี่เธอคนนั้นน่ะ ถืออาวุธเข้าห้องอาบน้ำแบบนี้น่ะมันผิดมารยาทไม่ใช่เหรอ?"},{"lek":5907347392617316,"wali_nh":"非日常もここまで続くと日常だな","wali_th":"เรื่องไม่ปกติพอเกิดขึ้นเรื่อยๆถึงขนาดนี้ก็กลายเป็นเรื่องปกติไปแล้ว"},{"lek":5907158659302856,"wali_nh":"人ってのはさ、集まった分だけ互いの欠点を補えるものだと、少なからず信じてたわけだよ。全然違ったな。増えた数に比例して俺の負担も増えていく","wali_th":"อย่างน้อยฉันก็เคยเชื่อว่าคนเราน่ะยิ่งอยู่รวมกันก็ยิ่งจะช่วยคอยอุดจุดอ่อนของกันและกัน แต่ดูเหมือนจะผิดอย่างมหันต์ ยิ่งจำนวนคนเพิ่มขึ้นก็กลับยิ่งเพิ่มภาระให้ฉันเป็นเท่าตัว"},{"lek":5905745052777550,"wali_nh":"欠点のない人間なんていないわ。もしいたとすれば、それは大嘘つきか頭がおかしいのかどちらかよ","wali_th":"มนุษย์ที่ไม่มีข้อด้อยเลยน่ะไม่มีหรอก ถ้าจะมีละก็คือจอมโกหกหรือไม่ก็เพี้ยนเท่านั้นแหละ"},{"lek":5904187792933276,"wali_nh":"あなたは目指さないの？その世界を。アイドルになって。なれるよ。アイドルが好きって気持ちと、優秀なマネージャーとの出会いがあればきっと","wali_th":"เธอไม่ลองตั้งเป้ามุ่งไปบ้างเหรอ? สู่โลกแห่งนั้น เป็นไอดอลซะ ต้องเป็นได้สิน่ะ ถ้ามีความรู้สึกที่ชอบไอดอล แล้วก็ได้พบกับผู้จัดการที่ดีเยี่ยมแล้วละก็นะ"},{"lek":5896062477079141,"wali_nh":"少しずつでいいの。少しずつあなたにとって大切な人間が増えていけばきっと今とは違う幸せの形が待ってるから。だって、幸せは与えた分だけ帰ってくるんだから","wali_th":"แค่ทีละนิดก็ยังดี ถ้าคนสำคัญสำหรับคุณเพิ่มขึ้นไปทีละนิดความสุขในลักษณะที่ต่างไปจากตอนนี้ก็จะรออยู่อย่างแน่นอน ก็ความสุขน่ะยิ่งมอบให้เท่าไหร่ก็จะได้กลับมาเท่านั้นนี่"},{"lek":5895852543766801,"wali_nh":"そうか。読めた。あんたの策略が。恐らくこれは、性格が良くなったと思わせて私を油断させる作戦だ","wali_th":"งั้นเอง อ่านออกแล้ว แผนการของเธอ ดูท่าแล้วนี่จะเป็นแผนที่หลอกให้ฉันเชื่อว่านิสัยดีขึ้นแล้วทำให้ฉันประมาทล่ะสิ"},{"lek":5894707273881328,"wali_nh":"結婚したらデートできません","wali_th":"ถ้าแต่งงานแล้วก็ออกเดตไม่ได้สิคะ"},{"lek":5893941337291255,"wali_nh":"人間も料理も大切なのは外見じゃないわ。中身よ","wali_th":"ทั้งมนุษย์ทั้งอาหารน่ะสิ่งที่สำคัญไม่ใช่รูปลักษณ์ภายนอก แต่เป็นเนื้อใน"},{"lek":5893814417303947,"wali_nh":"友だちんちで遊ぶのに特別な理由なんて要るか","wali_th":"การจะมาเที่ยวเล่นบ้านเพื่อนต้องมีเหตุผลอะไรเป็นพิเศษด้วยเหรอ"},{"lek":5892923267393062,"wali_nh":"アーニャ何度でも世界救って見せる","wali_th":"อาเนียจะช่วยโลกไม่ว่าจะกี่ครั้งก็ตาม"},{"lek":5888226767862712,"wali_nh":"どんな妨害も愛の前に無力なのよ","wali_th":"ไม่ว่าอุปสรรคใดๆก็ไม่อาจขวางกั้นรักเราได้"},{"lek":5888060454546010,"wali_nh":"夫婦が一緒に住むのは当たり前だっちゃ。よろしく。ダーリン","wali_th":"สามีภรรยาต้องอยู่ด้วยกันเป็นธรรมดาอยู่แล้วจ้ะ ฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะ ที่รัก"},{"lek":5887901801228542,"wali_nh":"女に振られたくらいで死んでたまるか","wali_th":"แค่ถูกผู้หญิงปฏิเสธก็จะให้ไปตายแล้วได้ไงกัน"},{"lek":5887679237917465,"wali_nh":"落ち着こう。私、まだ生きてる","wali_th":"ใจร่มๆไว้ ฉันยังมีชีวิตอยู่"},{"lek":5887514641267258,"wali_nh":"無理って言うから無理なんだよ。できないと思うからできないんだよ。違うだろう。じゃ今やるべきことは何だ？わかるね？","wali_th":"เพราะพูดว่าไม่ไหวถึงไม่ไหว เพราะคิดว่าทำไม่ได้ถึงทำไม่ได้ไงล่ะ ไม่ใช่หรอกเนอะ งั้นสิ่งที่ควรทำตอนนี้คืออะไร? รู้แล้วใช่มั้ย?"},{"lek":5886200661398656,"wali_nh":"この日春の風が運んできたいくつもの出逢いを、俺は決して忘れることはない","wali_th":"การพบพานทั้งหลายที่สายลมแห่งฤดูใบไม้ผลิได้นำพามาในวันนี้ ฉันคงไม่อาจลืมได้อย่างเด็ดขาดเลย"},{"lek":5872359706116085,"wali_nh":"きっと幸せってね、人と分け合うものなんですよね。どんなに高価なケーキを食べても、分かち合う人がいなければないのと一緒です","wali_th":"ความสุขน่ะควรเป็นสิ่งที่แบ่งปันร่วมกับคนอื่นนะคะ ต่อให้กินเค้กราคาแพงแค่ไหนถ้าไม่มีคนที่คอยแบ่งปันด้วยก็เหมือนกับไม่มีนั่นแหละค่ะ"},{"lek":5871424952876227,"wali_nh":"民の食すものを知るのも王族の務め","wali_th":"การรู้เรื่องอาหารการกินของประชาชนก็เป็นหน้าที่ของเชื้อพระวงศ์"},{"lek":5870266142992108,"wali_nh":"爆発で多少の犠牲が出るかもしれないが、大義のためにやむを得ない。まあ、国のために死ぬならお前らも本望だろう","wali_th":"ถ้าใช้ระเบิดก็อาจจะมีคนไม่น้อยต้องเสียสละ แต่เพื่อส่วนรวมแล้วมันก็ช่วยไม่ได้ เอาเถอะ ถ้าได้ตายเพื่อประเทศชาติแล้วละก็พวกนายก็คงสมใจแหละนะ"},{"lek":5868197873198935,"wali_nh":"やっぱり君って頭いいのに馬鹿だよね。勝手に考えて勝手に結論づけて突っ走って間違いばっかじゃない","wali_th":"ว่าแล้ว เธอเนี่ยหัวดีแท้ๆแต่กลับงี่เง่าจังนะ เอาแต่คิดไปเอง สรุปเอาเอง จริงจังไปเอง แล้วก็ผิดพลาดหมดเลย"},{"lek":5868064576545598,"wali_nh":"不思議なもんだよね。小さい頃はお風呂だって一緒に入ってたのに、なんで今更着替え見られたくらいで手が出ちゃうんだろう","wali_th":"ช่างน่าประหลาดจังเลยนะ สมัยเด็กยังเคยอาบน้ำด้วยกันอยู่เลยแท้ๆ ทำไมตอนนี้แค่โดนเห็นตอนเปลี่ยนเสื้อผ้าก็เผลอลงไม้ลงมือไปซะแล้ว"},{"lek":5865314840153905,"wali_nh":"パパも言ってたの、諦めたらそこで冒険終了だって。できる。できる。ミュウはできる。もっと熱くなるの","wali_th":"ป่าป๊าก็เคยพูดไว้ ถ้าตัดใจยอมแพ้การผจญภัยจะจบลงทันที ต้องทำได้ ต้องทำได้ มิวต้องทำได้ เร่าร้อนขึ้นอีกสิ"},{"lek":5865180453500677,"wali_nh":"夢にまで見たメイド生活初日、私卒業します","wali_th":"วันแรกที่ได้ใช้ชีวิตเป็นเมดดังที่ได้ใฝ่ฝันไว้ ฉันจะขอจบการศึกษาแล้วค่ะ"},{"lek":5861883900496999,"wali_nh":"安心してくれ。お前はまるで子供だから、何も感じない","wali_th":"สบายใจได้เลย เธอน่ะเหมือนอย่างกับเด็ก ไม่รู้สึกอะไรทั้งนั้นแหละ"},{"lek":5852923594726363,"wali_nh":"望まぬ運命が不幸とは限りませぬ。望み過ぎて不幸になった者達を多く見てまいりました。得たものの代わりに何を失ったかも分からず、ずっと欲に振り回され。わたくしは、泥の中でも咲く花になりとうございます","wali_th":"โชคชะตาที่มิเป็นดังหวังนั้นหาใช่ว่าจะเป็นเคราะห์ร้ายเสมอไป ฉันได้เห็นคนที่หวังมากเกินไปแล้วกลับเคราะห์ร้ายมาตั้งมากมายแล้ว ไฉนจึงเอาแต่หลงอยู่ในความอยากโดยมิได้รู้เลยว่าสิ่งที่ได้มานั้นต้องแลกด้วยการสูญเสียสิ่งใดไป ฉันอยากจะเป็นดอกไม้ที่เบ่งบานได้แม้กระทั่งในโคลนตม"},{"lek":5852617738090282,"wali_nh":"水星ってお堅いのね、こっちじゃ全然ありよ。よろしくね、花婿さん","wali_th":"ดาวพุธเนี่ยหัวโบราณจังเลย ที่นี่น่ะเขาถือเป็นเรื่องปกติจะตายไป ฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะ เจ้าบ่าว"},{"lek":5852411864777536,"wali_nh":"進めば勝てなくても手に入ります。経験値もプライドも信頼だって","wali_th":"ถ้าก้าวต่อไปต่อให้ไม่ชนะแต่ก็จะได้มา ทั้งค่าประสบการณ์ ทั้งความภาคภูมิ แล้วก็ความเชื่อใจด้วย"},{"lek":5848298478522208,"wali_nh":"アーニャさんに結婚はまだ早いです","wali_th":"อาเนียซังน่ะยังเร็วไปที่จะแต่งงานนะคะ"},{"lek":5845924918759564,"wali_nh":"時が夏を上書きしていく。過ぎゆくことへの安堵と寂しさ、そして痛みを残して","wali_th":"เวลาได้เขียนทับฤดูร้อนไปเรื่อยๆ โดยได้หลงเหลือความรู้สึกโล่งใจและความเหงาใจ อีกทั้งความเจ็บปวดในการที่ได้ผ่านเลยไป"},{"lek":5845774515441271,"wali_nh":"無意味じゃない。みんなが俺をここまで運んでくれた。誰一人無意味なんかじゃない。無意味にはしない。みんなが繋いでくれたから俺はここにおる","wali_th":"ไม่ได้สูญเปล่าหรอก เพราะทุกคนช่วยพาฉันมาจนถึงที่นี่ ไม่มีใครสูญเปล่าแม้แต่คนเดียว จะไม่ยอมให้สูญเปล่า เพราะทุกคนประสานกันไว้ฉันจึงได้อยู่ตรงนี้"},{"lek":5844707798881276,"wali_nh":"恐怖を感じるのは生存本能が正しく機能しているからだ。恥じることではない","wali_th":"การที่รู้สึกกลัวก็เพราะสัญชาตญาณการเอาชีวิตรอดทำงานได้ดีอยู่ ไม่ใช่เรื่องน่าอายหรอก"},{"lek":5839758502709539,"wali_nh":"FF7リメイクやりたかったな。いつ出るんやろう","wali_th":"อยากเล่น FF7 รีเมคจังเลย เมื่อไหร่จะออกสักทีนะ"},{"lek":5833903356628387,"wali_nh":"どんな力を持っていても相手がどんなに強くても一度でも負けたら終わり、この先にはそういう世界が待ってる。負けたらやり直しはできないんだから","wali_th":"ต่อให้จะมีพลังแบบไหนอยู่ คู่ต่อสู้จะแข็งแกร่งแค่ไหนก็ตาม ถ้าแพ้ครั้งเดียวก็จบเลย โลกที่เราจะต้องเจอจากนี้ไปมันเป็นแบบนั้น ก็ถ้าแพ้แล้วไม่อาจเริ่มต้นใหม่ได้นี่นะ"},{"lek":5833551319996924,"wali_nh":"相手を好きになってないのに、付き合うことはできない。俺は他人に対して恋愛感情を抱いたことがない。まだ恋愛ができるほどに成長していないんだと思う","wali_th":"จะให้คบกับคนที่ไม่ได้ชอบไม่ได้หรอก ฉันไม่เคยมีความรู้สึกรักใครเลย ดูเหมือนจะยังไม่ได้เติบโตจนถึงขนาดที่จะมีความรักได้หรอก"},{"lek":5833285280023528,"wali_nh":"癌ってのは薬で一時的に抑えることができても、切除しないかぎり完全になくなることはない。どころか、他の臓器に転移するぜ","wali_th":"มะเร็งน่ะต่อให้ใช้ยาระงับไว้ได้ชั่วระยะเวลาหนึ่งก็ตาม ถ้าไม่ตัดทิ้งไปก็ไม่อาจจะหายได้อย่างสมบูรณ์หรอก ยิ่งไปกว่านั้นยังอาจจะแพร่ไปยังอวัยวะอื่นด้วยนะ"},{"lek":5833037073381682,"wali_nh":"清隆は相手を道具としか見てないよね。あんたって誰かを好きになったこととかない？","wali_th":"คิโยตากะเนี่ยมองคนอื่นแค่เป็นเครื่องมือเท่านั้นสินะ นายไม่เคยชอบใครชอบใครบ้างเลยหรือไง?"},{"lek":5832855436733179,"wali_nh":"俺が笑えないわけじゃない。そうするほどの相手ではない、そうジャッジしたからだ","wali_th":"ไม่ใช่ว่าฉันยิ้มไม่เป็น แต่แค่เพราะตัดสินว่าไม่ใช่คนที่ถึงขั้นคู่ควรเท่านั้นแหละ"},{"lek":5832731270078929,"wali_nh":"暴君が許されるのは、その権力が意味を成している間だけだ","wali_th":"ผู้นำทรราชน่ะจะได้รับการยอมรับอยู่ได้ก็เฉพาะในระหว่างที่อำนาจยังคงค้ำอยู่เท่านั้นแหละ"},{"lek":5828922650459791,"wali_nh":"ずっと変わらない関係なんてないんだよ","wali_th":"ไม่มีความสัมพันธ์ไหนที่จะไม่เปลี่ยนแปลงเลยตลอดไปหรอก"},{"lek":5828720480480008,"wali_nh":"教えて欲しい。あたしの失った記憶の全てを。いいことも、悪いことも、楽しいことも、悲しいことも。あなたが何者で、あたしとどういう風に出会ってどうしてこういう関係になったのか","wali_th":"ช่วยเล่าให้ฟังทีสิ ความทรงจำที่ฉันสูญเสียไปทั้งหมด ทั้งเรื่องดี ทั้งเรื่องแย่ ทั้งเรื่องสนุก ทั้งเรื่องเศร้า เธอเป็นใคร มาพบกับฉันได้ยังไง ทำไมเราถึงมีความสัมพันธ์กันในลักษณะแบบนี้"},{"lek":5828466293838760,"wali_nh":"今は力よりも勇気が欲しいかな","wali_th":"ตอนนี้ฉันอยากได้ความกล้ามากยิ่งกว่าพลังอีก"},{"lek":5828279343857455,"wali_nh":"日本のバランスを取り戻すやつと、現状維持するやつ、正義のヒーローはどっちだ？","wali_th":"คนที่พยายามทวงคืนสมดุลให้กับญี่ปุ่น กับคนที่พยายามคงสภาพปัจจุบันเอาไว้ ฮีโร่ผู้ผดุงความยุติธรรมคือฝ่ายไหนกันแน่นะ?"},{"lek":5828139867204736,"wali_nh":"私を必要としてくれる人にできることをしてあげたい。そしたらその人の記憶の中に私が残るかもしれないでしょう。いなくなった後も","wali_th":"ฉันอยากจะช่วยทำสิ่งที่ฉันจะทำได้ให้กับคนที่ต้องการฉัน พอทำแบบนั้นแล้วฉันก็อาจจะหลงเหลืออยู่ในความทรงจำของคนคนนั้น แม้หลังจากที่ฉันไม่อยู่แล้วก็ตาม"},{"lek":5827997557218967,"wali_nh":"人間を信じるだなんて、愚かなこと","wali_th":"ดันเชื่อใจมนุษย์ซะได้ ช่างโง่เขลานัก"},{"lek":5825537517464971,"wali_nh":"俺は何遍も何遍でもやり直す。それで最後にお前らを倒す","wali_th":"ฉันจะย้อนกลับไปเริ่มใหม่ไม่ว่าจะกี่ครั้งต่อกี่ครั้งก็ตาม แล้วในท้ายที่สุดก็จะโค่นพวกแกให้ได้"},{"lek":5825328520819204,"wali_nh":"どうせ死ぬなら戦って死ぬ","wali_th":"ยังไงซะถ้าจะต้องตายละก็ขอต่อสู้จนตาย"},{"lek":5825152180836838,"wali_nh":"私は何もかも忘れてしまったとしても、一緒に過ごした気持ちその感情だけは忘れないつもりです。幸せだったこと、悲しかったこと、嬉しかったこと、全部私の宝物です。だからそれだけは失くしません","wali_th":"ต่อให้ฉันจะลืมอะไรทั้งหมดไปก็ตาม แต่ความรู้สึกที่ได้ใช้เวลาร่วมกันมาเท่านั้นที่จะไม่ยอมลืมไปหรอกค่ะ ทั้งเรื่องที่มีความสุข เรื่องที่เศร้า เรื่องที่ดีใจ ทั้งหมดนั้นเป็นสมบัติล้ำค่าค่ะ ดังนั้นแค่สิ่งนั้นเท่านั้นที่จะไม่ทำหายไป"},{"lek":5822708484414541,"wali_nh":"好きな人の味方で、何か文句あんのか？","wali_th":"การจะเข้าข้างคนที่ชอบมันผิดตรงไหนด้วยเหรอ?"},{"lek":5822443804441009,"wali_nh":"私、戦争は嫌いです。人間同士が命を奪い合うことなど理解できません。命とはここにあることが既に奇跡なのに","wali_th":"ฉันเกลียดสงคราม ไม่อาจเข้าใจได้เลยว่าทำไมมนุษย์ด้วยกันเองถึงต้องมาช่วงชิงชีวิตซึ่งกันและกันด้วย แค่การได้มีชีวิตอยู่ตรงนี้ก็ถือเป็นปาฏิหาริย์แล้วแท้ๆเลย"},{"lek":5822250711126985,"wali_nh":"怖いということを認識すれば、感情は乗りこなせる。怖いは案外悪くない","wali_th":"ถ้าเข้าใจถึงสิ่งที่เรียกว่าความกลัวแล้วละก็จิตใจก็จะก้าวผ่านไปได้ ความกลัวน่ะมันก็ไม่ได้เลวร้ายอย่างที่คิดหรอก"},{"lek":5821596834525706,"wali_nh":"澪、一つ聞いてもええかな？お前昨日履いてたパンツって白か？お前の昨日のパンツの色を真剣に知りたいんや","wali_th":"มิโอะ ขอถามอะไรอย่างได้มั้ย? กางเกงในที่เธอใส่เมื่อวานเป็นสีขาวเหรอ? ฉันอยากรู้สีของกางเกงในของเธอเมื่อวานจริงๆนะ"},{"lek":5816458905039499,"wali_nh":"この世で最も尊いものは、それは愛だ","wali_th":"สิ่งที่เลอค่าที่สุดในโลกนี้ นั่นก็คือความรักไงล่ะ"},{"lek":5813957565289633,"wali_nh":"お前はさっきから何を言ってるんだ？こんなつまらない作業で心は動かない。感情が除くはずもない","wali_th":"นี่แกพล่ามอะไรอยู่ตั้งแต่เมื่อกี้แล้ว? แค่เรื่องน่าเบื่อแบบนี้หัวใจฉันไม่กระเทือนหรอก ไม่มีความรู้สึกอะไรทั้งนั้นแหละ"},{"lek":5813701768648546,"wali_nh":"お前の感情を見せてみろ。喜びか？怒りか？苛立ちか？俺に教えてくれよ","wali_th":"ไหนแสดงอารมณ์ความรู้สึกของแกออกมาให้ดูหน่อยสิ ดีใจเหรอ? โกรธแค้นเหรอ? รำคาญใจเหรอ? บอกให้ฉันรู้หน่อยสิ"},{"lek":5813580755327314,"wali_nh":"今ここでお前が勝っても、俺は何度でも食らいつく。いつどこに行っても、隙を見つければ仕掛けてやる。そして最後に勝つのは俺だ","wali_th":"ตอนนี้ต่อให้แกจะชนะไปได้ฉันก็จะตามรังควานแกไปเรื่อยๆ ไม่ว่าแกจะไปไหนเมื่อไหร่ก็ตาม ถ้าหาช่องโหว่เจอก็จะเล่นงานเข้าให้ ท้ายที่สุดแล้วคนที่จะชนะก็คือฉันนี่แหละ"},{"lek":5813351808683542,"wali_nh":"お前、普通じゃねぇな。それだけの力を持ちながら雑魚を見下して生きるのは気持ちよかったか","wali_th":"แกนี่มันไม่ธรรมดานะ ทั้งที่มีพลังอยู่ขนาดนั้นแต่กลับมีชีวิตอยู่โดยเอาแต่มองพวกสวะอยู่จากข้างบนแบบนี้รู้สึกดีนักหรือไง"},{"lek":5813245968694126,"wali_nh":"俺にとっちゃ全てはゲームだ。他のクラスを潰すのも、黒幕を引きずり出すのもな。もっと楽しませてくれよ。綾小路","wali_th":"สำหรับฉันแล้วทั้งหมดนั่นคือเกมล่ะ ทั้งบดขยี้คลาสอื่น ทั้งลากคอไอ้ตัวที่บงการอยู่เบื้องหลังออกมา ช่วยทำให้ฉันสนุกกว่านี้หน่อยสิ อายาโนะโควจิ"},{"lek":5813141932037863,"wali_nh":"素朴な質問なんだが、今の俺は窮地なのか？この場にいる四人じゃ俺は止められない","wali_th":"ขอถามอะไรโง่ๆหน่อยนะ ตอนนี้ฉันตกอยู่ในจุดวิกฤตงั้นเหรอ? แค่พวกแกสี่คนที่อยู่ตรงนี้น่ะหยุดฉันไม่ได้หรอก"},{"lek":5812678425417547,"wali_nh":"お前を傷つけたのは俺だ。許してくれとは言わない。ただ一つ覚えてくれ。今日のようにお前に何かあれば俺は必ずお前を助けに来る","wali_th":"คนที่ทำให้เธอเจ็บปวดก็คือฉัน จะไม่บอกว่าขอให้ยกโทษให้ แต่ขอให้จำเอาไว้อย่าง ว่าถ้ามีอะไรเกิดขึ้นกับเธอเหมือนอย่างวันนี้อีกฉันจะต้องมาช่วยเธอแน่นอน"},{"lek":5812545305430859,"wali_nh":"見えたみたいだな。自分の中にも恐怖が存在することが","wali_th":"ดูเหมือนจะได้เห็นแล้วนะ ว่าตัวเองก็รู้จักกลัวเป็นเหมือนกัน"},{"lek":5812431368775586,"wali_nh":"私の人生、面白いことなんてほとんどなかったけど、清隆と組んで色々やってる時はちょっと楽しかった。だから悔いはないんだ。でも、でも本当は心のどこかであいつが助けに来てくれるんじゃないかって","wali_th":"ในชีวิตของฉันนั้นแทบจะไม่มีอะไรน่าสนใจเลย แต่ว่าตอนที่ได้จับคู่กับคิโยตากะแล้วทำอะไรต่างๆด้วยกันนั้นก็กลับรู้สึกสนุกขึ้นมานิดหน่อย เพราะงั้นไม่มีอะไรให้เสียใจหรอก แต่ว่า แต่ถึงอย่างนั้นภายในใจลึกๆก็ยังหวังอยู่ว่าหมอนั่นจะมาช่วย"},{"lek":5810969448921778,"wali_nh":"人間というのはやっぱり苦しくても色んな経験を","wali_th":"มนุษย์น่ะต่อให้ต้องเจ็บปวดก็ควรได้ลองประสบการณ์หลากหลาย"},{"lek":5810575348961188,"wali_nh":"よしおくんは人間のオスで、ナツはクマさんだからです","wali_th":"ก็โยชิโอะคุงเป็นมนุษย์เพศผู้ ส่วนนัตสึเป็นคุณหมีไงล่ะคะ"},{"lek":5809641002387956,"wali_nh":"仲間がいたおかげで頑張れたってことは覚えてます。それってすごく力になるんだなってわかりました","wali_th":"ที่จำได้ก็คือว่าเพราะมีพวกพ้องอยู่จึงสามารถพยายามได้ จึงเข้าใจแล้วว่านั่นเป็นอะไรที่ช่วยเป็นพลังให้ได้อย่างสุดๆเลยล่ะค่ะ"},{"lek":5807645172587539,"wali_nh":"アヤノさん、あれはなしだよ。そっちから誘っといてキサラに記憶を奪わせるなんて","wali_th":"อายาโนะซัง ไม่ไหวเลยนะ ตัวเองชวนเองแท้ๆแต่กลับให้คิซาระแย่งเอาความทรงจำไปแบบนี้เนี่ย"},{"lek":5807519905933399,"wali_nh":"それだけで許すの？自分と過ごした記憶を悪魔に食わせた男を","wali_th":"แค่นี้ก็ยกโทษให้ได้แล้วเหรอ? ไอ้ผู้ชายที่เอาความทรงจำที่อยู่ร่วมกับตัวเองไปให้ปีศาจแดก"},{"lek":5807253962626660,"wali_nh":"命を粗末にするやつは嫌いだ","wali_th":"ฉันเกลียดคนที่ไม่เห็นค่าของชีวิต"},{"lek":5807079115977478,"wali_nh":"人に救われた命で誰かの命を奪えるわけないじゃない","wali_th":"ชีวิตที่อุตส่าห์ถูกช่วยไว้ได้จะให้ใช้เพื่อจะพรากชีวิตคนอื่นไปได้ไงล่ะ"},{"lek":5796530940365629,"wali_nh":"私が死んだらアニメも原作も終わっちゃいますの。平気平気","wali_th":"ถ้าฉันตายไปทั้งอนิเมะทั้งต้นฉบับก็จบลงน่ะสิ ไม่ต้องห่วง ไม่ต้องห่วง"},{"lek":5796256587059731,"wali_nh":"ついにこの作品に私より弱いやつが出てきたか。自分が一番下じゃないで気分がいいな","wali_th":"ในที่สุดในเรื่องนี้ก็มีคนที่อ่อนแอกว่าฉันปรากฏตัวขึ้นมาแล้ว พอตัวเองไม่ใช่ที่โหล่แล้วรู้สึกดีจังเลยนะ"},{"lek":5795148777170512,"wali_nh":"悪魔でも史上最悪の厄災でも関係ない。あなたといることが悪だというなら、僕は正義の味方になんかならなくていい","wali_th":"ต่อให้จะเป็นปีศาจหรือว่าเป็นภัยพิบัติที่เลวร้ายที่สุดในประวัติศาสตร์ก็ตามก็ไม่สนหรอก หากการอยู่กับคุณถือเป็นอธรรมละก็ ผมขอไม่เป็นผู้ผดุงความยุติธรรมแล้วก็ได้"},{"lek":5794975150521208,"wali_nh":"たとえ世界中の全てがあなたの敵に回っても僕は、僕だけはそばにいます。僕はあなたとずっと一緒に生きていきたい","wali_th":"ต่อให้ทั้งโลกนี้จะเป็นศัตรูกับคุณก็ตาม แต่ว่าผมน่ะ ผมเท่านั้นที่จะยังอยู่เคียงข้างคุณ ผมอยากจะใช้ชีวิตอยู่กับคุณต่อไปตลอด"},{"lek":5791080800910643,"wali_nh":"わからない時は感情と直感で行動すればいいのじゃ。妾はいつもこうしているぞ","wali_th":"เวลาที่ไม่เข้าใจน่ะก็แค่ให้กระทำไปตามอารมณ์และความรู้สึกก็ได้นี่ ข้าเจ้าน่ะทำอย่างนี้มาโดยตลอดแหละ"},{"lek":5787723347913055,"wali_nh":"悪魔に身を捧げて、悪魔を倒して、それであなたに何が残るの？","wali_th":"ถวายร่างกายให้ปีศาจ โค่นล้มปีศาจ แล้วจากนั้นเธอยังจะเหลืออะไรอยู่อีกเหรอ?"},{"lek":5787586601260063,"wali_nh":"そんなのどうでもいいよ。あなたはもうあたし以外のことを全て忘れてもいいよ。あたしがずっと面倒見てあげるから","wali_th":"เรื่องนั้นน่ะช่างมันเถอะ เธอไม่จำเป็นต้องไปคิดถึงเรื่องอะไรนอกจากฉันอีกแล้ว ฉันจะคอยดูแลให้ตลอดไปเอง"},{"lek":5785914031427320,"wali_nh":"私、朋也くんと出会えてすごくよかったです。とても幸せでした。だから、どうか、もう迷わないで下さい。これから先、何が待っていようとも、私と出会えたこと、後悔しないで下さい","wali_th":"ฉันรู้สึกดีมากที่ได้มาพบกับโทโมยะคุง มีความสุขมากเลยค่ะ ดังนั้นขอร้องล่ะ อย่าได้ลังเลอีกเลย จากนี้ไปไม่ว่าจะมีอะไรรออยู่ก็ตาม อย่าได้เสียใจที่ได้มาพบกับฉันเลยนะคะ"},{"lek":5785762638109126,"wali_nh":"お二人の身分や目的、その全ては嘘だとしても、一緒に過ごした時間は嘘だとは思えないのです","wali_th":"ต่อให้ตัวจริงและวัตถุประสงค์ของทั้งสองคนจะเป็นเรื่องโกหกทั้งหมด แต่เวลาที่ได้อยู่ด้วยกันนั้นฉันไม่คิดว่ามันจะเป็นเรื่องโกหกหรอกนะคะ"},{"lek":5785620701456653,"wali_nh":"何も進んでないのは、俺だけだな","wali_th":"ที่ไม่ก้าวหน้าขึ้นเลยก็มีแต่ฉันเท่านั้นแหละนะ"},{"lek":5785466481472075,"wali_nh":"人は二種類に分けられる。泳げるものと、泳げないものだ","wali_th":"คนเราน่ะแบ่งเป็นสองประเภท คือคนที่ว่ายน้ำเป็น กับคนที่ว่ายน้ำไม่เป็น"},{"lek":5785262958159094,"wali_nh":"気持ちはわかります。好きな人がいなくなった学校というのは、結構寂しいものですから","wali_th":"ฉันเข้าใจความรู้สึกดีค่ะ ก็การอยู่โรงเรียนโดยที่ไม่มีคนที่ชอบอยู่ด้วยแล้วเนี่ยมันช่างเหงาพอดูเลย"},{"lek":5785010064851050,"wali_nh":"やはり雨が止まない方がよかったなと。また先輩と相合い傘ができたのかと思うと残念です","wali_th":"ว่าแล้ว ฝนไม่น่าหยุดตกเลย พอคิดว่าอดได้อยู่ใต้ร่มเดียวกันกับรุ่นพี่อีกก็รู้สึกเสียดายขึ้นมาเลยครับ"},{"lek":5784889728196417,"wali_nh":"墨ちゃん可愛いんだから、君が楽しそうにしてくれてるだけで最高のもてなしだよ","wali_th":"ก็สึมิจังน่ะน่ารักออกแบบนี้ ขอแค่ได้เห็นเธอสนุกอยู่อย่างนี้ก็ถือเป็นบริการที่สุดยอดแล้วล่ะ"},{"lek":5783013758384014,"wali_nh":"私はあなたの隣に座れなくても構いません。だけど、心の中にいさせて欲しい","wali_th":"ถึงฉันจะไม่ได้นั่งอยู่ข้างเธอก็ไม่เป็นไรค่ะ เพียงแต่ขอให้ฉันได้อยู่ภายในหัวใจเธอ"},{"lek":5782671108418279,"wali_nh":"嘘言わないで。霧島はいつも優しくてみんなの真ん中にいて、悪い人なんかじゃないもん","wali_th":"อย่ามาโกหก คิริชิมะน่ะใจดีและอยู่ใจกลางทุกคนอยู่เสมอ ไม่มีทางเป็นคนไม่ดีหรอก"},{"lek":5780279401990783,"wali_nh":"妾は別に料理ができないわけではないぞ。単に面倒くさいからしないだけじゃ","wali_th":"ข้าเจ้าไม่ใช่ว่าทำอาหารไม่เป็นหรอกนะ ก็แค่มันยุ่งยากก็เลยไม่ทำเท่านั้นเองแหละ"},{"lek":5780138785338178,"wali_nh":"今は強くなる他ない。弱いままの自分でいないために","wali_th":"ตอนนี้มีแต่จะต้องแข็งแกร่งขึ้นเท่านั้น เพื่อที่ตัวเองจะได้ไม่ต้องอ่อนแออยู่ต่อไป"},{"lek":5779958575356199,"wali_nh":"僕からも頼む。約束しよう。戻ってきて、君の宿命に決着をつけたら、共に歩き出すんだ。そして冒険をしよう","wali_th":"ฉันเองก็ขอร้องด้วย สัญญานะ ว่าถ้าจะกลับมาแล้วได้จัดการกับโชคชะตาของเธอให้เรียบร้อยแล้วละก็ เรามาออกเดินไปด้วยกัน แล้วก็ไปผจญภัยกันเถอะ"},{"lek":5779827862035937,"wali_nh":"私に彼氏なんて、水斗以外……。あ、今私、なんて","wali_th":"จะให้ฉันมีแฟนเนี่ยนะ นอกจากมิซึโตะแล้ว... เอ๊ะ นี่ฉันกำลังคิดอะไรเนี่ย"},{"lek":5775897612428962,"wali_nh":"ヴェルメイさんに対するこの気持ちは何なのか、僕はまだ知らないけど、それでもたとえ何があったとしても、僕はヴェルメイさんの味方でいたい","wali_th":"ความรู้สึกนี้ที่มีต่อเวร์เมย์ซังนี้คืออะไรกันนั้นผมเองก็ยังไม่รู้ แต่ถึงอย่างนั้นไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม ผมก็จะยังอยู่ข้างเวร์เมย์ซัง"},{"lek":5769387129746677,"wali_nh":"自分のことも大事にしろ。また風邪をひいたらどうするんだ？お前は僕の大切な家族なんだから","wali_th":"จงให้ความสำคัญกับตัวเองด้วยเถอะ ถ้าเป็นหวัดขึ้นมาอีกจะทำยังไงล่ะ? เธอเป็นครอบครัวคนสำคัญของฉันนะ"},{"lek":5769240796427977,"wali_nh":"一緒に入るのは夫婦になってからだろう","wali_th":"ถ้าจะอาบน้ำด้วยกันต้องรอให้เป็นสามีภรรยากันก่อนสิ"},{"lek":5768418689843521,"wali_nh":"これが最後の戦いだ。俺の全部の記憶を持っていけ","wali_th":"นี่คือการต่อสู้สุดท้าย จงเอาความทรงจำทั้งหมดของฉันไปซะ"},{"lek":5767152809970109,"wali_nh":"季節が何度巡っても君の手を取り一緒にまた夜空を見上げる。何度でも、何度でも。あの空に咲く花火のように、何度でも、何度でも。だって、僕らは夫婦だから","wali_th":"ไม่ว่าฤดูกาลจะหมุนเวียนมากี่ครั้งฉันก็จะกุมมือเธอแล้วเงยหน้ามองท้องฟ้ายามค่ำคืนด้วยกัน ไม่ว่าจะกี่ครั้ง ไม่ว่าจะกี่ครั้ง เหมือนดั่งดอกไม้ไฟที่เบ่งบานอยู่บนท้องฟ้านั้น ไม่ว่าจะกี่ครั้ง ไม่ว่าจะกี่ครั้ง ก็พวกเราเป็นสามีภรรยากันนี่"},{"lek":5766860706665986,"wali_nh":"嫌われるくらいなら、アバターを使った方がいい。その方が傷つかない","wali_th":"ถ้าจะต้องถูกเกลียดละก็ สู้ใช้ร่างอวาตาร์ดีกว่า แบบนั้นจะได้ไม่ต้องเจ็บปวด"},{"lek":5766525360032854,"wali_nh":"昨日を変えることはできませんが、明日をどうするかはたくさん考えられます。色々なものを見つけることができます","wali_th":"เราไม่อาจเปลี่ยนแปลงเมื่อวานได้ แต่สามารถคิดว่าจะทำยังไงในวันพรุ่งนี้ได้ สามารถค้นพบอะไรต่างๆได้มากมายค่ะ"},{"lek":5766363406715716,"wali_nh":"私、やっぱり死んでもアイドルは辞めらません","wali_th":"ว่าแล้ว ถึงตายไปฉันก็ไม่อาจเลิกเป็นไอดอลได้หรอกค่ะ"},{"lek":5766049973413726,"wali_nh":"私は好きな人とキスできて、二人の関係も一歩進んだんだから、これは前進でしかありません","wali_th":"ฉันได้จูบกับคนที่ชอบแล้ว ความสัมพันธ์ของเราสองก็ก้าวข้ามไปอีกขั้น แบบนี้ยังไงก็ถือว่าคืบหน้าแล้วล่ะค่ะ"},{"lek":5761241430561247,"wali_nh":"最悪東京の部屋が火事で燃えても大丈夫だよ","wali_th":"ต่อให้ซวยโคตรห้องที่โตเกียวเกิดไหม้เพราะอัคคีภัยก็ไม่เป็นไรหรอก"},{"lek":5761039717248085,"wali_nh":"千年経っても山の形というのは案外変わらないものだよ","wali_th":"ต่อให้ผ่านไปพันปี แต่รูปร่างของภูเขาเนี่ยมันก็กลับไม่ค่อยจะเปลี่ยนแปลงไปเลยนะ"},{"lek":5752955431389847,"wali_nh":"愛が証明されたから結婚するんじゃない。愛を証明するために結婚したんだ","wali_th":"ไม่ใช่เพราะพิสูจน์ว่ารักแล้วจึงจะแต่งงาน แต่เพื่อที่จะพิสูจน์ว่ารักจึงได้แต่งงานไงล่ะ"},{"lek":5749948735023850,"wali_nh":"いい映画は、どんな画質で見てもいいのよ","wali_th":"หนังที่ดีน่ะไม่ว่าจะดูด้วยจอคุณภาพแบบไหนก็ดีอยู่ดีแหละ"},{"lek":5749768368375220,"wali_nh":"リリスが嬉しいと僕も嬉しい。リリスを見てると胸がキュって鳴る。これは家族だからだろう","wali_th":"พอลิลิธดีใจฉันเองก็ดีใจด้วย พอมองลิลิธแล้วใจฉันก็เต้นขึ้นมา นั่นก็เพราะเป็นครอบครัวกันไม่ใช่เหรอ"},{"lek":5748990888452968,"wali_nh":"戦も賭け事も負ければ何かを失うのは同じこと。勝たねば何を成すことも叶わない","wali_th":"ไม่ว่าจะการต่อสู้หรือการพนันก็ตามถ้าแพ้ก็จะต้องสูญเสียเหมือนกัน ถ้าไม่ชนะก็ไม่อาจทำอะไรให้บรรลุล่วงไปได้"},{"lek":5748829681802422,"wali_nh":"悪魔が全て滅んだら、人間同士で殺し合う","wali_th":"เมื่อปีศาจล้มหายไปหมดแล้ว มนุษย์ก็จะหันมาฆ่ากันเอง"},{"lek":5748529538499103,"wali_nh":"身の丈以上のものをいただいても枷になるだけ。それでしたら美味いものをたらふく食った方が幸せでしょう","wali_th":"รับเอาของที่มันเกินตัวไปก็มีแต่จะเป็นบ่วงรั้งเท่านั้น ถ้างั้นสู้ได้กินของอร่อยให้อิ่มสบายท้องยังจะมีความสุขซะกว่า"},{"lek":5748373895181334,"wali_nh":"人生計画通りにはいかないもんだよ","wali_th":"ชีวิตคนเราน่ะมันมักไม่เป็นไปตามแผนหรอกนะ"},{"lek":5746922378659819,"wali_nh":"本当に強い人というのは、守ることを知っている人だと思うんです","wali_th":"ฉันคิดว่าคนที่แข็งแกร่งอย่างแท้จริงน่ะก็คือคนที่รู้จักการปกป้องนั่นแหละค่ะ"},{"lek":5746701348681922,"wali_nh":"人は必ず死ぬ。だから悔いなく死ねるように生きるの。笑って死ぬなんてこの世で最高の贅沢だよ","wali_th":"คนเรายังไงก็ต้องตาย ดังนั้นให้มีชีวิตอยู่ในแบบที่จะตายได้โดยไม่ต้องเสียใจ การได้ตายด้วยรอยยิ้มน่ะเป็นอะไรที่เลอเลิศวิเศษที่สุดในโลกนี้เลย"},{"lek":5746132958738761,"wali_nh":"今日で和也くんは正真正銘私のものにして見せます","wali_th":"วันนี้แหละฉันจะทำให้คาซึยะคุงเป็นของฉันอย่างแท้จริงให้ได้เลย"},{"lek":5742671252418265,"wali_nh":"私と結婚してくれるなら、付き合ってあげる","wali_th":"ถ้าเธอยอมแต่งงานกับฉันละก็ จะยอมคบด้วยก็ได้"},{"lek":5741831889168868,"wali_nh":"一つしかない命は大切にしなさい","wali_th":"มีอยู่ชีวิตเดียวจงให้ความสำคัญซะ"},{"lek":5741683632517027,"wali_nh":"告ったら振られただけなので、一回も彼女にはなれてませんと、答えるのは抵抗感がありまして","wali_th":"จะให้ตอบไปเลยว่าแค่สารภาพรักไปแล้วถูกปฏิเสธก็เลยไม่เคยได้เป็นแฟนกันเลยสักครั้งแบบนั้นมันก็ขัดใจอยู่นะ"},{"lek":5741533739198683,"wali_nh":"ブラコンの義妹を持つのはなかなか難儀なものですね。水斗くん","wali_th":"มีน้องสาวบุญธรรมเป็นบราคอนเนี่ยช่างลำบากจังเลยนะคะ มิซึโตะคุง"},{"lek":5741341142551276,"wali_nh":"地獄であろうと、人は生きてゆく。祈りも、嘘も、そのためにある","wali_th":"ต่อให้เป็นขุมนรก ผู้คนก็ยังจะมีชีวิตอยู่ต่อไป ทั้งคำอธิษฐาน ทั้งคำโกหก ล้วนมีอยู่เพื่อการนั้น"},{"lek":5741213162564074,"wali_nh":"考えたら負けだ。僕もこいつのことは同性の友達だと思うことにした","wali_th":"ถ้าคิดมากไปก็เท่ากับพ่ายแพ้นะ ฉันเองก็ถือซะว่ายัยนี่เป็นแค่เพื่อนเพศเดียวกันไปแล้วล่ะ"},{"lek":5741072279244829,"wali_nh":"この前振られて脈なしが証明されたのに、何を警戒することがあるんです？","wali_th":"ก่อนหน้านี้ถูกปฏิเสธรักไปแล้วก็แสดงให้เห็นว่าไม่มีหวังอยู่แล้ว ยังจะให้ระแวงอะไรอีกหรือคะ?"},{"lek":5739210076097716,"wali_nh":"生き方を変えたところで、借金背負った現実は変わらないけどな","wali_th":"ต่อให้เปลี่ยนวิถีชีวิต แต่ความเป็นจริงที่ว่าแบกรับหนี้สินอยู่ก็ไม่เปลี่ยนแปลงไปหรอกนะ"},{"lek":5738317209520336,"wali_nh":"働いたら負けですの。私はもう決めたんだ。もう振り返らない。向日葵のように南向きに生きよう","wali_th":"ถ้าทำงานก็เท่ากับพ่ายแพ้ ฉันตัดสินใจแล้วล่ะ ว่าจะไม่หันหลังกลับ จะมีชีวิตอยู่โดยหันไปทางใต้เหมือนดังเช่นดอกทานตะวัน"},{"lek":5735564786462245,"wali_nh":"夢がないなら、みんなと一緒に同じ夢追いかけてみない？","wali_th":"ถ้ายังไม่มีความฝันละก็ ไม่ลองมาร่วมไล่ตามความฝันเดียวกันกับทุกๆคนดูเหรอ?"},{"lek":5730103237008400,"wali_nh":"欲しいものも、叶えたい夢も、戦って勝ち取らなきゃね","wali_th":"ทั้งสิ่งที่อยากได้ ทั้งความฝันที่อยากให้เป็นจริง ต้องต่อสู้แล้วชนะเอามาให้ได้"},{"lek":5729973737021350,"wali_nh":"大好きなことをやっちゃいけない運命なんて、そんなのあたしはぶちのめす","wali_th":"ไอ้โชคชะตะที่ไม่อาจทำในสิ่งที่ชอบได้เนี่ย ฉันจะบดขยี้มันทิ้งซะ"},{"lek":5729504433734947,"wali_nh":"人を怪物のように描写するな","wali_th":"อย่าบรรยายถึงคนอื่นอย่างกับว่าเป็นสัตว์ประหลาดสิ"},{"lek":5729054753779915,"wali_nh":"注射が怖いんですか？銃向けられても平気なのに","wali_th":"กลัวเข็มฉีดยาหรือคะ? ถูกปืนจ่อใส่ก็ยังไม่เป็นไรแท้ๆเลย"},{"lek":5728957243789666,"wali_nh":"どんな壁だって超えるのがヒーローですから","wali_th":"ต่อให้เจอกำแพงแบบไหนก็ต้องข้ามไป นั่นแหละคือฮีโร่ไงล่ะคะ"},{"lek":5728767927141931,"wali_nh":"どんなに大人になっても本気で好きなものは捨てられないと思います","wali_th":"ต่อให้โตเป็นผู้ใหญ่แค่ไหนแต่สิ่งที่ชอบอย่างจริงจังแล้วน่ะก็ไม่อาจทิ้งได้หรอกค่ะ"},{"lek":5728673117151412,"wali_nh":"子供の理想はいつか大人の現実に砕かれる。だったら初めから夢なんて見ない方がいい","wali_th":"อุดมคติของเด็กน่ะสักวันจะถูกความเป็นจริงของผู้ใหญ่บดขยี้ลง ถ้างั้นก็ไม่ต้องมีความฝันซะตั้งแต่แรกเลยดีกว่า"},{"lek":5726011230750934,"wali_nh":"部員集めて正式な部にするのが夢だったけど、もし部になっても、歩、私はその時にお前がいなきゃ絶対嫌だ","wali_th":"ฉันใฝ่ฝันว่าจะรวบรวมสมาชิกแล้วทำให้เป็นชมรมอย่างเป็นทางการ แต่ว่าต่อให้ได้เป็นชมรมขึ้นมาแล้ว อายุมุ ฉันคงยอมไม่ได้เด็ดขาดเลยถ้าถึงตอนนั้นไม่มีเธออยู่ด้วย"},{"lek":5724399190912138,"wali_nh":"大丈夫です。俺何年かかっても吸血鬼になるつもりなので","wali_th":"ไม่เป็นไรครับ เพราะไม่ว่าจะต้องใช้เวลากี่ปีผมก็ตั้งใจจะเป็นผีดูดเลือดให้ได้อยู่แล้ว"},{"lek":5723207721031285,"wali_nh":"失恋はしましたけど、友達をやめたわけじゃないですもん。きっぱり振られたんですから、むしろ堂々と気兼ねなく友達としてやっていけるってものじゃないですか","wali_th":"ถึงจะผิดหวังกับความรัก แต่ก็ไม่ได้เลิกเป็นเพื่อนกันสักหน่อยนี่นะ โดนปฏิเสธไปซะแบบนี้แล้วกลับจะยิ่งทำให้เป็นเพื่อนกันต่อไปได้อย่างสบายใจโดยไม่ต้องมีอะไรติดค้างในใจอีกแล้วไม่ใช่หรือคะ"},{"lek":5721993774486013,"wali_nh":"どうして彼女じゃなくなった人間を、まだあなたのそばにいさせてくれるのよ？","wali_th":"ทำไมถึงยอมให้คนที่ไม่ใช่แฟนแล้วยังคงอยู่เคียงข้างเธอได้อยู่อีกล่ะ?"},{"lek":5721837817834942,"wali_nh":"告白っていうのはね、後回しにするほどやりにくくなるの","wali_th":"การสารภาพรักน่ะถ้ายิ่งรอช้าไปก็จะยิ่งยากขึ้นนะ"},{"lek":5721671674518223,"wali_nh":"あんまり脂っこいものばかり食べると太る。気をつけた方がいいぞ","wali_th":"ถ้าเอาแต่กินของที่เต็มไปด้วยไขมันมากไปจะอ้วนได้ ระวังไว้หน่อยดีกว่านะ"},{"lek":5721534281198629,"wali_nh":"挑む前に逃げるな。諦めるならできる限りやってからにしなさいよ","wali_th":"อย่าหนีก่อนได้ท้าทายสิ ถ้าจะตัดใจละก็ขอให้เป็นหลังจากที่ได้ลองทำเท่าที่จะทำได้แล้ว"},{"lek":5714282051923852,"wali_nh":"やられる前にやるのが戦術の基本だ","wali_th":"ให้เล่นงานก่อนที่จะถูกเล่นงานนั่นคือพื้นฐานของแผนการรบล่ะ"},{"lek":5710493272302730,"wali_nh":"今やってることって探偵じゃなくてストーカーでは？","wali_th":"ที่ทำอยู่ตอนนี้เนี่ยไม่ใช่นักสืบ แต่เป็นสตอล์กเกอร์ไม่ใช่เหรอ?"},{"lek":5710226038996120,"wali_nh":"お前は僕に呪いをかけたのか？お前がそばにいないと寂しくなる呪いだよ","wali_th":"นี่เธอได้ร่ายคำสาปใส่ฉันไว้เหรอ? คำสาปที่ทำให้ฉันต้องเหงาถ้าไม่มีเธอ"},{"lek":5710059909012733,"wali_nh":"間違いなく、私は騙されてる。けれど、いい。それでいい。死ぬまで騙し通してくれるならそれでいい","wali_th":"จะว่าฉันถูกหลอกอยู่ก็ไม่ผิดหรอก แต่ว่าดีแล้วนี่ แบบนี้ดีแล้วล่ะ ถ้าจะช่วยหลอกไปให้ได้ตลอดจนตายเลยละก็งั้นก็ดีแล้ว"},{"lek":5709924389026285,"wali_nh":"お前とじゃなけりゃ、悪魔とキスなんて死んでも嫌だね","wali_th":"ถ้าไม่ใช่กับเธอละก็ ถึงตายฉันก็ไม่ไปจูบกับปีศาจที่ไหนหรอก"},{"lek":5700896833262374,"wali_nh":"股間から血が出ない体に転生したいです","wali_th":"ฉันอยากจะไปเกิดใหม่ในร่างที่ไม่มีเลือดไหลออกจากระหว่างขาจังเลยค่ะ"},{"lek":5700735083278549,"wali_nh":"姉弟は嫉妬なんてしない","wali_th":"พี่น้องกันน่ะไม่หึงหวงกันหรอก"},{"lek":5700606843291373,"wali_nh":"僕っぽさなんて君に決められる義理はないよ。同じように、君っぽさだって誰に決められるものでもないだろうが","wali_th":"เธอไม่มีสิทธิ์มากำหนดว่าแบบไหนถึงจะสมกับเป็นตัวฉัน และก็ไม่มีใครมากำหนดว่าแบบไหนถึงจะสมกับเป็นตัวเธอด้วยเช่นกันแหละ"},{"lek":5698517873500270,"wali_nh":"神は何でもお見通しだ","wali_th":"พระเจ้าน่ะไม่ว่าอะไรก็มองออกหมดแหละ"},{"lek":5696061793745878,"wali_nh":"今までの人生でだだっ広い世界を本気で走ったことなどなかった。ほら、もっと加速するぞ","wali_th":"ที่ผ่านมาในชีวิตนี้ฉันไม่เคยจะได้วิ่งอย่างจริงจังในโลกอันแสนกว้างใหญ่เลย เอาล่ะ จะเร่งความเร็วขึ้นอีกละนะ"},{"lek":5695925710426153,"wali_nh":"綾小路くんも私が退学させたい人リストにたった今入った","wali_th":"อายาโนะโควจิคุงก็เพิ่งจะได้เข้ามาอยู่ในรายชื่อคนที่ฉันต้องการให้โดนไล่ออกจากโรงเรียนแล้วล่ะ"},{"lek":5695778593774198,"wali_nh":"人がどうなるかは他人の所為にしていいことじゃない。自分自身が決めるものよ","wali_th":"คนเราจะเป็นยังไงน่ะไม่ควรไปโทษคนอื่น แต่ควรจะให้ตัวเองกำหนดเอง"},{"lek":5688008741217850,"wali_nh":"アイドルって作ったキャラよりさ、ありのままを好きになってもらった方がいいんじゃないのかな","wali_th":"ไอดอลน่ะควรจะให้เขาชอบที่ตัวเราอย่างที่เป็นอยู่จริง มากกว่าที่จะให้ไปแสดงเป็นตัวละครอะไรที่ไม่ใช่เราไม่ใช่เหรอ"},{"lek":5682436431775081,"wali_nh":"アイドルは正しいことをやるんじゃない。やりたいことをやるんだ","wali_th":"ไอดอลน่ะไม่ใช่ให้ทำในสิ่งที่ถูกต้อง แต่ให้ทำในสิ่งที่อยากทำ"},{"lek":5679383932080331,"wali_nh":"せっかく二人きりなんだし。個室、いや、自習室で勉強しましょう。その方が集中できるから","wali_th":"อุตส่าห์ได้อยู่กันลำพังสองต่อสองแล้ว ไปหาห้องส่วนตัว เอ้ย ห้องนั่งเรียนด้วยกันเถอะ แบบนั้นจึงจะมีสมาธิมากกว่า"},{"lek":5670543916297666,"wali_nh":"あなたの瞳に私が映ると、悪魔が現れるかもしれないから","wali_th":"ก็ถ้ามีภาพฉันสะท้อนอยู่ภายในดวงตาของเธอแล้วปีศาจอาจปรากฏตัวขึ้นมาได้น่ะสิ"},{"lek":5670358439649547,"wali_nh":"だから俺は絶対諦めない。生き方は変えられない","wali_th":"ฉะนั้นฉันจะไม่ยอมตัดใจเด็ดขาด วิถีชีวิตน่ะไม่อาจเปลี่ยนได้หรอก"},{"lek":5670227116329346,"wali_nh":"人を散々利用して自分だけいい思い出を刻んでおくなんてずるくない？","wali_th":"เล่นใช้ประโยชน์จากคนอื่นซะเต็มรักแล้วเก็บความทรงจำดีๆไว้แค่ตัวเองแบบนี้มันไม่ขี้โกงไปหน่อยเหรอ?"},{"lek":5667731576578900,"wali_nh":"一回キスしたくらいで好きになったと思い込んだんだな？","wali_th":"แค่จูบไปครั้งเดียวก็คิดไปเองว่าหลงชอบซะแล้วเหรอน่ะ?"},{"lek":5665839640101427,"wali_nh":"ピザ代を惜しんで子供を渡す親がどこにいる？","wali_th":"มีพ่อแม่ที่ไหนเขายอมยกลูกให้เพียงเพราะเสียดายค่าพิซซ่ากันล่ะ?"},{"lek":5651629904855734,"wali_nh":"敵討ちなんて、成し遂げても虚しいだけよ","wali_th":"การแก้แค้นศัตรูน่ะ ต่อให้ทำสำเร็จไปก็มีแค่ความว่างเปล่าแหละ"},{"lek":5649889755029749,"wali_nh":"それでは和也くん、ありがとうございました。お優しい和也くんのエスコートにより忘れられない夜を過ごせました。この幸せな夜を私は一生忘れないでしょ","wali_th":"ขอตัวก่อนนะคะ คาซึยะคุง ขอบคุณมากเลยค่ะ เพราะได้คาซึยะคุงผู้แสนใจดีคอยคุ้มกันฉันจึงผ่านค่ำคืนที่ไม่อาจลืมเลือนนี้ไปได้ ค่ำคืนที่มีความสุขแบบนี้ฉันคงไม่อาจลืมไปตลอดชีวิตเลยค่ะ"},{"lek":5649764878375570,"wali_nh":"人生は一回なんだよ。本当の彼女を作って遊ばなきゃ損だよ","wali_th":"ชีวิตคนน่ะมีแค่ครั้งเดียวนะ ถ้าไม่หาแฟนสาวของจริงแล้วเล่นให้สนุกละก็ขาดทุนแย่เลย"},{"lek":5649641215054603,"wali_nh":"愛があれば何をしてもいいわけじゃない","wali_th":"ไม่ใช่ว่าถ้ามีความรักแล้วจะทำอะไรก็ได้สักหน่อย"},{"lek":5647286898623368,"wali_nh":"ナズナちゃん、友達はチューとかしませんけど","wali_th":"นาซึนะจัง เพื่อนกันน่ะเขาไม่จูบกันหรอกนะครับ"},{"lek":5644537615564963,"wali_nh":"ゲームしか人生経験のないおじさんに話すこと何も","wali_th":"ไม่มีอะไรจะต้องพูดกับคุณน้าที่มีประสบการณ์ชีวิตอยู่แค่ในเกมหรอก"},{"lek":5638717022813689,"wali_nh":"向いてないことをいくら頑張ったって駄目なものは駄目ですの。でも、やってもないのに、向いているかどうかわからないでしょう","wali_th":"ถ้าเป็นเรื่องที่ไม่เหมาะกับตัวละก็จะพยายามแค่ไหนไม่ได้ก็คือไม่ได้ แต่ว่าถ้ายังไม่เคยได้ลองแล้วจะรู้ได้ไงล่ะว่าเหมาะหรือไม่เหมาะ"},{"lek":5636525466366178,"wali_nh":"愛してくれてありがとう。命をくれて本当にありがとう","wali_th":"ขอบใจที่มอบความรักให้ ขอบใจจริงๆที่ได้มอบชีวิตให้"},{"lek":5636354923049899,"wali_nh":"教えてあげる。 人間というものは、たったの10分だって、 我慢してくれないものなのよ","wali_th":"จะสอนอะไรให้นะ สิ่งที่เรียกว่ามนุษย์น่ะเป็นอะไรที่แม้แต่แค่ 10 นาทีก็ทนรอไม่ได้หรอกนะ"},{"lek":5635542196464505,"wali_nh":"誰かを助けられたなら俺の人生はそう悪いものじゃなかった。そう思えるよ","wali_th":"ถ้าได้ช่วยใครแล้วละก็ ชีวิตฉันก็คงไม่ใช่อะไรที่แย่แล้วล่ะ ฉันคิดแบบนั้นขึ้นมาได้แล้ว"},{"lek":5635407219811336,"wali_nh":"ありゃ？今日の皆さんは頭よさそうですよ。悪いものでも食べましたか？","wali_th":"อ้าวเอ๊ะ? วันนี้ทุกคนดูหัวดีกันจังเลยนะคะ เผลอกินอะไรไม่ดีลงไปหรือเปล่าคะนี่?"},{"lek":5635080783177313,"wali_nh":"どんな過去を見てもどうか自分を見失わないで。もしあなたがどうなってもボクだけは味方ですから","wali_th":"ไม่ว่าจะได้เห็นอดีตแบบไหนก็อย่าได้สูญเสียตัวของตัวเองไป หากแม้คุณจะเป็นอะไรขึ้นมาก็ตาม ผมเท่านั้นที่จะอยู่ข้างคุณ"},{"lek":5634553173230074,"wali_nh":"あの時たきなは仲間を救いたかった。それは命令じゃない自分で決めたことでしょう。それが一番大事","wali_th":"ตอนนั้นทากินะอยากช่วยพวกพ้อง นั่นไม่ใช่คำสั่งแต่เป็นเพราะตัวเองตัดสินใจเองใช่มั้ยล่ะ นั่นล่ะที่สำคัญที่สุด"},{"lek":5633150523370339,"wali_nh":"最低だね。目的のためには愛していない女とも抱き合うなんて。愛してた女を助けるために、彼女との思い出すら捨てるなんて","wali_th":"ต่ำช้าจังเลยนะ ถ้าเพื่อจุดมุ่งหมายแล้วก็ยอมกอดได้แม้กระทั่งผู้หญิงที่ไม่ได้รัก ถ้าเพื่อที่จะช่วยผู้หญิงที่เคยรักแล้วก็ยอมทิ้งแม้กระทั่งความทรงจำที่อยู่กับเธอไปแบบนี้"},{"lek":5630242226994502,"wali_nh":"全部水原が可愛いからいけねぇんだ","wali_th":"ทั้งหมดเพราะมิซึฮาระน่ารักไงล่ะก็เลยแย่เลย"},{"lek":5629968170355241,"wali_nh":"そばにいてほしいって言われて断れるわけないでしょう","wali_th":"ถ้าบอกว่าอยากให้อยู่เคียงข้างแบบนี้ก็ปฏิเสธไม่ได้อยู่แล้วล่ะ"},{"lek":5623956964289695,"wali_nh":"信じようぜ。前のは届いた。あれも必ず届くって","wali_th":"เชื่อเถอะ ครั้งก่อนหน้านี้ยังไปถึงได้ ครั้งนี้เองก็จะต้องไปถึงได้แน่"},{"lek":5623739430978115,"wali_nh":"誰かに言われた生き方じゃなく、人は自分のやりたい通りに生きていいんだ。それを貫く力が強さだと俺は思う","wali_th":"คนเราน่ะควรจะใช้ชีวิตตามที่ตัวเองอยาก ไม่ใช่ตามที่ใครพูดบอก ฉันคิดว่าความสามารถที่จะทำให้บรรบุเป้าหมายนั้นได้นี่แหละคือความแข็งแกร่ง"},{"lek":5620387251313333,"wali_nh":"一緒にいるだけが友達じゃない。一緒にいたいと思うのが友達だよ","wali_th":"แค่อยู่ด้วยกันเฉยๆไม่เรียกว่าเพื่อนหรอก ต้องรู้สึกอยากอยู่ด้วยกันจึงจะเป็นเพื่อนกัน"},{"lek":5611792565506135,"wali_nh":"私、和泉さんと一緒にいると、色々なものがね、いつもより綺麗に見えるんです。だからたまに思うんですよ。和泉さんから見た世界はどれだけ綺麗なんだろう","wali_th":"ฉันน่ะพออยู่กับอิซึมิซังแล้วอะไรต่างๆก็ดูงดงามกว่าปกติไปหมดเลยล่ะค่ะ ดังนั้นบางเวลาฉันก็คิดนะคะ ว่าโลกที่อิซึมิซังมองเห็นอยู่น่ะจะงดงามสักแค่ไหนกัน"},{"lek":5611645565520835,"wali_nh":"私はいくらでも並べますよ。だって和泉さんとなら、並んでる時間もすごく楽しいから","wali_th":"จะแค่ไหนฉันก็ยอมต่อแถวรอได้ค่ะ เพราะถ้าอยู่กับอิซึมิซังละก็แค่เวลาที่ต่อแถวรออยู่ก็สนุกสุดๆอยู่แล้ว"},{"lek":5611497288868996,"wali_nh":"キサラ、俺、お前のモヤシ料理好きだぜ","wali_th":"คิซาระ ฉันชอบผัดถั่วงอกของเธอนะ"},{"lek":5611376365547755,"wali_nh":"目を閉じてみろ。そして思い浮かべるんだ。お前の名を呼ぶ大切な人は誰だ？考えるんじゃない。感じるんだ","wali_th":"ลองหลับตาซะ แล้วให้นึกภาพลอยขึ้นมา คนสำคัญที่เรียกชื่อแกอยู่น่ะคือใครกัน? ไม่ใช่ให้คิด แต่ให้รู้สึก"},{"lek":5600720199946705,"wali_nh":"やる前からそうやって注意すると子供の自尊心を傷つけ将来碌な親になれませんの","wali_th":"ไอ้การเตือนซะขนาดนี้ตั้งแต่ก่อนเริ่มทำจะทำให้เด็กเสียความมั่นใจในตัวเองได้ แบบนั้นระวังจะเป็นพ่อแม่ที่ดีๆไม่ได้ในอนาคตนะคะ"},{"lek":5592087800809945,"wali_nh":"だってあたしは知ってるもん。シュウくんは本当はできる人なんだってこと。本気を出しさえすれば誰にも負けない天才だってこと。あれ、何だろう。他の女の匂いがする","wali_th":"ก็ฉันรู้ดีอยู่หรอกน่ะ ว่าชูคุงน่ะจริงๆเป็นคนที่มีความสามารถ มีพรสวรรค์ที่หากเอาจริงละก็จะไม่แพ้ใครเลย เอ๊ะ อะไรนี่ ทำไมได้กลิ่นของผู้หญิงคนอื่น"},{"lek":5591922667493125,"wali_nh":"そっちの会社を辞めた時、そう決めたんだ。そのために一人で頑張って、餓死しようが、孤独死しようが、後悔しないって","wali_th":"ตั้งแต่ลาออกจากบริษัทนั้นฉันก็ตัดสินใจไว้แล้วล่ะ ว่าเพื่อการนั้นแล้วจะพยายามด้วยตัวคนเดียว ต่อให้จะอดตายหรือว่าโดดเดี่ยวตายก็จะไม่เสียใจภายหลัง"},{"lek":5588708297814562,"wali_nh":"私のアイドル馬鹿は一度死んだくらいじゃ治りません","wali_th":"โรคบ้าไอดอลของฉันน่ะแค่ตายไปครั้งนึงก็ยังรักษาไม่หายหรอกค่ะ"},{"lek":5587551897930202,"wali_nh":"一回失敗したくらいで心を折れて消えるなんてそんな楽ちんな生き方私が許さない","wali_th":"แค่ล้มเหลวครั้งเดียวก็ท้อแท้แล้วหนีหายไปเนี่ยนะ ฉันคงยอมปล่อยให้ชีวิตแหลกเหลวแบบนี้ไม่ได้หรอกนะ"},{"lek":5587416704610388,"wali_nh":"この世に一番簡単なのは肉体言語","wali_th":"ในโลกนี้สิ่งที่เข้าใจง่ายสุดคือพูดคุยกันด้วยร่างกาย"},{"lek":5573686769316715,"wali_nh":"お前達と出会えてよかった。可愛くてかっこいい。私の自慢の友達だ","wali_th":"ดีจังเลยที่ได้มาพบกับพวกเธอ ทั้งน่ารักทั้งเท่ เป็นเพื่อนที่ฉันภาคภูมิใจเลย"},{"lek":5573517002667025,"wali_nh":"なんでだろう。こんなピンチでも君ならどうにかしてくれるって信じてしまう。勝って、式守さん","wali_th":"ทำไมกันนะ แม้ในสถานการณ์วิกฤตแบบนี้ฉันก็ยังเชื่อมั่นว่าถ้าเป็นเธอละก็จะต้องทำให้ผ่านพ้นไปได้ ชนะให้ได้นะ ชิกิโมริซัง"},{"lek":5571920749493317,"wali_nh":"道は違っても帰る家が一緒なのはなんかいいっすよね","wali_th":"ต่อให้เส้นทางต่างกันแต่ก็กลับสู่บ้านเดียวกัน แบบนี้ดีจังเลยนะคะ"},{"lek":5569233553095370,"wali_nh":"弱くても、頭が悪くても、センスがなくても、この町で私にしかできないことがある","wali_th":"ถึงจะอ่อนแอ หัวไม่ได้เรื่อง ไร้รสนิยม แต่ในเมืองนี้ก็มีสิ่งที่มีแต่ฉันเท่านั้นจึงทำได้อยู่"},{"lek":5568899799795412,"wali_nh":"学校で迷子なんてかっこいいな","wali_th":"ไหงหลงทางในโรงเรียนได้ด้วยเนี่ยเท่จัง"},{"lek":5566037570081635,"wali_nh":"真の強者はその強さを驕らず、躊躇なく弱者を守ることに使う","wali_th":"ผู้แข็งแกร่งที่แท้จริงน่ะจะไม่หลงระเริงไปกับความแข็งแกร่งนั้น แต่จะไม่ลังเลที่จะใช้เพื่อปกป้องผู้อ่อนแอ"},{"lek":5563643190321073,"wali_nh":"お前は俺の大事な仲間に手を出した。今すぐ殺してやるから黙ってろ。クソ野郎","wali_th":"แกลงไม้ลงมือกับพวกพ้องคนสำคัญของฉัน จะฆ่าทิ้งซะเดี๋ยวนี้เลยเงียบไปซะไอ้สัตว์"},{"lek":5561645900520802,"wali_nh":"俺はこの3000年間、一度たりとも女の子を泣かせたことがないのが自慢だから","wali_th":"ฉันภูมิใจในตัวเองที่ว่าตลอด 3000 ปีมานี้ไม่เคยทำให้เด็กผู้หญิงร้องไห้เลย"},{"lek":5561514390533953,"wali_nh":"私、馬鹿だから、なんでレオ兄ちゃんが死のうとしてるのかわからないけど、お悩み相談ならいつでも乗ってあげるから、死なないでよ","wali_th":"ฉันน่ะมันงี่เง่า ไม่รู้หรอกว่าทำไมพี่เลโอจึงอยากไปตายนัก แต่ว่าถ้ามีเรื่องกลุ้มใจละก็ไม่ว่าเมื่อไหร่ก็มาคุยกันได้ เพราะงั้นอย่าตายเลยนะ"},{"lek":5561252873893438,"wali_nh":"すげぇ楽しかった。一度やってみたかったんだ。魔王役。相手がお前らでよかった","wali_th":"สนุกสุดๆไปเลย อยากลองเล่นดูสักครั้งมาตั้งนานแล้วนะ บทจอมมารเนี่ย คู่ต่อสู้คือพวกนายน่ะดีแล้ว"},{"lek":5561099227242136,"wali_nh":"俺にとって一番大切なものは金じゃない。友達","wali_th":"สำหรับฉันแล้วสิ่งที่สำคัญที่สุดไม่ใช่เงิน แต่เป็นเพื่อน"},{"lek":5553208441364548,"wali_nh":"俺はなぜか友人の彼女にライバル視されている","wali_th":"ไหงฉันต้องถูกแฟนของเพื่อนสนิทมองว่าเป็นคู่แข่งไปด้วยเนี่ย"},{"lek":5552541858097873,"wali_nh":"計画と違う。世界のピンチ","wali_th":"ผิดไปจากแผน โลกตกอยู่ในวิกฤต"},{"lek":5550783968273662,"wali_nh":"これから時間をかけてクラスメイトのどいつがどの勉強得意か全部わかるようにする。そしたらアーニャ満点間違いない","wali_th":"จากนี้ไปก็ใช้เวลาเพื่อเรียนรู้ว่าเพื่อนในห้องคนไหนถนัดวิชาอะไรกันบ้าง พอทำแบบนั้นแล้วอาเนียต้องได้คะแนนเต็มแน่นอน"},{"lek":5550426404976085,"wali_nh":"語られるべきは勝者の物語だけで十分だ","wali_th":"ที่ควรจะถูกเล่าขานน่ะมีแค่เรื่องราวของผู้ชนะเท่านั้นก็พอแล้ว"},{"lek":5547698715248854,"wali_nh":"歴史に名前を残したきゃ、悪行じゃなくて偉業で残せよ","wali_th":"ถ้าอยากหลงเหลือชื่อไว้ในประวัติศาสตร์ละก็ ต้องไม่ใช่เรื่องชั่วแต่ให้ทำเรื่องดีสิ"},{"lek":5539564922728900,"wali_nh":"あたしは負けない。神に復讐するためならどんな苦難も耐えて見せる","wali_th":"ฉันจะไม่ยอมแพ้ ถ้าเพื่อแก้แค้นต่อพระเจ้าแล้วละก็ไม่ว่าจะทุกข์ยากแค่ไหนก็จะฝ่าฟันไปให้ได้"},{"lek":5533935803291812,"wali_nh":"私は一緒にいたいです。私は、リヴィアは、リオンさんが大好きです。それがすべてです。私はあなたが好きです","wali_th":"ฉันอยากจะอยู่ด้วยกันค่ะ ฉันลิเวียชอบลีออนมากที่สุดเลยค่ะ นี่คือทุกสิ่งทุกอย่างแล้ว ฉันชอบคุณค่ะ"},{"lek":5532656773419715,"wali_nh":"自ら咲かせる思いが尽きない限り夢もまだ決して終わることはない","wali_th":"ตราบใดที่ยังไม่สิ้นความรู้สึกที่อยากทำให้ตัวเองเบ่งบาน ความฝันก็จะไม่สิ้นสุดลงอย่างเด็ดขาด"},{"lek":5532527960099263,"wali_nh":"叶わない夢を無意味と言って何がおかしい","wali_th":"มันแปลกตรงไหนที่จะบอกว่าความฝันที่ไม่อาจเป็นจริงนั้นไร้ความหมาย"},{"lek":5532309933454399,"wali_nh":"母の教え役に立たない","wali_th":"คำสอนของแม่ไร้ประโยชน์"},{"lek":5523874494297943,"wali_nh":"大人になっても大きくならない人もいるんですよ","wali_th":"มีบางคนที่ถึงโตเป็นผู้ใหญ่แล้วก็ไม่ได้ใหญ่ขึ้นนะคะ"},{"lek":5513770758641650,"wali_nh":"俺は何もしないやつを助けるほどお人好しじゃない。やるなら全員でだ","wali_th":"ฉันไม่ได้ใจดีมากพอที่จะช่วยคนที่ไม่ทำอะไรหรอก ถ้าจะทำละก็ทุกคนต้องช่วยกัน"},{"lek":5513520985333294,"wali_nh":"一緒にいると楽しい","wali_th":"อยู่ด้วยกันแล้วสนุก"},{"lek":5513049712047088,"wali_nh":"今の僕が不安なら、強くなるよ。君みたいにカッコよくはないけど、僕は強くなりたい。僕が君を信じてるくらい、僕が君を安心させられるように、君が隣で安心で笑っていられるように","wali_th":"ถ้ายังไม่สบายใจที่ตัวฉันเป็นอย่างในตอนนี้ละก็ ฉันจะต้องแข็งแกร่งขึ้น คงไม่อาจจะเท่ได้เหมือนอย่างเธอ แต่ฉันเองก็อยากแข็งแกร่งขึ้น อยากทำให้เธอสบายใจได้เหมือนอย่างที่ฉันเชื่อใจเธอ เพื่อที่จะได้หัวเราะอยู่เคียงข้างเธอ"},{"lek":5512805148738211,"wali_nh":"式守さん、たとえ何があっても僕は君の味方だからね","wali_th":"ชิกิโมริซัง ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ฉันก็จะอยู่ข้างเธอ"},{"lek":5512439905441402,"wali_nh":"私の好きな人を好きになってくれる人に、悪い人はいないと思うから","wali_th":"คนที่มาชอบคนที่ฉันชอบน่ะไม่มีทางเป็นคนไม่ดีอยู่แล้วล่ะ"},{"lek":5512277988790927,"wali_nh":"ちんちんは蛇に似てるかも","wali_th":"กระเจี๊ยวดูเหมือนจะคล้ายงูนะ"},{"lek":5512142292137830,"wali_nh":"過去の私も本当の私、今の私になるには必要な私だった。でももう戻らない。私は前に進む。さよなら、過去の私","wali_th":"ตัวฉันในอดีตก็คือตัวฉันจริงๆ เป็นตัวฉันที่จำเป็นสำหรับจะได้กลายเป็นตัวฉันในตอนนี้ แต่ว่าฉันจะไม่กลับไปเป็นแบบนั้นอีก ลาก่อน ตัวฉันในอดีต"},{"lek":5510802022271857,"wali_nh":"これから僕も彼女を精一杯支えるので、2人で一緒にヨルさんを幸せにしましょう","wali_th":"จากนี้ไปผมก็จะพยายามช่วยเต็มที่ พวกเรา 2 คนมาช่วยกันทำให้ยอร์ซังมีความสุขกันเถอะครับ"},{"lek":5504190869599639,"wali_nh":"悪いことをしたら、ごめんなさいってしなきゃダメじゃない","wali_th":"ถ้าทำเรื่องไม่ดีลงไปก็ต้องขอโทษไม่ใช่เหรอ"},{"lek":5504033606282032,"wali_nh":"男の人と女の人がチューしたら赤ちゃんができるんでしょ？","wali_th":"ถ้าผู้ชายกับผู้หญิงจูบกันเด็กทารกจะเกิดมาไม่ใช่เหรอ?"},{"lek":5490849717600421,"wali_nh":"僕はあなたに負けないくらいヨルさんを愛しています。うちの娘もヨルさんにとても付いている。彼女は僕にとってももう家族です。たとえ槍が降ろうと、隕石が落ちてこようと、僕は生涯をかけて彼女を守り抜きます。","wali_th":"ผมรักยอร์ซังมากไม่แพ้คุณหรอกนะครับ ลูกสาวผมก็ชอบยอร์ซังมากเช่นกัน สำหรับผมแล้วเธอถือเป็นครอบครัวแล้ว ต่อให้หอกร่วงเข้าใส่ หรืออุกกาบาตตกลงมาใส่ก็ตาม ผมก็จะปกป้องเธอไว้ให้ได้ด้วยชีวิต"},{"lek":5486400128045380,"wali_nh":"どんなに遠くに離れたった繋がってるんだ。だってそれが家族ってもんなんだから","wali_th":"ไม่ว่าจะอยู่ห่างไกลแค่ไหนก็ยังเชื่อมโยงถึงกันอยู่ เพราะว่านั่นคือครอบครัวไงล่ะ"},{"lek":5486251001393626,"wali_nh":"約束守ってお前が死ぬなら、約束破ってお前が生きてくれる方がいい","wali_th":"ถ้ารักษาสัญญาแล้วทำให้เธอต้องตายละก็ งั้นก็ทำผิดสัญญาเพื่อให้เธอได้มีชีวิตอยู่ดีกว่า"},{"lek":5477565685595491,"wali_nh":"好きってだけで信じられないなら、誰が好き好んでお前みたいな面倒な女のためにこんな苦しい思いまでして助けに来なきゃならねぇんだ。お前が好きだ。頭がおかしくなるくらい、死んでもいいくらいお前が好きだ。だから痛いのも苦しいのも我慢して、今も吐きそうなのにお前の前に立ってんだ","wali_th":"ถ้าแค่ชอบเท่านั้นยังไม่พอที่จะเชื่อละก็ ใครมันจะยอมมาช่วยทำเพื่อผู้หญิงยุ่งยากอย่างเธอจนถึงขนาดยอมทุกข์ทรมานขนาดนี้ด้วยล่ะ ฉันชอบเธอ ชอบซะจนจะเป็นบ้า ชอบซะจนยอมตายได้เลย เพราะงั้นจึงยอมทนเจ็บทนขมขื่น ตอนนี้ก็แทบจะอาเจียนออกมาอยู่แล้วยังฝืนยืนอยู่ตรงหน้าเธอ"},{"lek":5477420438943349,"wali_nh":"商人は勝機を読んで何事も先回りしておくものです","wali_th":"เป็นพ่อค้าน่ะต้องมองหาทางชนะไม่ว่าเรื่องอะไรก็ต้องเตรียมพร้อมเอาไว้ก่อนนะครับ"},{"lek":5476455072373219,"wali_nh":"友達の前でカッコつけるのなんか止めちまえよ、ナツキ・スバル","wali_th":"เลิกฝืนทำเท่ต่อหน้าเพื่อนซะทีเถอะ นัตสึกิ สึบารุ"},{"lek":5476337652384961,"wali_nh":"愛は大事なんだよ。あの子が見たくないって思ってても、愛はそこにあるから","wali_th":"ความรักน่ะสำคัญนะ ต่อให้เด็กคนนั้นจะรู้สึกว่าไม่อยากได้เห็นมันก็ตาม แต่ความรักก็อยู่ตรงนั้น"},{"lek":5476219055730154,"wali_nh":"俺に生きる価値があるのか？死んで繰り返す以外に。俺に。俺は俺の好きな人達に、好きだと思ってもらえてるって、思っていいのか？","wali_th":"ฉันมีค่าที่จะมีชีวิตอยู่ด้วยเหรอ? นอกจากตายแล้วกลับไปเริ่มใหม่ อย่างฉันเนี่ย ถ้าฉันจะคิดว่าพวกคนที่ฉันชอบนั้นเขาก็ชอบฉันด้วยเนี่ยก็ได้งั้นหรือ?"},{"lek":5473953405956719,"wali_nh":"地獄なら知っている。もう何度も見てきた。地獄を知ってるのは俺だけでいい。そのために俺がいるんだ","wali_th":"ฉันรู้จักขุมนรกเป็นอย่างดี ได้ไปเห็นมาตั้งหลายหนแล้ว คนที่ได้รู้จักขุมนรกน่ะมีแค่ฉันคนเดียวก็พอแล้ว ฉันอยู่ก็เพื่อการนั้นไงล่ะ"},{"lek":5473404976011562,"wali_nh":"痛くないってことは、悪人じゃないってことだ。よかったなぁ","wali_th":"การที่ไม่เจ็บก็แสดงว่าไม่ใช่คนชั่วสินะ ดีจังเลยนะ"},{"lek":5473236976028362,"wali_nh":"私は憤怒の魔女ミネルヴァ。名乗るほどのものじゃないわ","wali_th":"ฉันคือแม่มดแห่งโทสะ มิเนร์วา ไม่ถึงกับควรค่าแก่การเอ่ยนามหรอก"},{"lek":5473088016043258,"wali_nh":"相手を食べようとするのに、自分が食べられる可能性を考えないのってちょっと勝手すぎませんか？","wali_th":"จะเอาแต่เป็นฝ่ายกินโดยไม่ได้นึกถึงความเป็นไปได้ที่ตัวเองจะถูกกิน แบบนี้มันไม่เอาแต่ใจไปหน่อยหรือคะ?"},{"lek":5471616779523715,"wali_nh":"わかってる。君のこれまでの足跡を知っている。見たからね。だけど、見てきただけだ。だからできるなら君の口から教えて欲しい。君がこれまで、何を思い、どう感じて、どれほど抱えてきたか。それを知りたい","wali_th":"ฉันเข้าใจ รู้ดีว่าที่ผ่านมาเธอได้เจออะไรมาบ้าง เพราะได้มองเห็น แต่ว่าแค่ได้แต่มองเท่านั้น ดังนั้นหากเป็นไปได้อยากจะได้ยินจากปากของเธอ ที่ผ่านมาเธอได้คิดอะไร รู้สึกอย่างไร แบกรับอะไรไว้แค่ไหน ฉันอยากจะรู้"},{"lek":5471411706210889,"wali_nh":"待ちくたびれて老婆になるかと思ったわ。最も老いてもラムは可愛いけれどね","wali_th":"ปล่อยให้รอนานซะจนเกือบจะเป็นยายแก่ไปซะแล้ว แต่ถึงจะแก่ยังไงรัมก็ยังน่ารักอยู่ดีแหละนะ"},{"lek":5471243559561037,"wali_nh":"友人を助けようとするってのはそんなにおかしなことですかね？","wali_th":"การที่พยายามจะช่วยเพื่อนน่ะ มันเป็นเรื่องที่แปลกขนาดนั้นเลยหรือครับ?"},{"lek":5471059589579434,"wali_nh":"ラムはもう十分可愛いもの。これ以上は世界が危険よ","wali_th":"รัมน่ะน่ารักพออยู่แล้ว ขืนน่ารักไปกว่านี้โลกจะตกอยู่ในอันตรายนะ"},{"lek":5470339402984786,"wali_nh":"きのう、いきなりなぐってごめんなさい。アーニャほんとはおまえとなかよくしたいです","wali_th":"เมื่อวานขอโทษนะที่อยู่ดีๆก็ต่อย อาเนียน่ะจริงๆแล้วอยากจะเป็นเพื่อนกับเธอด้วยล่ะค่ะ"},{"lek":5467652663253460,"wali_nh":"落ち着いて。少しは信用してあげなよ。君が守りたいって思ってる人が、ただ後ろにいるだけの人じゃないってこと","wali_th":"ใจเย็นก่อน เชื่อใจสักหน่อยเถอะ ว่าคนที่เธออยากปกป้องน่ะไม่ใช่แค่คนที่จะเอาแต่ยืนอยู่ข้างหลังหรอก"},{"lek":5467011213317605,"wali_nh":"スバルの匂いを嗅ぐのはレムの特権です","wali_th":"คนที่มีสิทธิ์จะได้ดมกลิ่นสึบารุคุงน่ะมีแค่เรมเท่านั้น"},{"lek":5466174343401292,"wali_nh":"スバルくんは酷い人です。振ったばかりの相手に、そんなことを頼むんですか","wali_th":"สึบารุคุงเนี่ยช่างใจร้ายจังนะคะ ขอร้องให้คนที่เพิ่งปฏิเสธรักไปมาช่วยเรื่องแบบนี้ได้หรือคะ"},{"lek":5465860583432668,"wali_nh":"レムの止まっていた時間をスバルくんが動かしてくれたみたいに、スバルくんが止まっていると思っていた時間を、今動かすんです。ここから始めましょう。1から。いいえ。0から","wali_th":"เช่นเดียวกับที่สึบารุคุงได้เข้ามาช่วยให้เวลาที่หยุดเดินของเรมได้ขยับขึ้นมา ตอนนี้เราก็มาทำให้เวลาที่สึบารุคุงคิดว่าหยุดเดินอยู่นั้นกลับมาขยับขึ้นกันเถอะค่ะ เริ่มกันจากตรงนี้ จาก 1 ไม่สิ จาก 0"},{"lek":5465029976849062,"wali_nh":"ずっと、レムの時間は止まっていたんです。あの炎の夜に、姉様以外の全てを失ったあの夜から、レムの時間はずっと止まっていたんです。止まっていた時間を、凍りついていた心を、スバルくんが甘やかに溶かして、優しく動かしてくれたんです。あの瞬間に、あの朝に、レムがどれだけ救われたのか、レムがどんなに嬉しかったのか、きっとスバルくんにだってわかりません。だから、レムは信じています。どんなに辛く苦しいことがあって、スバルくんが負けそうになってしまっても。世界中の誰もスバルくんを信じなくなって、スバルくん自身も自分のことを信じられなくなったとしても。レムは信じています。レムを救ってくれたスバルくんが、本物の英雄なんだって","wali_th":"เวลาของเรมได้หยุดเดินมาโดยตลอดค่ะ ตั้งแต่ในค่ำคืนแห่งเปลวไฟนั้น ในคืนที่สูญเสียทุกอย่างไปจนเหลือแต่เพียงท่านพี่ เวลาของเรมก็ได้หยุดเดินมาโดยตลอด สึบารุคุงได้เข้ามาช่วยปลอบโลมละลายหัวใจที่ถูกแช่แข็งในเวลาที่หยุดนิ่งอยู่นั้นให้ขยับขึ้นมาอย่างอ่อนโยน ในชั่วพริบตานั้น ในเช้านั้น เรมได้ถูกช่วยไว้แค่ไหน เรมดีใจแค่ไหน สึบารุคุงเองก็คงจะไม่รู้สินะคะ ดังนั้นเรมเชื่อนะคะ ว่าต่อให้เจอเรื่องเจ็บปวดขมขื่นแค่ไหน ต่อให้สึบารุคุงทำท่าว่าจะแพ้ หรือต่อให้ใครๆในโลกนี้ไม่เชื่อสึบารุคุง จนแม้แต่ตัวสึบารุคุงก็ไม่เชื่อตัวเองแล้วก็ตาม เรมก็จะยังเชื่ออยู่ค่ะ ว่าสึบารุคุงที่ได้ช่วยเรมไว้นั้นเป็นวีรบุรุษที่แท้จริง"},{"lek":5464880400197353,"wali_nh":"だって、スバルくんはレムの英雄なんです。あの薄暗い森で、自分のこともわからなくなった世界で、ただ暴れまわることしか考えられなかったレムを助けに来てくれたこと。目を覚まして動けないレムを、魔法を使いすぎて疲れ切った姉様を、逃がすために囮になって魔獣に立ち向かっていってくれたこと。勝ち目なんてなくて、命だって本当に危なくて、それでも生き残って。温かいまま、レムの腕の中に戻ってきてくれたこと。目覚めて、微笑んで、レムが一番欲しかった言葉を、一番言って欲しかった時に、一番言って欲しかった人が言ってくれたこと","wali_th":"ก็สึบารุคุงเป็นวีรบุรุษของเรมนี่คะ ทั้งตอนที่มาช่วยเรมจากป่าอันมืดสลัว จากโลกที่ไม่เข้าใจแม้แต่เรื่องของตัวเอง จากในสภาพที่ไม่คิดอะไรนอกจากเอาแต่อาละวาดไปมา ทั้งตอนที่ช่วยเรมที่เพิ่งลืมตาตื่นแล้วยังขยับไม่ได้ ช่วยท่านพี่ที่ใช้เวทมนตร์มากเกินไปจนเหนื่อยหมดแรง ยอมเป็นเหยื่อล่อเผชิญหน้าสู้กับสัตว์อสูรเพื่อช่วยให้หนี ทั้งตอนที่ไม่มีท่าว่าจะชนะ แม้แต่ชีวิตก็เต็มไปด้วยอันตราย แต่ก็ยังมีชีวิตเหลือรอด กลับมาสู่อ้อมแขนของเรมทั้งที่ยังอุ่นๆอยู่ ลืมตาตื่น ยิ้มแย้ม ทั้งตอนที่ให้เรมได้ยินคำพูดที่อยากจะได้ยินมากที่สุดในเวลาที่ต้องการให้พูดมากที่สุดจากคนที่อยากให้พูดมากที่สุด"},{"lek":5464701486881911,"wali_nh":"レムは知っています。スバルくんがどんなに先の見えない暗闇の中でも、手を伸ばしてくれる勇気がある人だってことを","wali_th":"เรมรู้นะคะ ว่าสึบารุคุงเป็นคนที่มีความกล้าพอที่ไม่ว่าจะอยู่ท่ามกลางความมืดมิดที่มองไม่เห็นทางข้างหน้าแค่ไหนก็ยังจะยื่นมือมาให้"},{"lek":5463660783652648,"wali_nh":"情けないと思うことと、一緒にいることとは矛盾したりしませんよ。それに、命じられなくても、レムはきっと残っていました。レムはそうしたいからです","wali_th":"การมองว่าน่าสมเพชกับการที่อยู่ด้วยนั้นไม่ได้ขัดแย้งกันหรอกนะคะ ที่สำคัญ ต่อให้ไม่มีใครสั่งเรมก็จะยังจะขออยู่ด้วยแน่อยู่แล้ว เพราะเรมอยากทำเช่นนั้นไงล่ะคะ"},{"lek":5463452417006818,"wali_nh":"弱いことなど恥じることであって、誇ることでもない","wali_th":"ความอ่อนแอน่ะเป็นเรื่องน่าอาย ไม่ใช่เรื่องน่าภูมิใจเลย"},{"lek":5461898837162176,"wali_nh":"でもいてくれたのはお前だ。レムがいてくれてよかったよ。ありがとう","wali_th":"แต่ว่าที่อยู่ด้วยก็คือเธอ ดีจังเลยที่มีเรมอยู่ด้วย ขอบใจนะ"},{"lek":5461700993848627,"wali_nh":"ラムにはないもんがレムにある。それ認めてこうぜ。レムは優しくて、努力家で一生懸命で、後胸がラムより大きい。お前がいなきゃ俺は今頃、きっと犬に囓られてお陀仏だ。","wali_th":"เรมน่ะมีสิ่งที่รัมไม่มี ยอมรับอย่างนั้นไปซะเถอะ เรมน่ะใจดี พยายามอย่างเต็มที่ แล้วก็หน้าอกใหญ่กว่ารัมด้วย ถ้าเธอไม่อยู่ละก็ตอนนั้นฉันคงถูกหมากัดเดี้ยงไปแล้ว"},{"lek":5461486263870100,"wali_nh":"俺の人生初デートの相手がお前だ。見捨てるような薄情はできねぇな","wali_th":"ในชีวิตฉันเธอคือคนแรกที่ไปออกเดตด้วย ไม่อาจจะใจจืดใจดำทอดทิ้งได้ลงหรอก"},{"lek":5457984587553601,"wali_nh":"それじゃ今日、スバルはレムとデートをしてきたのね？","wali_th":"แสดงว่าวันนี้สึบารุก็ไปเดตกับเรมมาสินะ?"},{"lek":5457256277626432,"wali_nh":"いい戦士がいい上司になれるとは限らない。しかし、正しい教育方法を学んだいい戦士は、実にいい上司になるものだ","wali_th":"นักรบที่ดีไม่จำเป็นจะต้องเป็นผู้นำที่ดีเสมอไป แต่นักรบที่ดีที่ผ่านการเรียนรู้การอบรมอย่างถูกต้องมาแล้วจะเป็นผู้นำที่ดีอย่างแท้จริงได้"},{"lek":5457127150972678,"wali_nh":"自分にできることは他人にもできて当然だなんて、考えてはいけないのです。どんな些細なことでも他人に一から教え知識と技術を丁寧に伝承していく。人を育てるならそれこそが重要なのではないでしょうか","wali_th":"เรื่องที่ตัวเองทำได้น่ะจะไปคิดว่าคนอื่นก็ย่อมต้องทำได้ด้วยแบบนั้นไม่ได้ ไม่ว่าจะเรื่องเล็กๆน้อยๆแค่ไหนก็ต้องค่อยๆถ่ายทอดความรู้และทักษะตั้งแต่พื้นฐานไปเรื่อยๆ หากจะทำให้คนเติบโตได้ละก็นั่นแหละที่เป็นเรื่องสำคัญไม่ใช่เหรอ"},{"lek":5451526828199377,"wali_nh":"あなたの前で嘘を吐くのが嫌でした。私は他の女性を愛してしまいましたから。自分でもわかりません。けれどマリエさんを愛してしまったんです","wali_th":"ผมไม่อยากพูดโกหกต่อหน้าคุณ ผมรักผู้หญิงคนอื่นไปซะแล้วล่ะครับ ตัวเองก็ไม่เข้าใจเหมือนกัน แต่ผมรักมาริเอะซังเข้าแล้วน่ะสิครับ"},{"lek":5451385908213469,"wali_nh":"復讐は何も生み出しません。もっと大事なものがきっと","wali_th":"การแก้แค้นน่ะไม่ก่อให้เกิดอะไรขึ้นมานะคะ สิ่งที่สำคัญกว่านี้ย่อมจะ"},{"lek":5448763045142422,"wali_nh":"愛は食卓にある","wali_th":"ความรักน่ะอยู่ที่โต๊ะอาหาร"},{"lek":5448595558492504,"wali_nh":"もういいんです。だって今年の花火はこんなに綺麗だから。ありがとう。連れてきてくれて","wali_th":"ไม่เป็นไรหรอกค่ะ ก็ดอกไม้ไฟปีนี้น่ะสวยดีออกขนาดนี้ ขอบคุณนะ ที่พาฉันมา"},{"lek":5448442925174434,"wali_nh":"和泉さんには、可愛いって思われたいし。変な悪いとこ見られたくないし","wali_th":"อยากให้อิซึมิซังมองว่าฉันน่ารัก ไม่อยากให้เห็นตรงที่ไม่ดีแปลกๆ"},{"lek":5448159688536091,"wali_nh":"母嘘つき、笑顔役に立たない","wali_th":"คุณแม่โกหก รอยยิ้มไม่ได้ช่วยอะไรเลย"},{"lek":5445564785462248,"wali_nh":"夢はいくらでも見ていいですけど、傷つくのは自分ですよ","wali_th":"ความฝันน่ะจะมีเท่าไหร่ก็ได้ แต่ที่จะเจ็บปวดก็คือตัวเองนะคะ"},{"lek":5443525825666144,"wali_nh":"間野山はとてもいいところだと思う。みんなと一緒にこの一年やってきて楽しかったし。すごく居心地がよかった。でも、その居心地のよさに甘えるのはなんか違う気がして。ありがとうみんな。間野山は私の第2の故郷だよ","wali_th":"ฉันคิดว่ามาโนยามะเป็นที่ที่ดีมาก อยู่ร่วมกันกับทุกคนที่นี่แล้วสนุกมาก รู้สึกอยู่สบายดีมากเลย แต่จะให้หลงระเริงไปกับความสบายนี้ก็คงจะไม่ได้หรอก ขอบคุณทุกคนนะ มาโนยามะเป็นบ้านเกิดแห่งที่ 2 ของฉันเลย"},{"lek":5443412272344166,"wali_nh":"世界を見てくる。自分の目で。だからまた戻ってくる","wali_th":"ฉันจะออกไปดูโลก ด้วยตาของตัวเอง ดังนั้นจะกลับมาอีก"},{"lek":5443182699033790,"wali_nh":"よーし、軍師孔明に命じる。私のステージを満員にせよ","wali_th":"ดีล่ะ ขอสั่งกุนซือขงเบ้ง จงช่วยทำให้คนมาชมฉันเต็มเวที"},{"lek":5443058502379543,"wali_nh":"才能って頑張って身につくものじゃないでしょう","wali_th":"พรสวรรค์น่ะไม่ใช่สิ่งที่แค่พยายามแล้วก็จะได้มาไม่ใช่เหรอ"},{"lek":5442948929057167,"wali_nh":"普通じゃない仕事も、それが毎日続けば普通になるし。普通の仕事だってそこに刺激を見つけられれば、普通じゃなくなるからね","wali_th":"งานที่ไม่ธรรมดานั้นหากทำต่อไปทุกวันก็กลายเป็นธรรมดาได้ หรือแม้แต่งานธรรมดาเองหากเราพบส่วนน่าสนใจขึ้นมามันก็กลายเป็นไม่ธรรมดาได้ล่ะ"},{"lek":5442707515747975,"wali_nh":"勝手に終わらせないで。終わったなんて決めつけないで。私はこの町で生まれて、ずっとこの町で暮らしてきて、これからもずっとずっとこの町が大好きで","wali_th":"อย่าให้มันจบลงไปเองสิ อย่าเพิ่งไปด่วนตัดสินว่ามันจบแล้วสิ ฉันเกิดมาในเมืองนี้ ใช้ชีวิตอยู่ในเมืองนี้มาตลอด จากนี้ไปก็จะยังคงรักเมืองนี้อยู่ตลอดและตลอดไป"},{"lek":5442599519092108,"wali_nh":"今のままでいいって言ってる人に、頑張れって言うのは余計なお世話じゃないのかなって。蕨矢集落の人達と同じ、みんな自分の今の生活を守ろうとしているだけなんだもん","wali_th":"กับคนที่พอใจกับสภาพตอนนี้อยู่แล้ว ไปบอกให้เขาต้องพยายามเพิ่มอีกแบบนี้เนี้ยมันกลับเป็นการยุ่งไม่เข้าเรื่องหรือเปล่านะ เหมือนอย่างที่พวกคนในหมู่บ้านวาราบิยะนั่นเขาแค่อยากจะคงวิถีชีวิตของตัวเองตอนนี้ไว้เท่านั้นเอง"},{"lek":5442449152440478,"wali_nh":"男の子はみんな馬鹿なのよ","wali_th":"เด็กผู้ชายทุกคนน่ะบ้าบอหมดแหละ"},{"lek":5442300462455347,"wali_nh":"御伽噺のヒロインも王子様と結ばれてめでたしいじゃなくて、現実はその後の結婚生活は大変だろうし","wali_th":"นางเอกในนิทานเองก็ไม่ใช่แค่ว่าพอได้แต่งงานกับเจ้าชายแล้วก็จบลงอย่างมีความสุข ในความเป็นจริงน่ะชีวิตแต่งงานหลังจากนั้นต่างหากที่ลำบากนะ"},{"lek":5442197202465673,"wali_nh":"夢を叶えるってのは、ゴールじゃないからね。むしろ大変なのはそこから","wali_th":"การทำความฝันให้เป็นจริงน่ะไม่ใช่เส้นชัยหรอก ต้องบอกว่าที่ลำบากน่ะคือต่อจากนั้นไปต่างหาก"},{"lek":5441727725845954,"wali_nh":"ありがとうね。幽霊ちゃん。私は君がいるから頑張れるんだよ。けど、この子が与えてくれる優しさには精一杯応えてあげたい","wali_th":"ขอบใจนะ ยูเรย์จัง เพราะมีเธออยู่ฉันจึงสามารถพยายามได้ แต่ว่าฉันอยากจะตอบแทนความอ่อนโยนที่ได้รับจากเด็กคนนี้ให้เต็มที่เท่าที่จะทำได้จังเลย"},{"lek":5441141855904541,"wali_nh":"会社っていうのはね、みんなで支え合って動いているんだよ。だからね、誰かが困っている時は私が助けてあげたいんだ","wali_th":"บริษัทน่ะคือที่ที่ทุกคนต่างค้ำจุนซึ่งกันและกัน ดังนั้นเวลาที่ใครกำลังลำบากอยู่ฉันจึงอยากจะคอยช่วยเหลือล่ะ"},{"lek":5440988252586568,"wali_nh":"そうだとしても、私はただ憧れてるだけで終わりたくない。現実を知らないって言うならしーちゃんだって同じじゃない。私とは見てる夢が違うだけで","wali_th":"ถึงอย่างนั้นฉันก็ไม่อยากให้มันจบลงโดยเป็นเพียงแค่ความชื่นชมหลงไหล ไอ้ที่ไม่รู้จักความเป็นจริงน่ะชีจังเองก็ด้วยไม่ใช่เหรอ แค่มีความฝันที่ต่างจากฉันเท่านั้นเอง"},{"lek":5440819702603423,"wali_nh":"そう。ただ憧れるだけじゃなくて、それなりの覚悟が必要ってこと","wali_th":"ใช่ ไม่ใช่แค่ชื่นชมหลงไหลอยู่เท่านั้น ต้องเตรียมใจให้พร้อมพอด้วยนะ"},{"lek":5440640655954661,"wali_nh":"精一杯やれば、結果はきっと後からついてくる","wali_th":"ถ้าได้ทำเต็มที่แล้ว ผลลัพธ์ก็ย่อมจะตามมาเองแหละ"},{"lek":5436600383025355,"wali_nh":"ポエムはいいから、現実見れば？","wali_th":"อย่ามัวแต่บ้ากวี มองความจริงบ้างดีมั้ย?"},{"lek":5436546999697360,"wali_nh":"ポエムというのはね、現実を直視すると辛くて行きていけない人のためにもあるのよ","wali_th":"บทกวีน่ะมีไว้เพื่อช่วยคนที่หากมองความเป็นจริงแล้วจะเจ็บปวดจนไม่อาจมีชีวิตอยู่ต่อไปได้ด้วยนะ"},{"lek":5435848093100584,"wali_nh":"みんな俺のことを忘れてくれ。俺もお前らのことを忘れるからさ","wali_th":"ทุกคนลืมฉันไปซะเถอะ ฉันเองก็จะลืมพวกนายด้วยแหละนะ"},{"lek":5435092139842846,"wali_nh":"行こう。友一。俺とお前ならこのトモダチゲームの本当の闇と戦える気がする","wali_th":"ไปกันเถอะ ยูอิจิ ถ้าเป็นฉันกับนายละก็จะคงจะสามารถต่อกรกับความมืดมิดที่แท้จริงของเกมมิตรภาพนี้ได้"},{"lek":5433919333293460,"wali_nh":"そっちに住んでいた人達の思い出はどうでもいいってこと？自分に関係のない家なら燃やしていいの？気持ちはわかるけどさ。それより大事なのは今なんじゃないかな","wali_th":"แล้วความทรงจำของคนที่เคยอยู่ในบ้านหลังนั้นจะเป็นยังไงก็ช่างเหรอ? ถ้าเป็นบ้านที่ไม่เกี่ยวข้องกับตัวเองจะเผายังไงก็ได้เหรอ? ก็เข้าใจความรู้สึกอยู่หรอก แต่ที่สำคัญยิ่งกว่าคือตอนนี้ไม่ใช่เหรอ"},{"lek":5433808419971218,"wali_nh":"家はただの箱じゃないもの。そこに住んでた家族の思い出が詰まってるから","wali_th":"บ้านน่ะไม่ใช่แค่กล่องซะหน่อย ในนั้นน่ะอัดแน่นไปด้วยความทรงจำของครอบครัวที่เคยอาศัยอยู่นะ"},{"lek":5429335530418507,"wali_nh":"ご安心を。私の料理はちゃんと食べられますから。多分","wali_th":"วางใจเถอะค่ะ อาหารของฉันน่ะกินได้สบาย น่าจะนะ"},{"lek":5429291360422924,"wali_nh":"目の前で苦しんでいる者を助けるのに、理由が要りますか？","wali_th":"การที่จะช่วยคนที่กำลังทุกข์ทรมานอยู่ตรงหน้าเนี่ยต้องมีเหตุผลด้วยหรือคะ?"},{"lek":5428024923882901,"wali_nh":"人類のためって看板があれば、こんな子供を一生閉じ込めて解剖やらなんやらしたって構わないってのか？","wali_th":"แค่แปะป้ายไว้ว่าเป็นการทำเพื่อมวลมนุษย์แล้วจะเอาเด็กแบบนี้มากักขังหรือชำแหละหรือจะทำอะไรยังไงก็ได้งั้นเหรอ?"},{"lek":5426520487366678,"wali_nh":"なぜ魔女なのに物理攻撃？強い。やられる","wali_th":"เป็นแม่มดแต่ไหงโจมตีทางกายภาพ? ช่างแข็งแกร่ง โดนเล่นเข้าให้"},{"lek":5426384814046912,"wali_nh":"私はこの後もアカリと一緒に旅をする。アカリを殺す方法を見つけるために","wali_th":"จากนี้ไปฉันก็จะเดินทางไปกับอาการิ เพื่อจะได้หาวิธีที่จะฆ่าอาการิ"},{"lek":5425781877440539,"wali_nh":"ごめんね。私、メノウちゃん以外の人についていく気はないし。何より、メノウちゃん以外に殺されるのは絶対嫌なの","wali_th":"ขอโทษนะ ฉันไม่คิดจะไปกับคนอื่นที่ไม่ใช่เมโนวจังหรอก ที่สำคัญเลยคือจะไม่ยอมถูกใครฆ่าเด็ดขาดเลยนอกจากเมโนวจัง"},{"lek":5424739240878136,"wali_nh":"実験じゃないもの。今は私がしたいからしてるの","wali_th":"ไม่ใช่เพื่อทดลองอะไรหรอก ตอนนี้ฉันทำเพราะใจอยากทำ"},{"lek":5423495541002506,"wali_nh":"デス美さんがいてくれる以上に望むことはないよ","wali_th":"ไม่มีอะไรที่ปรารถนามากยิ่งไปกว่าการมีเดสึมิซังอยู่ด้วย"},{"lek":5423168377701889,"wali_nh":"俺は謙虚で寛大だが、どうにも許さないものが3つある。俺に命令するやつ、俺に歯向かうやつ、そして病室でナースとエロ行為に及ぶ腐れ東洋人だ","wali_th":"ฉันเป็นคนใจกว้างไม่ถือตัว แต่มีสิ่งที่ยังไงก็ไม่อาจอภัยให้ได้อยู่สามอย่าง นั่นคือคนที่ออกคำสั่งกับฉัน คนที่ขัดขืนฉัน แล้วก็ไอ้ชาวตะวันออกโสโครกที่ทำเรื่องบัดสีกับนางพยาบาลในห้องผู้ป่วย"},{"lek":5423032454382148,"wali_nh":"子供から家族を奪うのが進歩なら人類なんぞ滅びろ","wali_th":"ถ้าการพรากครอบครัวไปจากเด็กเรียกว่าเป็นความก้าวหน้าละก็มวลมนุษย์น่ะล่มสลายไปซะเถอะ"},{"lek":5417687488249978,"wali_nh":"相手がどんなに強くても立ち向かうのが戦士。人を傷つけて平気な顔をしたやつの言いなりになんてなりたくない。","wali_th":"ไม่ว่าคู่ต่อสู้จะแข็งแกร่งแค่ไหนก็ต้องเผชิญหน้าสู้นั่นแหละคือนักรบ จะไม่ยอมทำตามไอ้พวกที่ทำร้ายคนอื่นได้อย่างหน้าตาเฉยอยู่หรอก"},{"lek":5417350504950343,"wali_nh":"彼女は邪神の血を引いていようが、邪神そのものであろうが、関係はない。大事なのは彼女は誰よりも優しく誰よりも強い勇気を持ち敬愛に値する存在だということ。私のような人間には本当に眩しい。まるで太陽のような御仁だ。それを化け物というただ一言の差別表現で切って捨てたあなたのことを私は決して許さない","wali_th":"ไม่ว่าเธอจะมีเชื้อสายของเทพมารหรือแม้แต่เป็นเทพมารเองก็ตามนั่นก็ไม่สำคัญ ที่สำคัญก็คือเธอเป็นคนที่ใจดียิ่งกว่าใคร มีความกล้าและควรค่าที่จะได้รับความรักยิ่งกว่าใคร เจิดจ้าเกินไปสำหรับคนอย่างผมยิ่งนัก เป็นบุคคลที่ราวกับพระอาทิตย์เลย แต่คุณกลับเรียกเธอด้วยคำพูดเชิงเหยียดหยามว่าเป็นสัตว์ประหลาดแบบนี้ ผมจะไม่ยอมยกโทษให้อย่างเด็ดขาด"},{"lek":5417133234972070,"wali_nh":"先程友達ができないとおっしゃいましたが、イリーナさんだけでなく、私だってあなたのことをお友達だと思ってますよ","wali_th":"เมื่อครู่นี้คุณบอกว่าตัวเองนั้นหาเพื่อนไม่ได้ แต่จริงๆแล้วก็มีคนที่คิดว่าคุณเป็นเพื่อนอยู่นะครับ ไม่ใช่แค่อิรีนาซัง แต่ผมเองก็เช่นกัน"},{"lek":5416650555020338,"wali_nh":"お前さ、人類を滅ぼすために魔王軍に入りたいってあれ、嘘でしょう？","wali_th":"ที่นายบอกว่าอยากเข้าร่วมกองทัพปีศาจเพราะอยากทำลายล้างมวลมนุษย์เนี่ย โกหกใช่มั้ย?"},{"lek":5416441948374532,"wali_nh":"仕事を辞める時に一番重要なのは、自分を後悔させないことだ","wali_th":"สิ่งที่สำคัญที่สุดตอนจะลาออกจากงานก็คือการที่ตัวเองจะต้องไม่เสียใจภายหลัง"},{"lek":5409196692432391,"wali_nh":"俺達も覚悟を決めたんだ。これが俺達の覚悟だ。待たせたな。マリエ。俺はもう表だってマリエのそばにはいられないが、君の幸せを願っている","wali_th":"พวกเราน่ะได้เตรียมใจไว้แล้ว นี่คือการเตรียมใจของพวกเรา ขอโทษที่ให้รอนะ มาริเอะ ฉันไม่อาจอยู่เคียงข้างมาริเอะได้อย่างออกหน้าออกตาอีกแล้ว แต่ก็ปรารถนาให้เธอมีความสุข"},{"lek":5409053455780048,"wali_nh":"最高の復習ってのは自分自身が幸せになることですよ。相手を不幸にする労力なんて無駄なだけ。自分のために時間を使った方がよっぽど有意義ですからね","wali_th":"การแก้แค้นที่เยี่ยมที่สุดก็คือการทำให้ตัวเองมีความสุขไงล่ะครับ ก็การไปทำร้ายใครน่ะมีแต่จะเสียแรงเปล่าเท่านั้นแหละ เอาเวลามาใช้เพื่อตัวเองจะมีความหมายกว่า"},{"lek":5408905455794848,"wali_nh":"アルヴィンさんは私達が罠に引っかからないよう、あえて自分が先に引っかかっているんです。当たり前ですよ。普通だったらあんな罠に引っかかるはずないですよ","wali_th":"อัลวินซังน่ะจงใจไปติดกับดักก่อนเองเพื่อไม่ให้พวกเราติดกับดักไงล่ะคะ ต้องเป็นแบบนั้นแน่อยู่แล้ว ไม่งั้นปกติใครมันจะไปติดกับดักแบบนั้นได้ล่ะค่ะ"},{"lek":5407947292557331,"wali_nh":"きつと私、和泉さんがいるところについて行きたいだけなんです。映画でも遊園地でも近所の公園でも、君と行ければどこでもいい。和泉さんが楽しそうだと私も楽しくなれるんです。だからこれからも和泉さんは行きたいところに行ってね。そして私も一緒に連れてって","wali_th":"ฉันก็แค่อยากตามไปยังที่ที่มีอิซึมิซังอยู่เท่านั้นแหละค่ะ จะไปดูหนังหรือสวนสนุกหรือสวนสาธารณะใกล้ๆก็ตาม ขอเพียงไปกับเธอจะเป็นที่ไหนก็ได้ทั้งนั้น ขอแค่อิซึมิซังสนุกฉันเองก็สนุกด้วยแล้วล่ะค่ะ ฉะนั้นต่อจากนี้ไปอิซึมิซังก็ไปไหนก็ได้ที่ตัวเองอยากไปเถอะ แล้วก็ช่วยพาฉันไปด้วยนะ"},{"lek":5405253706160023,"wali_nh":"もしかして、阿波連さん、殺し屋か？子供の頃から訓練された、裏世界の掃除屋。あの表情の薄さは感情を殺すように訓練されたからなんだ。正体を知ってしまったということは俺も掃除される？","wali_th":"อย่าบอกนะว่าอาฮาเรงซังเป็นนักฆ่า? นักเก็บกวาดแห่งโลกเบื้องหลังที่ถูกฝึกมาตั้งแต่เด็ก ที่ไม่ค่อยแสดงออกทางใบหน้าก็เพราะถูกฝึกมาให้กลบความรู้สึกนี่เอง ในเมื่อรู้ตัวจริงแล้วแบบนี้ ฉันเองก็จะถูกเก็บกวาดด้วยหรือ?"},{"lek":5405157289502998,"wali_nh":"そういえば一つわかったことがあるのよ。雪村くん。私、あなたのこと好きだわ","wali_th":"ว่าไปแล้วมีเรื่องหนึ่งที่เข้าใจขึ้นมาแล้วล่ะ ยุกิมุระคุง ฉันชอบเธอล่ะ"},{"lek":5400733109945416,"wali_nh":"猫の手を借りたい。一生借りてたい","wali_th":"อยากขอยืมมือแมวให้มาช่วย อยากยืมไปตลอดชีวิตเลย"},{"lek":5396595173692543,"wali_nh":"これ以上彼女を騙したくない。打算とかじゃなく、心の底からエキドナを応援したいんだ。故郷を救いたいと言った彼女","wali_th":"ไม่อยากหลอกเธอมากไปกว่านี้แล้ว ไม่ใช่เพราะมีแผนอะไรหรอก แต่แค่อยากเอาใจช่วยเอคิดนาจริงๆ เธอซึ่งบอกว่าอยากจะช่วยบ้านเกิด"},{"lek":5394183143933746,"wali_nh":"人類にとっては小さな一歩だとしても、私にとっては大きな一歩なの","wali_th":"ต่อให้เป็นแค่ก้าวเล็กๆสำหรับมนุษยชาติแต่สำหรับฉันแล้วถือเป็นก้าวใหญ่นะ"},{"lek":5388396004512460,"wali_nh":"私もぶん殴ればいいんだわ。結婚相手をよ。その場をメチャクチャにしてやるの。それくらい抵抗すれば結婚の話どころじゃなくなる","wali_th":"ฉันเองก็ซัดเปรี้ยงมันซะเลยสิ ไอ้คู่แต่งงานนั่น ทำให้สถานการณ์มันวุ่นวายเข้าไว้ ถ้าต่อต้านถึงขนาดนั้นก็คงจะไม่ได้อยู่ในสภาพที่จะคุยเรื่องแต่งงานได้อีกแล้ว"},{"lek":5387877081231019,"wali_nh":"小さくて可愛かった頃の弟を思い出します。思い切りハッグしてあげたら肋骨2本折ってしまったこともありましたっけ。気をつけないと","wali_th":"นึกถึงน้องชายสมัยที่ยังตัวเล็กน่ารักอยู่เลย เคยกอดเต็มแรงแล้วทำกระดูกซี่โครงหักไป 2 ซี่ด้วย ต้องระวังหน่อยแล้ว"},{"lek":5386590801359647,"wali_nh":"何とでも言うがいいわ。強者とは強いやつのことではない。戦いの場に最後まで残っていたやつのことよ","wali_th":"จะพูดอะไรก็พูดไปเถอะ ผู้ที่แข็งแกร่งน่ะไม่ใช่คนที่เก่งกล้าที่สุดหรอก แต่เป็นคนที่สามารถเหลือรอดอยู่ในสนามรบจนถึงท้ายที่สุดต่างหากล่ะ"},{"lek":5386398538045540,"wali_nh":"天気の話は話題がない時にすること","wali_th":"เรื่องสภาพอากาศน่ะมีไว้คุยตอนไม่รู้จะคุยอะไรแล้ว"},{"lek":5383850374967023,"wali_nh":"なんで服を着ていないだけで痴女扱いされなきゃならんのじゃ？","wali_th":"ทำไมแค่ไม่ใส่เสื้อผ้าก็ต้องถูกหาว่าเป็นผู้หญิงบ้ากามแล้วล่ะ?"},{"lek":5381817915170269,"wali_nh":"おしゃべりな小僧だが、一つだけいいことを言った。上には上がいる","wali_th":"ไอ้หมอนี่ช่างพล่ามจริงเลย แต่แกก็พูดถูกอย่างหนึ่งนะ เหนือฟ้ายังมีฟ้า"},{"lek":5380444921974235,"wali_nh":"命にゴミ同然のもんなんて一つもない。たとえどんな生物でも。それがわからないとしたらあなたこそ本当のゴミよ","wali_th":"ชีวิตน่ะไม่มีเศษสวะหรอก ไม่ว่าจะเป็นสิ่งมีชีวิตแบบไหนก็ตาม ถ้าแค่นี้ก็ไม่เข้าใจละก็แกนั่นแหละที่เป็นเศษสวะที่แท้จริง"},{"lek":5379187062100021,"wali_nh":"私はアードくんを独占しようと思ってませんし。むしろアードくんはハーレムを作るべきだと思ってますからね","wali_th":"ฉันไม่คิดจะครอบครองอาร์ดคุงไว้แต่เพียงผู้เดียวหรอกนะคะ ยังคิดว่าอาร์ดคุงควรจะสร้างฮาเร็มด้วยซ้ำไป"},{"lek":5371224989562895,"wali_nh":"辛いことを避けてばかりでは人は成長しません","wali_th":"หากมัวแต่หลีกหนีจากเรื่องขมขื่นคนเราก็จะไม่อาจเติบโตได้นะคะ"},{"lek":5370731609612233,"wali_nh":"何言ってるんですか？私が一緒に帰りたいのは君だけだってわかってるくせに","wali_th":"พูดอะไรอย่างนั่นล่ะคะ? รู้อยู่แก่ใจแท้ๆว่าคนที่ฉันอยากเดินกลับไปด้วยกันน่ะมีแค่เธอคนเดียวเท่านั้น"},{"lek":5363244440360950,"wali_nh":"頑張り過ぎたら死んじゃうでしょう。馬鹿、馬鹿、馬鹿。立ち去れ。立ち去って","wali_th":"ถ้าพยายามมากเกินไปจะตายเอาได้นะ บ้า บ้า บ้า จงจากไปซะ จากไปเถอะ"},{"lek":5358389910846403,"wali_nh":"デメリットしかないやつと友達になるはずないか","wali_th":"คงไม่มีใครจะเป็นเพื่อนกับคนที่คบแล้วมีแต่ผลเสียหรอกเนอะ"},{"lek":5354547897897271,"wali_nh":"国会の時の居眠りなんて言語道断","wali_th":"ไอ้การสัปหงกตอนประชุมสภาเนี่ยมันแย่จนไม่รู้จะพูดยังไงเลย"},{"lek":5354351357916925,"wali_nh":"レディーに年の話は禁句","wali_th":"เรื่องอายุเป็นคำต้องห้ามสำหรับสตรีนะ"},{"lek":5354256727926388,"wali_nh":"はい、これっぽっちも期待しません","wali_th":"ค่ะ ไม่ได้คาดหวังเลยแม้แต่นิดเดียวค่ะ"},{"lek":5353893294629398,"wali_nh":"人が話をしている時に居眠りなんて失礼だろう。それが許されるのは校長先生の話の時だけだ","wali_th":"เวลาคนกำลังพูดอยู่น่ะสัปหงกแบบนี้เสียมารยาทนะ ไอ้พฤติกรรมแบบนี้น่ะไว้ตอนที่ฟังครูใหญ่พูดก็พอแล้วล่ะ"},{"lek":5353783394640388,"wali_nh":"急に大声出さないでくださいよ。誤って呪いをかけちゃったじゃないですか","wali_th":"อยู่ดีๆอย่าส่งเสียงดังสิคะ เลยทำพลาดกลายเป็นเผลอร่ายคำสาปใส่ไปซะแล้วล่ะค่ะ"},{"lek":5353195468032514,"wali_nh":"魔獣に負けそうだからって、私に八つ当たりですか？自分の弱さを受け入れてください","wali_th":"ถึงทำท่าว่าจะแพ้สัตว์อสูรแล้วก็เถอะ มาพาลใส่ฉันแบบนี้ดีแล้วหรือคะ? จงยอมรับในความอ่อนแอของตัวเองซะเถอะค่ะ"},{"lek":5353010388051022,"wali_nh":"人に助けを求めるのなら、跪いて額と両手を大地につけるべきではないでしょうか","wali_th":"ถ้าจะขอให้ใครช่วยอะไรก็ควรจะคุกเข่าเอาหน้าผากและสองมือแตะพื้นไม่ใช่หรือคะ"},{"lek":5352407394777988,"wali_nh":"ずっと私のそばにいればいい。周りが何って言おうと、私には関係ないです。これからも私は勝手に和泉さんを守りますから","wali_th":"ขอแค่อยู่เคียงข้างฉันต่อไปก็พอแล้ว ไม่ว่าคนรอบข้างจะว่ายังไงก็ไม่สำคัญอะไรสำหรับฉันหรอกค่ะ ต่อจากนี้ไปขอแค่ฉันได้คอยปกป้องอิซึมิซังอยู่ต่อไปก็พอแล้ว"},{"lek":5350044255014302,"wali_nh":"旅を楽しむといいわ。アカリ。だって、この旅の終わりに待っているのはあなたの命の終わりなのだから","wali_th":"ขอให้สนุกกับการเดินทางนะ อาการิ เพราะสิ่งที่รออยู่ ณ ปลายทางของการเดินทางนี้ก็คือจุดจบของชีวิตเธอไงล่ะ"},{"lek":5349574751727919,"wali_nh":"馬鹿って言った方が馬鹿だって言わなかったっけ？","wali_th":"เห็นเขาว่าคนที่พูดว่าคนอื่นบ้านั่นแหละที่บ้าไม่ใช่เหรอ?"},{"lek":5347010771984317,"wali_nh":"私はニコニコして見せるのはそうする価値がある人にだけだから","wali_th":"ฉันจะยิ้มแย้มให้เห็นแค่เฉพาะกับคนที่มีค่าคู่ควรพอเท่านั้นแหละ"},{"lek":5342156062469788,"wali_nh":"孤独が齎す苦しみなら私は誰よりも理解できますよ。だからこそ、私はあなたと友達になりたいのです","wali_th":"ความขมขื่นจากความโดดเดี่ยวน่ะผมเข้าใจดีกว่าใครทั้งหมดเลยล่ะครับ เพราะฉะนั้นผมจึงอยากเป็นเพื่อนของคุณ"},{"lek":5341958179156243,"wali_nh":"いっそ滅ぼしてやろうか、こんな世界","wali_th":"ทำลายให้วอดวายไปซะเลยดีมั้ยนี่ ไอ้โลกแบบนี้"},{"lek":5336230446395683,"wali_nh":"誰も知らない。それでも私は絶対忘れない。これと誰も知らない私達の記録","wali_th":"ไม่มีใครรู้ แต่ว่าฉันจะไม่ลืมเด็ดขาด นี่คือบันทึกของพวกเราที่ไม่มีใครรู้"},{"lek":5336084809743580,"wali_nh":"これは悲劇ではない。君達は希望を持ちそして絶望することで僕達は宇宙の寿命を延ばすことができるんだ","wali_th":"นี่ไม่ใช่โศกนาฏกรรม การที่พวกเธอมีความหวังแล้วก็สิ้นหวังไปนั้นจะช่วยให้พวกเรายืดอายุขัยของจักรวาลได้"},{"lek":5336005169751544,"wali_nh":"私の憧れていた正しさは私のことが嫌いだった。それでもこれなら私は私のことを嫌わずにいられる。あなたと出会う前に戻れる","wali_th":"ความถูกต้องที่ฉันชื่นชมหลงไหลนั้นกลับเกลียดตัวฉันเอง ถึงอย่างนั้นถ้าแบบนี้ละก็ฉันก็จะยังอยู่ได้โดยไม่ต้องเกลียดตัวฉํนเอง ย้อนกลับไปยังก่อนที่จะพบเธอได้"},{"lek":5334824076536320,"wali_nh":"僕達は失敗した。取り戻せるものなどもうどれほども残っていない。それでも僕だけは覚えてる","wali_th":"พวกเรานั้นล้มเหลว สิ่งที่ทวงคืนมาได้นั้นแทบไม่มีเหลืออยู่อยู่แล้ว ถึงอย่างนั้นก็มีเพียงฉันเท่านั้นที่ยังจำได้อยู่"},{"lek":5328185187200209,"wali_nh":"君たち、自分が好きかどうかわからない程度なら、別に好きじゃないんじゃないのか？","wali_th":"พวกเธอน่ะ ถ้าหากตัวเองชอบหรือเปล่าก็ยังไม่รู้เลย แบบนี้ก็แสดงว่าไม่ได้ชอบจริงๆไม่ใช่เหรอ?"},{"lek":5326958050656256,"wali_nh":"南雲は何もしないなら、俺がこの世界を救う。そのためには力が必要だ","wali_th":"ถ้านางุโมะไม่คิดจะทำอะไรละก็ ฉันจะช่วยโลกนี้เอง เพื่อการนั้นจึงต้องการพลัง"},{"lek":5326878157330912,"wali_nh":"力があるから何かを成すんじゃない。何かを成したいから力を求め使うんだ","wali_th":"ไม่ใช่ว่าเพราะมีพลังจึงอยากจะใช้ทำอะไร แต่เพราะว่ามีสิ่งที่อยากทำจึงได้แสวงหาและใช้พลัง"},{"lek":5326626100689451,"wali_nh":"よーし、オイラ達の戦いはここからだ","wali_th":"เอาล่ะ การต่อสู้ของพวกเราน่ะคือต่อจากนี้ไป"},{"lek":5326381640713897,"wali_nh":"なんでだよ？お前は俺より強いじゃないか。それだけ力があるなら、正しいことのために使うべきじゃないか？","wali_th":"ทำไมกัน? นายน่ะแข็งแกร่งกว่าฉันไม่ใช่เหรอ ถ้ามีพลังขนาดนั้นละก็ควรจะใช้เพื่อทำในสิ่งที่ถูกต้องไม่ใช่เหรอ?"},{"lek":5321479544537440,"wali_nh":"人間、ミスの一つや2つあるものです","wali_th":"เป็นมนุษย์แค่เรื่องผิดพลาดสักอย่างสองอย่างย่อมมีได้อยู่แล้วค่ะ"},{"lek":5321346097884118,"wali_nh":"恥ずかしくないか？人を褒めるのって","wali_th":"มันน่าอายไม่ใช่เหรอ? ไอ้การจะพูดชมใครเนี่ย"},{"lek":5318815581470503,"wali_nh":"あの人を助けましょう。私、まだあの人とご飯食べてませんから","wali_th":"ช่วยเขากันเถอะค่ะ เพราะฉันยังไม่เคยได้กินข้าวร่วมกันกับเขาเลย"},{"lek":5313793138639414,"wali_nh":"名乗りもせずに女湯に突入して刃物を振り回すヒーローなどいるかよ？","wali_th":"ฮีโร่ที่ไหนเขาบุกเข้าห้องอาบน้ำหญิงโดยไม่เอ่ยชื่อแล้วแกว่งของมีคมใส่กันล่ะ?"},{"lek":5309078915777503,"wali_nh":"戦争したきゃ勝手にやってろ。ただし俺の邪魔をするならこの通り全て消し飛ばす。失せろ","wali_th":"ถ้าอยากทำสงครามก็ทำกันไปเลย แค่ถ้ารบกวนฉันละก็จะซัดให้วายวอดไปอย่างที่เห็นนี่แหละ จงไสหัวไปซะ"},{"lek":5308777232474338,"wali_nh":"貴様だけは、我が神の名にかけて必ず滅ぼす","wali_th":"แกเท่านั้นที่ยังไงก็จะต้องโค่นทิ้งให้จงได้ ขอเอาชื่อพระเจ้าของเราเป็นเดิมพัน"},{"lek":5308698929148835,"wali_nh":"愛する人を先に失ったらどれだけ辛いか。咲ちゃんと一緒に死んでいけるなら俺は幸せだ","wali_th":"การต้องสูญเสียคนที่รักไปก่อนนั้นคงสุดแสนจะเจ็บปวดเลยนะ ถ้าได้ตายไปด้วยกันกับซากิจังฉันก็มีความสุขแล้วล่ะ"},{"lek":5308109035874491,"wali_nh":"光輝が好きな告白すればよかったでしょう","wali_th":"ถ้าชอบโควกินักละก็สารภาพรักไปซะเลยก็ได้นี่"},{"lek":5307990462553015,"wali_nh":"王子様がお姫様をキスで起こすなら、お姫様が王子様をキスで眠りに誘い自分のものになんて展開もありだよね","wali_th":"ถ้าเจ้าหญิงจะตื่นขึ้นได้ด้วยจูบของเจ้าชายละก็ เจ้าชายก็อาจจะหลับไหลด้วยจูบของเจ้าหญิงแล้วให้เป็นของตัวเองก็ได้เหมือนกันสินะ"},{"lek":5307633892588672,"wali_nh":"折れるな。俺たちを信じて待ってくれ。必ずもう一度香織に合わせてやる","wali_th":"อย่าได้ท้อไป ขอให้เชื่อใจแล้วรอคอยพวกเรา จะต้องให้ได้พบกับคาโอริอีกครั้งให้ได้"},{"lek":5307105475974847,"wali_nh":"人の所為にするな。お前が堕ちたのはお前の所為だ。自分で何かを背負うことがないお前は生粋の負け犬だ","wali_th":"อย่าโทษคนอื่นน่ะ ที่นายตกอับน่ะก็เพราะตัวนายเอง คนที่ไม่เคยแบกรับอะไรด้วยตัวเองเลยอย่างนายน่ะก็เป็นแค่หมาขี้แพ้ดีๆนี่เอง"},{"lek":5301283419890386,"wali_nh":"人間ってね、一人じゃ弱いけど、ポケモンと一緒だとたくさん力が湧くんだって。それってさ逆もそうかな？ポケモンもそう思ってくれると私、いいなって思うんだ","wali_th":"มนุษย์น่ะอยู่ตัวคนเดียวจะอ่อนแอ แต่ถ้าอยู่กับโปเกมอนก็จะมีพลังกล้าแกร่งขึ้นมาล่ะ และในทางกลับกันก็ด้วยไม่ใช่เหรอ? ถ้าโปเกมอนเองก็คิดเช่นนั้นด้วยฉันว่าดีออกนะ"},{"lek":5295753047110090,"wali_nh":"故郷へ帰りたいと願う世代ならばまだいい。しかし次世代はどうだろうか？その地で生まれ故郷を知らない世代は、そんな汗水流して切り開いたその土地が間借りしているだけだという事実を受け入れられるだろうか","wali_th":"ถ้าเป็นคนรุ่นที่ยังปรารถนาจะกลับไปยังบ้านเกิดละก็ว่าไปอย่าง แต่สำหรับรุ่นต่อไปล่ะเป็นไง? พวกเด็กที่เกิดมาในดินแดนนี้และไม่รู้จักบ้านเกิดของรุ่นก่อน ถ้าบอกเขาว่าพื้นที่ที่เขาบุกเบิกสร้างขึ้นมากับมือนี้เป็นแค่ดินแดนที่ขอเขาอาศัยอยู่ แบบนี้จะยอมรับความจริงนี้ได้เหรอ"},{"lek":5295597460458982,"wali_nh":"ずっと追いかけてきました。追いつきましたよ。これからは私も一緒に戦います","wali_th":"ฉันไล่ตามมาโดยตลอด ในที่สุดก็ไล่ตามจนทันแล้ว ต่อจากนี้ไปฉันก็จะขอสู้ไปด้วยกันค่ะ"},{"lek":5295230187162376,"wali_nh":"あなたはこの国の王でしょう。ちゃんと国を持ってるじゃないですか。国を失った者の悲しみがあなたには","wali_th":"คุณเป็นกษัตริย์ของประเทศนี้นี่ มีประเทศเป็นของตัวเองอยู่ก็พูดได้ แต่คุณลองคิดถึงความโศกเศร้าของผู้คนที่ต้องสิ้นชาติไป"},{"lek":5293782877307107,"wali_nh":"私はただみんなに死んで欲しくなくて。一人でも多く生き残りたいなら従うしかないと思う","wali_th":"ฉันแค่ไม่อยากให้ทุกคนต้องตาย ถ้าอยากจะรอดชีวิตให้ได้มากขึ้นแม้สักคนละก็คงต้องยอมทำตามเท่านั้น"},{"lek":5290928747592520,"wali_nh":"じゃあ、僕が神になります。それでいいですか？","wali_th":"งั้นผมจะเป็นพระเจ้า แบบนี้ดีแล้วใช่มั้ยครับ?"},{"lek":5290236044328457,"wali_nh":"さすが鈴のエリリンだよ。眼鏡は伊達じゃないね","wali_th":"สมกับเป็นเอริรินของสึซึ แว่นตานั่นไม่ใช่แค่ของประดับเล่นเนอะ"},{"lek":5290025167682878,"wali_nh":"眼鏡は関係ないよ","wali_th":"แว่นตาไม่ได้เกี่ยวอะไรสักหน่อย"},{"lek":5287956497889745,"wali_nh":"なのにお前の超絶下手くそな絵を見て、全署員誰を描いた絵かわかったんだ。捜査用似顔絵にとって、誰を描いたかわかることは上手く描くよりずっと大事なことだ","wali_th":"ถึงอย่างนั้นพอดูภาพวาดอันสุดแสนห่วยแตกที่เธอวาดแล้วทุกคนทั้งกรมกลับรู้ได้ว่าวาดรูปใคร ภาพเหมือนสำหรับสอบสวนน่ะ การวาดให้รู้ว่าเป็นใครนั้นสำคัญยิ่งกว่าการวาดให้สวยซะอีกนะ"},{"lek":5285410074811054,"wali_nh":"困ってる人がいたら助けたい。俺の力が役に立つなら、今はそれだけでいいんじゃないですか？","wali_th":"อยากช่วยคนที่เดือดร้อนอยู่ ถ้าพลังของผมจะเป็นประโยชน์ละก็ สำหรับตอนนี้แค่นั้นก็พอแล้วไม่ใช่หรือครับ?"},{"lek":5285052751513453,"wali_nh":"勇者がスーツのおっさんに睨まれただけで屈していいのか？","wali_th":"ผู้กล้าน่ะแค่ถูกตาลุงในชุดสูตจ้องตาเขม็งแค่นี้ก็ป๊อดแล้วแบบนี้ใช้ได้เหรอ?"},{"lek":5276209565731105,"wali_nh":"苦労もあるけど、やっぱり楽しいよ。自分の思うように都市を国を作り変えていくのはさ。その結果人々の笑顔が増えるならいいんじゃないか","wali_th":"ก็เหนื่อยยากอยู่หรอก แต่ว่าสนุกออกนะ การที่ได้สร้างและเปลี่ยนแปลงเมืองและประเทศไปตามที่ตัวเองต้องการเนี่ย ถ้าทำแล้วจะช่วยให้เพิ่มรอยยิ้มให้ผู้คนละก็แบบนั้นก็ดีแล้ว"},{"lek":5270747512943977,"wali_nh":"どうやら漸く私も化け物と呼ばれる程度には強くなれたようですね","wali_th":"ดูเหมือนว่าในที่สุดฉันเองก็เก่งจนถึงขั้นถูกเรียกว่าสัตว์ประหลาดได้บ้างแล้วสินะคะ"},{"lek":5270396432979085,"wali_nh":"愛しい人を殺されれば恨みを抱くのは当たり前ですけど、殺した相手がどんな人か教えられても興味ないですし。あなたなら聞きますか？今まで自分が殺してきた相手の人生とか。ないでしょう？","wali_th":"ถ้าคนที่เรารักถูกฆ่าไปก็ย่อมแค้นเป็นธรรมดา แต่ว่าเวลาตัวเองจะฆ่าใครน่ะกลับไม่สนใจอยากรู้หรอกว่าเขาเป็นคนยังไง ถ้าเป็นคุณละก็จะอยากรู้หรือคะ? ว่าคนที่ตัวเองเคยฆ่ามาทั้งหมดนั้นเขาเคยใช้ชีวิตมายังไง ไม่เลยสินะ?"},{"lek":5268750083143720,"wali_nh":"私はあなたの笑顔が見たい。なので早いとこ仲直りしてくださいよ","wali_th":"ผมอยากเห็นรอยยิ้มของคุณ ฉะนั้นรีบๆคืนดีกันเถอะนะครับ"},{"lek":5266370660048329,"wali_nh":"あなたの悩みはわかりました。その人に可愛いと褒めてもらうのに失敗して落ち込んでいると。気になる殿方に振り向いてもらえない。まあ、一般的な悩みね。そしてごめんなさいね。私は褒められなかったことがないから、いい答えをあげられそうにないわ","wali_th":"ฉันเข้าใจเรื่องกลุ้มใจของคุณแล้วค่ะ คุณอยากให้เขาชมว่าน่ารักแต่กลับไม่สำเร็จเลยท้อแท้ใจสินะ ผู้ชายที่ชอบไม่ยอมมาสนใจเรา เป็นเรื่องกลุ้มใจที่เจอได้ทั่วไปเนอะ แต่ว่าขอโทษนะ ฉันไม่เคยจะไม่ได้รับคำชมก็เลยไม่อาจช่วยให้คำตอบอะไรดีๆได้"},{"lek":5257578337594228,"wali_nh":"凪はいつか終わり、潮目は唐突に変わる。だからいついかなる時も諦めず、じっと機を待ち、来たら見逃さず掴み取れ","wali_th":"ความเงียบงันนั้นจะต้องจบลงในวันหนึ่ง และคลื่นลมจะเปลี่ยนแปลงกะทันหัน ดังนั้นอย่าตัดใจยอมแพ้ ให้รอโอกาสจนกว่าจะถึงวันนั้น ถ้ามาถึงก็ให้คว้าไว้อย่าให้พลาด"},{"lek":5254431797908882,"wali_nh":"知ってる？多くの国で日本のアニメがどれだけ愛されてるか？そのことを知った時、胸が震えたわ。私も日本人なんだって、誇らしい気持ちになれたの","wali_th":"รู้มั้ย? ว่าในอนิเมะญี่ปุ่นได้รับความรักจากผู้คนในหลายประเทศแค่ไหน? พอรู้แบบนั้นหัวใจฉันก็สั่นไหวเลยล่ะ มีความรู้สึกภาคภูมิใจว่าตัวเองก็เป็นคนญี่ปุ่น"},{"lek":5246713825347346,"wali_nh":"いつまでも先送りにはできぬ。最も親しく忠実な者に嘘を吐き続けるわけには","wali_th":"จะยื้อต่อไปตลอดไม่ได้ ให้โกหกคนที่ใกล้ชิดและซื่อสัตย์ที่สุดต่อไปอย่างนี้เนี่ย"},{"lek":5246378555380873,"wali_nh":"俺の思考が女神と同じレベルだと言われているようで心底腹立たしい","wali_th":"เหมือนกำลังบอกว่าความคิดของฉันนั้นอยู่ระดับเดียวกับเทพธิดานั่น ช่างไม่สบอารมณ์เลย"},{"lek":5246203542065041,"wali_nh":"可愛さは今の俺にとって唯一のアイデンティティーだ。否定されたら何が残る？","wali_th":"ความน่ารักคือไอเดนติตีหนึ่งเดียวของฉันในตอนนี้ ถ้าถูกปฏิเสธซะละก็จะมีอะไรเหลืออีกล่ะ?"},{"lek":5246000078752054,"wali_nh":"どちらを選んでも男なんだが","wali_th":"จะเลือกฝั่งไหนก็ผู้ชายทั้งนั้นนี่"},{"lek":5237488296269899,"wali_nh":"ほんまに必要なのは武器やない。仕事とご飯や","wali_th":"สิ่งที่จำเป็นจริงๆน่ะไม่ใช่อาวุธ แต่เป็นงานกับข้าวต่างหากล่ะ"},{"lek":5232142663471129,"wali_nh":"なぜ神などいないという当たり前のことがわからない？真実を知り未来に向かうのが人間のあるべき姿","wali_th":"ทำไมกะอีแค่เรื่องง่ายๆที่ว่าพระเจ้าไม่มีอยู่จริงแค่นี้ก็ยังไม่เข้าใจอีก? มนุษย์ควรได้รับรู้ความจริงและมุ่งไปสู่อนาคต"},{"lek":5232023420149720,"wali_nh":"天国や地獄は神を信じさせるための教えだ。この世にクリーチャーはいても神はいないのだから","wali_th":"ทั้งสวรรค์หรือนรกก็แค่คำสอนเพื่อให้คนเชื่อพระเจ้า เพราะในโลกนี้แม้จะมีสรรพสิ่งที่สร้างขึ้นอยู่แต่ก็ไม่มีพระเจ้าหรอก"},{"lek":5224219990930063,"wali_nh":"ごめんなさい。でも言いましたよね。信頼とは裏切る余地があるから価値が生まれると","wali_th":"ขอโทษด้วยนะคะ แต่คุณเป็นคนบอกเองนี่ ว่าความเชื่อใจนั้นเป็นสิ่งมีค่าเพราะอาจมีการหักหลังได้น่ะ"},{"lek":5221003161251746,"wali_nh":"一番大切な友達に死んでほしくないってそんなの当たり前のことじゃないか","wali_th":"การที่ไม่อยากให้เพื่อนคนที่สำคัญที่สุดต้องตายไปน่ะมันก็เป็นเรื่องธรรมดาอยู่แล้วนี่"},{"lek":5218902901461772,"wali_nh":"男とか女とかじゃなくてさ。好きな子には優しくしたいじゃん","wali_th":"ไม่เกี่ยวกับว่าเป็นผู้ชายหรือผู้หญิงหรอก ถ้ากับเด็กที่ชอบแล้วไม่ว่าใครก็อยากจะอ่อนโยนด้วยแหละ"},{"lek":5216338165051579,"wali_nh":"贈り物で絨毯。何だろう。このシチュエーションどっかで聞いたような気がする。な、ヘルマン殿、もしかしてこの絨毯の中に女性が隠れたりしない？","wali_th":"ส่งมอบของมาพร้อมกับพรมเหรอ จะว่าไงดี ไอ้สถานการณ์แบบนี้มันรู้สึกเหมือนเคยได้ยินที่ไหนมาก่อนนะ นี่ท่านแฮร์มัน อย่าบอกนะว่าภายในพรมนี้ซ่อนผู้หญิงเอาไว้อยู่น่ะ?"},{"lek":5213984148620314,"wali_nh":"やることが決まってないってことは何だってやれるってことだよ","wali_th":"การที่ยังไม่มีอะไรให้ทำก็หมายความว่าจะทำอะไรก็ได้ไงล่ะ"},{"lek":5209876762364386,"wali_nh":"私は神様は必要だと思う。必要だけど、いないと思ってる。子供の頃は信じてたけど、だんだん人間が作り出したものってわかるようになって。でもいた方が夢があっていい","wali_th":"ฉันคิดว่าพระเจ้าเป็นสิ่งจำเป็น แต่ก็เชื่อว่าไม่มีอยู่จริงหรอก ตอนเด็กๆอาจจะเชื่อ แต่แล้วก็ค่อยๆรู้ว่ามันเป็นแค่สิ่งที่มนุษย์สร้างขึ้นมาเท่านั้น แต่จริงๆก็อยากให้มีอยู่เพราะมันดูมีความฝันดี"},{"lek":5209825175702878,"wali_nh":"俺がもし神になったら俺何もしません","wali_th":"หากผมได้เป็นพระเจ้าละก็ ผมจะไม่ทำอะไรทั้งนั้น"},{"lek":5204308206254575,"wali_nh":"嘘吐いてることに傷ついているようであればまだ大丈夫だ","wali_th":"ถ้ายังมีความรู้สึกปวดใจในการที่พูดโกหกอยู่ละก็อย่างนั้นแสดงว่ายังไม่เกินเยียวยาหรอกนะ"},{"lek":5203828719635857,"wali_nh":"断る時に言ってた感情的なバイアスの正体は、我儘って言うんだぞ","wali_th":"ความเอนเอียงภายในใจตอนที่นายตัดสินใจปฏิเสธไปนั่นน่ะ ที่จริงแล้วก็คือสิ่งที่เรียกว่าความเอาแต่ใจไงล่ะ"},{"lek":5202589623093100,"wali_nh":"信頼とは裏切る余地があるから価値が生まれるものだ。嘘かもしれない。騙させているのかもしれない。それでも不安を押し殺して信じるからこそ相手の心を打つのだよ","wali_th":"ความเชื่อใจน่ะเป็นสิ่งมีค่าเพราะอาจมีการหักหลังได้ไงล่ะ อาจจะโกหกอยู่ อาจถูกหลอกอยู่ก็เป็นได้ ถึงอย่างนั้นก็เอาชนะความกังวลใจนั้นไปได้ แบบนั้นจึงจะทำให้อีกฝ่ายยอมได้ไงล่ะ"},{"lek":5196984156986980,"wali_nh":"BLは好きですけど、自分で考えたいわけじゃなくて、女の子しか好きになったことないし。同性に対してのそういう好きってわからなくて","wali_th":"ผมชอบ BL ก็จริง แต่ก็ไม่ได้อยากคิดว่าตัวเองเป็นหรอกนะ ผมเคยแต่ชอบผู้หญิงเท่านั้น สำหรับเพศเดียวกันน่ะจะให้ชอบได้แบบนั้นหรือเปล่าก็ยังไม่รู้เลย"},{"lek":5196665757018820,"wali_nh":"俺はイケメンかは知らないけど。そういえば、彼女はイケメンは受けも攻めもできるから最強って言ってたな","wali_th":"อย่างฉันเนี่ยหล่อหรือเปล่าก็ไม่รู้นะ แต่แฟนฉันเคยพูดไว้ว่าคนหล่อน่ะจะเป็นฝ่ายรุกก็ได้ฝ่ายรับก็ได้ดังนั้นจึงสุดแกร่งล่ะ"},{"lek":5193779493974113,"wali_nh":"組織に忠誠を誓っている限り、常に勝利は我が手に。組織を信じることこそが私の未来の力なの","wali_th":"ตราบใดที่ยังให้คำสัตย์กับองค์กรอยู่ชัยชนะย่อมเป็นของเรา การเชื่อมั่นในองค์กรนี่แหละที่เป็นพลังสำหรับอนาคตของฉัน"},{"lek":5193679187317477,"wali_nh":"優れた発明は自由の発想から生まれるものだ","wali_th":"นวัตกรรมอันล้ำเลิศน่ะเกิดขึ้นมาจากความคิดสร้างสรรค์อย่างเป็นอิสระ"},{"lek":5187571951261534,"wali_nh":"そんなにあれこれ口を出すなら、やっぱりあなたが神になればいい","wali_th":"ถ้าเรื่องมากจะเอาอย่างโน้นอย่างนี้ละก็ งั้นคุณก็เป็นพระเจ้าไปเองซะเลยสิ"},{"lek":5187341601284569,"wali_nh":"自殺したい人間を死なせるのは手助けじゃない。そういう人に生きる目標や希望、喜びを与えるのは手助けなんだ","wali_th":"การปล่อยให้คนที่อยากฆ่าตัวตายได้ตายไปน่ะไม่ได้เป็นทางช่วยหรอก การมอบความหวังและเป้าหมายในการมีชีวิตอยู่ต่างหากล่ะถึงจะเป็นทางช่วย"},{"lek":5181848945167168,"wali_nh":"青少年の初恋を奪ってしまうとは、なんて罪な女なんだ俺は","wali_th":"ช่วงชิงรักแรกจากเด็กหนุ่มไปซะแล้ว ช่างเป็นผู้หญิงที่บาปหนักจังเลยนะฉันเนี่ย"},{"lek":5174589642559765,"wali_nh":"精いっぱい頑張っても駄目だったんだから仕方ないじゃない。人間なんだから、誰でも何でも思い通りには行かないわ。幸せかどうかは自分で決める。大切なのは今なんだよ。前を向こう。一緒に頑張ろうよ。戦おう。謝ったりしないで","wali_th":"ถึงจะพยายามเต็มที่แล้วแต่มันช่วยไม่ได้จริงๆนี่นา ก็เป็นมนุษย์ย่อมต้องมีอะไรที่ไม่อาจเป็นไปได้ดังใจอยู่ จะมีความสุขหรือไม่นั้นตัวเองเป็นคนกำหนด สิ่งที่สำคัญคือตอนนี้ มาพยายามไปด้วยกันเถอะ สู้เข้าสิ อย่าเอาแต่ขอโทษ"},{"lek":5171335016218561,"wali_nh":"人間は百メートル引き飛ばされたくらいじゃ死なないからな","wali_th":"มนุษย์น่ะแค่ถูกผลักกระเด็นไปร้อยเมตรน่ะไม่ตายหรอกนะ"},{"lek":5166511463367583,"wali_nh":"好きな子ができれば死にたいなんて思わなくなる","wali_th":"ถ้าได้ชอบใครแล้วละก็จะทำให้ไม่คิดอยากตาย"},{"lek":5165481310137265,"wali_nh":"法とか物差しとか理論とか違うって。君が死んだら悲しむ人がいる。それだけで十分駄目なんだ","wali_th":"ไม่เกี่ยวกับกฎหมายหรือบรรทัดฐานหรือทฤษฎีอะไรทั้งนั้น ถ้าเธอตายไปจะมีคนที่ต้องโศกเศร้า แค่นั้นก็แย่พอแล้วล่ะ"},{"lek":5156791654339564,"wali_nh":"怒りなんて大体仕事を失敗させる原因になるんだから、どうせなら楽しいことを考えよう。俺のこととか","wali_th":"ความโกรธแค้นน่ะมักจะเป็นสาเหตุให้งานการล้มเหลวนะ ถ้ายังไงก็คิดถึงเรื่องสนุกเข้าไว้สิ อย่างเช่นนึกถึงฉัน"},{"lek":5154570317895031,"wali_nh":"人生をいつ終わりにするかは他人に決められるものじゃないよ","wali_th":"ไม่ควรจะให้คนอื่นมาเป็นคนตัดสินว่าเมื่อไหร่จึงจะเป็นจุดจบของชีวิตเราหรอกนะ"},{"lek":5141117519240311,"wali_nh":"俺も逃げずに堂々と生きたい。まだよくわからないけど、その先に幸せがあるような気がする","wali_th":"ฉันเองก็จะมีชีวิตอยู่อย่างปกติต่อไปโดยไม่หนีไปไหน ก็ไม่รู้เหมือนกันว่าจะเป็นยังไงต่อไป แต่ฉันก็เชื่อว่าความสุขจะรออยู่ข้างหน้านี้"},{"lek":5131770810174982,"wali_nh":"齢32にもなってまだピーマン食えんのかお前は","wali_th":"อายุ 32 แล้วยังกินพริกหยวกไม่ได้อีกเหรอวะนายเนี่ย"},{"lek":5120386217980108,"wali_nh":"気に食わないな。いい面で女房三人いて、それで格好まで付けてやがる","wali_th":"ช่างน่าหมั่นไส้จังเลยว่ะ หน้าตาดี มีภรรยาตั้งสามคน แถมยังเสือกมาทำเท่อีก"},{"lek":5118386351513428,"wali_nh":"それはおかしいだろ。馬鹿には任せられないって、お前は言ったんだろ？お前は俺よりも馬鹿なんだから、お前、言ってることが矛盾してるんだぞ","wali_th":"แบบนั้นมันแปลกนะ ก็เธอเป็นคนบอกเองว่าจะมอบหมายให้คนงี่เง่าทำไม่ได้ใช่มั้ยล่ะ? เธอน่ะงี่เง่ายิ่งกว่าฉันอีกนะ สิ่งที่เธอพูดน่ะมันย้อนแย้งนะ"},{"lek":5118180634867333,"wali_nh":"よくないですよ。あなたは馬鹿なんですよ。馬鹿にそんな重要なことを任せられるわけないじゃないですか","wali_th":"ได้ที่ไหนกันล่ะคะ ก็นายน่ะมันงี่เง่าออกนะ จะให้มอบหมายงานสำคัญแบบนั้นให้กับคนงี่เง่าได้ยังไงกันล่ะคะ"},{"lek":5117677084917688,"wali_nh":"自由を知ってしまったが故に、元の生活に戻れなくなる。まるで中毒ね","wali_th":"พอได้รู้จักกับอิสระแล้วก็ไม่อาจกลับไปใช้ชีวิตแบบเดิมได้อีก อย่างกับเสพติดเลยนะ"},{"lek":5115925778426152,"wali_nh":"向こうにいる敵、全部殺せば俺たち、自由になれるのか？","wali_th":"ถ้าฆ่าศัตรูที่อยู่ฝั่งโน้นได้หมด พวกเราจะเป็นอิสระได้งั้นเหรอ?"},{"lek":5115497435135653,"wali_nh":"わかってた。お前が誰よりも、勇敢なことぐらい","wali_th":"ฉันเข้าใจดีอยู่แล้ว ว่านายเป็นคนที่กล้าหาญยิ่งกว่าใครๆ"},{"lek":5115138538504876,"wali_nh":"わかってるよね？一緒に海に行くって約束しただろ。僕はエレンに嘘ついたことあった？だから何があっても、僕の作戦守ってくれよ","wali_th":"เข้าใจใช่มั้ย? สัญญาไว้แล้วไงว่าจะไปทะเลด้วยกัน ฉันเคยโกหกนายด้วยเหรอ? ดังนั้นไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้นขอให้ทำตามแผนของฉัน"},{"lek":5103378909680839,"wali_nh":"そうか。俺は弱みを握られたのか。こんなことは初めてだ","wali_th":"งั้นเหรอ ฉันถูกกุมจุดอ่อนซะแล้วสิ นี่เป็นครั้งแรกเลย"},{"lek":5099561073395956,"wali_nh":"こいつ、こんなこと言って内心この見た目が可愛くてたまらないんだよな。すっげぇ、なんて気持ちいいんだ","wali_th":"อีตานี่ เห็นพูดแบบนี้แต่ภายในใจคงกำลังคิดว่าฉันนั้นสุดแสนน่ารักจนห้ามใจไม่ไหวแล้วสินะ เยี่ยมไปเลย ช่างรู้สึกดีอะไรเช่นนี้"},{"lek":5079522122066518,"wali_nh":"友達に資格なんて要るの？要らないでしょう、そんなの。一緒にいて笑顔になれたらそれだけでいいと思うけどな","wali_th":"การจะเป็นเพื่อนกันมันจำเป็นต้องมีคุณสมบัติอะไรด้วยเหรอ? ไม่มีเห็นต้องมีเลยนี่ของแบบนั้นน่ะ แค่อยู่ด้วยกันแล้วยิ้มได้แค่นั้นก็พอแล้วเนอะ"},{"lek":5076071595744904,"wali_nh":"好きな人の好きなものを知らないで勝ち誇れる？","wali_th":"ไม่รู้จักว่าคนที่เราชอบนั้นเขาชอบอะไรแบบนี้จะภูมิใจว่าชนะได้เหรอ?"},{"lek":5064639570221440,"wali_nh":"腐男子は影に生きるものなので","wali_th":"เป็นฟุดันชิน่ะก็ได้แต่อยู่อย่างหลบๆซ่อนๆ"},{"lek":5060467260638671,"wali_nh":"自分の気持ちは自分のために言わなきゃだめだよ","wali_th":"ต้องบอกความรู้สึกของตัวเองออกไปสิ เพื่อตัวเธอเอง"},{"lek":5060282203990510,"wali_nh":"どんなことでも失敗やミスはある。だが、それで真に優秀な人材を失うなど大変な損失では","wali_th":"ไม่ว่าจะเรื่องอะไรก็ตามย่อมมีล้มเหลวหรือผิดพลาด แต่ว่าถ้าจะต้องสูญเสียบุคลากรที่ดีเลิศจริงๆไปเพราะเหตุนั้นน่ะมันเป็นการขาดทุนอย่างแรง"},{"lek":5060178767334187,"wali_nh":"女の子に守られる勇者ってやっぱかっこ悪いよな","wali_th":"ผู้กล้าที่ต้องให้เด็กผู้หญิงปกป้องเนี่ยช่างดูแย่จังเลยนะ"},{"lek":5022659347752796,"wali_nh":"10年前、私達は大きな罪を背負った。でも私、あなたを愛したことは何も後悔はしてないわ","wali_th":"เมื่อ 10 ปีก่อนพวกเราได้ทำเรื่องผิดพลาดร้ายแรงลงไป แต่ว่าฉันไม่ได้เสียใจหรอกนะที่ได้รักคุณ"},{"lek":5016038358414895,"wali_nh":"人を笑顔にして、希望を与えるなんて、魔法以上に魔法みたいだ","wali_th":"การมอบความหวังและทำให้ผู้คนยิ้มนั้นเป็นเวทมนตร์ที่ยิ่งไปกว่าเวทมนตร์ซะอีกนะ"},{"lek":5008240192528045,"wali_nh":"知らない人間のために命を投げ出すなんて馬鹿げている。命を懸けていいのは愛する人のためのみ","wali_th":"เอาชีวิตมาทิ้งเพื่อคนอื่นที่ไม่รู้จักเนี่ยมันบ้าไปแล้วล่ะ จะให้สู้ตายถวายชีวิตได้ก็ต่อเมื่อเป็นการทำเพื่อคนที่เรารักเท่านั้นแหละ"},{"lek":5007816549237076,"wali_nh":"まともな人間なら人を殺せば良心の呵責に死ぬまで悩み続けると思う。幸せを見つけることなんてもうできなくなる。ゴキブリ以下のお前を殺して俺の幸せが奪われるなんてまっぴらだ","wali_th":"ถ้าเป็นคนสติปกติดีละก็หากฆ่าคนลงไปก็จะต้องรู้สึกผิดและเสียใจไปจนตาย ไม่อาจจะมีความสุขได้อีกต่อไปแล้วล่ะ ฉันไม่มีวันยอมถูกช่วงชิงความสุขไปเพราะฆ่าคนที่ต่ำยิ่งกว่าแมลงสาบอย่างแกหรอก"},{"lek":5007514095933988,"wali_nh":"お前は自分が気高く優秀な人間とでも思い込んでるみたいだけど、ゴキブリは人を殺さない。お前はゴキブリ以下だって言ってるんだ","wali_th":"แกอาจจะหลงคิดไปว่าตัวเองนั้นเป็นมนุษย์ที่ดีเลิศประเสริฐนักหนาอยู่สินะ แต่ว่าแมลงสาบน่ะมันไม่ฆ่าคน แกน่ะมันต่ำยิ่งกว่าแมลงสาบซะอีกนะจะบอกให้"},{"lek":5005622176123180,"wali_nh":"俺は政治家を目指す。政府がみんなを監視したり、嘘をついたりしない世の中にしたい","wali_th":"ฉันจะไปเป็นนักการเมือง อยากสร้างโลกที่รัฐบาลจะคอยดูแลและไม่มีทางโกหกหลอกลวงผู้คน"},{"lek":5001409789877752,"wali_nh":"俺は難しいことはよくわからねぇ。勇者様は何を考えているのか、何が正しくて、何が間違っているのか。だがこれだけは自信を持って言える。ギデオン。そしてリット。テメェらは俺の仲間だ。ならば助ける。ならば死なせねぇ。それだけは絶対だ。誰にも文句は言わせねぇ","wali_th":"ฉันไม่ค่อยเข้าใจเรื่องยากๆหรอก ท่านผู้กล้ากำลังคิดอะไรอยู่ อะไรมันถูกต้อง อะไรมันผิด แต่ที่ฉันสามารถพูดได้อย่างมั่นใจก็คือ กิเดออน แล้วก็ริต พวกแกน่ะเป็นพวกพ้องของฉัน เพราะอย่างนั้นจึงต้องช่วย เพราะอย่างนั้นจะไม่ปล่อยให้ตาย แค่เรื่องนี้เท่านั้นที่แน่นอนที่สุด จะไม่ยอมให้ใครมาบ่นว่าหรอก"},{"lek":5001089129909818,"wali_nh":"俺も悪党だがな。そんな俺でも自分を悪党だと思っていない悪党だけは許したことねぇんだよ","wali_th":"ฉันเองก็เป็นวายร้าย แต่ถึงอย่างนั้นก็เถอะ ฉันก็ไม่เคยที่จะยอมยกโทษให้วายร้ายที่ไม่ยอมรับว่าตัวเองเป็นวายร้ายหรอกนะ"},{"lek":4999826766702721,"wali_nh":"たとえ種類は違っても海産物を愛する気持ちは変わらないから","wali_th":"ต่อให้เป็นคนละชนิดกันก็ตาม แต่ความรู้สึกที่ชอบของทะเลนั้นก็ไม่ได้ต่างกันหรอกเนอะ"},{"lek":4979163358769062,"wali_nh":"こんな世界どうなってもいい。むしろぶっ潰れてしまえって思ってたりもしたんだ。でも今はなくなったら嫌だ。守りたいなと思ってる。みんながいるからね","wali_th":"โลกแบบนี้น่ะจะเป็นยังไงก็ช่างมัน บางทียังคิดถึงขั้นว่าให้มันพังถล่มไปเลยซะได้ก็ดีด้วยแหละ แต่ว่าตอนนี้ไม่ได้คิดแบบนั้นแล้ว รู้สึกว่าอยากปกป้องเอาไว้ เพราะว่ามีทุกคนอยู่ด้วยไงล่ะ"},{"lek":4978957368789661,"wali_nh":"神がいなくてもそれを信じたり思ったりすることはできる。神様に顔向けできる自分でいればいいのよ。そう思えばよくない？","wali_th":"ถึงจะไม่มีพระเจ้าอยู่เราก็สามารถเชื่อมั่นหรือรำลึกถึงพระเจ้าได้ ขอแค่เราทำตัวเองให้ดีพอที่จะพระเจ้าจะยอมรับได้ก็พอแล้ว คิดแบบนั้นก็ดีแล้วไม่ใช่เหรอ?"},{"lek":4973208896031175,"wali_nh":"叶わない幻想を追っても、悲しい思いをするだけよ","wali_th":"ไล่ตามภาพลวงที่ไม่อาจเป็นจริงได้ไปก็มีแต่จะทำให้เกิดแต่ความเศร้าใจเท่านั้นแหละ"},{"lek":4954118731273525,"wali_nh":"本当はちゃんとわかってた。私はみんなとは違う。存在しない存在。どれだけ足掻いてもこのまま消えていく運命なんだろうって。でも、だからって諦めたくない。万に一つでも可能性があるなら、私はそれに賭けたい。私は絶対に願いを叶える","wali_th":"ที่จริงฉันก็รู้อยู่หรอก ว่าตัวเองนั้นต่างจากคนอื่น เป็นตัวตนที่ไม่มีตัวตนอยู่ ต่อให้ดิ้นรนยังไงก็มีแต่จะต้องค่อยๆเลือนหายไป นั่นเป็นชะตากรรมอยู่แล้ว แต่ถึงอย่างนั้นก็ไม่อยากจะตัดใจยอมแพ้ ฉันจะต้องทำความปรารถนาให้เป็นจริงให้ได้"},{"lek":4935441736474558,"wali_nh":"アアアアアオイちゃんを放してもらおうか。たとえアンタが筋肉の化け物でも俺は1歩もひひひ引かないぜ","wali_th":"ปปปปปล่อยอาโออิจังซะเถอะนะ ต่อให้แกจะเป็นสัตว์ประหลาดบ้ากล้ามก็เถอะ ฉันก็ไม่ถถถถอยแม้แต่ก้าวเดียวหรอกนะ"},{"lek":4931389490213116,"wali_nh":"僕の名前も覚えていなかったやつに名前を覚えさせた。これはかなり大きな成果だ。次こそはちゃんと僕の力でやつを倒すぞ","wali_th":"หมอนั่นเดิมทีจำชื่อฉันไม่ได้ด้วยซ้ำแต่ตอนนี้ทำให้จำได้แล้ว แบบนี้ถือว่าก้าวหน้าขึ้นมากแล้ว ต่อไปจะต้องล้มหมอนั่นด้วยความสามารถของฉันเองให้ได้"},{"lek":4909637049055027,"wali_nh":"近寄らないで","wali_th":"อย่าเข้ามานะ"},{"lek":4907385652613500,"wali_nh":"やる前から諦めてちゃ何にもならないだろうが","wali_th":"ถ้าตัดใจยอมแพ้ตั้งแต่ก่อนทำละก็คงจะไม่อาจทำอะไรได้เลยสิ"},{"lek":4900888153263250,"wali_nh":"自分が悪くないと言い張って、娘に謝ることもできない、そんな男の言葉、信じられると思う？","wali_th":"เอาแต่ยืนกรานว่าตัวเองไม่ผิด แค่ขอโทษลูกสาวก็ยังทำไม่ได้ คำพูดของผู้ชายแบบนั้นน่ะเชื่อถือได้ที่ไหนกันล่ะ?"},{"lek":4900127636672635,"wali_nh":"俺は助けてなんか欲しくねぇ。お前の白い太腿に挟まれて死ぬのが夢なんだよ","wali_th":"ฉันไม่ได้ต้องการให้ช่วยสักหน่อย ความฝันของฉันคือการได้โดนต้นขาขาวๆของเธอหนีบตาย"},{"lek":4899869510031781,"wali_nh":"俺が暗殺するのは命令されたからじゃない。俺の幸せのために自分の意志でやる","wali_th":"ที่ฉันลอบสังหารไม่ใช่เพราะได้รับคำสั่งมา แต่ฉันทำด้วยความต้องการของตัวเองเพื่อที่จะมีความสุข"},{"lek":4899546733397392,"wali_nh":"私情を挟むになとは言わない。だが私情を挟むのなら結果を出せ","wali_th":"ไม่ได้บอกว่าอย่าเอาความรู้สึกส่วนตัวมาปน แต่ถ้าจะเอาความรู้สึกส่วนตัวมาปนละก็จงทำให้เห็นผล"},{"lek":4898050663546999,"wali_nh":"ルーグ兄さん、この先私の残った人生は、あなたを助けるために使うわ。また会いに来て、王子様","wali_th":"พี่ลู้ก ชีวิตที่เหลือของฉันต่อจากนี้ไปจะขอใช้เพื่อช่วยพี่ แล้วมาเจอกันอีกนะ เจ้าชาย"},{"lek":4897812296904169,"wali_nh":"俺はリットと一緒に小さな薬屋をやれていればそれでいい","wali_th":"ฉันขอแค่ได้เปิดร้านขายยาเล็กๆร่วมกันกับริตอยู่ด้วยกันไปเท่านั้นก็พอแล้ว"},{"lek":4897648833587182,"wali_nh":"だから俺はここに残る。誰が何と言おうと、英雄になるより、リットの隣いるレッドでいたい","wali_th":"ฉะนั้นฉันจะอยู่ที่นี่ ไม่ว่าใครจะว่ายังไงก็ตาม ฉันอยากเป็นเรดที่อยู่เคียงข้างริต ยิ่งกว่าที่จะอยากเป็นวีรบุรุษ"},{"lek":4885365001482232,"wali_nh":"あなたはさっき犠牲と言っていたけど、それは一体誰が選んだ道のための犠牲なの？私は過去さえ失っても自分で選んだ道だけは絶対見失わないやつを知っているわ。","wali_th":"ตะกี้เธอพูดว่าต้องเสียสละอะไรไปใช่มั้ย แต่ว่านั่นน่ะเป็นการเสียสละเพื่อหนทางที่ใครเลือกกันเหรอ? ฉันรู้จักคนที่แม้จะต้องสูญเสียอดีตไปก็จะไม่สูญเสียหนทางที่ตัวเองเลือกอย่างเด็ดขาดอยู่ล่ะ"},{"lek":4882107245141341,"wali_nh":"寒い冬の後に春が訪れるように、少しずつ変わっていきたい。そしていつか君を守れる男になる","wali_th":"เหมือนดั่งที่ฤดูใบไม้ผลิจะมาเยือนหลังผ่านฤดูหนาวอันหนาวเหน็บ ฉันเองก็อยากจะเปลี่ยนแปลงไปเรื่อยๆ แล้วสักวันหนึ่งจะต้องกลายเป็นผู้ชายที่สามารถปกป้องเธอได้"},{"lek":4881724715179594,"wali_nh":"先生はよしてくれ。先生というのは人を導く立派な人をそう呼ぶのであって、僕にはとっても","wali_th":"อย่าเรียกว่าอาจารย์เลย อาจารย์น่ะเอาไว้เรียกบุคคลผู้น่านับถือที่คอยชี้นำทางให้ผู้คน อย่างฉันน่ะไม่คู่ควรหรอก"},{"lek":4877156045636461,"wali_nh":"私、たまに思うの。妹と恋人どちらか選ぶのではなくて両立できないかしら？","wali_th":"บางทีฉันก็คิดอยู่นะ ว่าไม่ต้องให้เลือกว่าจะเป็นน้องสาวหรือว่าคนรักแต่เป็นทั้งสองอย่างเลยไม่ได้เหรอ?"},{"lek":4876801039005295,"wali_nh":"これもプラン通り、なのか？","wali_th":"นี่ก็เป็นไปตามแผน ใช่หรือเปล่านะ?"},{"lek":4871630122855720,"wali_nh":"これって別に普通でしょう。妹泣かせたら怒るでしょう","wali_th":"นี่มันก็เป็นเรื่องธรรมดาออกนะ ถ้ามีใครทำน้องสาวร้องไห้ก็ต้องโกรธอยู่แล้วสิ"},{"lek":4867931393225593,"wali_nh":"三次元には興味ないから大丈夫","wali_th":"ฉันไม่สนสามมิติหรอก ไม่ต้องห่วง"},{"lek":4858977507454315,"wali_nh":"器は焼き上がっただけじゃ完成してない。誰かに喜んでもらってやっと完成なんだ","wali_th":"ภาชนะน่ะแค่เผาออกมาเสร็จยังไม่ถือว่าเสร็จสมบูรณ์หรอก ต้องมีคนดีใจกับมันด้วยจึงจะสมบูรณ์"},{"lek":4856393151046084,"wali_nh":"英雄になりたいわけじゃない。子供達のために何もできなかった、何もしようとしなかったパパになりたくない","wali_th":"ฉันไม่ได้อยากจะเป็นวีรบุรุษหรอก เพียงแค่ไม่อยากจะเป็นพ่อที่ไม่สามารถทำอะไรให้ลูกได้หรือไม่เคยพยายามจะทำอะไรให้เลย"},{"lek":4855754881109911,"wali_nh":"頑張らなくちゃ、いつまで経っても一人前にはなれないよ","wali_th":"ถ้าไม่พยายามเข้าละก็ ไม่ว่าจะผ่านไปนานแค่ไหนก็ไม่อาจเติบโตเป็นผู้ใหญ่เต็มตัวได้นะ"},{"lek":4855646777787388,"wali_nh":"アイドルの仕事、私も大好きだったよ。でも今はペンギン達の方が大事なんだ","wali_th":"งานไอดอลน่ะฉันก็เคยชอบมากอยู่นะ แต่ว่าตอนนี้พวกเพนกวินนั้นสำคัญยิ่งกว่า"},{"lek":4849199018432164,"wali_nh":"ポンコツの上に言動まで残念になったら救いようがないじゃないか","wali_th":"แค่นี้ก็กากจะตายห่าอยู่แล้ว ถ้าแม้แต่ท่วงทีวาจายังเสียของแบบนี้ก็ยิ่งหมดทางเยียวยาเข้าไปใหญ่เลยสิ"},{"lek":4844475578904508,"wali_nh":"なんだ。女の後ろなんかに隠れやがって、随分と色男じゃないか","wali_th":"ไรเนี่ย หลบซ่อนอยู่ข้างหลังผู้หญิงแบบนี้ ช่างเป็นหนุ่มเนื้อหอมซะเหลือเกินเลยนะ"},{"lek":4844409985577734,"wali_nh":"兄妹は大切にしろ","wali_th":"พี่น้องกันจงให้ความสำคัญกันซะเถอะ"},{"lek":4844242205594512,"wali_nh":"僕も父様も一人の人間です。お互い失敗くらいしますよ","wali_th":"ทั้งผมและพ่อต่างก็เป็นแค่มนุษย์คนหนึ่ง ต่างคนต่างก็มีทำผิดพลาดบ้างเป็นธรรมดา"},{"lek":4844077365610996,"wali_nh":"お前の言い分もあるだろうが、その言い分が通るのは息子が生きている時だけだ","wali_th":"นายคงมีอะไรที่อยากจะพูดเพื่อแก้ตัวสินะ แต่ว่าจะมีโอกาสได้แก้ตัวก็ต่อเมื่อลูกชายยังมีชีวิตอยู่เท่านั้นแหละ"},{"lek":4843878108964255,"wali_nh":"俺達が乗るのは人を殺すミサイルじゃない。夢を運ぶロケットだ。だから爆発なんてしないさ","wali_th":"ที่พวกเราจะนั่งไปน่ะไม่ใช่ขีปนาวุธที่เอาไว้ฆ่าคน แต่เป็นจรวดที่แบกพกพาความฝัน ดังนั้นไม่ระเบิดหรอก"},{"lek":4843621478989918,"wali_nh":"暴力を振るうことが人間の神の教えなのね？","wali_th":"การให้ใช้ความรุนแรงน่ะคือสิ่งที่พระเจ้าของพวกมนุษย์สอนเหรอ?"},{"lek":4834070556611677,"wali_nh":"神になろうなんて人間はまともじゃない","wali_th":"คนที่คิดอยากเป็นพระเจ้าน่ะไม่ปกติหรอก"},{"lek":4832630720088994,"wali_nh":"ばっかみてぇに女を命懸けで守るってのも男なんだよ。神様が男と女を作ったのはそれが理由で","wali_th":"ผู้ที่ปกป้องผู้หญิงอย่างบ้าคลั่งเอาเป็นเอาตายก็คือผู้ชายไงล่ะ นี่แหละคือเหตุผลที่พระเจ้าสร้างผู้ชายกับผู้หญิงขึ้นมา"},{"lek":4831489120203154,"wali_nh":"私、人生は自分で変えることができると思う。生まれや才能、ＤＮＡなんかに左右されないって。努力すれば自分のなりたいものになれるって。それを証明するために私は勝たなきゃいけないの","wali_th":"ฉันคิดว่าชีวิตคนเราสามารถเปลี่ยนแปลงได้ด้วยตัวเอง ไม่ได้ถูกกำหนดโดยที่เกิดหรือพรสวรรค์หรือ DNA หรืออะไรทั้งนั้น หากพยายามก็ต้องเป็นอย่างที่ตัวเองต้องการได้ เพื่อที่จะพิสูจน์ให้เห็น ฉันจะต้องชนะให้ได้"},{"lek":4821542414531158,"wali_nh":"ある人にない人達の苦しみは絶対にわかりっこないんです","wali_th":"คนที่มีน่ะยังไงก็ไม่มีทางเข้าใจความขมขื่นของคนที่ไม่มีได้หรอกนะคะ"},{"lek":4820724041279662,"wali_nh":"俺達人間は自分達の思っているほど優れた種族じゃないのかもしれない","wali_th":"บางทีพวกเรามนุษย์น่ะอาจจะไม่ใช่เผ่าพันธุ์ที่ดีเลิศอย่างที่ตัวเองคิดหรอกนะ"},{"lek":4820212227997510,"wali_nh":"幼き者を守護者から引き離し、己の醜い欲望を糧とする者よ、その行いを恥と知れ","wali_th":"ไอ้พวกที่พรากผู้เยาว์ไปจากผู้ปกครอง สนองต่อตัณหาอันโสมมของตัวเอง จงรู้สึกละอายในการกระทำนี้ซะ"},{"lek":4811058308912902,"wali_nh":"お前に味方する運命なんて。お前が乗れるかどうかのチャンスなんて、今ここにある正義の心に比べればちっぽけな力なんだ","wali_th":"โชคชะตาที่เข้าข้างแกน่ะ โอกาสที่แกจะหนีรอดไปได้น่ะ ถ้าเทียบกับหัวใจแห่งความยุติธรรมที่อยู่ตรงนี้แล้วก็แค่เล็กๆน้อยๆน่ะ"},{"lek":4809419799076753,"wali_nh":"酷いことを言ったのは本当にごめんなさい。完全に本心だけど、口に出したら駄目よね。心の底から反省してます。ごめんなさい","wali_th":"ขอโทษจริงๆนะที่พูดอะไรโหดร้ายออกไป ถึงแม้ทั้งหมดนั่นจะออกมาจากใจจริงก็เถอะ แต่ก็ไม่ควรหลุดปากพูดออกมาสินะ สำนึกผิดจากก้นบึ้งของหัวใจเลย ขอโทษนะคะ"},{"lek":4805883016097098,"wali_nh":"逃げろって言われてよぉ。この俺が逃げると思うんすか。ぶちのめしてやりますよ","wali_th":"บอกให้หนีไปงั้นเหรอ คิดว่าคนอย่างฉันจะหนีงั้นเรอะ มาสิจะซัดเข้าให้"},{"lek":4805714352780631,"wali_nh":"だが断る。この岸辺露伴が最も好きな事のひとつは自分で強いと思ってるやつに「NO」と断ってやる事だ","wali_th":"แต่ขอปฏิเสธ สิ่งที่คิชิเบะ โรฮังผู้นี้ชอบทำมากที่สุดอย่างหนึ่งก็คือตอบปฏิเสธ \"NO\" ใส่หน้าไอ้คนที่มันคิดว่าตัวเองแข็งแกร่งนัก"},{"lek":4804389396246460,"wali_nh":"他人を負かすってのは、そんな難しいことじゃあないんだ。最も難しいことは自分を乗り越えることさ","wali_th":"การเอาชนะคนอื่นน่ะไม่ใช่เรื่องยากอะไรขนาดนั้นหรอก ที่ยากกว่าก็คือการก้าวข้ามตัวเองไปให้ได้ต่างหากล่ะ"},{"lek":4803948346290565,"wali_nh":"どうせあんたにはこの痛みは感じないでしょう。でもね、あんたがいなくなることを痛みに感じる人間がいることくらい知っておいて","wali_th":"ยังไงเธอก็คงไม่รู้สึกถึงความเจ็บปวดอยู่แล้วสินะ แต่ว่านะ มีคนที่จะรู้สึกเจ็บปวดหากเธอต้องจากไปอยู่นะ ขอให้รับรู้ไว้ซะด้วย"},{"lek":4801071806578219,"wali_nh":"もしかして君って私の思っている以上にアホだったりする？","wali_th":"อย่าบอกนะว่าจริงๆแล้วนายเนี่ยโง่เง่ากว่าที่ฉันคิดซะอีกเนี่ย?"},{"lek":4801016949917038,"wali_nh":"俺はただ自分の本当の気持ちを直視することから逃げていただけなんだ。それを君に気付かされた","wali_th":"ที่ผ่านมาฉันก็แค่หลีกเลี่ยงที่จะเผชิญหน้ากับความรู้สึกจริงๆของตัวเองอย่างตรงไปตรงมาเท่านั้น แต่เพราะเธอทำให้ฉันรู้สึกตัวขึ้นมา"},{"lek":4799176693434397,"wali_nh":"朝起きるといつも思う。今日こそは見えませんように、って。あー、今日もいい天気だな","wali_th":"ตอนเช้าตื่นขึ้นมาจะต้องนึกอยู่เสมอ ว่าวันนี้แหละขออย่าให้ต้องเห็นอีกเลย เฮ้อ วันนี้ก็อากาศดีเนอะ"},{"lek":4799087753443291,"wali_nh":"気持ちは正面からぶつけないと伝わらないんだ。あいつ鈍いし。私、変わる。来週から","wali_th":"ความรู้สึกน่ะถ้าไม่แสดงออกไปตรงๆก็ไม่อาจสื่อถึงได้หรอก อีตานั่นยิ่งหัวช้าอยู่ด้วยสิ ฉันจะต้องเปลี่ยนแปลง ตั้งแต่สัปดาห์หน้า"},{"lek":4798757220143011,"wali_nh":"私は実験体でもいいから。人間の力を借りてでもいいから。宇宙に行きたかった。人間より先に宇宙に行きたい。それさえできれば廃棄処分になっても構わない。宇宙が人間に汚される前に、月を見てみたいの","wali_th":"ต่อให้ต้องเป็นหนูทดลอง หรือต้องพึ่งพาความสามารถของมนุษย์ก็ตาม ฉันก็อยากจะไปอวกาศ อยากไปอวกาศให้ได้ก่อนมนุษย์ ขอแค่ทำเช่นนั้นได้ต่อให้ต้องถูกกำจัดทิ้งทีหลังก็ไม่เป็นไร ฉันอยากเห็นพระจันทร์ก่อนที่จะแปดเปื้อนโดยมนุษย์"},{"lek":4798617430156990,"wali_nh":"宇宙は綺麗だけど、地上は醜く汚い。争いなんか宇宙に持ち込んでいくじゃないはずだ","wali_th":"อวกาศน่ะสวยงาม แต่พื้นโลกน่ะช่างโสโครกอัปลักษณ์ ไม่ควรจะเอาอวกาศมายุ่งเกี่ยวกับความขัดแย้งด้วยเลย"},{"lek":4792644830754250,"wali_nh":"自分の夢は自分で叶えてください。勝手に死ぬなんて許しませんから","wali_th":"ความฝันของตัวเองน่ะต้องทำให้เป็นจริงด้วยตัวเองสิคะ อยู่ดีๆจะไปตายก่อนแบบนี้น่ะยอมไม่ได้หรอก"},{"lek":4788557491162984,"wali_nh":"神は幸せを脅かすのではなく、幸せに導く存在であるべき","wali_th":"พระเจ้าไม่ควรจะเบียดเบียนความสุข แต่ควรจะนำทางไปสู่ความสุข"},{"lek":4785874538097946,"wali_nh":"我々は道具ではなく、人間だからだ。命じられたまま殺すのではなく、国のためになると判断し、理解し殺す。心を持ったまま成すべきことを成すんだ。人の心を読むには人の価値観を持っていなければならない。人間らしさは暗殺に必要な武器だ","wali_th":"เพราะพวกเราไม่ใช่เครื่องมือ แต่เป็นมนุษย์ไงล่ะ ไม่ใช่ว่าให้ฆ่าตามที่ได้รับคำสั่งมา แต่ให้ตัดสินแล้วเข้าใจดีแล้วว่าเป็นการทำเพื่อประเทศจึงฆ่า ให้ทำสิ่งที่ควรทำไปทั้งๆที่ยังมีหัวใจอยู่นี่แหละ การจะอ่านหัวใจของคนได้น่ะจำเป็นต้องเข้าใจมุมมองความคิดของคน ความเป็นมนุษย์น่ะเป็นอาวุธที่จำเป็นในการลอบสังหาร"},{"lek":4770609812957752,"wali_nh":"消耗品だなんて認めない。私達が無駄じゃないことを知らしめないと","wali_th":"ไม่ยอมให้ใครมาหาว่าเป็นของใช้แล้วทิ้งหรอก ต้องแสดงให้เห็นว่าพวกเราไม่ได้ไร้ค่า"},{"lek":4770343612984372,"wali_nh":"これは絆です。みんなさんとの絆はいつまでも続きますように","wali_th":"นี่คือสายสัมพันธ์ค่ะ เพื่อที่จะให้สายสัมพันธ์กับพวกเราทุกคนคงอยู่ตลอดไป"},{"lek":4770246842994049,"wali_nh":"たとえ私達が交換の効く消耗品だとしても、それは認めない。それを認めてしまったら、私達は何者でもなくなる。私達は外の世界を取り戻せばきっと認められる","wali_th":"ต่อให้พวกเราจะเป็นของใช้แล้วทิ้งที่จะหามาแทนเท่าไหร่ก็ได้ก็ตาม ฉันก็ไม่ยอมรับหรอก ถ้ายอมรับไปซะแล้วละก็ พวกเราก็จะไม่ใช่ใครอีก หากพวกเราสามารถทวงโลกภายนอกคืนมาได้ละก็จะต้องได้รับการยอมรับ"},{"lek":4767767073242026,"wali_nh":"俺はただ普通の幸せが欲しいだけなんだ。神になるつもりなんかないから","wali_th":"ฉันแค่ต้องการจะมีความสุขในแบบธรรมดาเท่านั้น ไม่ได้ตั้งใจจะเป็นพระเจ้าหรอกนะ"},{"lek":4767729106579156,"wali_nh":"幸せになるためには、絶対に死んじゃ駄目なんだ","wali_th":"เพื่อที่จะมีความสุขได้ จะตายไม่ได้อย่างเด็ดขาด"},{"lek":4760217837330283,"wali_nh":"お前、なんでまた鯛焼きパクってパクられてるの？","wali_th":"นี่เธอ ทำไมถึงไปขโมยกินไทยากิแล้วถูกจับอีกแล้วเหรอ?"},{"lek":4759881077363959,"wali_nh":"それはよくないことですか？仲間がいるから歌えるって、素敵なことだと思いますけど","wali_th":"นั่นมันเป็นเรื่องไม่ดีตรงไหนหรือคะ? การที่มีพวกพ้องอยู่จึงสามารถร้องเพลงได้เนี่ย เป็นเรื่องที่วิเศษออกนะคะ"},{"lek":4756945190990881,"wali_nh":"ここから俺の新たな冒険が始まる。どんなことが待っているかは全くわからない。でも、サリアと一緒ならどんな困難だってきっと乗り越えられるさ","wali_th":"จากตรงนี้ไปการผจญภัยครั้งใหม่ของฉํนกำลังจะเริ่มขึ้น จะมีอะไรรออยู่ก็ไม่อาจรู้ได้เลย แต่ว่าถ้าอยู๋กับซาเรียละก็ต่อให้เจอความยากลำบากแค่ไหนก็จะต้องก้าวผ่านไปได้แน่นอน"},{"lek":4756819977670069,"wali_nh":"こいつ、こんなにも本気で心配してくれるのに、種族が違うってだけで俺は一方的に拒絶して","wali_th":"ไอ้หมอนี่ เป็นห่วงเป็นใยฉันถึงขนาดนี้เลย แต่ฉันกลับปฏิเสธเธอเพียงเพราะว่าเผ่าพันธุ์ต่างกัน"},{"lek":4753561844662549,"wali_nh":"並ぶ列間違えた。何の列？これ何の列？","wali_th":"ต่อผิดแถวซะแล้ว แถวอะไรน่ะ? นี่มันแถวอะไรกัน?"},{"lek":4750696774949056,"wali_nh":"今日も誰かのために不幸を受けられた。なんて最高の気分なんだ。さあ、もっともっと人々を不幸から救って見せるぞ","wali_th":"วันนี้ก็ได้รับเคราะห์แทนคนอื่นอีกแล้ว อารมณ์ตอนนี้นี่คือสุดยอดไปเลย มาอีกสิ ฉันจะช่วยเหลือผู้คนจากเคราะห์ร้ายให้ได้อีกเรื่อยๆ"},{"lek":4750514688300598,"wali_nh":"それを背負うのは私だけで十分だ。他の誰か不幸の目に遭い、涙を流すのはもう見たくない。だから私は魔法少女になったんだ","wali_th":"คนที่ต้องแบกรับไว้น่ะแค่ฉันคนเดียวก็พอแล้ว ฉันไม่อยากจะเห็นคนอื่นต้องเจอโชคร้ายหรือหลั่งน้ำตา ดังนั้นฉันจึงมาเป็นสาวน้อยเวทมนตร์ไงล่ะ"},{"lek":4750171721668228,"wali_nh":"怒らないよ。ミスして落ち込みながらも頑張ってやり遂げたじゃないか","wali_th":"ไม่โกรธหรอก ก็ทั้งที่ทำงานพลาดจนใจเสียแต่ก็ยังพยายามจนทำสำเร็จได้ไม่ใช่เหรอ"},{"lek":4750102108341856,"wali_nh":"そなたらにとって己の形を保つに誇り以外ないのはようわかる。じゃが、それは人として欠落した生き方じゃ","wali_th":"ข้ารู้ว่าสำหรับพวกเจ้าแล้วสิ่งเดียวที่ธำรงความเป็นตัวเองไว้นั้นก็คือความภาคภูมิเท่านั้น แต่ว่านั่นเป็นวิถีชีวิตที่บกพร่องในฐานะมนุษย์"},{"lek":4745216262163774,"wali_nh":"盗んだもの、騙し取ったもので幸せは感じられない。感じられたらそれは悪人だろう。俺は普通の幸せでいい","wali_th":"ของที่ขโมยหรือหลอกได้มาน่ะไม่อาจทำให้มีความสุขได้หรอก หากมีความสุขได้ละก็นั่นก็คือคนชั่วแล้วล่ะ ฉันขอแค่มีความสุขแบบธรรมดาแหละดีแล้ว"},{"lek":4744944002191000,"wali_nh":"悪魔は実在しないよ。潜んでいるとすれば、人間の心の中だけのものよ","wali_th":"ปีศาจน่ะไม่มีตัวตนอยู่จริงหรอก หากจะมีแฝงตัวซ่อนอยู่ที่ไหนละก็ นั่นก็คือภายในหัวใจของมนุษย์นั่นเองแหละ"},{"lek":4744854602199940,"wali_nh":"生きる希望、それは自由、もしくは愛","wali_th":"ดวามหวังในการมีชีวิตอยู่ นั่นก็คืออิสรภาพ หรือไม่ก็ความรัก"},{"lek":4742576602427740,"wali_nh":"あなたは真の仲間じゃない。真の仲間とは自分の役割を果たし共に戦える仲間のことです","wali_th":"คุณมันไม่ใช่พวกพ้องที่แท้จริง พวกพ้องที่แท้จริงน่ะคือพวกพ้องที่รับผิดชอบในหน้าที่ของตัวเอง สามารถสู้เคียงบ่าเคียงไหล่ไปด้วยกันได้"},{"lek":4742401379111929,"wali_nh":"努力というのは成功した理由にはなっても足手纏いの言い訳にはならない","wali_th":"คำว่าพยายามน่ะถึงจะเป็นเหตุผลของความสำเร็จได้ แต่ก็ไม่อาจเป็นข้อแก้ตัวในการเป็นตัวถ่วงหรอกนะ"},{"lek":4733221683363232,"wali_nh":"笑顔のつもりですが、嫌いな相手には上手く笑えないみたいで","wali_th":"นี่ตั้งใจยิ้มแล้วนะคะ แต่ว่าพออยู่ต่อหน้าคนที่ไม่ชอบแล้วมันยิ้มไม่ออกเลยค่ะ"},{"lek":4729447070407360,"wali_nh":"この我にも上手くいかない時もある。じゃが、絶対に諦めたりしない。上手くいかなくても何度でも戦う。だからお主も諦めるな","wali_th":"แม้แต่ข้าเองก็มีบางเวลาที่ไปได้ไม่สวยเหมือนกัน แต่ว่าจะไม่ยอมแพ้โดยเด็ดขาด ต่อให้ไปได้ไม่สวย แต่ไม่ว่ากี่ครั้งก็จะสู้ ดังนั้นเจ้าเองก็อย่ายอมแพ้น่ะ"},{"lek":4722746731077394,"wali_nh":"やっぱり世界は変えられない。だけどこれは僕が選択した世界だ","wali_th":"ว่าแล้ว ยังไงก็ไม่อาจเปลี่ยนแปลงโลกได้ แต่ว่านี่เป็นโลกที่ฉันเลือกเอง"},{"lek":4707239009294833,"wali_nh":"お前らが何人殺そうか、何人活かそうか、俺にはどうでもいいことだ。お前らは触れていいけないものに手を出した。ただそれだけが、お前たちの消え去る理由だ","wali_th":"ฉันไม่สนหรอกว่าแกจะฆ่าไปกี่คนหรือปล่อยให้รอดไปกี่คน แต่พวกแกได้แตะต้องสิ่งที่จะยอมให้แตะต้องไม่ได้ แค่นั้นแหละ คือเหตุผลที่พวกแกจะต้องหายไป"},{"lek":4706892105996190,"wali_nh":"萌？萌か。そうか。萌。たった一言で全てが腑に落ちたわ","wali_th":"โมเอะ? โมเอะเหรอ งั้นเองเหรอ โมเอะ แค่คำนี้คำเดียวทุกสิ่งก็กระจ่างชัดเลย"},{"lek":4706790776006323,"wali_nh":"世界なんか滅びればいいんだ。こんなクソみたいな世の中、滅びればいいんだ","wali_th":"โลกนี้น่ะล่มสลายไปซะได้ก็ดี ไอ้สังคมโลกที่มันกากๆแบบนี้น่ะล่มสลายไปซะได้ก็ดี"},{"lek":4706611629357571,"wali_nh":"この幸せをかなぐり捨ててでも過去へ戻るんか？","wali_th":"ต่อให้ต้องโยนทิ้งความสุขนี้ไปก็ต้องการกลับไปสู่อดีตเหรอ?"},{"lek":4706379406047460,"wali_nh":"僕が過去に持ってきたのはチート能力じゃない。二度と取り戻せない熱量だ","wali_th":"สิ่งที่ผมนำกลับมายังอดีตนั้นไม่ใช่ความสามารถโกง แต่เป็นใจอันเร่าร้อนที่ไม่อาจเอากลับคืนมาได้อีก"},{"lek":4704711086214292,"wali_nh":"思いって不思議だ。丸くなったり尖ったり。心のどこかにずっとあるのに、触れることができなくて。きっと思いは、私より私だって、そんな気がするのに、言葉にするのは難しくて。それでも私が私でいられたのは、みんながいてくれたから。思いを大切にすることができたから","wali_th":"ความรู้สึกเนี่ยช่างประหลาดนัก เดี๋ยวก็เรียบลื่น เดี๋ยวก็ปรวนแปร ต้องอยู่ที่ไหนสักแห่งภายในหัวใจมาโดยตลอดแท้ๆ แต่ไม่อาจจะสัมผัสได้ ความรู้สึกน่ะบ่งบอกว่าฉันคือตัวฉัน รู้สึกเช่นนั้นอยู่แท้ๆ แต่ยากที่จะพูดออกมา ถึงอย่างนั้นการที่ฉันเป็นตัวฉันอยู่ได้นั้น ก็เพราะมีทุกคนอยู่ด้วย เพราะสามารถที่จะให้ความสำคัญกับความรู้สึกได้"},{"lek":4703504109668323,"wali_nh":"許すつもりはないけどね。他人の罪も自分の罪も","wali_th":"ไม่คิดจะยกโทษให้หรอกนะ ทั้งบาปของคนอื่น และบาปของตัวเองด้วย"},{"lek":4703227476362653,"wali_nh":"クズは全員死ねばいい。どうせ俺は最後は。それまではやるべき相手を殺すから","wali_th":"พวกสวะน่ะต้องตายให้หมด ยังไงซะฉันเองสุดท้ายแล้วก็ด้วย จนกว่าจะถึงตอนนั้นต้องฆ่าไอ้พวกที่ควรกำจัดทิ้งซะ"},{"lek":4703087916376609,"wali_nh":"だからって、また殺したらいつかそれが当たり前になって、戻れなくなっちゃうよ。今はわからなくていいから、お願い、自分の未来を閉じないで","wali_th":"ถึงอย่างนั้นก็เถอะ ถ้ายังจะฆ่าอีกละก็สักวันก็จะกลายเป็นเรื่องธรรมดาไป แล้วไม่อาจหวนคืนกลับมาได้อีกนะ ตอนนี้ไม่ต้องเข้าใจก็ได้ ขอร้องล่ะ อย่าปิดกั้นอนาคตของตัวเองเลย"},{"lek":4701720033180064,"wali_nh":"私、知ってる。夢を失くした人が思いっきり泣けるのは一人になってから","wali_th":"ฉันรู้อยู่แล้ว ว่าคนที่สูญเสียความฝันไปจะสามารถร้องไห้ได้อย่างหนำใจก็ต่อเมื่ออยู่คนเดียว"},{"lek":4694244040594330,"wali_nh":"無駄や。お前はもう死んどる","wali_th":"เปล่าประโยชน์ว่ะ แกน่ะเดี้ยงไปแล้ว"},{"lek":4693645813987486,"wali_nh":"クレイマンを処刑する。反対の者はいるのかな？いるなら、相手するけど","wali_th":"ฉันจะประหารเคลย์แมน มีผู้ใดจะค้านมั้ยน่ะ? ถ้ามีก็มา จะเป็นคู่ต่อกรให้"},{"lek":4690146387670762,"wali_nh":"一時は人生の終わりかと思うくらい先が暗かったんだもの。なのに、今リオは一緒にいてくれて、ありがとう。リオ、私を攫ってくれて","wali_th":"ครั้งหนึ่งเคยรู้สึกว่าหนทางข้างหน้าดูมืดมนจนเหมือนกับว่าชีวิตจะจบสิ้นลงแค่นี้แล้วเลย แต่ตอนนี้มีริโออยู่ด้วย ขอบใจนะ ริโอ ที่ช่วยลักพาตัวฉันออกมา"},{"lek":4686688691349865,"wali_nh":"探偵はもう、死んでいる。だけど、その意志は、決して死なない。だからエピローグにはまだ早い","wali_th":"นักสืบน่ะตายไปแล้ว แต่เจตนารมณ์นั้นจะไม่ตายอย่างเด็ดขาด ดังนั้นยังเร็วไปที่จะถึงปัจฉิมบท"},{"lek":4686126961406038,"wali_nh":"君の笑った顔を何度でも見たかったな。死にたくなかったな","wali_th":"ใบหน้าที่ยิ้มแย้มของเธอนั้นไม่ว่ากี่ครั้งฉันก็อยากจะได้เห็น ไม่อยากตายเลย"},{"lek":4685316654820402,"wali_nh":"当然のことをしたまでです。だって私は助手の助手ですから","wali_th":"ฉันก็แค่ทำเรื่องที่ต้องทำอยู่แล้วเท่านั้นแหละค่ะ เพราะว่าฉันคือผู้ช่วยของผู้ช่วย"},{"lek":4685135314838536,"wali_nh":"次に君が目を覚ました時、私はもういないけど、大丈夫。きっと私の代わりに君を助けてくれる。そして私の代わりに君を抱きしめてくれるはずだから","wali_th":"เมื่อเธอลืมตาตื่นขึ้นมาอีกครั้งฉันคงไม่อยู่แล้ว แต่ว่าไม่เป็นไรหรอก เพราะจะต้องมีคนที่จะคอยช่วยเหลือเธอแทนฉันและช่วยโอบกอดเธอแทนฉันอยู่แน่นอน"},{"lek":4683505935001474,"wali_nh":"涙を流すことは弱さならそれでいい。俺達は弱さと共に進み続ける。それがいつか強さに変わるんだ","wali_th":"หากการหลั่งน้ำตาคือความอ่อนแอละก็งั้นก็ดีแล้วนี่ พวกเราจะมุ่งหน้าต่อไปพร้อมกับความอ่อนแอนั้น แล้วสักวันมันก็จะเปลี่ยนมาเป็นความแข็งแกร่ง"},{"lek":4683138751704859,"wali_nh":"良い国とは何か？その答えは簡単に出せるもんじゃない。しかし少なくとも自由に歌が歌える国は良い国だと俺は思う","wali_th":"ประเทศที่ดีคืออะไร? นี่คงไม่ใช่อะไรที่จะให้คำตอบได้ง่ายๆ แต่ว่าอย่างน้อยประเทศที่สามารถร้องเพลงได้อย่างอิสระน่ะก็คือประเทศที่ดี ฉันคิดเช่นนั้น"},{"lek":4682912155060852,"wali_nh":"世の中にはね、無駄なことなんか一つだってないのよ","wali_th":"ในโลกนี้น่ะไม่มีอะไรที่สูญเปล่าหรอกแม้แต่อย่างเดียว"},{"lek":4681947061824028,"wali_nh":"男と女が一緒に生活する上で大切なことは愛と共通の価値観や同じ目的を持つことでしょう","wali_th":"การที่ผู้ชายกับผู้หญิงจะใช้ชีวิตอยู่ด้วยกันน่ะ สิ่งที่สำคัญก็คือมีความรักและค่านิยมร่วมกันหรือการมีเป้าหมายเดียวกันนี่เนอะ"},{"lek":4681702738515127,"wali_nh":"愛している人のものなら、ウンコだろうが鼻汁だろうが平気でしょう。気にするのは変だわ。あなたのパンツ洗濯してる時、あたし幸せを感じたのよ","wali_th":"ถ้าเป็นของคนที่เรารักแล้วละก็ ต่อให้เป็นอึหรือน้ำมูกก็รับได้สบายแหละ คิดมากไปสิแปลก เวลาที่ซักกางเกงในของเธอน่ะฉันรู้สึกมีความสุขออกนะ"},{"lek":4681523978533003,"wali_nh":"もし誰かが来たとしても、どうってことないけど。愛は無敵ですもの","wali_th":"ต่อให้ใครจะมาก็ทำอะไรไม่ได้หรอกนะ เพราะยังไงความรักน่ะก็ไร้เทียมทาน"},{"lek":4680632085288859,"wali_nh":"それが正しい道じゃなくても、咲ちゃんと水瀬さんを必ず幸せにしてみせる","wali_th":"ต่อให้นั่นจะไม่ใช่หนทางที่ถูกต้องก็ตาม ฉันก็จะต้องทำให้ซากิจังกับมินาเสะซังมีความสุขให้ได้"},{"lek":4680427445309323,"wali_nh":"三股はしてないよ。二股だよ","wali_th":"ฉันไม่ได้จับปลาสามมือนะ แค่จับปลาสองมือ"},{"lek":4680195615332506,"wali_nh":"私が諦めるためにも、二股なんて絶対やめさせる","wali_th":"ต้องให้เลิกจับปลาสองมือให้ได้ เพื่อที่ฉันเองก็จะได้ตัดใจได้ด้วย"},{"lek":4680057228679678,"wali_nh":"好きなやつのそばにいたいって思うのは普通だろう","wali_th":"การที่อยากอยู่ข้างคนที่ชอบน่ะมันก็เป็นเรื่องธรรมดาอยู่แล้วเนอะ"},{"lek":4679929812025753,"wali_nh":"この道が正しいかどうか、上手くいくかはわからないけど、直也くんと一緒なら大丈夫","wali_th":"ทางสายนี้ถูกต้องหรือเปล่า จะไปได้สวยหรือเปล่าก็ไม่รู้ แต่ถ้าอยู่กับนาโอยะคุงละก็ไม่เป็นไรหรอก"},{"lek":4679755212043213,"wali_nh":"好きな人に好きになってもらうためなら、まだまだ頑張れる","wali_th":"ถ้าเพื่อให้คนที่เราชอบเขาชอบเราแล้วละก็ ยังพยายามต่อไปได้อีก"},{"lek":4677254032293331,"wali_nh":"どうぞ鬼同士で殺し合ってください。生き残った方を私が殺しますので","wali_th":"เชิญพวกคุณอสูรฆ่ากันเองตามสบายเลยครับ ฝ่ายที่เหลือรอดอยู่ผมจะเป็นคนฆ่าทิ้งให้เอง"},{"lek":4677053915646676,"wali_nh":"あなた達、私に殺されたくなかったら、和解に応じなさい","wali_th":"พวกนาย ถ้าไม่อยากถูกฉันฆ่าละก็จงยอมที่จะปรองดองซะ"},{"lek":4676468099038591,"wali_nh":"例え夢を失くしたとしても未来がなくなるわけじゃない","wali_th":"ต่อให้ต้องสูญสิ้นความฝันไปก็ไม่ใช่ว่าอนาคตจะหายไป"},{"lek":4666820203336714,"wali_nh":"夢ってね、抱えたまま時が経てば経つほど、どんどん重たくなっていくんだよ。夢を持ち続けることで自分の居場所を見失わずにいられる人もいれば、手放した方が楽に歩ける人もいて","wali_th":"ความฝันน่ะถ้าแบกเอาไว้แล้วเวลายิ่งผ่านไปก็จะยิ่งหนักขึ้นเรื่อยๆนะ อาจมีบางคนที่พกพาความฝันต่อไปแล้วรักษาที่ไปของตัวเองไว้ได้ แต่ก็มีคนที่ละทิ้งความฝันไปแล้วกลับเดินได้สบายขึ้น"},{"lek":4661943083824426,"wali_nh":"私が不幸を受けたことで誰かが不幸を受けずに済んだ。そう思うとぞくぞくする","wali_th":"เพราะฉันได้รับเคราะห์ร้ายเลยทำให้คนอื่นไม่ต้องเคราะห์ร้าย พอคิดแบบนั้นแล้วก็ใจเต้นตุ๊มๆต่อมๆขึ้นมาเลย"},{"lek":4661534887198579,"wali_nh":"鶴乃ちゃんは最強。誰よりも強い。強いから平気。私は最強","wali_th":"ทสึรุโนะจังน่ะสุดแกร่ง แข็งแกร่งยิ่งกว่าใครๆ เพราะแข็งแกร่งจึงไม่เป็นไร ฉันน่ะสุดแกร่ง"},{"lek":4661381057213962,"wali_nh":"魔法少女の運命は、自ら選択した希望の代償よ。私はその責任を誰かに押し付けて自分だけ助かろうなんてことを望んでないわ","wali_th":"โชคชะตาของสาวน้อยเวทมนตร์น่ะคือสิ่งที่แลกมากับความหวังที่ได้เลือกด้วยตัวเอง ฉันจะไม่คิดจะผลักความรับผิดชอบนี้แล้วให้ตัวเองรอดอยู่คนเดียวหรอก"},{"lek":4658566514162083,"wali_nh":"俺は前まではあまり考えてなかった。けど今は咲ちゃんと水瀬さんを幸せにするのが夢だよ","wali_th":"ฉันเองก็ก่อนหน้านี้ก็ไม่เคยคิดเหมือนกัน แต่ว่าตอนนี้ความฝันของฉันคืออยากจะทำให้ซากิจังกับมินาเสะซังมีความสุข"},{"lek":4658321804186554,"wali_nh":"無かったことにしたくない。確かに寝ぼけていたけど。でも、好きな人とした初めてのキスだ。忘れるなんてできない","wali_th":"ไม่อยากจะทำเป็นเหมือนว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น จริงอยู่ว่านั่นอาจจะแค่ละเมออยู่ แต่ก็เป็นครั้งแรกที่ได้จูบกับคนที่ชอบ จะให้ลืมซะน่ะเหรอไม่มีทางหรอก"},{"lek":4658101524208582,"wali_nh":"今言うことじゃないかもしれないけど。咲ちゃんにこんなに思ってくれる友達がいてくれて嬉しい","wali_th":"นี่อาจไม่ใช่เรื่องที่ควรจะพูดตอนนี้ก็ได้ แต่ฉันดีใจที่ซากิจังมีเพื่อนที่คอยเป็นห่วงเป็นใยขนาดนี้อยู่"},{"lek":4657973787554689,"wali_nh":"とにかく、二股なんて本当にしてたら絶対許さないから","wali_th":"ยังไงก็ตาม ถ้าจับปลาสองมืออยู่จริงๆละก็จะไม่ยอมยกโทษให้อย่างเด็ดขาดเลย"},{"lek":4657830930902308,"wali_nh":"友達が間違った方向に進もうとしているなら止めてあげないと","wali_th":"ถ้าเพื่อนกำลังหลงเดินไปผิดที่ผิดทางอยู่ก็ต้องห้ามไว้ให้ได้"},{"lek":4651369091548492,"wali_nh":"怖いけど、帰るところがない方がもっと怖い","wali_th":"ถึงจะกลัว แต่ว่าการไม่มีที่ให้กลับน่ะยิ่งน่ากลัวกว่า"},{"lek":4650902228261845,"wali_nh":"何事も思い通りに行かないのが人生だよ","wali_th":"ไม่ว่าเรื่องอะไรก็ไม่อาจเป็นไปได้ดั่งใจ นี่แหละคือชีวิตคนล่ะ"},{"lek":4650854564933278,"wali_nh":"人のことを糞とかゴミとか言うのはあまりよくないと思いますよ","wali_th":"เรียกคนอื่นว่าไอ้กากบ้างล่ะขยะบ้างล่ะแบบนี้น่ะมันไม่ค่อยดีเลยนะคะ"},{"lek":4623271741024894,"wali_nh":"お前は敵に回っても特に困らないから、気にせず赤に行ってくれ","wali_th":"อย่างนายน่ะต่อให้กลายเป็นศัตรูฉันก็ไม่เดือดร้อนหรอก ไปอยู่ทีมสีแดงซะเถอะไม่ต้องห่วง"},{"lek":4620292624656139,"wali_nh":"俺がシエスタをどんな風に思っていたのかだって、そんなの最初からわかりきってる。世界で一番大切に思ってるに決まってるだろう","wali_th":"ถามว่าฉันคิดยังไงกับซีเอสตางั้นเหรอ คำตอบนั้นน่ะฉันรู้ดีอยู่แล้วตั้งแต่แรก ก็เป็นคนที่สำคัญที่สุดในโลกแน่นอนอยู่แล้วไงล่ะ"},{"lek":4618633361488732,"wali_nh":"俺が正義の味方じゃねぇ。友達傷つけたら、魔王にだってなってやる","wali_th":"ฉันไม่ใช่ผู้ผดุงความยุติธรรม ถ้าแกทำร้ายเพื่อนฉันละก็ ฉันอาจยอมเป็นได้แม้กระทั่งจอมมาร"},{"lek":4614610828557652,"wali_nh":"一応言っておくけど、私は三股なんてお断りだからな。私と付き合いたくなったら必ず咲と渚を振ってから来いよ","wali_th":"ขอบอกไว้ก่อนนะ ฉันจะไม่ยอมให้จับปลาสามมือหรอก ถ้าอยากจะคบกับฉันละก็จงเลิกกับซากิและนางิสะก่อนซะนะ"},{"lek":4614444018574333,"wali_nh":"二股してるの知ってて惚れるとか、その人多分やばいよ。ミリカさんはそんなやばい人には見えないし","wali_th":"ถ้ารู้ว่าจับปลาสองมือแล้วยังจะหลงชอบได้ลงอีกนี่ก็ไม่ไหวแล้วล่ะ มิริกะซังดูยังไงก็ไม่ใช่คนที่ไม่ไหวแบบนั้นหรอก"},{"lek":4595541330464602,"wali_nh":"二股でも付き合うって決めたなら、変な遠慮はしないことよ。遠慮している相手がライバルじゃ勝っても嬉しくないしね","wali_th":"ในเมื่อตัดสินใจแล้วว่าต่อให้ต้องจับปลาสองมือก็ต้องคบให้ได้ก็อย่าได้เกรงใจกันเกินความจำเป็นเลย ถ้าคู่แข่งเกรงใจให้แบบนี้ต่อให้ชนะไปก็ไม่ดีใจหรอกเนอะ"},{"lek":4594963777189024,"wali_nh":"発情の度合いは胸のデカさによって変わるので、私は大丈夫","wali_th":"ระดับความหื่นกามน่ะมันขึ้นอยู่กับความอึ๋มของหน้าอก ดังนั้นฉันไม่เป็นไรหรอก"},{"lek":4594739240544811,"wali_nh":"水瀬さんを抱きしめるところを見てて欲しい。見てないところでするのは不安にさせる気がするから","wali_th":"ฉันอยากให้เธอช่วยอยู่ดูตอนที่ฉันกอดกับมินาเสะซัง เพราะถ้าให้ทำในที่ที่มองไม่เห็นเกรงว่าจะทำให้เธอกังวลใจได้"},{"lek":4594411640577571,"wali_nh":"まさかこれは巷で噂の寝取られ趣味ってやつ？嘘、信じられない。私がそんな倒錯した趣味を持ってるはずがない","wali_th":"หรือว่านี่จะเป็นไอ้ที่คนแถวนี้เรียกกันว่ารสนิยมชอบ NTR? โกหกน่ะ ไม่น่าเชื่อ ฉันไม่น่าจะมีรสนิยมวิปริตแบบนี้อยู่หรอก"},{"lek":4593962587289143,"wali_nh":"どんだけ自意識過剰なんだって感じられないけど、ミリカさん、俺のことを好きだったりするのかな？","wali_th":"จะว่าฉันแค่หลงตัวเองมากไปก็เป็นได้นะ แต่คือฉันกำลังสงสัยว่ามิริกะซังเนี่ยจะชอบฉันเข้าซะแล้วหรือเปล่านะ?"},{"lek":4593830263969042,"wali_nh":"でも考えてみればそうだよね。そもそも二股してる男を好きになるわけなかった","wali_th":"ว่าไปแล้วก็นั่นน่ะสิเนอะ แต่ไหนแต่ไรไอ้ผู้ชายที่จับปลาสองมืออยู่เนี่ยใครมันจะไปชอบได้ลงล่ะเนอะ"},{"lek":4593525110666224,"wali_nh":"あんたは並よ。特別イケメンでもないし、特技もない、ただのクソ真面目野郎がそんなポンポンモテるわけあるか","wali_th":"นายน่ะมันก็แค่คนธรรมดา ไม่ได้หล่ออะไรเป็นพิเศษ ไม่ได้มีความสามารถพิเศษอะไรเลย ก็แค่ไอ้บ้าที่จริงจังแบบเว่อโคตรๆเท่านั้นเอง จะไปเนื้อหอมได้ยังไงกันล่ะ"},{"lek":4593106414041427,"wali_nh":"誇りか。俺はあの人を利用しただけじゃないのか。ただ自分が生き残るために。そして多分これからも","wali_th":"ความภาคภูมิเหรอ ฉันก็แค่ใช้ประโยชน์จากเขาเท่านั้นเองไม่ใช่เหรอ เพื่อที่จะให้ตัวเองได้มีชีวิตรอดอยู่ และบางทีต่อจากนี้ไปก็ด้วย"},{"lek":4590967257588676,"wali_nh":"見捨てようなんて諦めることを私は覚悟とは言わないわよ。守りたいものは全部守る。私にはその力があるんだから","wali_th":"ไอ้การทอดทิ้งหรือตัดใจยอมแพ้ไปน่ะฉันไม่เรียกว่าการเตรียมใจหรอก ฉันจะปกป้องสิ่งที่อยากปกป้อง เพราะฉันมีพลังที่จะทำแบบนั้นได้อยู่"},{"lek":4590813077604094,"wali_nh":"あまり隠し事が多いと、信頼関係を築くことはできないぞ","wali_th":"ถ้ามีเรื่องปิดบังมากเกินไปละก็ จะไม่สามารถสร้างความเชื่อใจได้นะ"},{"lek":4580796425272426,"wali_nh":"知らなかった人に自分を信じさせるより、人を信じることがこんな難しいなんて","wali_th":"ไม่รู้มาก่อนเลย ว่าสิ่งที่ยากกว่าการทำให้คนอื่นเชื่อใจเรานั้นก็คือการเชื่อใจคนอื่นนั่นเอง"},{"lek":4580504065301662,"wali_nh":"人よりできるのってもちろんいいことだけどさ、できない方が気楽に生きることだってたくさんあるんだよ","wali_th":"การทำอะไรได้ดีกว่าคนอื่นนั้นแน่นอนว่าเป็นเรื่องดีอยู่หรอก แต่ก็มีหลายเรื่องที่ถ้าทำไม่ได้จึงจะใช้ชีวิตได้อย่างสบายกว่านะ"},{"lek":4575592355792833,"wali_nh":"ただいまです。ちょっと遅くなっちゃいましたけど、死なないって約束したじゃないですか。おかげで私ちゃんと戻って来れましたよ","wali_th":"กลับมาแล้วค่ะ ถึงจะช้าไปสักหน่อย แต่ก็ได้สัญญาไว้แล้วนี่คะว่าจะไม่ตาย เพราะฉะนั้นฉันจึงสามารถกลับมาได้ไงล่ะคะ"},{"lek":4575201349165267,"wali_nh":"目指すものがわかっているなら進むだけだよ。大丈夫。まだ始まったばかりなんだから。時々見失ったりするけどね。子供の時から何度もね。でもやっぱり進もうと思うんだ。だって進むべき道は一本しかないんだから","wali_th":"หากรู้เป้าหมายแน่นอนแล้วก็แค่มุ่งหน้าไปเท่านั้น ไม่ต้องห่วง เพิ่งจะแค่เริ่มต้นเท่านั้น อาจมีหลงทางไปบ้าง ฉันเองตั้งแต่เด็กก็หลงมาหลายครั้ง แต่ก็ยังก้าวเดินต่อไป ก็หนทางให้ก้าวเดินน่ะมีแค่ทางสายเดียวเท่านั้นนี่นะ"},{"lek":4569594496392619,"wali_nh":"おっぱいのでかい女の言うことを絶対に信用するなって。それは栄養がおっぱいに","wali_th":"คำพูดของผู้หญิงที่หน้าอกใหญ่น่ะจะเชื่อถือไม่ได้อย่างเด็ดขาดเลย เพราะว่าสารอาหารน่ะไปลงที่หน้าอกหมด"},{"lek":4566920626660006,"wali_nh":"僕の一番嫌なことはね居場所を失くすことだよ","wali_th":"สิ่งที่ฉันเกลียดกลัวที่สุดก็คือการสูญเสียที่ซุกหัวนอน"},{"lek":4551865761498826,"wali_nh":"彼氏ではないです。大切な2人の彼女がいるので。俺、二股してるんです","wali_th":"ผมไม่ใช่แฟนของเธอหรอกนะครับ เพราะผมน่ะมีแฟนสาวคนสำคัญอยู่ถึง 2 คนแล้ว ผมจับปลาสองมืออยู่ครับ"},{"lek":4551608001524602,"wali_nh":"2人が彼女でいてくれて本当に嬉しい。でも俺はミリカさんを絶対好きにならないという自信はないんだ","wali_th":"ฉันดีใจจริงๆที่มีพวกเธอ 2 คนเป็นแฟน แต่ว่าฉันไม่มีความมั่นใจเลยว่าตัวเองจะไม่มีทางไปหลงชอบมิริกะซัง"},{"lek":4551349144883821,"wali_nh":"所詮二股野郎の言葉だよ","wali_th":"ยังไงมันก็เป็นแค่คำพูดของไอ้คนที่จับปลาสองมืออยู่นะ"},{"lek":4551073618244707,"wali_nh":"そんなことが怖かったら二股なんてしない","wali_th":"ถ้ากลัวเรื่องแบบนั้นละก็คงจะไม่จับปลาสองมือหรอก"},{"lek":4550652668286802,"wali_nh":"こんな二股の駄目男に振られて終わったら、マジで人生の汚点すぎるわ","wali_th":"ถ้าถูกผู้ชายที่จับปลาสองมืออยู่ปฏิเสธละก็ แบบนี้มันเป็นจุดด่างพร้อยของชีวิตเกินไปแล้ว"},{"lek":4550515624967173,"wali_nh":"だって俺、すでに二股してるんだ。いくら何でも三股はできない。人として","wali_th":"แค่นี้ฉันก็จับปลาสองมืออยู่แล้วนะ ถึงยังไงก็จะจับปลาสามมือไม่ได้หรอก ถ้ายังเหลือความเป็นคนอยู่"},{"lek":4533632729988796,"wali_nh":"帰ってこられないなんて言われたら、来ないわけいかないじゃん","wali_th":"เล่นพูดว่าจะไม่อาจกลับมาได้แบบนี้ จะให้ไม่มาได้ไงกันล่ะ"},{"lek":4533102563375146,"wali_nh":"この前酷いこと言っちゃった。謝りたい。でも、喧嘩なんてしたことなかったから、仲直りの仕方がわからない","wali_th":"วันก่อนได้พูดเรื่องโหดร้ายออกไป อยากจะขอโทษ แต่ว่าไม่เคยทะเลาะมาก่อน เลยไม่รู้วิธีการขอคืนดี"},{"lek":4532981396720596,"wali_nh":"お前のためなら、俺は何だってやるさ。俺の望みはただ一つ、深雪、お前に笑っていて欲しい","wali_th":"ถ้าเพื่อเธอแล้วจะอะไรฉันก็ทำให้ได้ทั้งนั้น ความปรารถนาของฉันมีเพียงหนึ่งเดียว มิยุกิ นั่นคืออยากให้เธอยิ้ม"},{"lek":4532420610110008,"wali_nh":"二股してるくせに、真面目か","wali_th":"จับปลาสองมืออยู่แท้ๆ ยังทำมาเป็นพูดดี"},{"lek":4532033513482051,"wali_nh":"2人の彼女が大切なんだ。諦めて欲しい","wali_th":"ฉันให้ความสำคัญกับแฟนสาวทั้งสองคน ตัดใจซะเถอะ"},{"lek":4531257430226326,"wali_nh":"付き合ってもいない男女が一つの屋根の下はどうかと","wali_th":"ชายหญิงที่ไม่ได้คบกันมาอยู่ภายใต้ชายคาเดียวกันนี่มันยังไงอยู่นะ"},{"lek":4530873610264708,"wali_nh":"俺はGカップより、好きな女の子の胸を揉みたい","wali_th":"หน้าอกของผู้หญิงที่ชอบน่ะฉันอยากจับยิ่งกว่า G คัปอีก"},{"lek":4530562666962469,"wali_nh":"可愛い子全員と付き合ったら切りがないよ。わかって欲しい。今は何よりこの2人の彼女を幸せにしたいから","wali_th":"ถ้าต้องคบกับเด็กน่ารักทุกคนที่เจอละก็คงไม่รู้จักจบจักสิ้น ช่วยเข้าใจหน่อยเถอะ ตอนนี้ที่สำคัญที่สุดคือฉันอยากจะทำให้แฟนสาวทั้ง 2 คนมีความสุข"},{"lek":4529262350425834,"wali_nh":"自由の意味がわからないようなら俺がお前に教えてやる","wali_th":"ถ้าไม่เข้าใจความหมายของคำว่าอิสรภาพละก็ ฉันจะสอนให้เธอรู้เอง"},{"lek":4528392610512808,"wali_nh":"お前は親父に縛られることはないし、会社のいいなりになる必要もない。自分の感じるままに生きたっていいんだ。もっと自由になれ","wali_th":"เธอน่ะไม่ต้องเอาตัวเองไปยึดติดกับพ่อหรอก แล้วก็ไม่มีความจำเป็นจะต้องเป็นทาสบริษัทด้วย แค่มีชีวิตตามที่ตัวเองรู้สึกเท่านั้นก็พอ จงเป็นอิสระให้มากกว่านี้เถอะ"},{"lek":4523753937643342,"wali_nh":"死んでからもうずっと色んなことを後悔し続けてるんです。今更一つ増えたところで……","wali_th":"ตั้งแต่ตายไปก็มีเรื่องให้เสียใจอยู่ตั้งมากมาย ป่านนี้แล้วต่อให้มีเพิ่มขึ้นอีกสักเรื่องก็..."},{"lek":4518598001492269,"wali_nh":"運命を変えるには時に協力も必要。たった一本の矢より、たくさんの矢で戦った方がいい","wali_th":"การจะเปลี่ยนแปลงโชคชะตาได้บางทีก็ต้องร่วมมือกัน แทนที่จะสู้ด้วยธนูดอกเดียว สู้ด้วยธนูหลายดอกดีกว่านะ"},{"lek":4517797281572341,"wali_nh":"世の中には死んだ方がいい連中ってのがちゃんといるんだ。例えば今日戦った相手。あいつ50人も殺してるよ","wali_th":"ในโลกนี้น่ะมีพวกที่สมควรตายอยู่จริงๆนะ อย่างเช่นไอ้คนที่สู้ด้วยวันนี้น่ะ ไอ้นั่นน่ะมันฆ่าคนมาตั้ง 50 คนแล้วนะ"},{"lek":4512909098727826,"wali_nh":"僕達はな、戦わずに負けることを選んだりしない。でもハンデください","wali_th":"พวกเราไม่มีวันเลือกที่จะแพ้โดยไม่สู้ แต่ว่าช่วยต่อให้หน่อยเถอะ"},{"lek":4508863079132428,"wali_nh":"俺が二股はしてもエッチなことはしない約束してるんだ","wali_th":"ถึงฉันจะจับปลาสองมือ แต่สัญญาไว้แล้วว่าจะไม่ทำเรื่องลามก"},{"lek":4508707942481275,"wali_nh":"働くってことはとても素晴らしいことなんです。立ちはだかる困難を乗り越え、その先にある人々の笑顔を掴み取る。これに勝る生き方がありますか？","wali_th":"การทำงานเนี่ยช่างแสนวิเศษเหลือเกินนะคะ การได้เผชิญความยากลำบากที่ขวางกั้นอยู่แล้วได้รอยยิ้มของผู้คนที่อยู่ตรงหน้า มีวิถีชีวิตแบบไหนที่จะเลิศไปกว่านี้แล้วหรือคะ?"},{"lek":4503780446307358,"wali_nh":"リスペクトしてほしいなら、まず自分が周囲に敬意を払わないと","wali_th":"ถ้าอยากจะให้คนเคารพละก็ ก่อนอื่นต้องแสดงความเคารพต่อคนรอบข้างก่อนนะ"},{"lek":4497985083553561,"wali_nh":"信用、信頼、築くのが大変なものほど、失う時は一瞬だ。そして一度失ったものを取り戻すことは難しい","wali_th":"ความเชื่อใจเอย ความไว้ใจเอย ยิ่งเป็นสิ่งที่สร้างยากแค่ไหน พอจะสูญเสียไปก็เสียได้ในพริบตาเลย แล้วสิ่งที่เสียไปนั้นก็ยากที่จะเอาคืนมาได้"},{"lek":4494266223925447,"wali_nh":"死なないわよ。あたしは死なない。あんたを置いて勝手にあたしだけ死んだりなんて、絶対しないから","wali_th":"ไม่ตายหรอกน่ะ ฉันจะไม่ตายหรอก ฉันจะไม่ทางปล่อยนายทิ้งไว้แล้วไปตายอย่างเป็นอันขาด"},{"lek":4494169517268451,"wali_nh":"デブは要らない。ここで生き残りたきゃ痩せなさい","wali_th":"ที่นี่ไม่ต้องการหมูตอน ถ้าอยากมีชีวิตรอดอยู่ละก็จงผอมลงซะ"},{"lek":4488579701160766,"wali_nh":"人の気持ちはその人にしかわからないものだわ。ちゃんと本人に確かめてみなきゃ","wali_th":"ความรู้สึกของใครนั้นก็มีแต่คนนั้นเองเท่านั้นที่รู้ ยังไงก็ต้องถามเจ้าตัวให้แน่ใจก่อนนะ"},{"lek":4478786778806725,"wali_nh":"小さな頃からずっと思っていた。私は歌が好き。ずっと歌っていたい。歌っていれば遠い空をどこまでも飛んでいける。暗い悩みも杜撰な気持ちも全部力に変えて前向きになれる。いつだって歌っていたい。やっぱり私、歌が好きだ","wali_th":"ตั้งแต่เด็กฉันเคยคิดมาตลอด ว่าฉันชอบร้องเพลง อยากร้องเพลงอยู่ตลอด พอได้ร้องเพลงแล้วก็สามารถบินไปได้แม้ยังฟ้าไกล ทั้งความกลัดกลุ้มมืดมน ทั้งความรู้สึกพะว้าพะวัง ทั้งหมดจะถูกเปลี่ยนให้กลายเป็นพลังแล้วมีกำลังใจเดินหน้าต่อไป อยากร้องเพลงอยู่ตลอดไม่ว่าเมื่อไหร่ก็ตาม ใช่แล้วล่ะ ฉันชอบร้องเพลง"},{"lek":4478579705494099,"wali_nh":"好きなことを頑張ることに、お終いなんてあるんですか？","wali_th":"ในเมื่อพยายามที่จะทำในสิ่งที่ชอบ จะยอมให้มันจบสิ้นลงได้หรือคะ?"},{"lek":4477332115618858,"wali_nh":"意味がわからない。でも目上の人が言うことにはわかったフリをしなければならない。それが大人だから","wali_th":"ไม่เข้าใจความหมายเลย แต่สิ่งที่คนเบื้องบนพูดมานั้นเราจะต้องแสร้งทำเป็นเข้าใจให้ได้ เพราะนี่แหละคือผู้ใหญ่ไงล่ะ"},{"lek":4470231346328935,"wali_nh":"後悔しないように、動かなきゃ何も変わりはしないんだ","wali_th":"เพื่อที่จะไม่ให้เสียใจภายหลัง หากไม่ลงมือทำก็จะไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง"},{"lek":4469134529771950,"wali_nh":"俺はつくづく思ったよ。人と人は支え合って生きるものだと。そう、上手く這いずってくれる土台がなければ上には上がらない。だからあいつらのような底辺どもを俺の羽ばたく足掛かりにするのだ。さあ、社畜どもよ、働いて働いて死ぬまで働いて、この俺様に貢献するがよろしい","wali_th":"ฉันคิดอยู่เสมอนะว่าคนเราเนี่ยต้องพึ่งพากันเพื่อจะใช้ชีวิตอยู่ ใช่แล้วล่ะ ถ้าไม่มีใครหมอบคลานเป็นฐานเหยียบให้ก็จะไม่สามารถขึ้นไปสูงขึ้นได้ ดังนั้นต้องให้ไอ้พวกลิ่วล้อนั่นเป็นแท่นยืนให้ฉันได้ทะยานบินขึ้นไป เอาล่ะ เจ้าพวกขี้ข้าบริษัทเอ๋ย จงทำงาน ทำงาน แล้วก็ทำงานจนตายไปเลยเพื่อจะสร้างประโยชน์ให้กับฉันคนนี้"},{"lek":4468764226475647,"wali_nh":"そうだよ。生んで育てることは殺すことの何万倍も難しいことをやってるんだと思います","wali_th":"นั่นน่ะสิ การที่ได้ให้กำเนิดและเลี้ยงดูให้เติบโตน่ะเท่ากับว่าได้ทำเรื่องที่ยากยิ่งกว่าการฆ่าเป็นหมื่นเท่าเลยนะคะ"},{"lek":4468580093160727,"wali_nh":"壊すことは作ることの百倍簡単だと思います","wali_th":"การทำลายน่ะง่ายยิ่งกว่าการสร้างเป็นร้อยเท่าเลยนะครับ"},{"lek":4466664713352265,"wali_nh":"魚類だけじゃなくて、もうちょい人類にも興味持って","wali_th":"อย่ามัวเอาแต่สนใจพวกปลา ช่วยให้ความสนใจมวลมนุษย์ซะบ้างเถอะ"},{"lek":4465599723458764,"wali_nh":"鬼かもしれないけど、だからって目の前で殺されてやるなんて言ってる子を置いて行けるわけないでしょう","wali_th":"ถึงจะเป็นอสูรก็เถอะ แต่จะให้ทอดทิ้งเด็กที่บอกว่าจะยอมไปถูกฆ่าแบบนี้ไว้ได้ยังไงล่ะ"},{"lek":4464673923551344,"wali_nh":"それは一瞬の出来事だった。私達がさっきまでいた国は跡形もなく消えてしまった","wali_th":"นั่นเป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในชั่วพริบตา ประเทศที่พวกเราอยู่มาจนถึงเมื่อตะกี้นี้ได้ถูกลบหายไปอย่างไม่เหลือร่องรอย"},{"lek":4459728980712505,"wali_nh":"俺は魔王に進化したんだ。料理を食っただけで死にはしないだろう","wali_th":"ฉันได้พัฒนาร่างเป็นจอมมารแล้ว กะอีแค่แดกอาหารน่ะคงไม่ถึงตายหรอก"},{"lek":4457309530954450,"wali_nh":"諦めても終わらすとは言えない試合だってあるんだよ。人生とか","wali_th":"มีการแข่งขันบางอย่างที่ถึงยอมแพ้ก็ยังไม่อาจจบลงได้นะ เช่นชีวิตคน"},{"lek":4451427468209323,"wali_nh":"そうですよね。私達は恋人ではなく、兄妹なのだから","wali_th":"นั่นสินะคะ พวกเราไม่ใช่แฟนกัน แต่เป็นพี่น้องกันนี่นะ"},{"lek":4451330914885645,"wali_nh":"王位を譲られた以上、とりあえずこの国の経営を軌道に乗せるところまではやる","wali_th":"ในเมื่อได้รับสืบทอดตำแหน่งกษัตริย์แล้ว อย่างน้อยก็ต้องทำให้กิจการของประเทศนี้เข้าที่เข้าทางให้ได้ก่อนล่ะ"},{"lek":4448709031814500,"wali_nh":"大切な人と一緒にいたいというのは不純な動機じゃないんじゃないかな","wali_th":"การที่อยากจะอยู่ด้วยกันกับคนสำคัญน่ะไม่ใช่เหตุจูงใจที่ไม่บริสุทธิ์หรอกนะ"},{"lek":4431771666841570,"wali_nh":"力に力、エロにエロで対抗しても悲しみしか生まれないわ","wali_th":"ถ้าสู้กับการใช้กำลังด้วยการใช้กำลัง สู้กับลามกด้วยลามก แบบนั้นก็จะไม่ได้อะไรนอกจากความโศกเศร้าหรอกนะจ๊ะ"},{"lek":4422552131096857,"wali_nh":"あなたは美人だし、おっぱいも大きいけど、俺あまり結婚したくないです","wali_th":"คุณน่ะเป็นคนสวย หน้าอกก็ใหญ่ด้วย แต่ผมคงไม่คิดอยากจะแต่งงานด้วยหรอกนะครับ"},{"lek":4418114278207309,"wali_nh":"自分の生き方は自分で勝ち取るんだ","wali_th":"วิถีชีวิตของตัวเองน่ะต้องต่อสู้ไขว่คว้ามาด้วยตัวเอง"},{"lek":4416128811739189,"wali_nh":"誰が苦しんでいたら助けるのが当然だろう。君が生きるべきだ","wali_th":"ถ้ามีใครทุกข์ทรมานอยู่ก็ต้องช่วยอยู่แล้วเป็นธรรมดา เธอน่ะควรจะมีชีวิตอยู่ต่อไป"},{"lek":4408221815863222,"wali_nh":"やっぱ諦めきれない。越えなければいけない。勝ち目が見えなくても。それでも立ち向かわなくちゃいけない。これはそういう戦いだ","wali_th":"ว่าแล้ว ยังไงก็ไม่อาจจะตัดยอมแพ้ได้ลง ต้องก้าวข้ามไปให้ได้ ต่อให้มองไม่เห็นทางชนะก็ตาม ถึงอย่างนั้นก็เถอะยังไงก็ต้องเผชิญหน้า การต่อสู้ครั้งนี้น่ะมันเป็นแบบนี้แหละ"},{"lek":4408077549210982,"wali_nh":"例え力の差を見せつけられても引けない戦いがある","wali_th":"ต่อให้ถูกแสดงให้เห็นประจักษ์ชัดถึงความต่างชั้นของพลังแล้วก็ตามที แต่ก็มีบางครั้งที่ต้องต่อสู้โดยไม่อาจถอยได้"},{"lek":4407936249225112,"wali_nh":"この世界はお前のものなんかじゃない。この世界に生きる全ての人のものだ","wali_th":"โลกนี้ไม่ใช่ของแกหรอก แต่เป็นของทุกคนที่มีชีวิตอยู่บนโลกนี้"},{"lek":4395627263789344,"wali_nh":"俺なんて給料をもらった週に全部使っちまうからな。それでも結構楽しく生きていけるし。やっぱ、人生金じゃないって","wali_th":"ฉันเองก็ใช้เงินเดือนหมดภายในสัปดาห์แรก แต่ก็ยังสนุกกับชีวิตได้พอดูเลย ว่าแล้ว ชีวิตคนเราเนี่ยไม่ได้สำคัญที่เงิน"},{"lek":4393396390679098,"wali_nh":"正解なんてないけど、立ち止まらない限り、完全な失敗もないのだ","wali_th":"คำตอบที่ถูกต้องน่ะไม่มีอยู่หรอก แต่ตราบใดที่ไม่หยุดเดินก็ไม่ได้ล้มเหลวไปซะทั้งหมดหรอก"},{"lek":4393282164023854,"wali_nh":"練習なんてのは元々素質がある人間がやるから効果があるものであって、全く追えていない人間がやったって","wali_th":"การฝึกซ้อมเนี่ย มันต้องสำหรับคนที่มีแววถึงจะทำแล้วได้ผล ถ้าคนที่ตามไม่ทันละก็ถึงทำไปก็นะ"},{"lek":4390470094305061,"wali_nh":"もし恋が毒だとしたら、私にとって嘘は薬だ。でも、完治させるための薬じゃない。みんなのため、そんな大義名分で誤魔化すことを許す痛み止めの薬だ","wali_th":"หากความรักคือยาพิษละก็ สำหรับฉันแล้วคำโกหกก็คือยาแก้ แต่ไม่ใช่ยาสำหรับรักษาให้หายสนิท แค่เป็นยาบรรเทาความเจ็บปวดที่ช่วยกลบเกลื่อนด้วยคำพูดสวยหรูได้ว่าที่ทำไปนั้นคือเพื่อทุกคน"},{"lek":4385283878157016,"wali_nh":"初恋は毒だ。新しい恋で言えたはずだったのに。初恋の毒は今でも俺を蝕んでいる","wali_th":"รักแรกคือยาพิษ ทั้งที่ควรจะเรียกหารักใหม่ได้แท้ๆเลย พิษของรักแรกนั้นยังกัดกินฉันอยู่จนถึงทุกวันนี้"},{"lek":4385055251513212,"wali_nh":"やばいって黒姉。性格でも完敗してるって。もう買ってると腹黒さしかないじゃん","wali_th":"ท่าไม่ดีแล้ว คุโระเน่ แม้แต่เรื่องนิสัยก็พ่ายแพ้ย่อยยับ ที่ยังชนะอยู่ได้ก็มีแค่ความเจ้าเล่ห์เพทุบายเท่านั้นแล้วล่ะ"},{"lek":4378848305467240,"wali_nh":"いいじゃん、真似で。みんな最初は真似からだもん。諸説あるけど、『学ぶ』の語源は『真似ぶ』だっていうし","wali_th":"ไม่เห็นเป็นไรนี่ เลียนแบบไปเถอะ ทุกคนก็เริ่มจากเลียนแบบกันทั้งนั้นแหละ มีข้อสันนิษฐานว่ารากศัพท์ของคำว่า \"เรียน\" น่ะก็มาจากคำว่า \"เลียน\" นี่แหละ"},{"lek":4377719028913501,"wali_nh":"結局、天才と天然の意見は参考にならないってことだけわかったよ","wali_th":"สุดท้ายก็แค่ทำให้รู้ว่าความคิดเห็นของคนอัจฉริยะกับไร้เดียงสาน่ะใช้อ้างอิงไม่ได้"},{"lek":4375788982439839,"wali_nh":"正義は必ず勝つ。でも、誰の正義かはわからない。だから勝たせるわよ。私達で私達の正義を","wali_th":"ความยุติธรรมย่อมชนะ แต่ว่านั่นคือความยุติธรรมของใครก็ไม่อาจรู้ได้ ดังนั้นพวกเราจะต้องทำให้ความยุติธรรมของพวกเราเป็นฝ่ายชนะให้ได้"},{"lek":4367719929913411,"wali_nh":"みんなを見捨てて逃げたらもっと痛いっす。痛いす。頭じゃなく心が","wali_th":"หากต้องทอดทิ้งทุกคนแล้วหนีไปน่ะกลับจะยิ่งเจ็บปวด เจ็บปวด ไม่ใช่ที่หัวแต่เป็นที่หัวใจ"},{"lek":4362981887053882,"wali_nh":"一度やりかけたことを難しいからといって投げ出してしまう。それは正しいことかしらにゃ","wali_th":"ถึงแม้จะยากก็เถอะแต่การเลิกล้มสิ่งที่ทำค้างคาไว้เนี่ยมันเป็นเรื่องที่ถูกต้องแล้วหรือ"},{"lek":4360218067330264,"wali_nh":"私、負けないわ。愛に障害は付き物ですもの。愛があれば年の差なんて","wali_th":"ฉันไม่ยอมแพ้หรอก เรื่องความรักน่ะย่อมต้องมีอุปสรรค หากมีความรักแล้วอายุต่างกันนั้นไม่สำคัญ"},{"lek":4357986120886792,"wali_nh":"大人は子供と違っていくらでもいい人のフリができるんだぞ","wali_th":"ผู้ใหญ่น่ะต่างจากเด็กตรงที่สามารถแสร้งทำตัวเป็นคนดีเท่าไหร่ก็ได้นะ"},{"lek":4351661414852596,"wali_nh":"人間ってのは元々矛盾している生き物なんだよ","wali_th":"มนุษย์น่ะแต่ไหนแต่ไรเป็นสิ่งมีชีวิตที่มีความขัดแย้งในตัวอยู่แล้ว"},{"lek":4347074218644649,"wali_nh":"しまった。いきなり女の子をベッドに誘うなんて。しかも断られた","wali_th":"ชิบหายแล้ว จู่ๆดันชวนเด็กผู้หญิงขึ้นเตียงซะได้ แถมยังถูกปฏิเสธอีก"},{"lek":4343421279009943,"wali_nh":"確率は髪のように薄いが不可能じゃないってこった。わかったな。ゴミムシ目","wali_th":"ก็หมายความว่าความเป็นไปได้นั้นเบาบางดั่งเส้นผม แต่ก็ไม่ใช่ว่าจะเป็นไปไม่ได้ เข้าใจมั้ย ไอ้แมลงขยะ"},{"lek":4342624319089639,"wali_nh":"恋愛って、中途半端な気持ちで相手を選んでしまうと、大変なことになってしまう気がするんです","wali_th":"เรื่องความรักเนี่ยถ้าหากเลือกคู่ด้วยความรู้สึกครึ่งๆกลางๆละก็แบบนั้นจะแย่เอาได้นะคะ"},{"lek":4342456225773115,"wali_nh":"全部口で言わなきゃわからないなんて馬鹿なんじゃないの？","wali_th":"ถ้าไม่พูดออกมาจากปากก็จะไม่เข้าใจเลยหรือไง บ้าหรือเปล่าเนี่ย?"},{"lek":4332387300113341,"wali_nh":"女性AIに対して、ボディーが重いとか製造日に関する言及は一般的にマナー違反","wali_th":"สำหรับ AI ผู้หญิงแล้วการพูดถึงเรื่องน้ำหนักตัวหรือวันที่ผลิตถือเป็นเรื่องผิดมารยาท"},{"lek":4331208720231199,"wali_nh":"人が牛乳を飲んでる時におっぱいの話をするなよ。なんか忌が出るだろう","wali_th":"เวลาที่คนกำลังดื่มนมอยู่เนี่ยช่วยอย่าพูดเรื่องหน้าอกได้มั้ย มันดูไม่เหมาะไม่ควร"},{"lek":4330439170308154,"wali_nh":"クズにクズな真似をされたからって、同じもので返したら同じクズだ","wali_th":"ถึงจะถูกพวกสวะทำตัวเยี่ยงสวะใส่ก็เถอะ ถ้าทำตัวเยี่ยงสวะคืนกลับไปก็เป็นสวะเหมือนกัน"},{"lek":4320161778002560,"wali_nh":"人を傷つけるのが物理的なものだけだとは誰が決めたの？言葉だって十分な刃物よ","wali_th":"ใครบอกว่าสิ่งที่ทำร้ายคนได้คือแค่ทางกายภาพเท่านั้นกันล่ะ? คำพูดเองก็เป็นคมดาบที่ทรงพลังเช่นกัน"},{"lek":4316410591711012,"wali_nh":"タイトルとか表面的なとこばっか見てるだけじゃ駄目だと思う。大切なのは中身","wali_th":"จะมัวแต่มองแค่ที่เปลือกนอกอย่างเช่นชื่อเรื่องไม่ได้หรอกนะ ที่สำคัญคือเนื้อหาข้างใน"},{"lek":4306326626052742,"wali_nh":"知性が高いからといって話が通じるとは限らん","wali_th":"ต่อให้มีสติปัญญาสูงก็ไม่ใช่ว่าจะคุยกันได้รู้เรื่องเสมอไป"},{"lek":4304720702880001,"wali_nh":"道具、マスターの道具、なんて素敵な響きでしょう。このロゼは幸せ者です。どうかロゼを道具として好きなようにお使いください","wali_th":"เครื่องมือ เครื่องมือของนายท่าน ฟังดูแสนวิเศษเหลือเกิน โรเซช่างมีความสุขจังเลยค่ะ โปรดใช้โรเซเป็นเครื่องมืออย่างตามใจชอบเลยค่ะ"},{"lek":4304176576267747,"wali_nh":"人は誰もが少なからず不安な気持ちを抱えて生きている。 大事なのはその不安や恐怖をいかに克服していくか","wali_th":"คนเราไม่ว่าใครก็มีชีวิตอยู่ไปโดยแบกรับความกังวลไว้ในใจอยู่แล้ว ที่สำคัญก็คือจะเอาชนะความกังวลและความกลัวนั้นไปได้อย่างไร"},{"lek":4294078963944175,"wali_nh":"しんどい歴史だったってのはわかるんだけど。でも絶対意味はあるよ。大丈夫。ここまでぼろぼろになって歩いてきたじゃんね。すごいよ","wali_th":"แน่นอนว่าอาจมีอดีตประวัติที่โหดร้ายมาก่อนอยู่แหละ แต่มันก็ย่อมมีความหมายอยู่ ไม่ต้องห่วง ก็ถึงแม้จะสะบักสะบอมก็ยังเดินมาได้จนถึงตรงนี้นี่นา ยอดเยี่ยมแล้วล่ะ"},{"lek":4293858080632930,"wali_nh":"傷ついている人をそれ以上傷つけるなんて最低だよ。あんたは最低だ","wali_th":"การซ้ำเติมคนที่เจ็บช้ำอยู่ให้ยิ่งเจ็บช้ำยิ่งกว่าเดิมอีกเนี่ยแย่ที่สุดเลย นายน่ะมันแย่ที่สุด"},{"lek":4287246324627439,"wali_nh":"俺達はこの国で生まれて、この国で育った共和国市民なんだ。国を守って戦うのは市民の義務であり、誇りだ。口先だけのクズどもとは違う","wali_th":"พวกเราเป็นประชาชนในสาธารณรัฐที่เกิดและโตมาในประเทศนี้ การปกป้องประเทศคือหน้าที่ของประชาชน และเป็นความภาคภูมิ ต่างจากไอ้พวกสวะที่ดีแต่พูด"},{"lek":4286181071400631,"wali_nh":"死んでから幸せになれることもあるんすね。私、死んでよかったです","wali_th":"บางทีก็ต้องตายแล้วถึงจะมีความสุขได้สินะคะ ฉันตายไปแบบนี้ก็ดีแล้วล่ะค่ะ"},{"lek":4277995478885857,"wali_nh":"けど、勉強になったんじゃない？綺麗な薔薇には棘があるって言うでしょう。何事も外見なんかで判断しないことね","wali_th":"แต่ว่าก็ทำให้ได้เรียนรู้ไม่ใช่เหรอ? เขาว่ากันว่ากุหลาบสวยย่อมมีหนาม ไม่ว่าจะเรื่องอะไรก็จะตัดสินแค่จากรูปลักษณ์ภายนอกไม่ได้เนอะ"},{"lek":4272606636091408,"wali_nh":"憧れてる女性が家に来るんですよ。そんな大事な時に、家に居候の女子高生を置いていくなんておかしいなって話です","wali_th":"ผู้หญิงที่ชื่นชมหลงไหลอยู่อุตส่าห์จะมาหาที่บ้าน ในเวลาสำคัญแบบนี้กลับปล่อยนักเรียนสาวมัธยมปลายที่มาอาศัยอยู่ทิ้งไว้แบบนี้มันแปลกนะคะ"},{"lek":4272436936108378,"wali_nh":"高校生でいられる時間って、人生の中ではとても短いものなの。だから向き合うべきものとは向き合って、甘える時は甘えて、目一杯高校生しなさい","wali_th":"ช่วงเวลาที่เป็นนักเรียนมัธยมปลายน่ะเป็นแค่ช่วยสั้นๆในช่วงชีวิตคนนะ ดังนั้นให้เผชิญหน้ากับสิ่งที่ควรเผชิญหน้า เวลาที่ควรออดอ้อนก็ออดอ้อน จงใช้ชีวิตมัธยมปลายให้เต็มที่ซะ"},{"lek":4272307379454667,"wali_nh":"女の子の変化を褒められない男の人はモテないんだよ","wali_th":"ผู้ชายที่ไม่สามารถกล่าวชมการเปลี่ยนแปลงของเด็กผู้หญิงได้จะไม่อาจเนื้อหอมได้นะ"},{"lek":4272195766132495,"wali_nh":"あんまりいい人すぎると、本当に欲しい物が手に入らなくなっちゃいますよ","wali_th":"ถ้ามัวแต่เป็นคนดีมากเกินไป สิ่งที่อยากได้จริงๆก็จะไม่อาจคว้ามาได้นะคะ"},{"lek":4267351779950227,"wali_nh":"この世界はね、昼間にこっそりプリンが食べられる素晴らしい世界なのよ","wali_th":"โลกนี้น่ะเป็นโลกที่แสนวิเศษที่สามารถแอบกินพุดดิงตอนกลางวันได้นะ"},{"lek":4262164843802254,"wali_nh":"強さというものは肉体に対してのみ使う言葉ではない","wali_th":"ความแข็งแกร่งน่ะ ไม่ใช่คำที่ใช้แค่พูดถึงทางร่างกายเท่านั้นหรอก"},{"lek":4261989800486425,"wali_nh":"老いることも死ぬことも人間という儚い生き物の美しさだ。老いるからこそ、死ぬからこそ、たまらなく愛おしく尊いのだ","wali_th":"ทั้งการแก่และการตายก็คือความงดงามของสิ่งมีชีวิตที่เรียกว่ามนุษย์ เพราะมีการแก่ เพราะมีการตาย ฉะนั้นจึงทรงคุณค่าและน่าหวงแหน"},{"lek":4261198830565522,"wali_nh":"輝きを見失い、自らの価値を認めることのできなくなったものに、一体誰が付いていく","wali_th":"หากสูญเสียประกายเจิดจรัสไปเสียจนไม่อาจเชื่อมั่นยอมรับในคุณค่าของตัวเองได้อีกแล้วแบบนี้จะมีใครอยากติดตามเราล่ะ"},{"lek":4259162304102508,"wali_nh":"俺昔から演技する時、心のスイッチ入れるんだよ。スイッチが入れば俺はヒーローにだってなれる","wali_th":"ตั้งแต่เมื่อก่อนแล้ว เมื่อเล่นละครฉันจะใส่สวิทช์หัวใจลงไป เมื่อใส่สวิทช์แล้วฉันก็สามารถเป็นได้แม้กระทั่งฮีโร่"},{"lek":4259047484113990,"wali_nh":"やっと気づいたんだ。いつもお前がそばにいてくれたことに。お前がいてくれたから、俺は救われた。今までごめん。これからも迷惑かけるかもしれないけど、俺にはお前が必要なんだ","wali_th":"ในที่สุดฉันก็รู้ตัวแล้ว ว่าที่ผ่านมามีเธออยู่เคียงข้าง เพราะมีเธออยู่ฉันจึงรอดผ่านมาได้ ขอโทษสำหรับที่ผ่านมานะ จากนี้ไปก็อาจจะสร้างความเดือดร้อนให้เธออีกก็เป็นได้ แต่ว่าฉันจำเป็นต้องมีเธออยู่"},{"lek":4258742760811129,"wali_nh":"初恋ならしょうがないってところもある。あれは呪いだし、復讐したくなるのもわかる。だから勝てよ","wali_th":"ถ้าเป็นเรื่องของรักแรกละก็ช่วยไม่ได้แหละนะ มันก็เหมือนเป็นคำสาป ก็เข้าใจหรอกว่าทำไมอยากล้างแค้น ดังนั้นชนะให้ได้นะ"},{"lek":4246687882016617,"wali_nh":"夢を見つけるのは星を見つけるよりはきっと容易い","wali_th":"การตามหาความฝันให้เจอน่ะต้องง่ายกว่าการตามหาดาวแน่นอน"},{"lek":4246566635362075,"wali_nh":"しかし一つだけ確かなことがある。僕は今夜、中華料理を食べる","wali_th":"แต่มีสิ่งที่แน่นอนอยู่อย่างหนึ่ง นั่นคือคืนนี้ฉันจะกินอาหารจีน"},{"lek":4243661648985907,"wali_nh":"想いはその人だけのもの。忘れたいこともたくさんある。けど、自分の想いがあるから前に進むんだ","wali_th":"ความทรงจำน่ะเป็นแค่ของคนคนนั้น อาจมีเรื่องที่อยากลืมอยู่มากมาย แต่ว่าเพราะมีความทรงจำของตัวเองอยู่จึงก้าวเดินไปข้างหน้าได้"},{"lek":4240012236017515,"wali_nh":"ダンゴはみんなで食うからうまいんだよ","wali_th":"ดังโงะน่ะเพราะกินร่วมกันกับทุกคนถึงได้อร่อยไงล่ะ"},{"lek":4232396956779043,"wali_nh":"恐怖って人間を突き落とすことも、立ち止まることもできちゃう、凄く厄介なものだ。","wali_th":"ความกลัวน่ะเป็นตัวปัญหายุ่งยากที่อาจจะถีบให้คนล้มลงหรือหยุดก้าวเดินต่อได้"},{"lek":4232294913455914,"wali_nh":"無条件な優しさなんて、ないと思うんですよ。他人に優しくするのには、少なからず理由が要ると思うんです","wali_th":"ความใจดีแบบไม่มีเงื่อนไขน่ะมันคงจะไม่มีหรอกนะคะ การที่ใจดีกับคนอื่นน่ะอย่างน้อยก็ต้องมีเหตุผลอะไรอยู่แน่เลยค่ะ"},{"lek":4218549191497153,"wali_nh":"それだと勝つわけじゃない。負けないだけ。それじゃ復習しても虚しさが残るだけだよ","wali_th":"ทำแบบนั้นก็ไม่ใช่ว่าจะชนะ แค่ไม่แพ้เท่านั้น อย่างนั้นแล้วถึงล้างแค้นไปก็มีแต่ความว่างเปล่าเท่านั้นแหละ"},{"lek":4218356351516437,"wali_nh":"嘘でも好きな人と付き合えるんだよ。それって私は利益しかないじゃん","wali_th":"ถึงจะแค่โกหกก็ตาม แต่ถ้าได้คบกับคนที่ตัวเองชอบละก็แค่นี้สำหรับฉันก็ถือว่าเป็นกำไรแล้วล่ะ"},{"lek":4216227408395998,"wali_nh":"ガキの頃は大人って言葉に憧れてたけど、今大人って言われてるやつらを見ると、どいつもこいつも私欲のためならいい加減で、人を騙し、傷つけ、時には殺す、薄汚ねぇエゴイストだ。俺はそんな大人になんかなりたくねぇ。","wali_th":"เมื่อสมัยยังเล็ก ฉันเคยชื่นชมหลงไหลคำว่าผู้ใหญ่ แต่ตอนนี้พอเห็นไอ้พวกที่ถูกเรียกว่าเป็นผู้ใหญ่แล้ว ไม่ว่าหน้าไหนก็มีแต่พวกเห็นแก่ตัว โสโครก ถ้าเพื่อสิ่งที่ตัวเองต้องการแล้วสามารถหลอกคน ทำร้ายคน หรือแม้แต่ฆ่าคนได้อย่างง่ายดาย ฉันน่ะไม่อยากจะกลายเป็นผู้ใหญ่แบบนั้นหรอก"},{"lek":4204852049533534,"wali_nh":"『がんばる』って言葉をいい意味で使いすぎちゃ駄目。ほら、暗くなってるでしょう。これは世界が今日はここまでって言っている証拠","wali_th":"อย่าเอาแต่ใช้คำว่า \"พยายาม\" ในความหมายด้านดีมากเกินไปนะ เห็นมั้ยเนี่ย ว่าฟ้ามืดลงแล้ว นี่ก็แสดงว่าโลกนี้กำลังบอกเราว่าวันนี้พอแค่นี้ก่อน"},{"lek":4203469243005148,"wali_nh":"ルールばっかり守ってたら、守れないものもあるかもよ","wali_th":"หากมัวแต่รักษากฎอยู่ละก็ อาจมีสิ่งไม่สามารถปกป้องไว้ได้นะ"},{"lek":4172787106073362,"wali_nh":"リーダーは特に一人じゃ何もできない。どんなに情けない気持ちでいても仲間がいい指揮だったって褒めてくれるなら、それを信じないと","wali_th":"ผู้นำน่ะทำอะไรเองไม่ได้หรอกโดยเฉพาะยิ่งเวลาที่อยู่ตัวคนเดียว แม้เราจะรู้สึกผิดหวังในตัวเองแค่ไหนก็ตาม หากพวกพ้องชมว่าชี้นำได้ดีแล้วก็ต้องเชื่อตามนั้น"},{"lek":4167132909972115,"wali_nh":"海は教えてくれる。サーフィンは人生のものだって。波は穏やかな日もあれば、怖いくらい荒れる時だってある。俺たちはその波に乗り、時には巻かれても、それでも這い上がる。何度だって這い上がって立ち上がる","wali_th":"ทะเลได้สอนให้รู้ ว่าการโต้คลื่นนั้นก็เปรียบดังชีวิตคน มีทั้งวันที่คลื่นสงบ แล้วก็มีบางเวลาที่ครวญคลั่งจนน่ากลัว พวกเราได้ขึ้นไปยืนบนคลื่นนั้น แม้ว่าบางครั้งก็เจอซัดจมลง แต่ก็คืบคลานกลับขึ้นมาอีก ไม่ว่าจะกี่ครั้งก็จะกลับมาลุกขึ้นยืน"},{"lek":4154081924610547,"wali_nh":"あの日から、きっとあの日からだ。彼女を特別に感じたのは、あの瞬間から","wali_th":"ตั้งแต่วันนั้น ต้องเป็นตั้งแต่วันนั้นแน่ๆเลย ที่ฉันเริ่มจะคิดไปไกลกับเธอขึ้นมา ชั่วพริบตานั้นแหละ"},{"lek":4139634139388659,"wali_nh":"この世界には弱い奴しかいない。でも、本当に弱いやつってのは、一番守りたいものを守りきれなかったやつのことを言うんだ","wali_th":"ในโลกนี้มีแต่พวกอ่อนแอทั้งนั้นเลย แต่ว่าที่อ่อนแอจริงๆก็คือคนที่แม้แต่สิ่งที่อยากปกป้องไว้มากที่สุดก็ยังไม่สามารถปกป้องจนถึงที่สุดได้"},{"lek":4137366786282061,"wali_nh":"人と比較なんてせず、個人ごとに幸せを感じられる。もしそんなことができたらそれがお前が望む世界だ。だが現実的には誰かの幸せによって別の誰かが不幸になるなんて珍しくもない話だ。競い合い、奪い合い、そうやって勝ち取る幸せってのもあるだろう","wali_th":"ถ้าหากสามารถจะมีความสุขในแบบของแต่ละคนได้โดยไม่ต้องไปเปรียบเทียบกับใคร แบบนั้นก็คงจะเป็นโลกในแบบที่เธอหวัง แต่ในความเป็นจริงแล้ว ความสุขของใครบางคนก็มักจะทำให้คนอื่นเป็นทุกข์ไปด้วยได้ ความสุขที่ได้มาจากการแข่งขันกันแย่งชิงกันเอาชนะกันแบบนี้ก็มีนี่นะ"},{"lek":4137262226292517,"wali_nh":"自分のトラウマごとき、乗り越えられないで、世界の危機なんかどうにかできるわけないじゃないか","wali_th":"ถ้าแค่เรื่องเจ็บปวดในอดีตของตัวเองยังก้าวผ่านพ้นไปไม่ได้ แล้วจะสามารถรับมือกับวิกฤตของโลกได้ยังไงกันล่ะ"},{"lek":4137130849638988,"wali_nh":"諦めなければ限界なんてないはずでしょう","wali_th":"หากไม่ตัดใจยอมแพ้ก็ไม่มีขีดจำกัดหรอกน่ะ"},{"lek":4136901739661899,"wali_nh":"コントローラーを握ることをやめたのならそこでプレイは終わりになる","wali_th":"ถ้าปล่อยมือออกจากคอนโทรเลอร์แล้วก็เท่ากับว่าการเล่นจะจบลง"},{"lek":4136749489677124,"wali_nh":"そうやって人生の目標を放棄するなら、それはもう成長することを放棄したのと同じ","wali_th":"ถ้าละทิ้งเป้าหมายในชีวิตไปแบบนี้ก็เท่ากับเป็นการเลิกคิดที่จะเติบโตยิ่งขึ้นไปอีกแล้ว"},{"lek":4135271766491563,"wali_nh":"何が正しくて、何が間違ってるかなんで全くわからないのよ。確かなのは誰よりもあたしが彼を好きなこと","wali_th":"ก็ไม่รู้หรอกนะว่าอะไรมันถูกหรืออะไรมันผิดน่ะ แต่สิ่งที่แน่นอนก็คือฉันรักเขามากยิ่งกว่าใครๆ"},{"lek":4135138256504914,"wali_nh":"頂いたらお返し。小学生でも知ってる常識だよ","wali_th":"ถ้าได้รับมาก็ต้องตอบแทนคืน นี่เป็นสามัญสำนึกทั่วไปที่เด็กประถมยังรู้เลย"},{"lek":4112502652101808,"wali_nh":"言葉には力がある。自分のことをいい人と言い続ければいい人になるんだ。言葉は思考になり、思考は行動に繋がるから","wali_th":"คำพูดน่ะมีพลังนะ หากพูดว่าตัวเองเป็นคนดีอยู่เรื่อยๆก็จะเป็นคนดีขึ้นมาได้ เพราะคำพูดจะกลายเป็นความคิด และความคิดจะนำไปสู่การกระทำ"},{"lek":4102548636430543,"wali_nh":"恋とは与えるものであって奪うものではなかった","wali_th":"ความรักคือการให้ ไม่ใช่การช่วงชิง"},{"lek":4100966059922134,"wali_nh":"すっごい難しいことだけど、友達になれない人なんかこの世にいないと思うんだ","wali_th":"เป็นเรื่องที่ยากสุดๆเลย แต่ว่าในโลกนี้ไม่มีใครที่ไม่อาจเป็นเพื่อนได้เลยอยู่หรอก"},{"lek":4098445676840839,"wali_nh":"答えがない問題もあんでしょう。考えすぎ。ハゲるわよ","wali_th":"คำถามที่ไม่มีคำตอบก็มีอยู่ไม่ใช่เหรอ คิดมากไปแล้ว จะหัวล้านเอานะ"},{"lek":4087937164558357,"wali_nh":"何度挫けたって。そのたびに夢は見られるんだ","wali_th":"ไม่ว่าจะล้มลงสักกี่หน ทุกครั้งนั้นก็จะทำให้มองเห็นความฝันขึ้นมาอีก"},{"lek":4082440041774736,"wali_nh":"変化を望んでない人間を変えようとするのは難しいです。変化を望まないというのは、現状にある程度満足しているということなので、それはそれで望ましいことだとも言えます","wali_th":"การจะพยายามเปลี่ยนแปลงคนที่ไม่ปรารถนาที่จะเปลี่ยนแปลงน่ะมันยากนะคะ การที่ไม่ปรารถนาที่จะเปลี่ยนแปลงน่ะก็แสดงว่าพอใจกับสภาพที่เป็นอยู่ตอนนี้อยู่พอสมควรแล้ว นั่นก็เรียกได้ว่าเป็นเรื่องที่น่ายินดีออกนะคะ"},{"lek":4053664407985633,"wali_nh":"転んだならその分早く走って追いつけばいいってことですよ","wali_th":"ถ้าล้มลงละก็แค่ต้องวิ่งไล่ตามให้เร็วขึ้นชดเชยในส่วนนั้นเท่านั้นแหละค่ะ"},{"lek":4052317164787024,"wali_nh":"えーと、お父さん、娘さんを頂いていきます","wali_th":"เอ่อ คุณพ่อครับ ผมจะมาขอรับตัวคุณลูกสาวไปละนะครับ"},{"lek":4049452581740149,"wali_nh":"俺は思うんだ。他人に酷いことができるのは他人の痛みがわからないからだって。お前達は常に加害者だ。弱い人達の嘆きも恐怖も悲しみも知らない。弱者の痛みと恐怖、思い知れ","wali_th":"ฉันคิดนะ ว่าการที่คนเราทำเรื่องโหดร้ายกับคนอื่นได้น่ะก็เพราะไม่เคยได้รู้จักความเจ็บปวดมาก่อน พวกแกน่ะเป็นผู้กระทำมาโดยตลอด ไม่ได้รู้จักทั้งการร้องครวญทั้งความหวาดกลัวทั้งความโศกเศร้า จงได้รู้ถึงความเจ็บปวดและความหวาดกลัวของผู้อ่อนแอซะ"},{"lek":4049343861751021,"wali_nh":"落ち込んだ時、誰かの体温を感じると楽になる","wali_th":"เมื่อยามที่ท้อแท้ หากได้สัมผัสถึงความอบอุ่นจากร่างกายใครบางคนก็จะสบายขึ้น"},{"lek":4035985716420169,"wali_nh":"実は私が姉妹で一番お馬鹿なのです","wali_th":"ที่จริงแล้วฉันงี่เง่าที่สุดในบรรดาพี่น้องเลยล่ะค่ะ"},{"lek":4035652433120164,"wali_nh":"何がわからないのかわからない。どう教えたらいいのかわからない。IQの差とはなんと残酷","wali_th":"ฉันไม่เข้าใจเลยว่าพวกเธอไม่เข้าใจอะไรกัน ก็เลยไม่รู้จะสอนยังไงดีเลย ความต่างชั้นของ IQ มันช่างโหดร้ายนัก"},{"lek":4033638513321556,"wali_nh":"今まで失敗し続けの私だけど、勉強の神様どうか今だけは私に力を貸してください。だってあんなにみんなで頑張ったんだから","wali_th":"ฉันล้มเหลวมาโดยตลอดจนถึงตอนนี้ พระเจ้าแห่งการเรียน ได้โปรดให้ฉันยืมพลังด้วยเถอะ ก็ทุกคนอุตส่าห์พยายามกันมาขนาดนี้นี่นา"},{"lek":4033492290002845,"wali_nh":"あの人の言ってることは正しい。けど正しさしか見てないんだわ","wali_th":"สิ่งที่คนนั้นเขาพูดน่ะถูกต้องแล้ว แต่ว่ามองอยู่แต่แค่ความถูกต้องเท่านั้น"},{"lek":4033381293347278,"wali_nh":"この世界に一体何が起きている","wali_th":"นี่มันกำลังเกิดอะไรขึ้นกับโลกนี้กันเนี่ย"},{"lek":4028278313857576,"wali_nh":"俺は死ぬまでお前に騙されてやる。最後まで信じればそれは真実と変わらんからな","wali_th":"ฉันจะยอมโดนเธอหลอกไปจนตาย เพราะถ้าหากเชื่อจนถึงท้ายที่สุดแล้วก็จะกลายเป็นความจริง"},{"lek":4028179823867425,"wali_nh":"もし夢が叶うのならば、私は悪魔にだって魂を売るでしょう","wali_th":"หากความฝันจะเป็นจริงได้ละก็ ฉันก็คงจะยอมได้แม้ต้องขายวิญญาณให้มารร้าย"},{"lek":4028063157212425,"wali_nh":"僕が欲しかったのはこれです。効率も計算も要らない。欲しいのは奇跡","wali_th":"ที่ผมต้องการคือแบบนี้แหละครับ ทั้งประสิทธิภาพหรือการคำนวณอะไรก็ไม่จำเป็น ที่ต้องการคือปาฏิหาริย์"},{"lek":4017922981559776,"wali_nh":"神よ、あなたはやっぱり意地悪です。死の呪いで生きる喜びを与えてくださるなんて","wali_th":"พระเจ้าเอย ท่านช่างกลั่นแกล้งกันจริงๆเลย ใช้คำสาปให้ตายเพื่อช่วยทำให้เห็นถึงความสุขของการมีชีวิตอยู่"},{"lek":4017776811574393,"wali_nh":"不幸なら何しても許されんのかよ？じゃあ何か？逆に恵まれた人間が後ろ指差されりゃ満足か？","wali_th":"คิดว่าถ้าเคราะห์ร้ายแล้วทำอะไรก็จะได้รับการให้อภัยหมดงั้นเหรอ? งั้นยังไงกัน? ในทางกลับกันถ้าเป็นคนที่มั่งมีพรั่งพร้อมจะถูกนินทาลับหลังยังไงก็ได้เหรอ?"},{"lek":4017769378241803,"wali_nh":"私は金の味方だよ。金に買えられない物に価値はないからね","wali_th":"ฉันเป็นเพื่อนกับเงิน ก็สิ่งที่ซื้อด้วยเงินไม่ได้น่ะมันไม่มีค่าหรอก"},{"lek":4017710058247735,"wali_nh":"そう、壁にぶつかって悩んでそして自分達で考えるの","wali_th":"ใช่แล้ว พุ่งชนเข้ากับกำแพง กลุ้มใจแล้วก็ครุ่นคิดด้วยตัวของพวกเธอเอง"},{"lek":4017663251585749,"wali_nh":"最終的にどんな決断であろうと、自分の心としっかり向き合えば後悔はないはずよ","wali_th":"ท้ายที่สุดแล้วไม่ว่าจะตัดสินใจยังไงก็ตาม ถ้าได้เผชิญหน้ากับหัวใจของตัวเองให้ดีแล้วก็จะไม่เสียใจภายหลังหรอก"},{"lek":4012804972071577,"wali_nh":"俺が本当に復讐するべきは、この国自身だ。この国は糞だ。終わらせてやらないとな","wali_th":"ที่ฉันควรจะต้องแก้แค้นน่ะคือประเทศนี้เองนั่นแหละ ประเทศนี้น่ะมันกาก ต้องทำให้มันจบสิ้นลงให้ได้"},{"lek":4012638938754847,"wali_nh":"お金のために人の命を弄ぶなんて酷いです","wali_th":"ย่ำยีชีวิตของคนอื่นเพียงเพื่อแค่ต้องการเงินเนี่ยช่างโหดร้ายจังนะคะ"},{"lek":4012455635439844,"wali_nh":"お金を稼ぎながら人助けができるなんて素敵です","wali_th":"ทั้งหาเงินไปด้วยทั้งได้ช่วยคนอื่นไปด้วยเนี่ยวิเศษออกนะคะ"},{"lek":4005052979513443,"wali_nh":"浮気して家族崩壊の危機作り出すような男がかっこいいのですか？","wali_th":"ผู้ชายที่นอกใจจนเกือบจะทำให้ครอบครัวแตกแยกเนี่ยมันดูดีตรงไหนหรือครับ?"},{"lek":3999799633372111,"wali_nh":"てめえで努力をしねぇで人の努力を笑う人間は一番嫌いなんだよ","wali_th":"ที่ฉันเกลียดที่สุดเลยก็คือคนที่ไม่ได้พยายามอะไรเลยแต่กลับหัวเราะเยาะคนที่พยายามอยู่"},{"lek":3998257210193020,"wali_nh":"どんな妨害も愛の前では無力なのよ","wali_th":"ไม่ว่าอุปสรรคใดๆก็ไม่อาจขวางกั้นรักเราได้"},{"lek":3998010950217646,"wali_nh":"落ち着くんだ。この完璧な変装が見破られるはずはない","wali_th":"ใจร่มๆเข้าไว้ ปลอมตัวซะสมบูรณ์แบบขนาดนี้ไม่น่าจะถูกมองออกได้หรอก"},{"lek":3997405003611574,"wali_nh":"夫婦はいつも一緒だっちゃ。雨の日も風の日も、うちであろうと学校であろうと","wali_th":"สามีภรรยาต้องอยู่ด้วยกันเสมอนะจ๊ะ ไม่ว่าวันฝนตกหรือวันมีลม ไม่ว่าจะที่บ้านหรือที่โรงเรียน"},{"lek":3989466467738761,"wali_nh":"僕は、軍人とは人の生活を守り、笑顔を守り、平和を守る者だと思っています。少なくとも僕の憧れていた軍人はそういうものです","wali_th":"ผมคิดว่าทหารน่ะคือผู้ที่คอยปกป้องความเป็นอยู่ ปกป้องรอยยิ้ม ปกป้องสันติสุขของผู้คน อย่างน้อยทหารที่ผมชื่นชมหลงไหลก็คือแบบนี้ไงล่ะครับ"},{"lek":3983096785042396,"wali_nh":"俺は戦うのが好きなんじゃねぇんだ。勝つのが好きなんだよ","wali_th":"ฉันไม่ได้ชอบการต่อสู้ แต่ชอบการเอาชนะต่างหากล่ะ"},{"lek":3981195128565895,"wali_nh":"戦う前から負けることを考えちゃ駄目だよ","wali_th":"จะไปคิดเรื่องแพ้ตั้งแต่ก่อนสู้ไม่ได้หรอกนะ"},{"lek":3981058501912891,"wali_nh":"人生はね、戦闘に負けた時にこそ経験値が入るものなのよ","wali_th":"ในชีวิตคนน่ะ เวลาที่สู้แพ้ต่างหากล่ะที่จะได้ค่าประสบการณ์มา"},{"lek":3978876445464430,"wali_nh":"何を言われようと、この世界が平和ならそれでいい。その平和のために私は私のできることをやるだけさ","wali_th":"ไม่ว่าใครจะว่ายังไงขอแค่โลกนี้สงบสุขก็พอแล้ว ฉันก็แค่ทำในสิ่งที่ฉันจะทำได้เพื่อความสงบสุขนั้นเท่านั้นแหละ"},{"lek":3965571903461551,"wali_nh":"お前ピザ食ったことねぇの？やべぇよ。それまずい。お前何のために生きてんだよ？人生めちゃくちゃ損してるぞ","wali_th":"นี่นายไม่เคยกินพิซซ่าเหรอ? กากว่ะ ไรเนี่ยช่างเลวร้าย นายมีชีวิตอยู่ไปเพื่ออะไรกันน่ะ ชีวิตโคตรจะขาดทุนเลยนะ"},{"lek":3964236066928468,"wali_nh":"新しい命を守って命を繋いでいく。今それができるのは僕達だけなんだ","wali_th":"ปกป้องชีวิตใหม่ที่เกิดขึ้นมาใหม่แล้วสานต่อชีวิตไปเรื่อยๆ ตอนนี้ที่จะทำได้มีแต่พวกเราเท่านั้น"},{"lek":3964233110262097,"wali_nh":"新しい命を守るためなら、その生命を懸けるのは悪くない","wali_th":"ถ้าเพื่อปกป้องชีวิตที่เกิดขึ้นมาใหม่แล้วละก็ การเดิมพันชีวิตมันก็ไม่ใช่เรื่องเลวร้ายอะไรหรอก"},{"lek":3964194336932641,"wali_nh":"生き物にとって子孫を残すっていうのは凄く大切なことだよ。そんなミッションに関われるなんて光栄でしょう。絶対に成功させるんだ","wali_th":"สำหรับสิ่งมีชีวิตแล้วการหลงเหลือลูกหลานไว้นั้นเป็นเรื่องสำคัญ การได้ร่วมในภารกิจสำคัญแบบนี้น่ะน่าภาคภูมิใจออก ต้องทำให้สำเร็จให้ได้"},{"lek":3961593787192696,"wali_nh":"自分のために生きないと心は死んでしまうわよ","wali_th":"ถ้าไม่คิดจะมีชีวิตอยู่เพื่อตัวเองแล้วละก็หัวใจจะตายลงได้นะ"},{"lek":3961372493881492,"wali_nh":"辛い時こそ笑顔。そうしないともっと辛くなるでしょう","wali_th":"เวลาที่ขมขื่นยิ่งต้องยิ้มไว้ ไม่งั้นก็จะยิ่งขมขื่นสิเนอะ"},{"lek":3955829634435778,"wali_nh":"全て消え去ってもこの痛みは絶対忘れない。俺が俺じゃなくなった絶望、苦しみ、全て魂に刻み込んだ。時間が巻き戻され記憶を失っても、消えはしない","wali_th":"ต่อให้ทุกสิ่งหายไปหมดความเจ็บปวดนี้ก็จะไม่มีวันหายไปเด็ดขาด ความสิ้นหวังความขมขื่นที่ทำให้ฉันไม่ได้เป็นตัวฉันอีกต่อไป ทั้งหมดนี้จะสลักลงไปในวิญญาณ ต่อให้เวลาย้อนกลับไปแล้วความทรงจำจะหายไปก็ตาม ก็จะไม่หายไป"},{"lek":3953002654718476,"wali_nh":"すっげぇ幸せだったけど、でも夢は夢だ。先に進まなきゃ","wali_th":"แม้จะมีความสุขก็ตาม แต่ความฝันก็คือความฝัน จะไม่มุ่งไปข้างหน้าต่อไม่ได้"},{"lek":3952159341469474,"wali_nh":"あれが夢だって言うなら目を覚まさなきゃ。いつまでも寝てられないだろう。それに、まだ世界を救うチャンスはある","wali_th":"หากนั่นเป็นความฝันละก็จะต้องลืมตาตื่นขึ้นซะ จะมัวแต่นอนอยู่ตลอดไม่ได้หรอก แล้วยิ่งยังมีโอกาสที่จะช่วยโลกได้อยู่"},{"lek":3946580152027393,"wali_nh":"ここは戦場だ。誰であろうが関係ねぇ。強い奴が生きて、弱い奴は死ぬんだよ。傷つくのが嫌なら戦場に出てくるんじゃねぇ","wali_th":"ที่นี่คือสนามรบ ไม่ว่าจะใครก็ตาม ผู้ที่แข็งแกร่งจะรอดชีวิต ผู้ที่อ่อนแอจะตาย ถ้าไม่อยากเจ็บตัวละก็อย่ามาร่วมสนามรบสิ"},{"lek":3946207732064635,"wali_nh":"魔物と同じ道を歩むくらいなら、人間として飢えて死にましょう","wali_th":"ถ้าจะต้องเดินบนวิถีทางเดียวกับปีศาจละก็ สู้ยอมอดตายอย่างมนุษย์ดีกว่า"},{"lek":3945216862163722,"wali_nh":"一生誰にも迷惑かけないで生きているやつなんていねぇよ。俺だってたまにこいつに迷惑かけてるし","wali_th":"ไม่มีใครที่มีชีวิตอยู่โดยไม่เคยสร้างความเดือดร้อนให้ใครเลยตลอดชีวิตหรอก ฉันเองก็มีทำให้หมอนี่เดือดร้อนเป็นครั้งคราว"},{"lek":3942846829067392,"wali_nh":"もし命を懸けて愛したのなら、その愛を失った時、人は死んでしまう。どんなに生きていても、それは抜け殻と同じ","wali_th":"หากรักใครจนถึงขั้นยอมเดิมพันชีวิตแล้ว เมื่อความรักนั้นสูญไปก็เท่ากับคนนั้นได้ตายไปแล้ว แม้ว่าจะมีชีวิตอยู่ก็เหมือนกับร่างไร้วิญญาณ"},{"lek":3942773315741410,"wali_nh":"私ね、人はどんな状況からでも夢を持って再出発できるものだと信じているの","wali_th":"ฉันน่ะเชื่อว่าคนเราไม่ว่าจะอยู่ในสถานการณ์แบบไหนก็สามารถออกเดินทางไล่ตามความฝันได้อีกครั้ง"},{"lek":3942455102439898,"wali_nh":"私は諦めない。最後の最後まで、諦めずに手を伸ばす。夢を叶えるために","wali_th":"ฉันจะไม่ยอมแพ้ จะยื่นมือออกไปให้ถึงที่สุดของที่สุดโดยไม่ตัดใจยอมแพ้ เพื่อที่จะทำให้ความฝันเป็นจริง"},{"lek":3942205829131492,"wali_nh":"私は諦めない。夢に限界なんてないんだから。行くよ、天変","wali_th":"ฉันจะไม่ยอมแพ้ ก็ความฝันน่ะมันไม่มีขีดจำกัดนี่ มุ่งไปซะ สู่จุดสูงสุด"},{"lek":3941355799216495,"wali_nh":"こいつらを文字以外で見分けるのは今の俺には無理そうだ","wali_th":"การจะมองแยะพวกเธอให้ออกนอกจากการดูลายมือแล้วเนี่ยดูท่าแล้วสำหรับฉันตอนนี้คงยังไม่ไหวหรอก"},{"lek":3941135122571896,"wali_nh":"私達の見分け方はお母さんが昔言ってました。愛さえあれば自然とわかるって","wali_th":"วิธีการจะดูแยกแยะพวกเราให้ออกน่ะคุณแม่เคยบอกไว้ นั่นคือขอแค่มีความรักก็จะเข้าใจได้ไปเลยโดยธรรมชาติแหละค่ะ"},{"lek":3940972575921484,"wali_nh":"学校なんてつまらないところ、すぐやめられると思ってたけど、もう少しこのままで、未練ができちゃったから。無愛想で気が利かなくて意地悪。何で君なんだろうね","wali_th":"โรงเรียนน่ะเป็นที่ที่น่าเบื่อ ก็เลยเคยคิดว่าจะหยุดได้ทันที แต่อยู่ทั้งๆแบบนี้ต่อไปก็ดีเหมือนกัน เพราะดันเกิดมีเยื่อใยขึ้นมาเนี่ยสิ ทั้งจู้จี้ ทั้งทำเป็นเล่น ทั้งยังชอบกลั่นแกล้ง ทำไมถึงต้องเป็นเธอด้วยนะ"},{"lek":3940683285950413,"wali_nh":"夢を見ていた。君と初めて出会った、あの日の夢を","wali_th":"ฉันได้ฝันเห็น ฝันถึงเรื่องในวันนั้นเมื่อคราวที่ได้เจอกับเธอเป็นครั้งแรก"},{"lek":3940475349304540,"wali_nh":"お前達に頼みがある。俺を変態と罵ってくれ","wali_th":"ฉันมีเรื่องขอร้องพวกเธอ ช่วยด่าฉันว่าเฮนไตทีสิ"},{"lek":3932394473445961,"wali_nh":"裏世界は独り占めしたい場所だった。思っていたより怖くて、異様な場所だと知ってからもその気持ちは変わらなかった。でも今は、この変な女となら、一緒に遊んでもいいかな、と思い始めていた","wali_th":"ฉันเคยคิดว่าโลกเบื้องหลังนี้เป็นที่ที่อยากจะครองไว้เป็นของตัวเองคนเดียว แม้แต่ตอนที่รู้ว่ามันน่ากลัวและผิดแผกกว่าที่คิดก็ตาม ความรู้สึกนั้นก็ไม่ได้เปลี่ยนแปลงไป แต่ว่าตอนนี้กลับเริ่มรู้สึกว่าถ้าได้เล่นสนุกอยู่กับผู้หญิงประหลาดคนนี้ก็ไม่เลว"},{"lek":3932221633463245,"wali_nh":"共犯者って、この世で最も親密な関係なんだって","wali_th":"ความสัมพันธ์ระหว่างผู้สมรู้ร่วมคิดน่ะเป็นสิ่งที่แนบแน่นที่สุดในโลกนี้เลยนะ"},{"lek":3932096993475709,"wali_nh":"エレベーターの階数ボタンをある順番で押すと異世界に着く","wali_th":"ถ้ากดปุ่มชั้นลิฟต์ตามชั้นที่ไปถึงตามลำดับไปเรื่อยๆก็จะไปยังต่างโลกได้"},{"lek":3914513041900771,"wali_nh":"幼女と一緒に夢を見ればセーフです。幼女は世界を救うんですよ","wali_th":"ถ้ามีความฝันร่วมไปกับเด็กสาวละก็หายห่วง เด็กสาวจะช่วยโลกได้นะคะ"},{"lek":3910337692318306,"wali_nh":"愛してるぞ。大馬鹿野郎共","wali_th":"รักนะ ไอ้เจ้าพวกบ้านี่"},{"lek":3910336948985047,"wali_nh":"まさか、いくらうちでもここから逆転する策なんかないさ。ただ、信じてるだけ。ずっと前うちのピンチに来てくれたみたいに、うちのヒーローが来るのを","wali_th":"แม้แต่ฉันเองตอนนี้ก็คงไม่อาจมีแผนที่จะพลิกกลับสถานการณ์จากตรงนี้ได้ เพียงแต่ฉันแค่เชื่อมั่นน่ะ ว่าฮีโร่ของฉันจะต้องมา เช่นเดียวกับที่ที่ผ่านมาได้เคยมาช่วยฉันเมื่อคราววิกฤตอยู่เสมอมา"},{"lek":3910336255651783,"wali_nh":"あなたは孤独に抗おうとしていた一人きりの神","wali_th":"คุณน่ะเป็นพระเจ้าผู้โดดเดี่ยวที่พยายามต้านทานต่อความโดดเดี่ยว"},{"lek":3909859645699444,"wali_nh":"これから待つ未来は想像もつかない。どんな救いもない、奇跡も起こらない、残酷な世界かもしれない。それでも、僕は精一杯ひなと生きていく","wali_th":"อนาคตที่รออยู่ต่อจากนี้ไปนั้นไม่อาจจินตนาการได้เลย อาจจะเป็นโลกอันแสนโหดร้ายที่ไม่อาจมีทางช่วยอะไรได้และไม่มีปาฏิหาริย์ใดๆเลยก็เป็นได้ ถึงอย่างนั้นก็ตาม ฉันก็จะอยู่กับฮินะอย่างเต็มที่ถึงที่สุด"},{"lek":3909678552384220,"wali_nh":"何もかもが新鮮であった。毎日がキラッキラしておった。たくさんの宝石を詰めた宝箱のような思い出となった。世界が終わり、滅びようとも、この思い出だけは消えたりはせん。わしの永遠の宝物じゃ","wali_th":"อะไรๆล้วนดูสดใหม่ไปหมด ทุกวันนั้นช่างเปล่งประกาย เป็นความทรงจำที่ราวกับหีบสมบัติที่อัดแน่นไปด้วยอัญมนีมากมาย ต่อให้โลกจะถึงจุดจบ ล่มสลายลงไปก็ตาม ความทรงจำนี้เท่านั้นที่จะไม่หายไป เป็นสมบัติล้ำค่าชั่วนิรันดร์สำหรับข้า"},{"lek":3909567025728706,"wali_nh":"特に何の目的もなくただ漠然と生きてきた僕なのに、今は叶えたい夢があって、やる気に満ちている。こんな感覚、生まれて始めてだ。生き方を指し示してくれた君は、もしかしたら本当に僕の神様だったのかもしれないね","wali_th":"เมื่อก่อนฉันเอาแต่มีชีวิตอยู่อย่างเลื่อนลอยโดยไม่มีเป้าหมายอะไร แต่ตอนนี้กลับมีความฝันที่อยากทำให้เป็นจริง เต็มไปด้วยกำลังใจที่จะทำ เป็นครั้งแรกเลยที่รู้สึกแบบนี้ ตั้งแต่เกิดมา เธอซึ่งได้ช่วยชี้นำวิถีชีวิตให้ฉันนั้นบางทีอาจจะเป็นพระเจ้าของฉันจริงๆก็เป็นได้นะ"},{"lek":3909224169096325,"wali_nh":"俺は決して背くことのできないものが2つあった。一つは深雪を守り抜くという俺自身への誓い。そして、もう一つは、深雪が俺に向ける信頼だ","wali_th":"ฉันมีสิ่งที่ไม่อาจยอมหันหลังให้อย่างเด็ดขาดอยู่ 2 อย่าง อย่างแรกคือคำสาบานของตัวเองที่ว่าจะปกป้องมิยุกิให้ถึงที่สุด และอีกอย่างคือความเชื่อใจที่มิยุกิมีต่อฉัน"},{"lek":3908999669118775,"wali_nh":"これからも躓きそうになることはあると思うけど、あなたが私を支えてくれたように、あなたには私がいる","wali_th":"จากนี้่ไปก็อาจมีสะดุดล้มลงบ้าง แต่ฉันก็จะคอยอยู่เคียงข้างคุณ เช่นเดียวกับที่คุณได้เคยประคับประคองฉัน"},{"lek":3906701559348586,"wali_nh":"正しい死に様なんてわかりやしない。ならせめてわかるまで、あいつを殺すまで、もう俺は負けない","wali_th":"ฉันไม่อาจรู้ได้หรอกว่าต้องตายแบบไหนถึงจะถูกต้อง ถ้างั้นอย่างน้อยจนกว่าที่จะได้รู้ จนกว่าที่จะฆ่าหมอนั่นได้ ฉันจะไม่แพ้อีกแล้ว"},{"lek":3904057822946293,"wali_nh":"マウントを取れる女が最後に勝つんですよ","wali_th":"ผู้หญิงที่ถือไพ่เหนือกว่าได้จะเป็นผู้ชนะในท้ายที่สุดนะคะ"},{"lek":3902032413148834,"wali_nh":"熊さんは私を食べますか？","wali_th":"คุณหมีจะกินฉันมั้ยคะ?"},{"lek":3901883076497101,"wali_nh":"個人的な欲望で国道を勝手に改造それては黙っていられんな","wali_th":"ปรับเปลี่ยนทางหลวงเอาเองตามใจชอบตามความต้องการส่วนตัวแบบนี้เนี่ยจะให้นิ่งเฉยอยู่คงไม่ได้หรอกนะ"},{"lek":3900781276607281,"wali_nh":"まだ俺にはこいつらがいる。だから、諦めるにはまだ早い","wali_th":"ฉันยังมีเจ้าพวกนี้อยู่ ดังนั้นยังเร็วเกินไปที่จะตัดใจยอมแพ้"},{"lek":3900288046656604,"wali_nh":"お前たちの世界を守ろうとするその思いは正しい。だが、正しさだけでは救えない","wali_th":"ความรู้สึกของพวกเธอที่อยากปกป้องโลกนี้น่ะถูกต้องดีแล้ว แต่ว่าแค่ความถูกต้องเท่านั้นน่ะช่วยอะไรไม่ได้หรอก"},{"lek":3900091710009571,"wali_nh":"負けるかもって思ったことだって何度もあった。けど、最後は、最後はいつだってカードが答えてくれたんだ。だから俺はカードを信じる","wali_th":"มีหลายครั้งที่คิดว่าอาจจะแพ้ซะแล้ว แต่สุดท้ายแล้วน่ะ สุดท้ายแล้วการ์ดก็ช่วยให้คำตอบอยู่เสมอมา ดังนั้นฉันจะเชื่อมั่นในการ์ด"},{"lek":3896422790376463,"wali_nh":"元気になって戻ってこい。ぶっ殺してやるから","wali_th":"จงแข็งแรงดีแล้วกลับมาซะ แล้วฉันจะฆ่าแกเอง"},{"lek":3896355740383168,"wali_nh":"何？19歳がランドセル背負っちゃいけないっていうの？文句ある？","wali_th":"อะไร? คนอายุ 19 จะแบกกระเป๋านักเรียนประถมบ้างไม่ได้เหรอ? มีปัญหาเหรอ?"},{"lek":3892240627461346,"wali_nh":"いつまでもこんな時間が続いてくれたらいいのに。もう僕はそれだけで充分だよ。でも、みんなが待ってる。一緒に帰ろうね","wali_th":"ถ้าเวลาแบบนี้จะดำเนินอยู่ต่อไปก็คงจะดีหรอก สำหรับฉันแล้วแค่นั้นก็เพียงพอ แต่ว่าทุกคนกำลังรออยู่ กลับไปด้วยกันเถอะนะ"},{"lek":3892091770809565,"wali_nh":"現実はただ一つ、あの夏一緒に過ごしたひなが今ここにいるということ。それだけは失わないようにしなくちゃ","wali_th":"ความจริงมีเพียงหนึ่งเดียว นั่นคือที่อยู่ตรงนี้ในตอนนี้คือฮินะที่ได้ใช้เวลาร่วมกันในฤดูร้อนครั้งนั้น แค่เรื่องนี้เท่านั้นที่จะต้องไม่ให้สูญเสียไป"},{"lek":3891903814161694,"wali_nh":"何が本当なんだ？現実が捻じ曲がって見える。あれが機械との思い出だというのなら、もう僕に頑張れることはないじゃないか","wali_th":"อะไรคือตัวจริงกันล่ะ? ความเป็นจริงนั้นดูบิดเบี้ยว ถ้านั่นเป็นความทรงจำกับเครื่องจักรแล้วละก็ งั้นสิ่งที่ฉันจะพยายามทำได้ก็ไม่มีอะไรแล้วงั้นสิ"},{"lek":3891209730897769,"wali_nh":"私、たくさんの人に助けられてます。この気持ちをいつか返せる人にならたいです","wali_th":"ฉันเองก็ได้รับความช่วยเหลือจากผู้คนมากมาย สักวันจะต้องเป็นคนที่สามารถพอที่จะตอบแทนความรู้สึกนี้ให้ได้เลยค่ะ"},{"lek":3890962654255810,"wali_nh":"何気なく過ごしていた頃からは想像もつかないほど目まぐるしくて、でも楽しい日々。私たちの答えはまだわからないけど、一緒に歩いて行こう。これからもずっと","wali_th":"ช่างผันแปรไปไวซะจนแม้แต่ตัวเองเมื่อตอนที่ใช้ชีวิตอยู่ไปวันๆก็ยังไม่อาจจะจินตนาการถึงได้เลย แต่ว่าเป็นวันเวลาที่สนุกดี พวกเรายังคงไม่รู้คำตอบ แต่ก็จะเดินก้าวไปด้วยกัน ต่อจากนี้ไปก็เช่นกัน"},{"lek":3890864824265593,"wali_nh":"私も我慢しようとしていました。大好きな気持ち。でも、結局止められないんですよね。始まったのなら貫くのみです","wali_th":"ฉันเองก็เคยพยายามอดกลั้นความรู้สึกที่ชอบ แต่ว่าในที่สุดก็ไม่อาจหยุดได้ ถ้าเริ่มแล้วก็มีแต่จะต้องไปให้ถึงที่สุดเท่านั้นแหละค่ะ"},{"lek":3888406631178079,"wali_nh":"もう二度と大切な人を失いたくないから。だから、行くんだ。みんなが待ってくれているから","wali_th":"เพราะไม่อยากจะสูญเสียคนสำคัญไปอีกแล้ว ดังนั้นฉันจะต้องไป เพราะทุกคนกำลังรออยู่"},{"lek":3888301321188610,"wali_nh":"俺は俺の信じる正義のために戦う。これまでも、これからもだ","wali_th":"ฉันต่อสู้เพื่อความยุติธรรมที่ตัวฉันเองเชื่อมั่น ทั้งจนถึงตอนนี้และตั้งแต่นี้ไปด้วย"},{"lek":3886064081412334,"wali_nh":"後悔したくないでしょう？ならば逃げてはいけません","wali_th":"ไม่อยากเสียใจภายหลังใช่มั้ย? ถ้าอย่างนั้นจะหนีไม่ได้นะคะ"},{"lek":3885941701424572,"wali_nh":"そんな度胸があるなら悩んでいない、という顔ですね。逆に言えば度胸があれば全部解決してしまう類の問題なのです","wali_th":"ดูทำหน้าเหมือนจะกำลังคิดว่าถ้ามีความกล้าขนาดนั้นละก็คงจะไม่กลุ้มใจอยู่สินะคะ ถ้าพูดในทางกลับกันก็คือนี่เป็นปัญหาชนิดที่จะคลี่คลายลงได้หมดถ้ามีความกล้า"},{"lek":3885713654780710,"wali_nh":"悩みを抱えたまま家に帰っても素敵な明日は見えてこないわよ","wali_th":"กลับบ้านไปทั้งๆที่ยังแบกเอาความกลุ้มใจไว้อยู่แบบนั้นน่ะไม่อาจมองเห็นพรุ่งนี้อันสดใสได้หรอกนะ"},{"lek":3885581454793930,"wali_nh":"人の必要なのは未来を知ることじゃない。未来を強く望むことよ","wali_th":"สิ่งที่จำเป็นสำหรับคนเราไม่ใช่การล่วงรู้อนาคต แต่เป็นการตั้งความหวังอย่างแรงกล้าสู่อนาคต"},{"lek":3885520058133403,"wali_nh":"何で自分達の居場所を勝手に決められなければいけないの？そんなこと私が絶対許さない","wali_th":"ที่ไปของพวกตัวเองทำไมถึงจะต้องถูกคนอื่นกำหนดเอาตามใจชอบด้วยล่ะ? เรื่องแบบนั้นฉันยอมไม่ได้เด็ดขาด"},{"lek":3883011568384252,"wali_nh":"飛べない熊はただの熊だ","wali_th":"หมีที่บินไม่ได้ก็เป็นแค่หมี"},{"lek":3882999575052118,"wali_nh":"どうしても守りたいものがある。それが理由じゃいけない？","wali_th":"มีสิ่งที่ไม่ว่ายังไงก็อยากปกป้องให้ได้ แค่นั้นไม่พอที่จะเป็นเหตุผลเหรอ?"},{"lek":3878440632174679,"wali_nh":"人間と魔物って恋愛とかしてもいいの？","wali_th":"มนุษย์กับปีศาจน่ะมีความรักกันก็ได้เหรอ?"},{"lek":3874177652600977,"wali_nh":"正義のために戦ったとでも言いたいのか？例え正義のためであろうと、その力が俺の父の命を奪ったことに変わりはない。俺の父は灰となって死んだ。それを正義と呼ぶなら、正義そのものが俺の敵だ","wali_th":"จะบอกว่าทำไปเพื่อความยุติธรรมงั้นเหรอ? ต่อให้นั่นจะเป็นการทำเพื่อความยุติธรรมก็ตาม แต่ยังไงพลังนั้นก็ได้พรากชีวิตพ่อของฉันไป พ่อของฉันกลายเป็นเถ้าแล้วตายไป ถ้าหากนั่นเรียกว่าเป็นความยุติธรรมแล้วละก็ ความยุติธรรมนั่นแหละก็คือศัตรูของฉัน"},{"lek":3873254986026577,"wali_nh":"好きに早いも遅いもない","wali_th":"การชอบน่ะไม่มีเร็วหรือสายไปหรอก"},{"lek":3870915949593814,"wali_nh":"奇跡は自らの手で起こすものです","wali_th":"ปาฏิหาริย์เป็นสิ่งที่ต้องสร้างขึ้นด้วยมือตัวเองนะคะ"},{"lek":3870618762956866,"wali_nh":"あれ？なんかホッとしてる。あ、そうか。うちはずっと諦めてもいい理由をほしかったんだ。死ぬのは嫌だけど。文句ないよね？先に死んだのはみんなだし。うち一人じゃどうせ無理なんだから。もう頑張らなくていいや。ああ、楽して死ぬのってすごい楽","wali_th":"อ้าวเอ๊ะ? ทำไมฉันกลับโล่งใจขึ้นมานะ ใช่แล้วล่ะ ฉันแค่ต้องการเหตุผลที่จะตัดใจยอมแพ้ได้ก็เท่านั้นเอง ถึงจะกลัวที่จะต้องตายก็เถอะ คงไม่ว่าอะไรนะ? ก็ทุกคนดันด่วนตายไปซะก่อนเองนี่ ฉันตัวคนเดียวยังไงซะก็ไม่ไหวอยู่แล้ว ไม่ต้องพยายามแล้วก็ได้เนอะ เฮ้อ ตายไปอย่างสบายๆนี่มันสบายสุดๆเลย"},{"lek":3863098900375519,"wali_nh":"真実を認めるのは怖い。何もかもが崩れてしまいそうで。だけど、本当の自分を受け入れた時、世界は輝いて見えるはずだ","wali_th":"กลัวการที่จะต้องยอมรับความเป็นจริง แล้วอะไรต่างๆดูเหมือนจะพังครืนลง แต่ว่าเมื่อยอมรับตัวตนที่แท้จริงของตัวเองได้แล้ว โลกก็จะดูเปล่งประกายขึ้นมาแน่นอน"},{"lek":3858838090801600,"wali_nh":"本気で何かを手に入れたいなら、あらゆる手を尽くすことだな","wali_th":"ถ้ามีสิ่งที่ต้องการจะได้มาครองละก็จะต้องทำเต็มที่ทุกวิถีทาง"},{"lek":3858669844151758,"wali_nh":"自分に合った場所を探し続けるのも大事なことかもいれないけど、一つのところで頑張ってみるのはもっと大事じゃないか","wali_th":"จริงอยู่ว่าการตามหาที่ที่เหมาะกับตัวเองไปเรื่อยๆนั้นก็อาจจะสำคัญ แต่การได้ลองพยายามอยู่ที่ใดที่หนึ่งให้ได้น่ะสำคัญยิ่งกว่าไม่ใช่เหรอ"},{"lek":3858353470850062,"wali_nh":"せっかく帰るところがあるのに、自分からそれを捨てちゃうなんておかしいよ","wali_th":"อุตส่าห์มีที่ให้กลับอยู่แท้ๆแต่กลับทิ้งมันไปซะเองแบบนี้น่ะมันแปลกนะ"},{"lek":3858313514187391,"wali_nh":"身長なんて気にしてたら恋なんてできないですよ","wali_th":"ถ้ามัวแต่กังวลเรื่องส่วนสูงเดี๋ยวก็มีความรักไม่ได้หรอกนะคะ"},{"lek":3855419677810108,"wali_nh":"全然気づかなかった。ずっと一緒だったのに。あんなにそばにいたのに","wali_th":"ไม่รู้สึกตัวเลยสักนิด อยู่ด้วยกันตลอดแท้ๆ อยู่เคียงข้างกันอยู่แท้ๆเลย"},{"lek":3854821997869876,"wali_nh":"私、すっごくお馬鹿な子じゃ。ずっと一緒だったのに。あんなにそばにいたのに","wali_th":"ฉันนี่ช่างเป็นเด็กที่งี่เง่าสุดๆเลย อยู่ด้วยกันตลอดแท้ๆ อยู่เคียงข้างกันอยู่แท้ๆเลย"},{"lek":3854668557885220,"wali_nh":"大切な物はすぐそばにあるのに見えなくなってた。来年もここでみんなの居場所を作っていきたい","wali_th":"สิ่งสำคัญอยู่ใกล้ตัวแท้ๆ แต่กลับมองไม่เห็น ปีหน้าฉันก็ยังอยากสร้างที่ไปให้กับทุกคนอยู่ที่นี่ต่อไป"},{"lek":3841009659251110,"wali_nh":"寝てる間に攫うなんて卑劣そのもの。最低な行いです","wali_th":"ลักพาตัวไปตอนที่หลับอยู่เนี่ยช่างขี้ขลาดสกปรกนัก เป็นการกระทำที่ต่ำช้าจังเลยนะคะ"},{"lek":3837889619563114,"wali_nh":"負けるなよ。勇者は常に強くあれ","wali_th":"อย่าแพ้นะ ผู้กล้าน่ะต้องเข้มแข็งอยู่เสมอ"},{"lek":3837785162906893,"wali_nh":"誇りを失ってまで得る勝利に価値はあるのか？","wali_th":"ชัยชนะที่ได้มาโดยต้องแลกกับการสูญเสียความภาคภูมิเนี่ยมันจะมีค่าเหรอ?"},{"lek":3836852096333533,"wali_nh":"こんな未熟な少年までが命を張って戦っている。それに引き換え俺は、己が身のかわいさに誇りを捨て卑劣な手段を用いてしまった。本当にこれでいいのか？","wali_th":"แม้แต่เจ้าเด็กหนุ่มอ่อนหัดนี่ก็ยังสู้ตายถวายชีวิต แต่ข้ากลับมัวแต่ห่วงตัวเองจนทิ้งความภาคภูมิแล้วใช้ลูกไม้สกปรกไปซะแล้ว ปล่อยไว้แบบนี้น่ะดีแล้วจริงๆเหรอ"},{"lek":3836086716410071,"wali_nh":"仲間を見捨てて自分だけがぬくぬくと生きているなんて、死ぬより格好悪いって、そう思っただけさ","wali_th":"ให้ทอดทิ้งพวกพ้องแล้วตัวเองหนีเอาชีวิตรอดสบายไปคนเดียวเนี่ยนะ มันดูทุเรศยิ่งกว่าตายซะอีก ฉันแค่คิดแบบนั้นนะ"},{"lek":3835667363118673,"wali_nh":"神でもあるが、これでも乙女なんじゃぞ。もっと気を遣うがいい","wali_th":"ถึงข้าจะเป็นพระเจ้า แต่ก็เป็นหญิงสาวนะ เอาใจใส่ให้มากกว่านี้หน่อยเถอะ"},{"lek":3835393889812687,"wali_nh":"小学校の先生になりたいって言ったら笑われた","wali_th":"พอบอกว่าอยากเป็นครูโรงเรียนประถมก็ถูกหัวเราะ"},{"lek":3835115729840503,"wali_nh":"民を見捨てて逃げるわけにはいかん。王の逃亡は敗北と同じ","wali_th":"จะให้ทอดทิ้งประชาชนแล้วหนีไปไม่ได้หรอก หากกษัตริย์หลบหนีไปก็เท่ากับพ่ายแพ้ราบคาบ"},{"lek":3835015423183867,"wali_nh":"武勲のない武人など張り子の虎も同然。なんとでも言うがいい。誇りなどとうに捨てたわ","wali_th":"นักรบที่ทำผลงานไม่ได้น่ะก็ไม่ต่างจากเสือกระดาษ จะว่ายังไงก็ช่าง ความภาคภูมิอะไรนั่นน่ะข้าทิ้งมันไปนานแล้วโว้ย"},{"lek":3834328923252517,"wali_nh":"神は逃げ出した者に奇跡を与えはせんぞ","wali_th":"พระเจ้าจะไม่ประทานปาฏิหาริย์ให้กับผู้ที่หนี"},{"lek":3832949663390443,"wali_nh":"正攻法が無理なら、ヤンデレだ！","wali_th":"ถ้าใช้วิธีรุกปกติไม่ได้ละก็ ต้องยันเดเระ!"},{"lek":3832751413410268,"wali_nh":"そうか。お前達の平和は私の仲間を殺すと訪れるのか？ならば、私達の平和はお前達を根絶やしにしないと訪れない","wali_th":"งั้นเองเหรอ สันติสุขของพวกแกคือสิ่งที่ได้มาจากการฆ่าพวกพ้องของฉันงั้นเหรอ? ถ้าอย่างนั้นสันติสุขของพวกฉันก็คงไม่อาจได้มาถ้าไม่ถอนรากถอนโคนพวกแก"},{"lek":3824231347595608,"wali_nh":"絶望するには早すぎる。希望はきっとまだある。答えは君の中にあるはずだ","wali_th":"มันเร็วเกินไปที่จะสิ้นหวัง ความหวังย่อมยังมีอยู่ คำตอบน่ะอยู่ภายในตัวนายเองนั่นแหละ"},{"lek":3824080210944055,"wali_nh":"君が思っているほど世界は残酷じゃない。この世界には守るべき優しさだってあるんだ","wali_th":"โลกนี้มันไม่ได้โหดร้ายอย่างที่นายคิดหรอก โลกนี้มีสิ่งอ่อนโยนที่ควรปกป้องอยู่ด้วย"},{"lek":3804703246215085,"wali_nh":"世界には悪い人もいる。酷いことをする人もいるかも知れない。でも、手を取り合える日が必ず来るから。だから私は人の可能性を信じると決めます。それが私の覚悟です","wali_th":"ในโลกนี้อาจจะมีคนไม่ดี มีคนที่ทำเรื่องโหดร้ายอยู่ก็เป็นได้ แต่ว่าจะต้องมีสักวันหนึ่งที่สามารถจับมือกันได้แน่นอน ดังนั้นฉันจึงเลือกที่จะเชื่อในความเป็นไปได้ของคน นี่คือการเตรียมใจของฉัน"},{"lek":3794439363908140,"wali_nh":"愛や優しさだけでは必ずしも人を守れない時もあるのです。正義なき力が無力であるのと同時に、力なき正義もまた無力なのですよ","wali_th":"แค่ความรักและความใจดีน่ะไม่อาจปกป้องคนได้เสมอไปหรอกนะครับ มีความสามารถแต่ไร้ความยุติธรรมก็ไร้พลัง และเช่นเดียวกัน ถ้ามีแต่ความยุติธรรมแต่ไม่มีความสามารถก็ไร้พลัง"},{"lek":3777532365598840,"wali_nh":"私が人殺しかも知れないが、死者を弄んだりはしない","wali_th":"ฉันอาจจะเป็นฆาตกรก็เป็นได้ แต่ก็ไม่เอาคนตายมาทำปู้ยี่ปู้ยำหรอก"},{"lek":3772883479397062,"wali_nh":"剣が真実なら嘘はその剣の鞘。無闇矢鱈に振り回されて人を傷つけないために嘘で真実を包んでいるので","wali_th":"หากความจริงคือดาบ การโกหกก็คือฝักดาบ เพื่อที่จะไม่ให้ทำร้ายคนอื่นจนเกินเลยไปจึงได้ห่อหุ้มความจริงไว้ด้วยการโกหก"},{"lek":3765267290158681,"wali_nh":"占いなんていいことだけ信用すりゃいいんだよ","wali_th":"คำทำนายน่ะเชื่อแค่เฉพาะที่เป็นเรื่องดีก็พอแล้วล่ะ"},{"lek":3761676480517762,"wali_nh":"夢は必要だけど、嘘のつき過ぎはよくない","wali_th":"ความฝันก็สำคัญ แต่ว่าโกหกมากเกินไปก็ไม่ดีนะ"},{"lek":3758703540815056,"wali_nh":"頑張れば未来は変わると思うんです。人間が運命に支配されていいわけがありません","wali_th":"หากพยายามก็จะต้องเปลี่ยนแปลงอนาคตได้สิคะ มนุษย์น่ะไม่ควรจะถูกควบคุมโดยโชคชะตาหรอกนะคะ"},{"lek":3753612104657533,"wali_nh":"例え俺がどうなろうと、力が欲しいんです。大切な人達を守るために","wali_th":"ต่อให้ฉันจะต้องเจอกับอะไรแค่ไหนยังไงก็ตามก็ต้องการพลัง เพื่อที่จะปกป้องผู้คนที่สำคัญ"},{"lek":3753330308019046,"wali_nh":"彼らはお金を欲しくて魔法を披露をしているのではないですよ。好きだからですよ。イレイナだって好きだから旅をしているんでしょう。それと同じですよ。みんな人に喜んでもらうのが好きだからやっているのです","wali_th":"พวกเขาไม่ได้แสดงเวทมนตร์เพราะว่าอยากได้เงินหรอกนะ แต่เพราะชอบไงล่ะ อีเลย์นาเองก็ออกเดินทางเพราะชอบไม่ใช่เหรอ เหมือนกันนั่นแหละ ทุกคนทำไปก็เพราะชอบเห็นคนอื่นดีใจ"},{"lek":3736880522997358,"wali_nh":"人を見た目で判断してはならんぞ。まあ、人ではなく神じゃが","wali_th":"อย่าตัดสินคนจากรูปร่างภายนอกสิ อ่อ ไม่ใช่คนแต่เป็นพระเจ้านี่นะ"},{"lek":3736044609747616,"wali_nh":"戦国時代に戻るんだったら英語は役に立たないだろうな","wali_th":"ถ้าจะกลับไปยุคเซงโงกุละก็ ภาษาอังกฤษก็คงไม่มีประโยชน์สินะ"},{"lek":3733300603355350,"wali_nh":"人ってね命だけ助かれば救われるわけでもないんだよ","wali_th":"คนเราน่ะไม่ใช่ว่าช่วยแค่ชีวิตให้รอดได้ก็พอแล้วหรอกนะ"},{"lek":3727979297220814,"wali_nh":"王様ってのは相応しいすごいことをして初めて呼んでもらえるんだと思う","wali_th":"คนที่จะถูกเรียกว่าเป็นพระราชาได้เนี่ยควรจะเป็นคนที่ทำอะไรที่สุดยอดควรค่าพอ"},{"lek":3725238080828269,"wali_nh":"小説を書くのが趣味って全然恥ずかしくないぞ。そういうのむしろすごいと思うけどな","wali_th":"การที่มีงานอดิเรกเป็นการเขียนนิยายน่ะไม่ใช่เรื่องน่าอายหรอก ของแบบนี้น่ะออกจะเยี่ยมยอดด้วยซ้ำนะ"},{"lek":3725094194175991,"wali_nh":"時間くらい何とかするのが王の器量というものです","wali_th":"สำหรับคนที่เป็นถึงราชาน่ะกะอีแค่หาทางแบ่งเวลาน่ะต้องรู้จักทำให้ได้สิคะ"},{"lek":3717251074960303,"wali_nh":"構わないよ。世の中、知らない方がいいことだってあるから","wali_th":"ไม่เป็นไรหรอก ในโลกนี้มีบางเรื่องที่ไม่ต้องรู้ยังจะดีซะกว่านะ"},{"lek":3714406761911401,"wali_nh":"優しさや美しさは時には残酷にもなるのです","wali_th":"ความใจดีหรือความสวยงามบางครั้งก็อาจกลายเป็นสิ่งโหดร้ายได้นะคะ"},{"lek":3711262062225871,"wali_nh":"私達は敵なのよ。私が、私がその気なら今の君なんて…","wali_th":"พวกเราเป็นศัตรูกันนะ ถ้าหากว่า ถ้าหากฉันเอาจริงละก็อย่างเธอน่ะแค่ตอนนี้ก็..."},{"lek":3711131008905643,"wali_nh":"敵だけど美術に国境はない","wali_th":"ถึงจะเป็นศัตรูกันแต่ศิลปะไม่มีแบ่งพรมแดนชาติ"},{"lek":3711009068917837,"wali_nh":"美術に国境なんてないわ","wali_th":"ศิลปะน่ะไม่มีแบ่งพรมแดนชาติหรอก"},{"lek":3708407215844689,"wali_nh":"そうだ。私、熊だった","wali_th":"อ่อใช่ ฉันเป็นหมีนี่นา"},{"lek":3701054413246636,"wali_nh":"我々は未来を目指します。魔王が復活した今、人々に必要なのは勇者です。新たな勇者を会いに行きましょう","wali_th":"พวกเราจะฝากความหวังไว้กับอนาคต ในเวลานี้ที่จอมมารฟื้นคืนชีพขึ้นมานั้น สิ่งที่ผู้คนต้องการก็คือผู้กล้า ไปพบผู้กล้าคนใหม่กันเถอะ"},{"lek":3700063413345736,"wali_nh":"全て一人でやることはいいこととは限りませんよ","wali_th":"การทำทุกอย่างด้วยตัวเองคนเดียวน่ะไม่ใช่ว่าจะเป็นเรื่องดีเสมอไปหรอกนะครับ"},{"lek":3697878183564259,"wali_nh":"神に家などあると思うか？","wali_th":"คิดว่าพระเจ้าน่ะมีบ้านอยู่ด้วยเหรอ?"},{"lek":3697181920300552,"wali_nh":"無駄じゃぞ。勉強したところで無駄じゃと言っておる。30日後にこの世界が終わる","wali_th":"เปล่าประโยชน์ ก็บอกว่าถึงเรียนหนังสือไปก็เปล่าประโยชน์น่ะ อีก 30 วันโลกนี้ก็จะถึงกาลอวสาน"},{"lek":3696937850324959,"wali_nh":"そうよ。成神くんはただの友達。本当よ。神に誓うわ","wali_th":"ใช่แล้วล่ะ นารุกามิคุงเป็นแค่เพื่อน จริงๆนะ สาบานต่อพระเจ้าเลย"},{"lek":3696802373671840,"wali_nh":"神様でもお腹は空くんだね","wali_th":"พระเจ้าเองก็หิวเป็นเหมือนกันสินะ"},{"lek":3696088333743244,"wali_nh":"自分なりの一番をそれぞれ叶えるやり方ってきっとあると思うんだよね。探してみようよ。それに、その方が楽しくない？","wali_th":"จะต้องมีทางที่จะไปถึงความฝันได้ด้วยวิธีที่ดีที่สุดในแบบที่ต่างกันไปตามแต่ละคนสิเนอะ มาตามหากันเถอะ แล้วอีกอย่างนะ ต้องแบบนั้นถึงจะสนุกไม่ใช่เหรอ?"},{"lek":3695977197087691,"wali_nh":"やりたいことはやりたいんです。けど、人にやりたいことを押し付けるのは嫌なんです","wali_th":"สิ่งที่อยากทำน่ะยังไงก็อยากทำแหละค่ะ แต่ว่าการถูกคนอื่นยัดเยียดเรื่องที่ชอบไห้น่ะไม่ชอบเลย"},{"lek":3692577384094339,"wali_nh":"本当に本気で何かを成し遂げる時、人はいつだって孤独です。一人じゃなければ駄目なんですよ。馴れ合ったら終わりなんです","wali_th":"เมื่อพยายามจะทำอะไรให้สำเร็จอย่างจริงจังคนเราจะโดดเดี่ยวเสมอแหละค่ะ ต้องอยู่คนเดียวให้ได้นะคะ ถ้าคุ้นเคยกันไปแล้วก็จบเลย"},{"lek":3686552521363492,"wali_nh":"諦める、だって？ここで諦めたら誰がこの戦争を止めるんだ","wali_th":"ให้ตัดใจยอมแพ้งั้นเหรอ? ถ้าตัดใจยอมแพ้ตรงนี้แล้วจะมีใครมาหยุดยั้งสงครามนี้ล่ะ"},{"lek":3685714058114005,"wali_nh":"私は怖くない熊だよ","wali_th":"ฉันเป็นหมีที่ไม่น่ากลัวหรอกนะ"},{"lek":3685581061460638,"wali_nh":"頼みの綱の冒険者がこんな熊の格好をした女の子だったら誰でも不安を思うよ","wali_th":"ถ้านักผจญภัยที่ฝากความหวังไว้ดันเป็นเด็กผู้หญิงแต่งตัวเป็นหมีแบบนี้ละก็ไม่ว่าใครก็ต้องกังวลอยู่แล้วเนอะ"},{"lek":3680111465340931,"wali_nh":"充実した一日を過ごせば幸せに眠れるって聞くけど、そうだね。確かに今日はよく眠れそう","wali_th":"ได้ยินมาว่าถ้าได้ใช้ชีวิตในวันหนึ่งอย่างจุใจเต็มที่แล้วก็จะนอนหลับอย่างมีความสุข คงงั้นแหละ วันนี้ท่าจะนอนหลับได้สบาย"},{"lek":3679907842027960,"wali_nh":"見つけた。ここが安眠の地","wali_th":"พบแล้ว ที่นี่คือที่นอนหลับสบาย"},{"lek":3679728292045915,"wali_nh":"我輩攫ってくる姫を間違えただろうか？考えても見ろ。攫われた姫は魔王城で安眠してたまるか","wali_th":"นี่ข้าเลือกลักพาตัวองค์หญิงมาผิดคนแล้วมั้งนี่? ก็ลองคิดดูสิ มีอย่างที่ไหน องค์หญิงที่ถูกลักพาตัวมาจะมานอนหลับสบายในปราสาทจอมมารแบบนี้ได้เนี่ย"},{"lek":3675475919137819,"wali_nh":"喧嘩が強いだけがリーダーの条件ではないと思います","wali_th":"ไม่ใช่ว่าแค่ต่อสู้เก่งถึงจะเหมาะเป็นผู้นำหรอกนะคะ"},{"lek":3672528179432593,"wali_nh":"人の顔に穴を与えようとしたんだ。少しくらい痛い思いをして当然だと思うが","wali_th":"ก็เล่นจะเจาะรูบนใบหน้าคนอื่นแบบนี้มันก็เป็นธรรมดาที่สมควรจะต้องให้ได้เจ็บตัวซะบ้างนี่"},{"lek":3672213672797377,"wali_nh":"自分の夢はまだないけどさ。夢を追いかけてる人は応援できたら私も何かが始まる。そんな気がしたんだけどな","wali_th":"แม้จะยังไม่มีความฝันของตัวเอง แต่ถ้าได้เอาใจช่วยคนที่ไล่ตามความฝันแล้วก็อาจจะทำให้ได้เริ่มอะไรขึ้นมาได้ ฉันรู้สึกอย่างนั้นนะ"},{"lek":3672093762809368,"wali_nh":"動き始めたなら止めちゃいけない。我慢しちゃいけない","wali_th":"ถ้าได้เริ่มออกตัวไปแล้วอย่าได้หยุดชะงักลง อย่าได้มัวฝืนทนอยู่"},{"lek":3671928836159194,"wali_nh":"あなたが勇者ダイ？やーだ、こんな小さいの？頼りなさそう","wali_th":"เธอคือผู้กล้าได? ให้ตายสิ ตัวเล็กแค่นี้เอง? ดูท่าจะพึ่งพาไม่ได้"},{"lek":3671810539504357,"wali_nh":"子供を殺そうとしたり人質を取ったりする者達が勇者であるはずがない","wali_th":"ไอ้พวกที่พยายามจะฆ่าเด็กหรือใช้ตัวประกันน่ะไม่มีทางเป็นผู้กล้าอยู่แล้ว"},{"lek":3669961149689296,"wali_nh":"俺が目指すのは一人前の騎士じゃない。みんなを守れる騎士になるんだ","wali_th":"ที่ฉันตั้งเป้าจะเป็นน่ะไม่ใช่อัศวินมือหนึ่ง แต่จะเป็นอัศวินที่สามารถปกป้องทุกคนได้"},{"lek":3669766899708721,"wali_nh":"我慢するなと言われたので、先生のために朝食を作るのが面倒くさいなという気持ちに素直になってみました","wali_th":"ก็เห็นบอกว่าให้ไม่ต้องฝืนทนแล้ว ก็เลยลองซื่อตรงต่อความรู้สึกที่ว่าทำอาหารเช้าให้อาจารย์มันยุ่งยากจังเลยน่ะค่ะ"},{"lek":3669583446393733,"wali_nh":"自分が耐えればいいだなんて思わないでください。気に食わない事があるなら戦いなさい。嫌なものは嫌だとはっきり言えるようになりなさい。自分自信を守るために","wali_th":"อย่าคิดว่าแค่ตัวเองอดทนไปก็พอแล้ว ถ้ามีเรื่องไม่พอใจก็จงต่อสู้ซะ ถ้ามีสิ่งที่ไม่ชอบใจก็จงบอกมาตามตรงซะ เพื่อที่จะปกป้องตัวของตัวเอง"},{"lek":3668933503125394,"wali_nh":"最初から上手くできる人なんていないです。一回駄目だったくらいで自信をなくしちゃ駄目です","wali_th":"ไม่มีใครจะสามารถทำได้ดีตั้งแต่แรกหรอกค่ะ แค่ทำไม่ได้แค่ครั้งเดียวจะเสียความมั่นใจไปไม่ได้นะคะ"},{"lek":3665417070143704,"wali_nh":"予測は常に裏切られるものよ","wali_th":"การคาดการณ์น่ะเป็นสิ่งที่หักหลังเราได้เสมอนะ"},{"lek":3662411640444247,"wali_nh":"天が私をこの地に呼んだ。貴様らを切るために","wali_th":"ฟ้าได้เรียกฉันมายังที่แห่งนี้ เพื่อที่จะฆ่าฟันพวกแก"},{"lek":3650125061672905,"wali_nh":"行くぞ友よ。長きに渡る憎悪の連鎖ここで断ち切る","wali_th":"ไปกันเถอะสหายเอ๋ย ถึงเวลาตัดห่วงโซ่แห่งความเกลียดชังที่คงอยู่มาอย่างยาวนานให้ขาดลงซะ"},{"lek":3649973841688027,"wali_nh":"お前を俺の魔法にした。これで悪用されることはあるまい","wali_th":"ฉันทำให้เธอกลายเป็นเวทมนตร์ของฉันแล้ว แค่นี้ก็ไม่ต้องเกรงว่าจะถูกใช้ในทางที่ผิดอีก"},{"lek":3649781448373933,"wali_nh":"根源が滅んだくらいで俺が蘇らぬとでも思ったか？","wali_th":"คิดว่าแค่รากเหง้าถูกทำลายไปแล้วฉันจะคืนชีพไม่ได้งั้นเหรอ?"},{"lek":3649578711727540,"wali_nh":"世界の法則になったくらいで、俺が従うとでも思ったか？","wali_th":"คิดว่าแค่ทำตัวเองให้กลายเป็นกฎของโลกนี้ไปแล้วฉันจะยอมทำตามงั้นเหรอ?"},{"lek":3649293298422748,"wali_nh":"愚かな。無理やり希望を吸い取れば、民の心は二度と戻らぬぞ","wali_th":"ช่างโง่เขลานัก หากฝืนสูดเอาความหวังไปหมดแล้วก็จะไม่อาจได้ใจของประชาชนกลับคืนมาอีกนะ"},{"lek":3646665535352191,"wali_nh":"どこでもいいわよ。みんな一緒なら。さあ、行こうか","wali_th":"จะที่ไหนก็ได้แหละ ขอแค่มีทุกคนอยู่ด้วย เอาล่ะ ไปกันเถอะ"},{"lek":3646610628691015,"wali_nh":"別に夏休みでなくてもいつも遊べるだろう。ずっと一緒なんだから","wali_th":"ไม่ต้องเป็นช่วงปิดเทอมฤดูร้อนก็เล่นด้วยกันได้ไม่ใช่เหรอ ก็อยู่ด้วยกันตลอดนี่"},{"lek":3646097518742326,"wali_nh":"私学んだんです。自分の好きを押し付けるばっかりじゃ駄目だって。だって、本当に好きになってほしいから","wali_th":"ฉันได้เรียนรู้แล้ว ว่าจะเอาแต่ยัดเยียดความชอบของตัวเองอยู่ไม่ได้หรอก เพราะว่าอยากให้ชอบจริงๆนี่คะ"},{"lek":3645653235453421,"wali_nh":"長くなるかも。今日だけじゃ終わらなくて、明日も明後日もずっと続くと思うから","wali_th":"อาจยืดยาวก็เป็นได้ คงไม่จบแค่ภายในวันนี้ พรุ่งนี้และมะรืนนี้ก็คงจะยังต่อไปอีกเรื่อยๆตลอดไป"},{"lek":3644592645559480,"wali_nh":"共感と馴れ合いと好奇心と哀れみと尊敬と嫉妬と、それ以上の感情を1人の女の子に抱けたら、それはきっと好きってだけじゃ足りない。だから別れたり離れたりできなくて、距離が開いても時間が経っても惹かれ合う。それは、本物と呼べるかもしれない","wali_th":"ถ้าทั้งความรู้สึกร่วมกัน ความคุ้นเคยซึ่งกันและกัน ความอยากรู้อยากเห็น ความเห็นใจ ความเคารพ ความหึงหวง อะไรต่างๆเหล่านี้มีให้กับผู้หญิงคนหนึ่งแล้ว แบบนั้นแค่คำว่าชอบน่ะไม่เพียงพอหรอก ดังนั้นจึงไม่อาจจะแยกจากหรือไกลห่างไปได้ ต่อให้เว้นระยะห่างกัน ปล่อยเวลาให้ผ่านไปก็จะดึงดูดเข้าหากัน นั่นอาจเรียกว่าเป็นของจริงได้ก็เป็นได้"},{"lek":3644247118927366,"wali_nh":"どんな理由をつけても全ての人が納得するわけじゃない","wali_th":"ไม่ว่าจะให้เหตุผลยังไงก็ไม่ใช่ว่าจะทำให้ทุกคนพอใจยอมรับได้ทั้งหมดหรอก"},{"lek":3643739252311486,"wali_nh":"諦めなくていいのは女の子の特権です","wali_th":"การไม่ต้องยอมแพ้ก็ได้นี่แหละคือสิทธิพิเศษของเด็กผู้หญิงนะคะ"},{"lek":3643564268995651,"wali_nh":"彼女がいる人好きになっちゃいけないなんて法律ありましたっけ？","wali_th":"มีกฎหมายที่ไหนบอกว่าห้ามชอบคนที่มีแฟนแล้วด้วยหรือคะ?"},{"lek":3643378969014181,"wali_nh":"やだ何この子超可愛い。面倒くさいけどそれはそれで可愛い。いや、逆にそこが可愛いのか？まあ、可愛いから何でもいいか","wali_th":"ไม่นะไรเนี่ย เด็กคนนี้น่ารักโคตร ถึงจะทำตัวยุ่งยากแต่ก็น่ารัก ไม่สิ หรือกลับเป็นเพราะว่างั้นถึงได้น่ารัก? เอาเหอะน่ารักแหละจะยังไงก็ช่าง"},{"lek":3635502923135119,"wali_nh":"君には譲れない何かがあるか？僕にはある。大切な妹と負けられない相手がいる。だから負けない。こんなところで終われない","wali_th":"นายน่ะมีสิ่งที่ไม่อาจยอมให้ได้อยู่หรือเปล่าล่ะ? ฉันน่ะมีอยู่ ทั้งน้องสาวคนสำคัญ แล้วก็คู่แข่งที่ไม่อาจจะยอมแพ้ได้ ดังนั้นฉันจะไม่แพ้ จะยอมให้จบลงในที่แบบนี้ไม่ได้"},{"lek":3629313240420754,"wali_nh":"小指の赤い糸は、恋人の証。今はついてへんけど、妾なら糸いつでも誰とでも繋げられる。別に男女に限らへん。女同士でも","wali_th":"ด้ายแดงแห่งโชคชะตาคือหลักฐานแสดงถึงคู่รัก ตอนนี้อาจจะไม่ได้ผูกอยู่ แต่สำหรับข้าเจ้าแล้วสามารถจะผูกกับใครก็ได้ ไม่จำเป็นต้องเป็นชายหญิง จะเป็นผู้หญิงด้วยกันก็ได้"},{"lek":3625380807480664,"wali_nh":"こんな自分を受け入れてくれる人はきっといる。そう思えた時、勇気を出せるんじゃないかな","wali_th":"จะต้องมีคนที่ยอมรับตัวเราเองที่เป็นแบบนี้ได้อยู่แน่นอน พอคิดแบบนี้แล้วก็จะแสดงความกล้าออกมาได้ไม่ใช่เหรอ"},{"lek":3621036781248400,"wali_nh":"諸々全部やるから、お前の人生に関わらせてくれ","wali_th":"อะไรๆฉันก็ยกให้ได้ทั้งหมด ขอให้ฉันได้ยุ่งเกี่ยวกับชีวิตเธอด้วยเถอะ"},{"lek":3620587644626647,"wali_nh":"お前は望んでないかもしれないけど、俺は関わり続けたいと思ってる。義務じゃなくて意志の問題だ。だから、お前の人生を歪める権利を俺にくれ","wali_th":"เธออาจจะไม่ต้องการแบบนั้นก็ได้ แต่ฉันอยากจะยุ่งเกี่ยวด้วยต่อไป ไม่ใช่เรื่องของหน้าที่ แต่เป็นเรื่องของความตั้งใจ ดังนั้นฉันขอสิทธิ์ที่จะทำให้ชีวิตเธอบิดเบี้ยวไปด้วยเถอะ"},{"lek":3620419844643427,"wali_nh":"俺もお前もそこそこコミュ力低い上に、拗らせ過ぎてる。ついでにいうと人付き合いド下手くそだ。今更器用なんてできる気がしねぇ。距離を置いたらそのままどころか、もっと離れてく自信があるぞ。だから、手伸ばしたら二度と掴めねぇんだよ","wali_th":"ทั้งฉันและเธอต่างก็สื่อสารไม่เก่ง แถมยังชอบทำให้อะไรยุ่งยาก อีกทั้งว่าไปแล้วก็ยังห่วยแตกเรื่องการคบหาผู้คนอีก คิดว่าป่านนี้แล้วจะไปได้สวยเหรอไม่มีทางหรอก หากทิ้งระยะห่างไปแล้วอย่าว่าแต่จะจบลงแค่นั้นเลย จะยิ่งแยกห่างกันออกไปอีกแน่รับรองได้เลย ดังนั้นถ้าหากปล่อยมือไปแล้วก็จะไม่อาจคว้าได้อีก"},{"lek":3620192814666130,"wali_nh":"やっぱり言葉は出ない。言葉なんて出ない。好きだなんてたった一言じゃ言えない。それ以前の話で、それ以上の問題で、それどころじゃない感情だ。あたしは、あたしたちは、初めて本当に恋をした","wali_th":"ว่าแล้ว ไม่มีคำพูดใดๆเลย ไม่อาจออกมาเป็นคำพูดได้เลย ไม่อาจพูดรวมเป็นแค่คำว่าชอบคำเดียวได้ มันเป็นเรื่องก่อนนั้นอีก เป็นปัญหาที่ยิ่งกว่านั้นอีก ไม่ใช่ความรู้สึกอะไรในแบบนั้น ฉันนั้น พวกเรานั้น ได้เริ่มมีความรักอย่างแท้จริงเป็นครั้งแรก"},{"lek":3614282675257144,"wali_nh":"魚は見た目で判断しちゃ駄目だよ","wali_th":"ปลาน่ะจะตัดสินกันที่รูปร่างภายนอกไม่ได้นะ"},{"lek":3604109876274424,"wali_nh":"犠牲も無しに得られるほど安くはないぞ。平和というものはな","wali_th":"มันไม่ได้ง่ายดายถึงขนาดจะได้มาโดยไม่ต้องเสียสละอะไรหรอก สิ่งที่เรียกว่าสันติสุขน่ะ"},{"lek":3604093546276057,"wali_nh":"人を殺さなきゃ手に入らないような平和なんか要らない","wali_th":"ถ้าสันติสุขจะได้มาโดยต้องฆ่าคนละก็ฉันไม่ต้องการหรอก"},{"lek":3604092739609471,"wali_nh":"そんなの、そんなのわからないよ。俺は、両方を救ってやる。両方救う方法を必ず、必ず見つけ出してやる","wali_th":"เรื่องแบบนั้นน่ะ เรื่องแบบนั้นฉันไม่รู้ด้วยหรอก ฉันจะช่วยให้ได้ทั้งสองอย่าง จะต้องหา ต้องหาวิธีช่วยทั้งสองพร้อมกันให้ได้"},{"lek":3604068652945213,"wali_nh":"女一人のためなら世界はどうなってもよいのか？世界を救うか、女一人を救うか？答えは二つに一つだ","wali_th":"เพื่อช่วยผู้หญิงคนเดียวแล้วโลกจะเป็นยังไงก็ช่างเหรอ? จะช่วยโลกหรือจะช่วยผู้หญิงคนเดียวล่ะ? คำตอบมีเพียงหนึ่งในสองนี้"},{"lek":3602618033090275,"wali_nh":"世界が非在化していくことが滅びじゃない。僕らがこの世界を見捨ててしまうのが本当の滅びなんです","wali_th":"การที่โลกนี้ค่อยๆเลือนหายไปเรื่อยๆนั้นไม่ใช่การล่มสลายหรอก แต่หากพวกเราทอดทิ้งโลกนี้ไปนั่นต่างหากล่ะคือการล่มสลายที่แท้จริง"},{"lek":3602610489757696,"wali_nh":"みんな辛く悲しい過去を乗り越えてきたから今があるんだ。ここにいるんだ。そしてその次に未来が来るんだ。あんたみたいに過去を捨てたやつに未来は来ない","wali_th":"ทุกคนก้าวผ่านอดีตที่เจ็บปวดมาจึงได้จึงมีเวลาตอนนี้อยู่ได้ ได้มาอยู่ตรงนี้ แล้วต่อจากนั้นอนาคตก็จะตามมา คนที่ทิ้งอดีตอย่างคุณน่ะไม่อาจจะมีอนาคตได้หรอก"},{"lek":3602404679778277,"wali_nh":"決めたなら、後はどんな結果になっても受け止めなきゃ駄目だよ。それが後悔に対抗する唯一の方法だ","wali_th":"หากได้ตัดสินใจไปแล้วต่อให้ผลลัพธ์จะเป็นเช่นไรก็ต้องยอมรับมัน นั่นคือวิธีการหนึ่งเดียวที่จะต้านทานต่อความเสียใจในสิ่งที่ได้ทำไป"},{"lek":3602384563113622,"wali_nh":"刀は一度抜けば命のやり取りになる。だからこそ抜くのには覚悟を必要とする。命を賭ける覚悟をな","wali_th":"ดาบน่ะเมื่อดึงออกมาจากฝักแล้วก็คือการเดิมพันชีวิต เพราะงั้นแหละการจะดึงออกมาได้ต้องมีการเตรียมใจ เตรียมพร้อมที่จะเดิมพันชีวิต"},{"lek":3602155153136563,"wali_nh":"決めたんだ。みんなを守るって。誰も傷つけさせないって。そのためなら、僕は悪魔になる","wali_th":"ฉันตัดสินใจแล้ว ว่าจะปกป้องทุกคน จะไม่ให้ใครต้องทำร้ายใครอีก เพื่อการนั้นแล้วฉันจะยอมเป็นปีศาจ"},{"lek":3601865539832191,"wali_nh":"どんなに厳しい修練を積んでも、人は獣より早く動けない。それでも、人間は獣を狩ることができる。意思の力でね。誰かに勝ちたい。誰かを守りたい。そんな意思の力が人間を強くする","wali_th":"ต่อให้ฝึกฝนมาอย่างหนักแค่ไหนก็ตาม คนเราก็ไม่อาจเคลื่อนไหวได้เร็วกว่าอสูรได้ แต่ถึงอย่างนั้นมนุษย์ก็สามารถล่าอสูรได้ ด้วยพลังแห่งเจตนารมย์ ใจที่อยากเอาชนะใคร อยากปกป้องใคร นั่นแหละที่ทำให้มนุษย์แข็งแกร่งขึ้น"},{"lek":3584702958215116,"wali_nh":"例え千年も長くないよ。君と一緒なら","wali_th":"ต่อให้เป็นพันปีก็ไม่นานหรอก ถ้าได้อยู่กับเธอละก็"},{"lek":3582093551809390,"wali_nh":"そうだ。俺一人の力じゃねぇ。この皿と向き合えるのはみんなのおかげだ","wali_th":"ใช่แล้ว ฉันไม่ได้สู้ด้วยพลังของตัวเองคนเดียว ที่ฉันสามารถทำอาหารจานนี้ได้ก็เพราะทุกคน"},{"lek":3581673975184681,"wali_nh":"夢へのきっかけは人それぞれ。それがただの憧れだっていいと思うわ。でも、いつまでも誰かの背中を追いかけていると自分の道を見失ってしまうんじゃないかしら？","wali_th":"แรงบันดาลใจสู่ความฝันน่ะต่างกันไปแล้วแต่คน นั่นอาจจะเริ่มจากแค่ความชื่นชมหลงไหลก็ได้ แต่ว่าถ้าเอาแต่ไล่ตามหลังคนอื่นอยู่ตลอดก็จะสูญเสียหนทางของตัวเองไปไม่ใช่เหรอ?"},{"lek":3579804025371676,"wali_nh":"俺に勝った時は好きにしてくれたらいいっすけど、一つ言わせてもらうと、あんたじゃ薙切を幸せにできねぇよ","wali_th":"ไว้ถ้าเอาชนะฉันได้แล้วอยากจะทำอะไรก็ตามใจเถอะ แต่ขอพูดไว้อย่างนะ อย่างนายน่ะทำให้นากิริมีความสุขไม่ได้หรอก"},{"lek":3575183842500361,"wali_nh":"例え何があっても俺は妹を守って見せるさ","wali_th":"ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นฉันก็จะปกป้องน้องสาวให้ได้"},{"lek":3573490589336353,"wali_nh":"俺を好きなのはお前だけかよ","wali_th":"คนที่ชอบฉันมีแต่นายเท่านั้นเหรอเนี่ย"},{"lek":3570226186329460,"wali_nh":"学校は勉強する場所です。キスするような場所じゃありません","wali_th":"โรงเรียนน่ะเป็นสถานที่สำหรับเรียน ไม่ใช่สถานที่สำหรับให้จูบกันนะคะ"},{"lek":3562703140415098,"wali_nh":"違うよ。キリト。君がこの世界を離れたくないと思ったのなら、それは自分のためじゃない。ここで出会った人たちを、君が愛しているからだよ","wali_th":"ไม่ใช่หรอก คิริโตะ ที่นายคิดว่าไม่อยากจะจากโลกแห่งนี้ไปน่ะไม่ใช่เพื่อตัวเองหรอก แต่เป็นเพราะนายรักผู้คนที่ได้พบเจอที่นี่ต่างหากล่ะ"},{"lek":3558274444191301,"wali_nh":"嫌なことから逃げてるままじゃ状況は変わらないよ","wali_th":"ถ้ามัวแต่หลบหนีจากเรื่องที่ไม่ชอบไปตลอดก็จะไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงนะ"},{"lek":3557688440916568,"wali_nh":"中のいいカップルほど手なんか繋がない。心が繋がってるんだから","wali_th":"ยิ่งเป็นคู่รักที่สนิทกันก็ยิ่งจะไม่ประสานมือกันหรอก เพราะหัวใจประสานกันอยู่แล้ว"},{"lek":3556144181070994,"wali_nh":"あたしは欲張りだから、全部したい。全部欲しい。そんなのずるいってわかってる。けど、ずるいのは私も彼女も彼も同じだ。みんなずるい。でも多分あたしが一番欲張り。甘いのも苦いのも痛いのも苦しいのもあたしは全部欲しい","wali_th":"เพราะฉันน่ะมันโลภมาก อยากทำทุกอย่างเลย อยากได้ทุกอย่างเลย ก็รู้อยู่หรอกว่าแบบนั้นน่ะมันขี้โกง แต่ว่าที่ขี้โกงน่ะทั้งฉันทั้งเธอทั้งเขาเองก็เหมือนกัน ทุกคนขี้โกงทั้งนั้น แต่บางทีคนที่โลภมากที่สุดก็คือฉัน ทั้งหวานทั้งขมทั้งเจ็บปวดทั้งระทมฉันต้องการมันทั้งหมดเลย"},{"lek":3555836474435098,"wali_nh":"多分あたしがずっと好きだった。好きなままの綺麗な微笑み。それを見て、あたしは、この関係が終わるんだって気づいた","wali_th":"บางทีฉันคงชอบมาโดยตลอดเลย รอยยิ้มอันสวยงามในแบบที่ชอบอยู่อย่างนั้น เมื่อมองสิ่งนี้ทำให้ฉันรู้ตัวขึ้นมาว่าความสัมพันธ์นี้จะสิ้นสุดลง"},{"lek":3554869681198444,"wali_nh":"どうかこれが正しい終わりでありますように","wali_th":"ยังไงก็ขอให้นี่เป็นจุดลงเอยที่ถูกต้องทีเถอะ"},{"lek":3554535054565240,"wali_nh":"何かしてあげたいってそんなの当たり前だし。つらそうだったり頑張ってたら応援したいし。ずっと一緒にいたいから","wali_th":"การที่อยากทำอะไรให้น่ะมันก็เป็นเรื่องธรรมดานี่ หากดูท่ากำลังขมขื่นอยู่หรือพยายามอยู่ก็ต้องอยากเอาใจช่วย ก็อยากอยู่ด้วยกันตลอดไปนี่"},{"lek":3554158847936194,"wali_nh":"見守るってなんかいいことっぽいけど、それって結局離れてるだけだから。避けて距離取って。そうやって何もしないでいたら何も変わらないです。それで多分そのまま駄目になって終わっちゃうんです","wali_th":"การบอกว่าจะคอยเฝ้าดูเอาใจช่วยอยู่น่ะมันก็ฟังดูดีหรอกนะ แต่สุดท้ายแล้วก็คือแค่อยู่ห่างๆ มัวหลีกเว้นระยะอยู่ ถ้าไม่ได้ทำอะไรเลยแบบนั้นก็จะไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงนะคะ ปล่อยไว้แบบนั้นก็อาจจะจบสิ้นลงไปแบบนั้นเลยโดยที่ทำอะไรไม่ได้เลย"},{"lek":3551331664885579,"wali_nh":"可愛い子は好きだ。可愛い子は正義。可愛いは最強","wali_th":"ฉันชอบเด็กน่ารัก เด็กน่ารักคือความยุติธรรม น่ารักสิเยี่ยมที่สุด"},{"lek":3550668611618551,"wali_nh":"それがどれだけ危険でも、そこに何があっても、私にしかできないことなら行きますよ。一緒に行きましょう","wali_th":"ต่อให้ที่นั่นจะอันตรายแค่ไหน ต่อให้ที่นั่นจะมีอะไรอยู่ก็ตาม ถ้านั่นเป็นสิ่งที่มีแต่ฉันเท่านั้นที่ทำได้ฉันก็จะไป ไปด้วยกันเถอะค่ะ"},{"lek":3547881138563965,"wali_nh":"血の繋がりなんかどうでもいい。家族は一緒にいなきゃ駄目なんだ","wali_th":"จะมีสายเลือดเดียวกันหรือไม่ก็ไม่สำคัญ ครอบครัวน่ะจะไม่อยู่ด้วยกันไม่ได้หรอก"},{"lek":3547475691937843,"wali_nh":"乗り越えてくださいよ。このくらい。絶望はまだこれからなんですから","wali_th":"ก้าวข้ามผ่านไปให้ได้เถอะ ของแค่นี้ ความสิ้นหวังน่ะคือต่อจากนี้ไปต่างหากล่ะครับ"},{"lek":3543345015684244,"wali_nh":"保証はないかもしれない。でも、それで災厄が止まる可能性があるなら、いいじゃない？やっぱり人が死ぬのは悲しいことだから","wali_th":"อาจจะไม่มีอะไรรับประกันได้ แต่ขอแค่มีความเป็นไปได้ที่หายนะจะหยุดลงได้ก็ยังดีไม่ใช่เหรอ? ยังไงการที่มีคนตายน่ะก็เป็นเรื่องเศร้า"},{"lek":3535527079799371,"wali_nh":"恋人に必要な絶対的要素は恋心でしょう。レンタルじゃないなんだから","wali_th":"สิ่งที่สำคัญที่สุดสำหรับคนเป็นแฟนกันก็คือใจรัก ไม่ใช่เป็นของเช่ายืมกันสักหน่อย"},{"lek":3535495473135865,"wali_nh":"友達に彼女がレンタルだったことがバレるなんて穴があったら入りてぇよね","wali_th":"ถ้าโดนเพื่อนรู้เข้าว่าไปเช่ายืมแฟนมาละก็คงอายจนอยากจะมุดดินหนีเลยล่ะ"},{"lek":3535172356501510,"wali_nh":"酷い失敗ほど教訓になる","wali_th":"ยิ่งล้มเหลวหนักแค่ไหนก็ยิ่งจะเป็นบทเรียน"},{"lek":3534774853207927,"wali_nh":"お前の財布はもう死んでいる","wali_th":"กระเป๋าตังค์ของแกน่ะตายไปแล้ว"},{"lek":3531632046855541,"wali_nh":"そういう人生の楽しみを全部なくしちゃったら生きてても無ですよ","wali_th":"ถ้าสูญเสียความสุขทั้งหมดในชีวิตไปซะแล้วต่อให้มีชีวิตอยู่ก็ว่างเปล่านะคะ"},{"lek":3531113596907386,"wali_nh":"相変わらず俺たちが伝えるのが下手過ぎる。本当はもっと簡単な伝え方があることを俺も彼女も知っている。けれど、それが正しいと思えないから。だから、せめて間違えないように、祈るような気持ちで俺は二人を見つめていた","wali_th":"พวกเรายังคงสื่อสารได้ห่วยแตกเช่นเคย ที่จริงทั้งฉันและเธอก็รู้อยู่แล้วว่ามีวิธีสื่อสารที่ง่ายกว่านี้ แต่ว่าไม่อาจคิดว่าแบบนั้นมันจะถูกต้อง ดังนั้นอย่างน้อยฉันจึงได้แต่มองทั้งสองคนอยู่ด้วยความรู้สึกที่เหมือนกับจะอธิษฐาน เพื่อจะได้ไม่ให้ผิดพลาด"},{"lek":3529952123690200,"wali_nh":"昔お前は失敗したんだろう？何でなのかわかってるのか？誰にも言わず誰にも頼らず一人でやろうとしたからだろう？今も誰にも話さず取り返しのつかなくなってかと思ったら一人で突っ走ろうと思って。それで上手く行くと思ってるのか？","wali_th":"ในอดีตเธอก็ล้มเหลวมาแล้วไม่ใช่เหรอ? เพราะอะไรรู้มั้ย? เพราะพยายามที่จะทำอะไรเองคนเดียวโดยไม่บอกใครไม่พึ่งใครเลยไม่ใช่เหรอ? ตอนนี้เธอเองก็มัวแต่คิดแต่ว่าจะต้องรีบทำอะไรก่อนที่จะสายเกิน พุ่งเข้าชนกับปัญหาตามลำพังคนเดียวโดยไม่ได้คิดจะบอกใครเลย ทำแบบนั้นแล้วคิดว่าจะไปได้สวยหรือไงกัน?"},{"lek":3529645883720824,"wali_nh":"頑張ってるってのは案外伝わるもんだし。頑張ってるやつは誰かが助けてくれる","wali_th":"ครูสัมผัสได้อยู่นะว่าพวกเธอกำลังพยายามอยู่อย่างเต็มที่ คนที่พยายามอยู่น่ะใครๆก็พร้อมจะมาช่วยแหละ"},{"lek":3529549723730440,"wali_nh":"馬鹿を見てると悩みを少し忘れられるな","wali_th":"พอเห็นคนทำตัวงี่เง่าแล้วก็ทำให้ลืมเรื่องกลุ้มใจไปได้นิดนึงเลย"},{"lek":3529144283770984,"wali_nh":"頼ってばっかりじゃない。みんな頑張ってるんだもん。私だって頑張れる。仲間に言うべきなのは助けてじゃない。一人で頑張るでもない。一緒に頑張ろうなんだ","wali_th":"ไม่ใช่เอาแต่พึ่งพาคนอื่น ทุกคนต่างก็พยายามกัน งั้นฉันเองก็ต้องพยายามได้เหมือนกัน สิ่งที่ควรพูดกับพวกพ้องน่ะไม่ใช่บอกว่าให้ช่วยด้วย หรือบอกว่าจะพยายามคนเดียว แต่เป็นพยายามด้วยกัน"},{"lek":3526205234064889,"wali_nh":"私は全ての過去があって今の自分になれたから、今までの自分の歩んできた道を否定すれば今の自分を否定することになる。それはしたくないから","wali_th":"เพราะมีอดีตทั้งหมดนั้นจึงมีตัวฉันเองในตอนนี้ หากปฏิเสธเส้นทางที่ตัวเองเดินมาจนถึงตอนนี้แล้วก็เท่ากับเป็นการปฏิเสธตัวเองในตอนนี้ ฉันไม่อยากทำแบบนั้นหรอก"},{"lek":3522113681140711,"wali_nh":"いつかなんて待てません。今一人でも多く苦しんでいる人を助けたい。そう思えないならいつかが来たってきっと命なんて賭けられない","wali_th":"จะมัวแต่รอให้เวลานั้นมาถึงไม่ได้หรอกค่ะ ตอนนี้อยากจะช่วยคนที่ทุกข์ทรมานอยู่ให้ได้มากขึ้นแม้สักคนเดียวก็ยังดี หากคิดแบบนั้นไม่ได้แล้วพอเวลานั้นมาถึงจริงๆก็คงไม่สามารถจะเดิมพันชีวิตได้"},{"lek":3519361464749266,"wali_nh":"お前はいつまで皇族でいるつもりだ？その目で深淵を覗いてみろ。","wali_th":"นี่เธอคิดจะทำตัวเป็นเชื้อพระวงศ์ไปถึงเมื่อไหร่กัน? ลองส่องดูห้วงลึกด้วยตาของตัวเองดูซะ"},{"lek":3519217944763618,"wali_nh":"違う立場から一度この国を見直してみよう。存外、自分の思想が偏っていたことに気づくかもしれぬぞ","wali_th":"ลองมองประเทศนี้ใหม่จากสถานะมุมมองที่ต่างไปสักครั้งดูเถอะ แล้วอาจจะทำให้รู้สึกตัวขึ้นมาได้ว่าความคิดของตัวเองน่ะมันบิดเบี้ยวไปแค่ไหน"},{"lek":3517624508256295,"wali_nh":"嘘つきの行く末は地獄だ","wali_th":"จุดหมายปลายทางของคนโกหกก็คือขุมนรก"},{"lek":3516520815033331,"wali_nh":"気にする必要はないわよ。目的が何であれ、全力で何か取りに行こうとする姿は清々しいものよ","wali_th":"ไม่ต้องไปคิดมากหรอกน่ะ ไม่ว่าเป้าหมายจะเป็นอะไรก็ตาม ภาพที่เห็นว่าได้พยายามอย่างเต็มที่เพื่อที่จะคว้าอะไรบางอย่างมาน่ะก็น่าชื่นชมออก"},{"lek":3516322661719813,"wali_nh":"簡単には行かないでしょうね。でも、前向きに。じゃないと出会いが逃げてくわよ。安心して、私が彼女でいる間は放っておいたりはしないから","wali_th":"คงไม่อาจไปได้สวยง่ายๆหรอก แต่ก็ให้มุ่งไปข้างหน้าเข้าไว้ ไม่งั้นก็จะพลาดโอกาสได้พบพานนะ สบายใจได้น่ะ ระหว่างที่ฉันเป็นแฟนอยู่น่ะจะไม่ปล่อยทิ้งไว้หรอก"},{"lek":3516130378405708,"wali_nh":"何の事？彼の女はレンタル？何それ？変なの","wali_th":"อะไรของเธอน่ะ? แฟนเนี่ยเช่ายืมกันได้ด้วยเหรอ? คิดได้ไง แปลกจริงเลย"},{"lek":3514688338549912,"wali_nh":"あったりまえだ。給料をもらうんだから真面目にやれ","wali_th":"ก็แหงอยู่แล้วสิ ในเมื่อรับเงินเดือนก็ต้องตั้งใจทำงานซะ"},{"lek":3513529381999141,"wali_nh":"食べ物を粗末にする人にかける情けはありません","wali_th":"ไม่มีความเมตตาใดๆที่จะต้องให้กับคนที่ทิ้งขว้างอาหารหรอกนะคะ"},{"lek":3512956165389796,"wali_nh":"ずるいのも、言い訳なのも、嘘なのも、本当は全部わかってるけど。けど、もう少しだけこの時間を続けてください。ちゃんと終わらせるから。もしかしたら、なんて願ったりしないから。知らないうちに溢れてきそうな涙もちゃんと止めるから。だからお願い。もう少しだけ誰も見ていないこの場所で泣く時間をください","wali_th":"ก็รู้อยู่หรอกว่าที่ทำไปทั้งหมดนี้น่ะมันขี้โกง แอบอ้าง ตอแหล แต่ว่าอยากขอให้เวลานี้ดำเนินอยู่ต่อไปอีกสักหน่อยเถอะ แล้วจะยอมให้มันจบลงไปเอง จะไม่คิดหวังถึงความเป็นไปได้อะไรทั้งนั้น น้ำตาที่ทำท่าจะเอ่อล้นออกมาโดยไม่รู้ตัวนี้ก็จะให้มันหยุดลง ดังนั้นขอร้องล่ะ ขอเวลาให้ฉันได้ร้องไห้อยู่ในที่แห่งนี้ซึ่งไม่มีใครเห็นต่อไปอีกสักหน่อยเถอะ"},{"lek":3511671515518261,"wali_nh":"こんな日がずっと続けばいいのに","wali_th":"หากวันเวลาแบบนี้จะยังคงดำเนินต่อไปได้ตลอดก็คงจะดีหรอก"},{"lek":3511184622233617,"wali_nh":"眠った振りをした。このまま映画が終わらなければいいのに。ずっと見ない振りをしてきた。本当は気づいているのに。こんなことしたって結末は決まってるって。でも、それしかできない。ただ一緒にいて三人で過ごせる時間があって、三人でいられる場所があれば、それがそれでよくて。そのためにできることをしようと思って","wali_th":"ฉันแกล้งทำเป็นหลับ ถ้าปล่อยไว้แบบนี้ไม่ให้หนังจบลงเลยได้ก็คงจะดีหรอก ฉันแกล้งทำเป็นไม่ดู ทั้งจริงๆก็รู้ตัวอยู่แล้ว ว่าถึงทำแบบนี้ไปสุดท้ายผลลงเอยก็ถูกกำหนดไว้ตายตัวอยู่แล้ว แต่ว่าก็ได้แต่ทำแบบนั้นเท่านั้น ขอแค่มีช่วงเวลาที่ได้อยู่ร่วมกันสามคน มีสถานที่ที่จะอยู่ด้วยกันสามคนได้ แค่นี้ก็เพียงพอแล้ว เพื่อการนั้นแล้วจึงคิดพยายามทำเท่าที่จะทำได้"},{"lek":3509990872352992,"wali_nh":"俺たちはまだ負けてねぇじゃん。まだ負けてないってことは、まだ勝てるってことじゃんね","wali_th":"พวกเรายังไม่ได้แพ้สักหน่อยนี่ ยังไม่ได้แพ้ก็หมายความว่ายังชนะได้อยู่นี่เนอะ"},{"lek":3508144745870938,"wali_nh":"天才は負けることなんて考えない。勝つことだけ考える","wali_th":"อัจฉริยะจะไม่คิดถึงเรื่องพ่ายแพ้ จะคิดถึงแต่เรื่องชนะเท่านั้น"},{"lek":3502937399725006,"wali_nh":"vなんかどう言うのが正しいのかわからないけど、みんなの力を合わせたら大丈夫だよ","wali_th":"ก็ไม่รู้หรอกว่าทำยังไงถึงจะถูกต้อง แต่ถ้าทุกคนร่วมแรงร่วมใจกันก็คงไม่เป็นไรหรอก"},{"lek":3502421229776623,"wali_nh":"人間これを知られたらやばいって考えてると、必要以上にそれを重く感じてしまうと思うんだ","wali_th":"รู้สึกว่ามนุษย์เราน่ะพอเป็นเรื่องอะไรที่คิดว่าถ้าถูกคนรู้เข้าแล้วจะแย่น่ะก็จะหนักใจกับมันซะจนเกินกว่าที่ควรจะเป็นเลยนะ"},{"lek":3502208139797932,"wali_nh":"そんな風に苦しんでいるのに理由も言えないなんて、仲間とは呼べないだろうが","wali_th":"ถ้ากำลังทรมานอยู่ขนาดนี้แต่กลับบอกเหตุผลไม่ได้เนี่ย แบบนี้ไม่อาจเรียกว่าเป็นพวกพ้องได้หรอก"},{"lek":3496446097040803,"wali_nh":"怖くない犬などいない。犬に噛まれて喜ぶやつがどこにいる？","wali_th":"ไม่มีหมาตัวไหนที่ไม่น่ากลัวหรอก มีใครที่ไหนถูกหมากัดแล้วดีใจด้วยเหรอ?"},{"lek":3492692877416125,"wali_nh":"でも、あいつらほっといたら、くっつくのに千年かかりますよ","wali_th":"แต่ว่าสองคนนั้นน่ะถ้าปล่อยไว้กว่าจะลงเอยกันได้คงต้องใช้เวลาเป็นพันปีนะครับ"},{"lek":3492469840771762,"wali_nh":"女の子は自分で決めたことは変えませんから。まあ、他の人に決められたことならあっさり変えちゃったりしますし、都合は悪くなったら忘れる振りもしますけど","wali_th":"เด็กผู้หญิงน่ะจะไม่ยอมเปลี่ยนใจในสิ่งที่ตัวเองตัดสินใจเองไปแล้วหรอก แต่ถ้าเป็นสิ่งที่คนอื่นตัดสินใจให้ละก็จะเปลี่ยนได้หน้าตาเฉยเลย ถ้าไม่สะดวกขึ้นมาก็แกล้งลืมไปซะ"},{"lek":3492331930785553,"wali_nh":"求められないのには慣れてるので","wali_th":"ผมชินกับการที่ไม่มีใครเอาอยู่แล้วล่ะ"},{"lek":3490835340935212,"wali_nh":"例え偶然であれ、この町にやってしまった僕に与えられた使命だと思う。今度は僕は五十鈴ちゃんや眠さんのことを守りたい","wali_th":"ต่อให้นี่จะเป็นแค่ความบังเอิญก็ตาม แต่ผมรู้สึกว่าในเมื่อได้มาที่เมืองนี้ซะแล้วนี่ก็เป็นภาระหน้าที่ซึ่งผมได้รับมอบหมายให้มาทำ คราวนี้ผมอยากจะปกป้องอิสึซึจังและเนมุรุซัง"},{"lek":3473048292713917,"wali_nh":"幸せの形は人それぞれ。他人の幸せが自分の幸せになるって人もたくさんいるんだよ","wali_th":"รูปแบบความสุขของคนเราน่ะมันต่างกันออกไปแล้วแต่คนนะ มีคนไม่น้อยนะที่มีความสุขเมื่อเห็นผู้อื่นมีความสุข"},{"lek":3472832102735536,"wali_nh":"欲しいものがあるなら何もかもかなぐり捨てて掴みに行くぐらいの方は人生は楽しいわよ","wali_th":"ถ้ามีสิ่งที่อยากได้อยู่ละก็ให้ยอมสละละทิ้งทุกอย่างเพื่อคว้าไว้ให้ได้ ทำแบบนี้ชีวิตจะสนุกกว่านะ"},{"lek":3472782609407152,"wali_nh":"これが俺と先輩の未来を守るためでもある。それと、これは決して裏切りなんかじゃない。仕方のない。仕方のないことなんだ","wali_th":"ที่ทำนี่ก็เพื่อปกป้องอนาคตของฉันกับรุ่นพี่ด้วย แล้วนี่ก็ไม่ใช่การทรยศหักหลังอะไรอย่างแน่นอน มันเป็นเรื่องช่วยไม่ได้ ช่วยไม่ได้จริงๆนี่"},{"lek":3472473706104709,"wali_nh":"いくら相手のことを思っているからって、いつも手を貸すのがただしいとは限らないのよ","wali_th":"ถึงแม้ว่าจะใส่ใจเป็นห่วงอีกฝ่ายก็ตาม แต่การจะยื่นมือเข้าช่วยตลอดก็ไม่ใช่ว่าจะถูกต้องเสมอไปหรอกนะ"},{"lek":3472289172789829,"wali_nh":"仲間を助けるために最善を尽くすのがヒーローってもんやろ","wali_th":"การทุ่มเทอย่างดีที่สุดเพื่อช่วยพวกพ้องแบบนี้น่ะถึงจะสมกับเป็นฮีโร่ไม่ใช่เหรอ"},{"lek":3472227592795987,"wali_nh":"なんか安心したら涙出てきた。びっくりした","wali_th":"ดูเหมือนว่าพอโล่งใจขึ้นมาแล้วน้ำตามันก็ไหล ตกใจหมดเลย"},{"lek":3471954542823292,"wali_nh":"涙が止まってくれてよかった。私が泣いてしまったら彼はここから動けないから。だから涙が止まってくれてよかった。私は可哀想な子になんてならないんだ。だってそうしたら彼はまた助けてくれちゃうから。行かないでって言えなかった。何で助けるのって聞けなかった。もう優しくしないでって言いたくなかった","wali_th":"ดีจังที่น้ำตาหยุดไหลได้ ถ้าฉันร้องไห้ออกมาแล้วเขาก็คงจะไม่อาจไปจากตรงนี้ได้ ฉะนั้นน้ำตาหยุดไหลแหละดีแล้ว ฉันเลยไม่ต้องกลายเป็นเด็กน่าสงสาร ก็ถ้าทำแบบนั้นเขาก็ต้องมาช่วยฉันอีก ไม่อาจพูดว่าอย่าไปเลย ไม่อาจถามว่าทำไมถึงจะไปช่วย ไม่อยากพูดว่าอย่ามาใจดีด้วยอีกเลย"},{"lek":3471127326239347,"wali_nh":"誰も乗ってない船なんて船とは呼べないでゲソ","wali_th":"เรือที่ไม่มีใครนั่งอยู่น่ะไม่อาจเรียกว่าเรือได้หรอก"},{"lek":3470695369615876,"wali_nh":"彼女が考えていることも思っていることもちゃんとわかっていて、でも彼女みたいに諦めたり、譲ったり、拒否したりできなかった。凄く簡単な事のはずなのに、私は何もできなかった。全部彼女のせいにしてそうしなかった。","wali_th":"ฉันรู้ว่าเธอกำลังคิดอะไรอยู่และรู้สึกยังไงอยู่แท้ๆ แต่กลับไม่สามารถจะตัดใจหรือยอมให้หรือปฏิเสธได้ ทั้งที่ควรจะเป็นเรื่องง่ายๆแท้ๆ แต่ฉันกลับทำอะไรไม่ได้เลย ได้แต่ปล่อยให้เป็นความผิดของเธอไปแล้วก็ไม่ยอมทำมันเลย"},{"lek":3470496986302381,"wali_nh":"生きてるって素晴らしいじゃなイカ。これ以上の幸せはないでゲソ","wali_th":"การมีชีวิตอยู่เนี่ยวิเศษไปเลยนะ ไม่มีอะไรจะมีความสุขไปกว่านี้อีกแล้ว"},{"lek":3470387519646661,"wali_nh":"全部押し付けてきたのは私の方だ。だからこれでいいはずなのに、今もずっと涙が止まらない。涙が止まらなければよかった","wali_th":"ที่พยายามฝืนบังคับมาตลอดคือฉันเองนั่นแหละ เพราะฉะนั้นแบบนี้น่าจะดีแล้วแท้ๆ แต่ตอนนี้น้ำตากลับไหลไม่หยุดเลย ถ้าน้ำตาไหลไปได้ตลอดก็คงจะดี"},{"lek":3469852459700167,"wali_nh":"大事な人だから助けたり手伝うのは当たり前です","wali_th":"เพราะเป็นคนสำคัญจึงอยากช่วยเหลือซึ่งกันและกันเป็นธรรมดานี่คะ"},{"lek":3469826423036104,"wali_nh":"行き詰ったらまた戻ればいいじゃなイカ。こんなことでめげてはイカんでゲソよ。常に前向きに生きていれば嫌なことを忘れるぐらいのいいことが待っているのでゲソ","wali_th":"ถ้าไปแล้วเจอทางตันก็แค่ย้อนกลับไปเท่านั้นเองนี่ จะมามัวท้อแท้อยู่ตรงนี้ไม่ได้นะ หากมีชีวิตอยู่อย่างมุ่งมั่นอยู่เสมอแล้วจะต้องได้เจอกับเรื่องที่ดีจนถึงขนาดทำให้ลืมเรื่องที่ไม่ชอบไปเลย"},{"lek":3464696940215719,"wali_nh":"好きの反対が嫌いじゃなくて無関心だって言うわ。そうよ。嫌われているうちはまだ見込みがあるんじゃ。だからといって嫌われて嬉しいわけじゃないし","wali_th":"เห็นเขาพูดว่าสิ่งที่ตรงข้ามกับการชอบไม่ใช่การเกลียดแต่เป็นการไม่ใส่ใจ ใช่สิเนอะ ในเมื่อยังถูกเกลียดอยู่แสดงว่ายังมีความหวัง แต่ถึงอย่างนั้นก็เถอะ ไม่ใช่ว่าถูกเกลียดแล้วจะดีใจหรอก"},{"lek":3460146337337446,"wali_nh":"愛する人のためなら、この命惜しくはない","wali_th":"ถ้าเพื่อคนที่รักแล้ว ก็ไม่เสียดายชีวิตนี้หรอก"},{"lek":3455816707770409,"wali_nh":"殺したくらいで、俺が死ぬとでも思ったか？","wali_th":"คิดว่าแค่ฆ่าแล้วฉันจะตายงั้นเหรอ?"},{"lek":3453101654708581,"wali_nh":"ラバーには膨大な情報が眠っているんだよ。その種類、組み合わせ、劣化具合。それらの情報から使用者のプレイスタイルや得意技、性格なんかも手に取るようにわかる。もちろんパンツの色でさえも","wali_th":"ยางปิงปองน่ะมีข้อมูลมหาศาลหลับไหลอยู่นะ ทั้งชนิด การประกอบ สภาพเสื่อม จากข้อมูลเหล่านั้นสามารถรู้สไตล์การเล่นหรือท่าถนัดรวมถึงนิสัยของผู้ใช้นั้นได้ แน่นอนว่าแม้แต่สีของกางเกงในก็ด้วย"},{"lek":3442811552404258,"wali_nh":"何もしないで諦めるっておかしいじゃん。だから、まずやってみようって思った。夢を叶えるってそこからなんじゃないかな？","wali_th":"การจะให้ตัดใจโดยที่ยังไม่ทำอะไรเลยแบบนี้มันแปลกนะ ดังนั้นจึงคิดว่าก่อนอื่นต้องลองทำดูก่อน การจะทำให้ความฝันเป็นจริงได้น่ะมันก็เริ่มจากตรงนั้นเองไม่ใช่เหรอ?"},{"lek":3438338989518181,"wali_nh":"幸せは人それぞれで異なるってことさ","wali_th":"ความสุขน่ะมันแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับแต่ละคนนั่นแหละ"},{"lek":3437987769553303,"wali_nh":"欠けた物を埋め合わせたからといって、必ずしも幸せになるとは限らない。まあ、何か得たこと自体で感じる幸福は否定されることもないだろうけど。他人の不幸を喜ぶ人だっている。その場合ある人にとっての不幸は又誰かの幸福になるっていう二律背反が生じてしまうだろう","wali_th":"ต่อให้เติมของที่ขาดไปให้เต็มแล้วก็ไม่ใช่ว่าจะมีความสุขเสมอไป จริงอยู่ความสุขที่รู้สึกได้ตอนที่ได้สิ่งที่ต้องการมานั้นก็เป็นสิ่งที่ปฏิเสธไม่ได้อยู่หรอก คนที่ดีใจในความเป็นทุกข์ของผู้อื่นก็มี ในกรณีแบบนี้ความเป็นทุกข์ของคนบางคนก็จะกลายเป็นความสุขของคนอื่น กลายเป็นขัดแย้งกันเองขึ้นมาอีก"},{"lek":3437595232925890,"wali_nh":"結局幸せは幸せでしょう？何が違うの？だって美味しいお菓子ならたくさんあった方が幸せでしょう。可愛い服だって好きなだけ着られた方が幸せだよ。それにそれに顔だって超イケメンの方がいい","wali_th":"ยังไงสุดท้่ายแล้วความสุขก็คือความสุขไม่ใช่เหรอ? มันต่างยังไงล่ะ? อย่างเช่นขนมอร่อยๆน่ะถ้ามีเยอะๆไว้จะมีความสุขกว่าไม่ใช่เหรอ เสื้อผ้าน่ารักถ้ามีให้สวมได้ตามที่ต้องการก็จะมีความสุขกว่าไม่ใช่เหรอ แล้วก็นะแล้วก็ หน้าตาน่ะถ้าเป็นหนุ่มสุดหล่อก็จะดีกว่า"},{"lek":3429445547074192,"wali_nh":"エミリアとレム、両方救ってやる。どっちも死なせない。お前達を救うためなら俺は何度でも","wali_th":"เอมิเลียกับเรม จะต้องช่วยทั้งสองคนให้ได้ ไม่ยอมให้ใครตายหรอก ถ้าเพื่อช่วยพวกเธอแล้วละก็จะกี่ครั้งฉันก็ยอม"},{"lek":3428750890476991,"wali_nh":"何も知らないまま流されるのは嫌なんです。何かを選ぶなら、誰かの言いなりではなく、自分の意思で選びたい","wali_th":"จะให้คล้อยตามไปโดยที่ไม่รู้อะไรเลยแบบนี้เลยไม่เอาด้วยหรอกนะคะ ถ้าจะให้เลือกสักอย่างละก็ จะไม่ขอเลือกที่จะทำตามที่คนอื่นบอก แต่ขอเลือกทำตามที่ตัวเองตัดสินใจ"},{"lek":3428588087159938,"wali_nh":"本当は、ずつと昔から気づいてた。あたしが入り込めないところがどこかにあって、何度もその扉の前に立つけれど、それを邪魔しちゃいけない気がして。ただ隙間から覗いて、聞き耳を立てることばかり。本当は、ずつと昔から気づいてた。あたしはそこに行きたいんだって。それだけのことでしかなくて。だから、本当は、本物なんて欲しくなかった","wali_th":"ที่จริงแล้วรู้สึกตัวตั้งแต่เมื่อก่อนแล้ว ว่ามีบางจุดที่ฉันไม่อาจแทรกเข้าไปได้อยู่ แม้ว่าจะยืนอยู่หน้าประตูนั้นสักกี่ครั้งก็ตาม แต่ก็รู้สึกว่าไม่อาจไปรบกวนได้ ได้แต่แอบมองอยู่ตามช่องโหว่ แล้วเงี่ยหูฟังไปเท่านั้น ที่จริงแล้วรู้สึกตัวตั้งแต่เมื่อก่อนแล้ว ว่าฉันอยากจะไปอยู่ตรงนั้น มันก็แค่นั้นนั่นเองแหละ ดังนั้นที่จริงแล้วไม่อยากได้หรอก ของจริงอะไรนั่น"},{"lek":3426876217331125,"wali_nh":"レムって誰のこと？","wali_th":"เรมเนี่ยคือใครกันเหรอ?"},{"lek":3426714510680629,"wali_nh":"俺が必ず、お前の英雄が必ずお前を迎えに行く。待ってろ","wali_th":"ฉันจะต้อง วีรบุรุษของเธอจะต้องไปรับเธอให้ได้ รอก่อนเถอะ"},{"lek":3426636190688461,"wali_nh":"人が気持ちよく喋ってる最中に斬りかかるなんてどんな教育受けたの？","wali_th":"คนกำลังพูดคุยอยู่อย่างสำราญใจแท้ๆอยู่ดีๆก็ชักดาบใส่แบบนี้เนี่ยได้รับการสั่งสอนมายังไงเนี่ย?"},{"lek":3426509770701103,"wali_nh":"元々は海だった。世界なんて最初から狂ってた。この世界はこうなのはだから誰のせいでもない","wali_th":"แต่ไหนแต่ไรก็เป็นทะเลอยู่แล้ว โลกน่ะมันผิดเพี้ยนมาตั้งแต่แรกแล้ว เพราะงั้นที่โลกนี้เป็นแบบนี้ไม่ใช่ความผิดของใคร"},{"lek":3423544040997676,"wali_nh":"それがね、人の心なんだ。幸福になることを望むのと同時に、幸福になることを恐れる。不幸を嘆きつつも逆境に励まされる人もいる。複雑なんだよ。人は。心は","wali_th":"หัวใจคนก็เป็นแบบนี้แหละ ในขณะที่ปรารถนาจะมีความสุขก็ยังรู้สึกกลัวที่จะมีความสุข หรือบางคนแม้จะต้องร้องครวญครางกับความทุกข์ยากแต่ก็กลับได้รับแรงใจขึ้นมาจากสถานการณ์ทุกข์ยากนั้น มันช่างซับซ้อนเนอะ ใจของคนเนี่ย"},{"lek":3423181904367223,"wali_nh":"もうやめよう。人の不幸ってこんな軽く聞く話じゃない。","wali_th":"พอได้แล้วน่ะ เรื่องทุกข์ใจของคนอื่นน่ะไม่ใช่สิ่งที่ควรจะอยู่ๆมาคาดคั้นถามกันง่ายๆแบบนี้"},{"lek":3420717231280357,"wali_nh":"本当に終わりなのかな？一見鍋の中の具材はすべてなくなったように見えても、鍋が自ら終了だと宣言しなければ、きっとまだ可能性は残されてるんだ","wali_th":"แน่ใจเหรอว่าจบแล้วจริงๆน่ะ? ถึงแม้จะดูแล้วเห็นเหมือนว่ากับข้าวภายในหม้อหายไปหมดแล้ว แต่ถ้าหม้อยังไม่ได้ประกาศเองว่าจบลงแล้ว ก็ย่อมมีความเป็นไปได้เหลืออยู่"},{"lek":3420514501300630,"wali_nh":"何が正しいかは僕にはわからない。でも、やっぱりこの世界は間違っている","wali_th":"ฉันก็ไม่รู้หรอกว่าอะไรมันถูกต้อง แต่ไม่ว่ายังไงก็ตามโลกนี้น่ะมันผิดแน่นอน"},{"lek":3413994781952602,"wali_nh":"この体が倒れるのは心が折れた時だけ。なら私は、永遠に立ち続けられる","wali_th":"ร่างกายนี้จะล้มลงเมื่อหัวใจแตกพังลงไปเท่านั้น งั้นฉันก็สามารถจะยืนอยู่ต่อไปได้ชั่วนิรันดร์"},{"lek":3413857331966347,"wali_nh":"違うわ。人を助けるために、悪を斬るのよ","wali_th":"เปล่าหรอก ฉันฆ่าฟันมารร้ายเพื่อช่วยคนต่างหาก"},{"lek":3413060988712648,"wali_nh":"自分の力でなんとかするよ。本当の自分だけはレンタルできねぇんだからさ","wali_th":"ยังไงก็จะพยายามทำด้วยกำลังของตัวเองดูแหละ เพราะตัวตนจริงๆของตัวเองเท่านั้นที่เป็นสิ่งที่ไม่สามารถเช่ายืมกันได้นี่นะ"},{"lek":3412076342144446,"wali_nh":"寂しくない人なんていないのよ。隠せる人が多いだけ。みんな心に開いた穴を仕事とか恋人とかで埋めてるのよ","wali_th":"ไม่มีใครที่ไม่เหงาหรอก แค่มักจะปิดบังเก็บซ่อนเอาไว้เท่านั้น ทุกคนต่างก็เติมเต็มช่องว่างในหัวใจด้วยเรื่องงานหรือคนรัก"},{"lek":3411623775523036,"wali_nh":"やだこの女子力テロリストったら男心をくすぐるパワーワードを早くも会得しているわ。恐ろしい子","wali_th":"ให้ตายเถอะ ยายเด็กผู้ก่อการรักเจ้าเสน่ห์นี่ รู้จักใช้คำพูดอันมีพลังกระตุกสั่นไหวหัวใจชายหนุ่มได้เร็วขนาดนี้เชียว ช่างเป็นเด็กที่น่ากลัว"},{"lek":3411456245539789,"wali_nh":"そういう軽めのボディタッチ男子はすぐ勘違いしちゃうから、他の人にやっちゃいけないぞ","wali_th":"ไอ้การสัมผัสร่างกายเบาๆแบบนั้นจะทำให้ผู้ชายเข้าใจผิดได้ง่ายเพราะงั้นอย่าไปทำกับคนอื่นล่ะ"},{"lek":3409182662433814,"wali_nh":"大勢の中で私が一人の人間になる。妬んだり、妬まれたり、誤解したり、されたり、嫌われたり、或いは別に何とも思われなかったりする。でも私はそれでも大丈夫なんだ。だってこの世界には好きな人がいるから","wali_th":"\bฉันกลายเป็นเพียงคนคนหนึ่งท่ามกลางผู้คนมากมาย บ้างก็มีเรื่องอิจฉาหรือถูกอิจฉา มีเข้าใจผิดหรือถูกเข้าใจผิด หรือถูกเกลียดอยู่บ้าง หรือบางทีก็ถูกเมินเฉยไปเลยก็มี แต่ถึงอย่างนั้นฉันก็ไม่เป็นไรหรอก ก็เพราะในโลกนี้มีคนที่ชอบอยู่นี่นะ"},{"lek":3396036953748385,"wali_nh":"地獄のような苦しみの中からでも相手を互いを思いやるのは家族というものではないか","wali_th":"ต่อให้อยู่ท่ามกลางความทุกข์ทรมานราวกับขุมนรกก็ยังใส่ใจซึ่งกันและกัน นั่นคือครอบครัวไม่ใช่เหรอ"},{"lek":3382910018394412,"wali_nh":"大丈夫、私達はきっといつかまた会えるから。だって約束したもんね","wali_th":"ไม่ต้องห่วง พวกเราต้องได้กลับมาเจอกันอีกแน่นอนสักวันหนึ่ง ก็สัญญากันไว้แล้วนี่"},{"lek":3381517031867044,"wali_nh":"人は水と空気と光、そして友情がなければ生きていけんのじゃ。友情を軽んじ命を軽んじれば人は生きる資格を失ってしまう","wali_th":"คนเราน่ะต้องการน้ำและอากาศและแสง แล้วก็มิตรภาพ ไม่งั้นจะมีชีวิตอยู่ต่อไปไม่ได้ หากไม่ให้ความสำคัญกับมิตรภาพ ไม่ให้ความสำคัญกับชีวิตแล้วละก็ คนเราก็จะไม่มีสิทธิ์ที่จะมีชีวิตอยู่อีกต่อไป"},{"lek":3381386055213475,"wali_nh":"電波で人の心は読めないよ","wali_th":"คลื่นวิทยุน่ะไม่สามารถอ่านใจคนได้หรอกนะ"},{"lek":3381381405213940,"wali_nh":"私の大好きなものが、他の誰かを不幸にしているのだとしたら、そんなの嫌だ","wali_th":"ถ้าสิ่งที่ฉันชอบนั้นจะไปทำให้ใครไม่เป็นสุขละก็ แบบนั้นไม่เอาด้วยหรอกนะ"},{"lek":3380792928606121,"wali_nh":"京助さん。僕は死んでもあなたを守りますよ","wali_th":"เคียวสึเกะซัง ต่อให้ต้องตายผมก็จะปกป้องคุณครับ"},{"lek":3380604448624969,"wali_nh":"一層先は闇かもしれないし、光かもしれません。それでも新しい明日は必ず来ると、僕は信じています","wali_th":"ทางข้างหน้าต่อจากนี้ไปอาจมีแต่ความมืดมิดหรืออาจเป็นแสงสว่างก็เป็นได้ ถึงอย่างนั้นผมก็ยังเชื่อมั่นว่าเช้าวันใหม่จะมา"},{"lek":3378068818878532,"wali_nh":"そうね。探さなければ見つからない。私は諦めない。絶対、どんなことしても必ず取り戻してみせる","wali_th":"นั่นสิ ถ้าไม่หาก็ไม่มีวันเจอ ฉันจะไม่ตัดใจเด็ดขาด ไม่ว่าจะต้องทำยังไงก็จะต้องเอาคืนกลับมาให้ได้"},{"lek":3377568928928521,"wali_nh":"いくら上司でも間違ってることは間違ってます","wali_th":"ถึงจะเป็นผู้บังคับบัญชาก็เถอะ แต่ถ้าทำผิดก็ต้องว่าไปตามผิดสิครับ"},{"lek":3377556822263065,"wali_nh":"僕は主役じゃない。けど、この物語がいつかラストを迎えたその時、僕ら二人なら答えが見つけられるかもしれない。そう信じて進もう","wali_th":"ฉันไม่ใช่ตัวเอก แต่ว่าเมื่อถึงคราวที่เรื่องราวนี้มุ่งไปจนถึงจุดจบ ถึงตอนนั้นถ้าเป็นพวกเราสองคนละก็อาจค้นเจอคำตอบนั้นเจอได้ เชื่อมั่นและก้าวเดินต่อไปเถอะ"},{"lek":3377522215599859,"wali_nh":"私もずっと入院してたからわかるんです。初めて病院で目覚めた時って凄く物凄く怖いんです。だから、その時すぐそばいてあげたくて","wali_th":"ฉันเองก็เคยเข้าโรงพยาบาลอยู่ตลอดจึงเข้าใจดีค่ะ ว่าตอนที่เริ่มตื่นขึ้นมาในโรงพยาบาลน่ะจะรู้สึกกลัวสุดๆเลย ดังนั้นจึงอยากอยู่เคียงข้างในเวลานั้น"},{"lek":3375249602493787,"wali_nh":"せっかくヒーローになったんだろ。なのにその力をそんなことに。お前だけは絶対許さない","wali_th":"อุตส่าห์ได้เป็นฮีโร่แล้วแท้ๆเลย แต่กลับเอาพลังมาใช้ทำเรื่องแบบนี้ คนอย่างแกนี่มันอภัยให้ไม่ได้อย่างเด็ดขาด"},{"lek":3374927012526046,"wali_nh":"愛する仲間、愛する女が困っていたら何としても守ってやるのが男だ。そのためならどんな困難にも立ち向かう。そういう男になれ","wali_th":"ถ้าพวกพ้องที่รักหรือผู้หญิงที่รักกำลังเดือดร้อนอยู่ก็จะต้องคอยปกป้อง นี่แหละคือลูกผู้ชาย เพื่อการนั้นแล้วต่อให้จะต้องเผชิญกับความยากลำบากแค่ไหนก็ไม่หวั่น จงกลายเป็นลูกผู้ชายแบบนั้นซะ"},{"lek":3373607185991362,"wali_nh":"友情は金には代えられんよ","wali_th":"มิตรภาพน่ะไม่อาจแลกเปลี่ยนเป็นเงินได้หรอก"},{"lek":3372682986083782,"wali_nh":"例えそこにあるのは絶望しか残されていない闇であろうと、この身を引き裂く痛みから逃れられない奈落であろうと、例えその場所が地獄であろうと、私は、私は現実に帰りたい","wali_th":"ต่อให้สิ่งที่อยู่ตรงนั้นจะมีแต่ความมืดมิดที่ไม่เหลืออะไรนอกจากความสิ้นหวังเลยก็ตาม ต่อให้เป็นนรกที่ไม่อาจหลีกหนีจากความเจ็บปวดที่ฉีกร่างนี้ให้แหลกก็ตาม ต่อให้ที่นั่นจะเป็นขุมนรกก็ตาม ฉันก็ ฉันก็อยากจะกลับสู่ความเป็นจริง"},{"lek":3367859313232816,"wali_nh":"狂っていたのは僕じゃない。狂っていたのはこの世界そのものだ","wali_th":"ที่ผิดเพี้ยนไปน่ะไม่ใช่ตัวฉัน ที่ผิดเพี้ยนไปน่ะคือโลกนี้เองนี่แหละ"},{"lek":3366647306687350,"wali_nh":"お母さんからこれを受け取った日からずっとこうしてあなたと旅することだけを夢見てきたんです。もう何があっても離れませんよ","wali_th":"ตั้งแต่ได้สิ่งนี้มาจากคุณแม่ฉันก็ฝันที่จะได้เดินทางร่วมไปกับคุณแบบนี้มาโดยตลอด ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็จะไม่ยอมพรากจากกันไปอีกแล้วค่ะ"},{"lek":3360615777290503,"wali_nh":"じゃ、信じていた民達は？いったい何だったんだよ？王だからってたった一人にそんな権利があるわけないだろう","wali_th":"งั้นประชาชนที่อุตส่าห์เชื่อมั่นล่ะ? เห็นพวกเขาเป็นตัวอะไรกันเหรอ? ถึงจะเป็นกษัตริย์ก็เถอะแค่คนเดียวจะไปมีสิทธิ์ถึงขนาดนั้นได้ไงกันล่ะ"},{"lek":3358078434210904,"wali_nh":"命狙われて生きるのは普通じゃないっしょう","wali_th":"มีชีวิตอยู่ได้ในขณะที่มีคนจ้องเอาชีวิตอยู่แบบนี้เนี่ยไม่ธรรมดาหรอกเนอะ"},{"lek":3356465181038896,"wali_nh":"構いませんわ。物はいつか壊れるものですから","wali_th":"ไม่เป็นไรหรอก ยังไงซะสิ่งของน่ะก็ต้องพังลงสักวันอยู่แล้ว"},{"lek":3356272991058115,"wali_nh":"死は人生の終末ではない。生涯の完成である。意味わかるか？なんか妙に心が引っかかる。死ぬ時に終末だの完成だの考える暇なんかあるのかな？","wali_th":"การตายไม่ใช่จุดจบของชีวิต แต่เป็นการทำให้ชีวิตเสร็จสมบูรณ์ เข้าใจความหมายหรือเปล่าล่ะ? รู้สึกติดค้างอยู่ในใจมาโดยตลอดเลย ก็เวลาที่จะตายเนี่ยจะมีเวลาว่างให้มาคิดด้วยหรือว่าเป็นจุดจบหรือสุดเสร็จสมบูรณ์?"},{"lek":3356039957748085,"wali_nh":"先生の言う通り頑張れば、きっと未来は開ける","wali_th":"อย่างที่คุณครูบอกแหละ ถ้าพยายามให้เต็มที่จะต้องเปิดทางไปสู่อนาคตได้แน่"},{"lek":3355787274440020,"wali_nh":"許しってね。反省した人の罪や間違いを許すことだよ。何回でもね。無限回許すってことだよ","wali_th":"การให้อภัยน่ะ คือการยกโทษให้กับคนที่สำนึกผิดในบาปหรือความผิดพลาดที่ได้ทำไป ไม่ว่าจะกี่ครั้งก็ตาม ก็ยกโทษให้ได้ไม่รู้จบ"},{"lek":3355530021132412,"wali_nh":"まだ世界が許しに満ちていると言えるのか？あんな目に合わされて、クラス中に世界中に死を願われても、お前は全てを許せるのか？","wali_th":"ยังจะบอกว่าโลกนี้เต็มไปด้วยการให้อภัยอีกเหรอ? ต่อให้ต้องมาเจอเรื่องแบบนั้น ต่อให้ผู้คนทั้งชั้นหรือทั้งโลกจะปรารถนาให้เธอตาย เธอก็ยังจะยกโทษให้ทั้งหมดได้อยู่อีกเหรอ?"},{"lek":3355368874481860,"wali_nh":"自分のために人が死ぬってのはどんな気分なんだ？誰かを犠牲にして生き延びてそれでも笑って生きていけるもんなんかね？","wali_th":"รู้สึกยังไงบ้างที่คนอื่นต้องมาตายเพื่อตัวเอง? ได้มีชีวิตรอดอยู่จากการเสียสละของใครบางคนแล้วยังจะหัวเราะได้อยู่อีกเหรอ?"},{"lek":3353630861322328,"wali_nh":"あなたは神じゃない。少しだけ道を誤った人間なのよ","wali_th":"คุณมันไม่ใช่พระเจ้า เป็นแค่มนุษย์ที่เดินหลงทางไปนิดหน่อยเท่านั้น"},{"lek":3351142994904448,"wali_nh":"ああ、そうか。これ、ギャグアニメだもんな。どんなに変わっても一日経てばいつも通りだから","wali_th":"อ๋อ จริงด้วยสิ นี่มันเป็นอนิเมะตลกนี่นะ ต่อให้เปลี่ยนไปแค่ไหนพอผ่านไปวันเดียวก็กลับมาเป็นเหมือนเดิม"},{"lek":3348020088550072,"wali_nh":"ダチ同士で金とかどうでもいいべ","wali_th":"เป็นเพื่อนกันเรื่องเงินจะยังไงก็ช่างเหอะ"},{"lek":3345592648792816,"wali_nh":"俺、この戦いが終わったら、可愛い3人の子と一つ屋根の下で暮らすんだ。小学生は最高だ","wali_th":"ถ้าการต่อสู้ครั้งนี้จบลงฉันจะไปใช้ชีวิตอยู่ใต้ชายคาเดียวกับเด็กน่ารัก 3 คน เด็กประถมนี่มันสุดยอดเลย"},{"lek":3344224555596292,"wali_nh":"この想い、君に届け","wali_th":"ขอความรู้สึกนี้จงส่งถึงเธอ"},{"lek":3344071198944961,"wali_nh":"落ち着くんだぞ","wali_th":"สงบสติอารมณ์ซะนะ"},{"lek":3343748132310601,"wali_nh":"私は真尋さんを思う気持ちは惚れ薬よりもずっと強いですから","wali_th":"ก็เพราะความรู้สึกของฉันที่มีต่อมาฮิโระซังนั้นแรงยิ่งกว่ายาเสน่ห์เสียอีกไงล่ะคะ"},{"lek":3342640832421331,"wali_nh":"だったら僕を殺せ。できなかったら僕の言うことを聞くんだ","wali_th":"ถ้างั้นก็ฆ่าผมสิ ถ้าทำไม่ได้ก็จงฟังที่ผมพูด"},{"lek":3342518059100275,"wali_nh":"愛ある限り戦う。この命燃え尽きるまで","wali_th":"ตราบใดที่ยังมีความรักก็จะสู้ไป จนกว่าชีวิตนี้จะมอดไหม้จนสิ้น"},{"lek":3340866082598806,"wali_nh":"お金が要るのならいくらでも用立てる。でも、死ぬのだけは許さない。僕はいつまでも君を守り続けます","wali_th":"หากต้องการเงินละก็ไม่ว่าจะเท่าไหร่ก็จะช่วยหามาให้ แต่ว่ายังไงก็ห้ามตายเด็ดขาด ผมจะคอยปกป้องคุณอยู่เสมอ"},{"lek":3338759549476126,"wali_nh":"ほら見て、こうして同じ目線に立ってあげれば、同じ人間同士ちゃんと分かり合えるのよ","wali_th":"ดูสิ ลองมองด้วยสายตาแบบเดียวกันอย่างนี้แล้ว เป็นมนุษย์ด้วยกันย่อมเข้าใจกันได้แหละน่ะ"},{"lek":3338597002825714,"wali_nh":"だが断る。この俺様の最も嫌いなことの一つは他人に指図されることだ","wali_th":"แต่ขอปฏิเสธ สิ่งที่ฉันคนนี้เกลียดที่สุดอย่างหนึ่งก็คือการถูกคนอื่นสั่งนี่แหละ"},{"lek":3336675279684553,"wali_nh":"私の世界はここだ。この世界を、大切な人達を守りたい。バッドエンドには絶対にさせない","wali_th":"โลกของฉันคือที่นี่แหละ ฉันอยากปกป้องโลกนี้และผู้คนที่สำคัญ จะไม่ยอมให้เป็นแบดเอนด์อย่างเด็ดขาดเลย"},{"lek":3336418539710227,"wali_nh":"私戻らないと。大切な人達が持っていてくれる世界に","wali_th":"ฉันต้องกลับไป กลับสู่โลกที่มีผู้คนที่สำคัญรอฉันอยู่"},{"lek":3336218649730216,"wali_nh":"私はとても楽しいよ。あなたに会えて、またこうやって過ごすことができて。でもね、もうあなたの世界はここじゃないでしょう。あなたの世界はもう別にあるでしょう。そこにあなたを待っている人たちがたくさんいる。聞いて、みんながあなたを呼んでいるから","wali_th":"ฉันสนุกมากเลยนะ ได้มาพบกับเธอ ได้มาใช้เวลาด้วยกันอีก แต่ว่านะ โลกของเธอน่ะไม่ใช่ที่นี่แล้วนี่นะ โลกของเธอน่ะอยู่ที่อื่นแล้วนี่นะ ที่นั่นมีผู้คนที่รอเธออยู่มากมาย ฟังดูสิ ทุกคนกำลังเรียกเธออยู่นะ"},{"lek":3336104613074953,"wali_nh":"せっかくまた出会えたのに、もう失うのは嫌。今度こそあの子を助けて見せる","wali_th":"อุตส่าห์ได้กลับมาเจอกันอีกครั้งแล้ว จะไม่ยอมให้สูญเสียไปอีกแล้ว ครั้งนี้แหละฉันจะต้องช่วยเธอคนนั้นให้ได้"},{"lek":3335780389774042,"wali_nh":"名前を書いただけで相手を殺せるノートがあったら、憎いあの畜生の名前で埋め尽くしてやりますのに","wali_th":"ถ้ามีโน้ตที่แค่เขียนชื่อก็ฆ่าคนได้แล้วนั่นอยู่ละก็ คงจะใส่ชื่อของไอ้สัตว์นั่นที่แค้นนักลงไปให้เต็มไปหมดแล้วแท้ๆ"},{"lek":3335690006449747,"wali_nh":"愛さえあれば関係ないよねなんて、そんな幻想はあたしがぶち殺す","wali_th":"ขอแค่มีความรักซะอย่างก็ไม่ต้องสนหรอกงั้นเหรอ ไอ้ภาพมายาแบบนั้นฉันจะขจัดมันทิ้งซะ"},{"lek":3333442966674451,"wali_nh":"長生きしたいなら余計な知識を得ようと思わない方がいい","wali_th":"ถ้าอยากมีชีวิตอยู่ยืนยาวก็อย่าไปรู้อะไรที่ไม่เข้าเรื่องจะดีกว่านะ"},{"lek":3333253210026760,"wali_nh":"相手の圧倒的な性能に心を奪われるのもまさしく愛なんだよ","wali_th":"การที่หัวใจเราถูกช่วงชิงไปเพราะสมรรถภาพที่ท่วมท้นของเขานั่นก็คือความรักไม่ผิดแน่"},{"lek":3332005856818162,"wali_nh":"人を好きになるのに理由なんて要ります？","wali_th":"การจะชอบใครเนี่ยต้องมีเหตุผลด้วยหรือคะ?"},{"lek":3331591643526250,"wali_nh":"真尋くんはお兄ちゃんみたいだけど、愛さえあれば関係ないよね","wali_th":"มาฮิโระคุงเป็นเหมือนพี่ชาย แต่ขอแค่มีความรักซะอย่างก็ไม่ต้องสนอะไรหรอกเนอะ"},{"lek":3330594593625955,"wali_nh":"さあ、選びなさい。苦しんで死ぬか、のた打ち回って殺されるか","wali_th":"เอาล่ะ จงเลือกซะ จะทุรนทุรายจนตายไปซะ หรือจะให้ทรมานจนดิ้นพล่านแล้วฆ่าทิ้ง"},{"lek":3330415056977242,"wali_nh":"尋くんに手を出そうなんて、怪物達、あなたの罪を数えなさい","wali_th":"บังอาจลงไม้ลงมือกับฮิโระคุง เจ้าพวกสัตว์อสูร จงนับความผิดของแกซะ"},{"lek":3330198130332268,"wali_nh":"人間になってもいいことばかりじゃないぞ。あいつらも少し人間の苦労をわかっただろう","wali_th":"ถึงจะได้เป็นมนุษย์ก็ไม่ใช่ว่าจะมีแต่เรื่องดีไปหมดหรอก พวกนั้นเองก็คงจะได้รู้ถึงความลำบากในการเป็นมนุษย์ขึ้นมาบ้างแหละนะ"},{"lek":3329273877091360,"wali_nh":"宇宙人が自分の体にホームステイして来るなんて貴重な体験だよ","wali_th":"การที่มีมนุษย์ต่างดาวมาโฮมสเตย์ในร่างกายตัวเองเนี่ยเป็นประสบการณ์ที่ล้ำค่าออกนะ"},{"lek":3329123473773067,"wali_nh":"私はニャル子の体だけを好きになったわけじゃない。でも体だけでもいける","wali_th":"ฉันไม่ได้แค่ชอบเนียรุโกะแค่ที่ร่างกายเท่านั้นหรอก แต่ถ้าหากเอาได้แต่ร่างกายก็เอาแหละ"},{"lek":3328992857119462,"wali_nh":"時に優しさは人を傷つける","wali_th":"บางครั้งความใจดีก็ทำร้ายคนอื่นนะ"},{"lek":3328850830466998,"wali_nh":"お前の過去はどうでもいい。大事なのは今、そして未来だろう","wali_th":"ไม่ว่าในอดีตนายจะเป็นยังไงก็ช่างเหอะ ที่สำคัญคือตอนนี้แล้วก็อนาคตต่อจากนี้ไม่ใช่เหรอ"},{"lek":3328632740488807,"wali_nh":"希望は捨てるな。間に合わないと諦めたらそこで試合終了だぞ","wali_th":"อย่าได้ทิ้งความหวัง ถ้าคิดว่าไม่ทันการณ์แล้วก็ตัดใจไปการแข็งขันก็จะสิ้นสุดลงแค่นั้นนะ"},{"lek":3328047363880678,"wali_nh":"だって、ふざけた感じじゃないとなかなか言えないじゃないですか。好きだなんて。でも、これが私の嘘偽りない本心だから何度でも言います","wali_th":"ก็ถ้าไม่ใช่ด้วยท่าทีเป็นเล่นๆก็คงไม่อาจพูดออกไปได้ง่ายๆไม่ใช่หรือคะ ว่าฉันชอบคุณ แต่ว่านี่เป็นความในใจของฉันที่ไม่มีโกหกลวงหลอกใดๆ ดังนั้นไม่ว่ากี่ครั้งก็จะพูดอยู่เหมือนเดิม"},{"lek":3327936127225135,"wali_nh":"よかった。私、こうして夕日を沈む砂浜は好きな人と歩くのが夢だったんです。その夢は叶っちゃいました","wali_th":"ดีจังเลย ฉันมีความฝันอยู่ว่าอยากได้เดินกับคนที่ชอบบนหาดทรายยามตะวันคล้อยแบบนี้ ตอนนี้ความฝันนั้นก็ได้เป็นจริงไปซะแล้วล่ะค่ะ"},{"lek":3326033437415404,"wali_nh":"よく知りもしない相手を見た目で判断しちゃ駄目だ。知った上でも他人を判断することは間違ってるよ。無理かどうか決めるのは自分だけさ","wali_th":"ห้ามตัดสินคนที่ไม่รู้จักกันมาก่อนจากรูปร่างภายนอก หรือต่อให้รู้แล้วแต่การตัดสินคนอื่นน่ะมันไม่ถูกต้องหรอก จะไหวหรือไม่นั้นคนที่จะตัดสินก็คือตัวเองเท่านั้น"},{"lek":3325774190774662,"wali_nh":"ストーリー序盤からいきなり船が手に入ったら行動範囲が広すぎて困るでしょう。海を渡る乗り物は中盤、空を飛ぶ乗り物は終盤。これは常識ですよ","wali_th":"ถ้าอยู่ๆได้เรือมาตั้งแต่เริ่มเรื่องก็จะเดินทางได้ง่ายไปแบบนี้ก็ไม่ไหวน่ะสิ พาหนะข้ามทะเลต้องโผล่มากลางเรื่อง พาหนะบินได้ต้องโผล่มาท้ายเรื่อง เรื่องแค่นี้ใครๆก็รู้นะคะ"},{"lek":3325290730823008,"wali_nh":"今の好きだって気持ちは2500万年後も変わらなかったら、その時はお前の気持ちを受け入れても","wali_th":"หากความรู้สึกชอบที่มีในตอนนี้ยังคงไม่แปรเปลี่ยนไปแม้เวลาจะผ่านไป 25 ล้านปีแล้วละก็ ถึงตอนนั้นฉันอาจยอมตอบรับความรู้สึกของเธอก็ได้"},{"lek":3325126487506099,"wali_nh":"くくく。バカめ。クー子は死んだわ","wali_th":"หึๆๆ ไอ้บ้านี่ คูโกะน่ะตายไปแล้วเฟ่ย"},{"lek":3324971797521568,"wali_nh":"人は学習するものです","wali_th":"เป็นคนย่อมต้องมีการเรียนรู้นะคะ"},{"lek":3324644860887595,"wali_nh":"殴っていいのは、殴られる覚悟のあるやつだけ","wali_th":"คนที่จะต่อยได้น่ะคือคนที่เตรียมใจพร้อมที่จะถูกต่อยเท่านั้น"},{"lek":3323874947631253,"wali_nh":"気の所為ですよ。真尋さんは今まで食べたパンの枚数を覚えていますか？","wali_th":"คิดไปเองแหละค่ะ มาฮิโระซังจำจำนวนแผ่นขนมปังที่เคยกินมาจนถึงตอนนี้ได้หรือคะ?"},{"lek":3323751460976935,"wali_nh":"人は何かの代償なしに何かを得ることができない。これが等価交換の原則","wali_th":"คนเราไม่อาจได้อะไรมาโดยที่ไม่ต้องเสียอะไรไปเลย นี่คือกฎการแลกเปลี่ยนอย่างเท่าเทียม"},{"lek":3323440291008052,"wali_nh":"プリン食べるの邪魔するならお前もプリンにしちゃうの","wali_th":"ถ้าจะมารบกวนฉันกินพุดดิ้งเดี๋ยวจะทำให้เธอกลายเป็นพุดดิ้งไปด้วย"},{"lek":3323236951028386,"wali_nh":"パンがなければケーキを食べればいい","wali_th":"ถ้าไม่มีขนมปังก็กินเค้กแทนก็ได้"},{"lek":3322481094437305,"wali_nh":"あなたはあなたのやり方で生まれてきた意味を見つけてください","wali_th":"ขอให้คุณหาความหมายของการเกิดมาด้วยวิธีการของคุณเองเถอะค่ะ"},{"lek":3322268621125219,"wali_nh":"神様には勝てないようだな","wali_th":"ดูท่าจะไม่อาจเอาชนะพระเจ้าได้เลยแฮะ"},{"lek":3321881607830587,"wali_nh":"まさか神と戦うことになるとはな","wali_th":"ไม่คิดเลยเนี่ยว่าจะต้องมาต่อกรกับพระเจ้า"},{"lek":3320818034603611,"wali_nh":"これ以上君だけに罪を背負わせたくない。例えそれが間違ったことだとしても。僕たちは二人で一つだろう","wali_th":"ฉันไม่ต้องการให้เธอแบกรับบาปอยู่คนเดียวอีกต่อไปแล้ว ต่อให้นั่นจะเป็นเรื่องที่ผิดก็ตาม พวกเราสองคนเป็นหนึ่งเดียวไม่ใช่เหรอ"},{"lek":3320605351291546,"wali_nh":"どうして、こんなに愛してるのに","wali_th":"ทำไมกัน ทั้งที่รักมากถึงขนาดนี้แท้ๆ"},{"lek":3320440644641350,"wali_nh":"あんたの敗因はたった一つ、たった一つのシンプルな答えです。あんたは、あんたは私を怒らせた。無駄、無駄、無駄、無駄。やれやれだぜ","wali_th":"สาเหตุการพ่ายแพ้ของเธอมีเพียงอย่างเดียว แค่คำตอบง่ายๆเพียงหนึ่งเดียว นั่นคือเธอน่ะ เธอน่ะทำให้ฉันโกรธไงล่ะ เปล่าประโยชน์ เปล่าประโยชน์ เปล่าประโยชน์ เปล่าประโยชน์ ให้มันได้อย่างนี้สิ"},{"lek":3319556871396394,"wali_nh":"この世には情報を制するものは世界を制する","wali_th":"โลกนี้คนที่ครองข้อมูลได้ก็จะครองโลกได้"},{"lek":3319260561426025,"wali_nh":"くだらん。占いなんてもんは予言者気取りの集まりが作り上げた、ただの幻想だ","wali_th":"เหลวไหลน่ะ การทำนายน่ะมันก็เป็นแค่ภาพลวงที่สร้างขึ้นมาโดยพวกที่ทำทีเป็นนักทำนายเท่านั้นเอง"},{"lek":3318561941495887,"wali_nh":"いいことをするのはいいことだな","wali_th":"การทำเรื่องดีเนี่ยเป็นเรื่องดีนะ"},{"lek":3318073084878106,"wali_nh":"私の名前は照橋心美。自分で言うのも何だけど、完全に美少女だと思う。これは自意識過剰ではなく、単なる事実","wali_th":"ฉันชื่อเทรุฮาชิ โคโกมิ ตัวเองพูดเองก็ยังไงอยู่หรอก แต่ฉันคิดว่าตัวเองเป็นสาวสวยสมบูรณ์แบบล่ะ นี่ไม่ใช่การหลงตัวเองเกินไปนะ ก็แค่พูดเรื่องจริง"},{"lek":3318073068211441,"wali_nh":"これであなたの一生の思い出確定。学校の一の美少女と街で偶然、出会う。わざわざ向こうから駆け寄ってきてくれた。完全に好きになったでしょう？いいのよ、身の程を知らず、私に恋をしても。あなたに罪はないわ。何故なら私は美少女だから","wali_th":"เท่านี้ก็คงจะกลายเป็นความทรงจำชั่วชีวิตของเธอไปแล้วสินะ ได้พบกับสาวสวยอันดับหนึ่งของโรงเรียนโดยบังเอิญระหว่างทาง แถมยังอุตส่าห์เป็นฝ่ายเข้ามาทักอีก คงจะหลงฉันเข้าเต็มเปาแล้วสิท่า? เอาสิ ไม่ต้องรู้จักประมาณตัวเองหรอก รักฉันเลยก็ได้นะ เธอไม่ผิดอะไรหรอก เพราะว่าฉันเป็นสาวสวยไงล่ะ"},{"lek":3318073061544775,"wali_nh":"私は可愛いだけじゃなく、優しいの。それってどういうことか分かる？無敵ってこと","wali_th":"ฉันไม่ได้แค่น่ารักเท่านั้นนะ ยังใจดีด้วย นั่นหมายความว่ายังไงรู้มั้ย? ไร้เทียมทานไงล่ะ"},{"lek":3317639098254838,"wali_nh":"いつも景色がいつもと違って見えると、いつもは見えない大切な何かが見えてくるような気がします","wali_th":"พอทิวทัศน์ที่เคยเห็นอยู่เป็นประจำมองดูแตกต่างไปจากทุกทีแล้ว ก็ดูเหมือนจะทำให้เห็นอะไรที่สำคัญที่ปกติไม่เคยเห็นอยู่ขึ้นมาได้สินะคะ"},{"lek":3317639078254840,"wali_nh":"いつもと違う日には、いつもと違うことをすると新しい発見をしちゃうかもしれませんよ","wali_th":"ในวันที่ต่างไปจากทุกที หากทำอะไรที่ต่างไปจากทุกทีก็อาจจะได้ค้นพบอะไรใหม่ๆก็เป็นได้นะคะ"},{"lek":3317639068254841,"wali_nh":"その奇跡は努力で起こすことができるんですね","wali_th":"ปาฏิหาริย์นั่นน่ะ สามารถสร้างขึ้นมาได้ด้วยความพยายามสินะคะ"},{"lek":3317639018254846,"wali_nh":"嫌いな所を好きになるには、少し努力が必要だけど、もしそれが出来たら、好きな人は大切な人になる","wali_th":"การจะทำให้ที่ที่เกลียดกลายเป็นที่ที่ชอบได้นั้นจำเป็นต้องใช้ความพยายามสักหน่อย แต่ถ้าทำได้แล้วคนที่ชอบนั้นก็จะกลายเป็นคนสำคัญ"},{"lek":3317639011588180,"wali_nh":"自分が好きになったものの話ってしたくなるでしょう。特に好きな人には","wali_th":"เรื่องของสิ่งที่ตัวเองชอบก็ย่อมต้องอยากเล่าให้ฟังอยู่แล้วสิ โดยเฉพาะยิ่งกับคนที่ชอบด้วยแล้ว"},{"lek":3317638998254848,"wali_nh":"お金持ってんのにただ乗りってたち悪くない？","wali_th":"มีเงินอยู่แท้ๆแต่มาขอโดยสารฟรีเนี่ยไม่ดูน่าเกลียดไปหน่อยเหรอ?"},{"lek":3317638928254855,"wali_nh":"恥ずかしいセリフ禁止","wali_th":"ห้ามพูดเรื่องน่าอาย"},{"lek":3317638901588191,"wali_nh":"この町って奇跡で出来てるんだよね。水も空気もなかったこの星に町を作ろうとした人達にたくさんの想いが集まって生まれた素敵な奇跡、私達が出逢ったのも奇跡の一つかも","wali_th":"เมืองนี้เนี่ยถูกสร้างขึ้นมาด้วยปาฏิหาริย์สินะ เป็นปาฏิหาริย์อันแสนวิเศษที่เกิดขึ้นมาจากการรวบรวมความรู้สึกของผู้คนที่พยายามสร้างเมืองขึ้นมาบนดาวที่เมื่อก่อนไม่มีทั้งน้ำทั้งอากาศ ที่พวกเราได้มาพบกันนี้ก็อาจเป็นปาฏิหาริย์อย่างหนึ่งนะ"},{"lek":3317638898254858,"wali_nh":"はじめましてを言う時ってキュンってなりますよね。人と人が出会うのは素敵な奇跡。だからその瞬間を宝物にして、取っておきたくなっちゃうんですね","wali_th":"ตอนที่ทักทายแสดงความรู้จักกันเป็นครั้งแรกเนี่ยเป็นช่วงเวลาที่ใจเต้นออกนะคะ ก็การที่คนเราได้พบกันน่ะคือปาฏิหาริย์อันแสนวิเศษ ดังนั้นจึงอยากทำชั่วพริบตานั้นให้เป็นสมบัติอันล้ำค่าเก็บเอาไว้อย่างดีเลยไงล่ะคะ"},{"lek":3317443011607780,"wali_nh":"愛とは決して後悔しないこと","wali_th":"ความรักเป็นอะไรที่จะไม่ทำให้เสียใจอย่างเด็ดขาด"},{"lek":3317299944955420,"wali_nh":"人間って案外しぶといもんだよ。少しのお金と大きな夢さえあれば、なんとか生きていけるもんだって","wali_th":"มนุษย์เนี่ยทนทายาดกว่าที่คิดนะ ขอแค่มีเงินสักนิดหน่อยกับความฝันอันใหญ่ๆก็พอจะมีชีวิตอยู่ต่อไปได้แล้วล่ะน่ะ"},{"lek":3317241961627885,"wali_nh":"会長をどう思っているか？何であなたにそんなことを言わなければいけないの？そんなの、私だってわからないのに","wali_th":"คิดยังไงกับท่านประธานเหรอ? ทำไมถึงต้องถูกเธอถามแบบนี้ด้วยล่ะ? เรื่องแบบนั้นน่ะฉันเองก็ยังไม่รู้เลยสักหน่อย"},{"lek":3317144378304310,"wali_nh":"会長、ほら、言ってみなさいよ。あなたは薄汚い豚でしょう。黒いパンティが狂おしいほど大好きですって言って御覧なさい","wali_th":"ท่านประธาน เอ้า จงพูดออกมาซะ คุณมันเป็นไอ้หมูโสโครกสินะคะ จงพูดออกมาซะว่าคุณน่ะชอบกางเกงในสีดำมากเสียจนบ้าคลั่ง"},{"lek":3317025458316202,"wali_nh":"最善の策です。腐った蜜柑は早めに処分するに限ります","wali_th":"นี่เป็นแผนที่ดีที่สุด ส้มเน่าต้องจัดการทิ้งให้เร็วที่สุดเท่านั้นค่ะ"},{"lek":3315651711786910,"wali_nh":"誓約書なんかなくてもみんなどこでも行かないよ","wali_th":"ต่อให้ไม่ต้องมีการเซ็นสัญญาอะไร พวกเราทุกคนก็ไม่มีใครไปไหนหรอกน่ะ"},{"lek":3315484928470255,"wali_nh":"そんなもんなってみなければ何の確証もない。それまでは完済と貸し倒れが重なった宙ぶらりんの状態じゃないか。シュレーディンガーの借金返済","wali_th":"ของแบบนั้นคือถ้าไม่ถึงเวลาก็ไม่มีอะไรยืนยันได้เลย กว่าจะถึงตอนนั้นก็จะอยู่ในสภาวะกึ่งๆระหว่างใช้หนี้หมดกับเบี้ยวหนี้ไม่ใช่เหรอ การยืมคืนเงินของชเรอดิงเงอร์"},{"lek":3315321985153216,"wali_nh":"すげえ台詞。クーデター直後のバンコクかよ","wali_th":"โหดูพูดเข้าสิ นี่มันกรุงเทพฯหลังจากเพิ่งเกิดรัฐประหารรึไง"},{"lek":3314332375252177,"wali_nh":"向かっていくしか道はない。それで何が起きるのか、誰にもわからない。でも進むしかない","wali_th":"ไม่มีหนทางอื่นนอกจากมุ่งหน้าไปเรื่อยๆ ไปแล้วจะเกิดอะไรขึ้นก็ไม่มีใครรู้ แต่ว่าต้องมุ่งหน้าไปเท่านั้น"},{"lek":3312932935392121,"wali_nh":"いくら同じものを揃えても、ここは私達の家じゃない。おの幸せな時間は取り戻せないのよ","wali_th":"ต่อให้เตรียมของที่เหมือนกันมากแค่ไหน แต่ที่นี่ก็ไม่ใช่บ้านของพวกเรา ช่วงเวลาที่มีความสุขนั้นไม่อาจเอากลับคืนมาได้"},{"lek":3311292558889492,"wali_nh":"人生の嵐から目を逸してはいかんですよ","wali_th":"จะเบือนสายตาหนีจากพายุที่กระหน่ำเข้ามาในชีวิตคนไม่ได้นะคะ"},{"lek":3308405319178216,"wali_nh":"最後に勝つのはやはり愛","wali_th":"ท้ายที่สุดสิ่งที่ชนะก็คือความรักจริงๆนั่นแหละ"},{"lek":3306721909346557,"wali_nh":"確かにこのざまじゃ学園都市最強は、引退かも知れないな。それでも俺は、あのガキの前じゃ、最強を名乗り続けることに決めてんだよ","wali_th":"จริงอยู่ว่าสภาพแบบนี้อาจจะต้องถอนตัวออกจากการเป็นสุดแกร่งแห่งเมืองแห่งการศึกษา แต่ยังไงฉันก็ตัดสินใจแล้วว่าต่อหน้าไอ้เด็กนั่นเท่านั้นยังไงฉันก็จะต้องแสดงตัวว่าตัวเองนั้นเป็นสุดแกร่งต่อไป"},{"lek":3306507056034709,"wali_nh":"俺が弱くなったところで、別にお前が強くなったわけじゃねぇだろうがよ","wali_th":"ถึงฉันจะอ่อนแอลง ก็ไม่ได้หมายความว่าแกจะแข็งแกร่งขึ้นสักหน่อยนี่เนอะ"},{"lek":3305355769483171,"wali_nh":"目の前で起きた問題を何でも自分で解決できる人間はいないよ","wali_th":"ไม่มีใครจะสามารถแก้ปัญหาที่เกิดขึ้นตรงหน้าได้หมดด้วยตัวเองหรอกนะ"},{"lek":3304652972886784,"wali_nh":"本当に大したことない？そっか、よかった。だって、これで思う存分当麻の頭に噛みつけるんだもん","wali_th":"ไม่เป็นอะไรมากจริงๆใช่มั้ย? งั้นเหรอ ดีจังเลย เพราะแบบนี้จะได้กัดหัวโทวมะได้อย่างหนำใจสบายไปเลย"},{"lek":3304503446235070,"wali_nh":"あのね、あなたが確かにお馬鹿。でも気を落とすことはないですわ","wali_th":"คือว่านะ จริงอยู่แหละว่าเธอน่ะมันงี่เง่า แต่ว่าไม่ต้องจิตตกไปหรอกนะคะ"},{"lek":3304249316260483,"wali_nh":"まったく、魔術だの、呪いだの、わけのわからないもんに振り回されやがって。そんなくだらない幻想をみんな纏めてぶっ殺しに行こうぜ","wali_th":"ให้ตายเถอะ มัวแต่ยุ่งอยู่กับเรื่องอะไรที่ไม่ค่อยจะเข้าใจทั้งนั้นเลย ทั้งเวทมนตร์ก็ดี คำสาปก็ดี ไอ้ภาพลวงเพ้อฝันน่าเบื่อแบบนั้นน่ะไปจัดการเจี๋ยนทิ้งให้หมดไปเลยกันเถอะ"},{"lek":3304056552946426,"wali_nh":"あんた知ってんだろ。大切な誰かに失うことの痛みが。目の前で誰かが苦しんで、傷ついて、でも自分には何もできなくて、どうしようもないっていう苦しみを、知ってんだろ。焦ったはずだ。辛かったはずだ。苦しかったはずだ。痛かったはずだ。恐かったはずだ。震えたはずだ。叫んだはずだ。涙が出たはずだ。だったら、それはダメだ。そんなに重たい衝撃は、誰かに押し付けちゃいけないものなんだ","wali_th":"คุณเองก็คงรู้สิน่ะ ความเจ็บปวดของการที่ต้องสูญเสียคนสำคัญไป ต้องเห็นใครขมขื่นเจ็บปวดต่อหน้าต่อตาแต่ตัวเองกลับทำอะไรให้ไม่ได้เลย ความขมขื่นที่ทำอะไรไม่ได้เลยนั่นน่ะ ต้องรู้ดีอยู่แล้วสิ ต้องร้อนใจอยู่แล้วสิ ต้องทรมานอยู่แล้วสิ ต้องขมขื่นอยู่แล้วสิ ต้องเจ็บปวดอยู่แล้วสิ ต้องกลัวอยู่แล้วสิ ต้องสั่นไหวอยู่แล้วสิ ต้องตะโกนอยู่แล้วสิ ต้องร้องไห้ออกมาอยู่แล้วสิ ถ้าอย่างนั้นก็ไม่ได้หรอก จะมายัดเยียดเรื่องสะเทือนแรงแบบนั้นให้ใครไม่ได้หรอก"},{"lek":3303214256363989,"wali_nh":"計画通り、これで私と結衣先輩の二人だけ","wali_th":"เป็นไปตามแผน เท่านี้ก็เหลือแค่ฉันกับรุ่นพี่ยุยเพียงลำพังสองคน"},{"lek":3301535036531911,"wali_nh":"あからさまにショタコン女にロリコン扱いされてもな","wali_th":"ไหงโดนผู้หญิงที่ดูยังไงก็เป็นโชตะคอนมายัดเยียดให้ว่าเป็นโลลิคอนเฉยเลยว่ะ"},{"lek":3301174269901321,"wali_nh":"大丈夫、例えロボットさんでも、心を開けばきっとわかってくれるよ","wali_th":"ไม่ต้องห่วง ต่อให้เป็นหุ่นยนต์ก็ตาม ถ้าเราเปิดใจให้ก็ต้องเข้าใจสิน่ะ"},{"lek":3300605466624868,"wali_nh":"他人を傷つけたり貶めたりすることはよくないのはわかっていますが、闘争心をぶつけるすべを知らないのもまたいかがなものだと","wali_th":"ฉันก็รู้อยู่หรอกนะคะว่าการทำร้ายหรือดูถูกคนอื่นน่ะไม่ใช่เรื่องดี แต่การที่ไม่รู้จักที่จะเผชิญกับความรู้สึกที่คิดอยากแข่งขันเลยนี่มันก็ยังไงอยู่นะ"},{"lek":3300448439973904,"wali_nh":"よかった。蛇さん、あかりに踏まれて凄く痛くて苦しいよねって思ったけど、本物じゃなくてよかった","wali_th":"ค่อยยังชั่ว นึกว่าคุณงูจะต้องเจ็บปวดทรมานแทบตายเพราะโดนอาการิเหยียบซะแล้ว ดีจังที่ไม่ใช่ของจริง"},{"lek":3299445876740827,"wali_nh":"あかりが二人もいて、お姉ちゃん幸せだったけど、未来のわたしは、あかりがいないと死んじゃうもんね。それにわたしも、毎晩あかりと一緒じゃ、興奮して眠れなくて、もう限界","wali_th":"พี่สาวคนนี้มีความสุขมากเลยล่ะที่มีอาการิอยู่ตั้งสองคน แต่ว่าตัวพี่ในอนาคตเองก็ถ้าขาดอาการิคงจะตายเอาได้เนอะ อีกอย่างทุกคืนนอนกับอาการิแบบนี้ตื้นตันเกินจนนอนไม่หลับ ถึงขีดจำกัดแล้วล่ะ"},{"lek":3299157630102985,"wali_nh":"頭ごなしに叱るんじゃ素直に従えないよね。相手の気持も汲なないと。時に厳しく、時に優しく、人を叱るのも減り張りが大事なんだよ","wali_th":"ดุว่าโดยไม่ฟังเหตุผลเลยแบบนี้ใครจะไปยอมทำตามกันล่ะ ต้องคิดถึงความรู้สึกของอีกฝ่ายด้วย บางครั้งเข้มงวด บางครั้งใจดี ในการจะดุว่าใครเนี่ยที่สำคัญคือต้องรู้จักการใช้คำพูดท่าทีให้เหมาะสมด้วย"},{"lek":3298950663457015,"wali_nh":"確かに、あんたの言う闇を覗いたわ。それなりにショックも受けたし、やけになったりもした。でも、そこから救い出してくれたのもこの町で出会った人だった。私には大事な友達何人もいて、この町がなかったらみんなとも出会えなかった。むかつくこともそれは多いけど、私はこの学園都市を嫌いになれない","wali_th":"จริงอยู่ว่าฉันได้แอบไปเห็นความมืดอย่างที่เธอพูดมาแล้ว ก็ทำเอาช็อกไปเลยเหมือนกัน ลำบากแทบตายเลยด้วย แต่ว่าคนที่ช่วยฉันจากตรงนั้นเองก็เป็นคนที่ได้พบกันในเมืองนี้ มีเพื่อนคนสำคัญสำหรับฉันอยู่ตั้งหลายคน หากไม่ได้มาที่เมืองนี้ก็คงไม่ได้เจอกับทุกคน แม้จะมีเรื่องที่น่ารำคาญใจอยู่ก็ตาม แต่ฉันก็ไม่อาจจะเกลียดเมืองแห่งการศึกษาแห่งนี้ได้"},{"lek":3298803153471766,"wali_nh":"そう思うのが普通だろうね。常識で考えればまずありえない話だが、人は時に常識を踏み越えようとする","wali_th":"การที่จะคิดแบบนั้นมันก็เป็นเรื่องธรรมดาแหละนะ คิดตามสามัญสำนึกมันก็ไม่น่าจะเป็นไปได้เลย แต่บางทีคนเราก็ทำอะไรที่ก้าวข้ามสามัญสำนึกไปได้"},{"lek":3298616836823731,"wali_nh":"いくら付き合ってる二人とはいえ時と場所くらい選ぶべきでは","wali_th":"ต่อให้ทั้งสองคนจะคบกันอยู่ก็ตาม แต่ก็ควรจะต้องคำนึงถึงเวลาและสถานที่ด้วยสิ"},{"lek":3298302413521840,"wali_nh":"やってみなければやっちゃう人の気持ちはわかりませんよ","wali_th":"ถ้าไม่ลองทำดูก็จะไม่อาจเข้าใจความรู้สึกของคนที่เขาทำนะคะ"},{"lek":3297969166888498,"wali_nh":"あの子達の戦いはこれからも続くだろうね。今度は死ぬためではなく、生きるためのね","wali_th":"การต่อสู้ของเด็กพวกนั้นก็คงจะยังคงดำเนินต่อไป แต่คราวนี้ไม่ใช่เพื่อที่จะไปตาย แต่เพื่อที่จะมีชีวิตอยู่"},{"lek":3296292623722819,"wali_nh":"確かに彼女は年齢にそぐわない幼稚な趣味で、がさつで、短気で、喧嘩っぱやくて、そのくせ、好きなものも好きと言えない天邪鬼ですが、ミサカのために命を捨てようとした困った姉です","wali_th":"จริงอยู่ว่าพี่เขาเป็นคนที่มีรสนิยมเป็นเด็กเล็กซะจนไม่สมกับอายุ ทำตัวชุ่ยๆ บุ่มบ่าม ชอบชวนทะเลาะ แถมยังหัวดื้อปากแข็งแม้มีสิ่งที่ชอบก็ไม่ยอมพูดออกมาตรงๆว่าชอบ แต่ว่าก็เป็นพี่สาวแสนดีเอาใจใส่ที่พยายามเสี่ยงชีวิตเพื่อช่วยมิซากะ"},{"lek":3296157643736317,"wali_nh":"自分の命を擲つなんぞ俺には理解できねぇな。俺は自分の命は一番だしさ","wali_th":"ไอ้ความคิดที่จะยอมทิ้งขว้างชีวิตตัวเองแบบนี้เนี่ยฉันไม่เข้าใจเลย เพราะสำหรับฉันแล้วชีวิตตัวเองน่ะสำคัญที่สุด"},{"lek":3296068990411849,"wali_nh":"お願いします。どっか行ってください","wali_th":"ได้โปรดเถอะค่ะ ช่วยไสหัวไปไหนก็ไปเถอะค่ะ"},{"lek":3295924677092947,"wali_nh":"自分の欲しいものだからって相手も喜ぶとは限らないと思うんだよ","wali_th":"ฉันว่าถึงจะเป็นสิ่งที่ตัวเองชอบก็ไม่ใช่ว่าอีกฝ่ายจะชอบด้วยหรอกนะ"},{"lek":3295733720445376,"wali_nh":"じゃあさ、協力してくれよ。何一つ失うことなくみんなで笑って帰るってのが俺の夢だ。だから、それが叶うように協力してくれよ","wali_th":"ถ้างั้นก็ให้ความร่วมมือหน่อยสิ ก็การที่ทุกคนจะกลับมาได้อย่างยิ้มแย้มโดยไม่มีการสูญเสียอะไรเลยน่ะคือความฝันของฉัน ดังนั้นขอให้เธอร่วมมือช่วยทำให้มันเป็นจริงด้วยเถอะ"},{"lek":3295610797124335,"wali_nh":"お前の味方で良かったと思ったからさ。だから、泣くなよ","wali_th":"ก็เพราะฉันคิดว่าดีแล้วที่ได้เป็นพวกพ้องเธอไงล่ะ ดังนั้นอย่าร้องไห้น่ะ"},{"lek":3295416020477146,"wali_nh":"一人の命で一万人が助かるなら素晴らしいことでしょう？もうそれでいいじゃない？","wali_th":"ถ้าชีวิตของคนเพียงคนเดียวจะช่วยคนหมื่นคนได้ละก็ นั่นมันก็เป็นเรื่องที่วิเศษออกไม่ใช่เหรอ? แบบนี้ก็ดีแล้วไม่ใช่หรือไง?"},{"lek":3295317930486955,"wali_nh":"人を見た目で判断するなつーでしょう。外見で萌萌なメイドだから掃除するとは限らないの","wali_th":"เขาว่าอย่าตัดสินคนจากรูปลักษณ์ภายนอกนะ ถึงภายนอกจะเป็นเมดโมเอะๆแบบนี้ก็ไม่จำเป็นว่าจะต้องทำความสะอาดหรอก"},{"lek":3295084977176917,"wali_nh":"ああ、間違ってる。こんなもんのために誰かが傷つくなんて。けど、お前のやり方じゃ、お前が救われない。だから、退かない","wali_th":"เออ มันผิดอยู่แล้วสิ ไอ้การที่ใครจะต้องมาเจ็บปวดเพียงเพราะด้วยเรื่องแค่นี้ แต่ว่าวิธีการของเธอน่ะมันช่วยอะไรไม่ได้หรอก ดังนั้นฉันจะไม่ยอมปล่อยให้เธอไป"},{"lek":3294876653864416,"wali_nh":"お前にとって自分の命で妹達を助けることが最後の夢だったのかもしれないけど、結局はその夢を奪おうとした男さえ殺せないほど、善人だったってだけじゃないか","wali_th":"เธออาจจะคิดว่าการใช้ชีวิตของตัวเองเพื่อแลกกับการช่วยพวกน้องสาวนั้นเป็นความฝันอยู่ล่ะสิ แต่สุดท้ายเธอก็เป็นแค่คนมีเมตตาเสียจนไม่อาจฆ่าได้แม้แต่ผู้ชายที่พยายามจะขัดขวางทำลายความฝันนั้นไม่ใช่เหรอ"},{"lek":3294173957268019,"wali_nh":"お前だって気づいてんだろ。この方法じゃ誰も救われないってことくらい。例えお前が死んで、一万人の妹達の命が助けられたとしたって。そんな方法で助けられてあいつらが感謝するとでも思ってんのか？","wali_th":"แค่นี้เธอเองก็น่าจะรู้ตัวอยู่แล้วไม่ใช่เหรอ ไอ้เรื่องที่ว่าวิธีการแบบนี้ไม่อาจจะช่วยใครได้น่ะ ต่อให้เธอจะตายไป แล้วช่วยชีวิตของซิสเตอร์สทั้งหมื่นคนได้ก็ตาม คิดว่าถูกช่วยได้ด้วยวิธีแบบนั้นแล้วพวกนั้นจะขอบคุณเธอหรือไงกัน?"},{"lek":3294051173946964,"wali_nh":"嫌なんだよ。お前が傷つくところなんて見たくねぇんだよ。何で、お前が死ななきゃいけないんだよ？どうして誰かが殺されなくちゃならないんだよ？そんなの納得できるはずねぇだろ","wali_th":"ไม่เอาหรอกน่ะ ฉันไม่อยากจะต้องเห็นเธอเจ็บปวด ทำไมเธอถึงจะต้องตายด้วยล่ะ? ทำไมถึงจะต้องมีใครถูกฆ่าตายด้วยล่ะ? เรื่องแบบนั้นไม่มีทางที่จะทำใจยอมรับได้อยู่แล้วน่ะ"},{"lek":3293519800666768,"wali_nh":"そもそも漫画家なんて全員ロリコンじゃねぇか","wali_th":"แต่ไหนแต่ไรนักเขียนมังงะทุกคนน่ะเป็นโลลิคอนไม่ใช่เหรอ"},{"lek":3293308230687925,"wali_nh":"この黒猫にはイヌとミサカは命名します。猫なのにイヌ、ふふ","wali_th":"มิซากะขอตั้งชื่อให้แมวดำตัวนี้ว่าหมา เป็นแมวแต่กลับเป็นหมา ฮุๆ"},{"lek":3292954404056641,"wali_nh":"拙者にとっては血の繋がりほど信用できないものはありませんよ","wali_th":"สำหรับตัวข้าน้อยแล้ว ไม่มีใครที่จะเชื่อถือไม่ได้ยิ่งไปกว่าคนที่มีสายเลือดเดียวกันแล้วล่ะครับ"},{"lek":3291408100877938,"wali_nh":"ひょっとして勝ったとか思っちゃったかにゃあ？端から勝負は付いてたんだよ。レールガッ！","wali_th":"อย่าบอกนะว่าคิดว่าชนะแล้วเนี่ย? ผลแพ้ชนะน่ะรู้ชัดตั้งแต่ต้นแล้วล่ะ เรลกั... !"},{"lek":3290992487586166,"wali_nh":"殺される為に生まれてきた？そんなクソったれな運命を逃げもせず抗いもせず、助けすら求めないで、当たり前のように受け止めて、ふざけんじゃないわよ","wali_th":"เกิดมาเพื่อให้ถูกฆ่าตายเหรอ? จะให้ต้องทำใจรับชาตากรรมบ้าบอแบบนั้นโดยไม่คิดจะหนี ไม่คิดจะต่อต้าน ไม่คิดแม้แต่จะร้องขอความช่วยเหลืออะไร แล้วยอมรับเหมือนกับเป็นเรื่องธรรมดาเนี่ยนะ ให้มันน้อยๆหน่อยเถอะ"},{"lek":3290847500933998,"wali_nh":"結局水着って人に見せつけるのが目的だから、誰もいないプライベートプール行っても意味ないっていうか","wali_th":"สุดท้ายแล้วชุดว่ายน้ำเนี่ยก็มีเพื่อเอาไว้ให้คนดูชม ถ้าไปสระว่ายน้ำส่วนตัวที่ไม่มีใครแบบนี้ก็ไม่มีความหมายอะไรน่ะสิ"},{"lek":3290419117643503,"wali_nh":"私が撒いた種だもの。自分の手で片をつけるわ","wali_th":"นั่นเป็นเมล็ดที่ฉันหว่านลงไปเอง เพราะงั้นก็จะขอตามเก็บกวาดด้วยตัวเอง"},{"lek":3290272520991496,"wali_nh":"世界とはこんなにも眩しいもんだったんですね","wali_th":"ที่แท้โลกใบนี้เนี่ยช่างเจิดจ้าถึงเพียงนี้เชียวหรือคะเนี่ย"},{"lek":3286332461385502,"wali_nh":"失敗恐れたら何も成功しないんだぞ","wali_th":"ถ้ามัวแต่กลัวล้มเหลวก็จะทำอะไรไม่สำเร็จเลยนะ"},{"lek":3286138191404929,"wali_nh":"好きな人の事は何でも知りたいやね","wali_th":"เรื่องของคนที่ชอบเนี่ยไม่ว่าอะไรก็อยากรู้สินะ"},{"lek":3281352075216874,"wali_nh":"迷惑なんかじゃないです。でも、離れて心配するくらいなら、一緒に苦労したいんです。だって、それが友達じゃないですか？","wali_th":"\bไม่ได้เดือดร้อนอะไรหรอกค่ะ แต่ว่าถ้าแยกห่างกันแล้วจะต้องกังวลก็อยากจะขอไปลำบากด้วยกันดีกว่า ก็เพราะว่าเป็นเพื่อนกันไม่ใช่หรือคะ?"},{"lek":3281181685233913,"wali_nh":"初春が怒るのも無理ありませんわ。ですが、私、ジャッジメントとして間違ったことはしておりません。でも初春はおそらく裏切られたように。それでも、きっと分かってくれると、私、信じてます","wali_th":"ก็ไม่แปลกที่อุยฮารุจะโกรธ แต่ว่าฉันไม่ได้ทำอะไรผิดในฐานะจัดจ์เมนต์หรอกนะคะ แต่เกรงว่าอุยฮารุคงจะรู้สึกเหมือนถูกหักหลัง ถึงอย่างนั้นก็เถอะ สุดท้ายแล้วก็คงจะเข้าใจจนได้แหละ ฉันเชื่อเช่นนั้น"},{"lek":3280376338647781,"wali_nh":"恋は人を成長させるんですのよ","wali_th":"ความรักทำให้คนเติบโตขึ้นนะคะ"},{"lek":3280262635325818,"wali_nh":"居場所ってのは自分が自分でいられるところを言うんだよ","wali_th":"ที่ซุกหัวนอนน่ะ หมายถึงที่ที่ตัวเองสามารถอยู่อย่างเป็นตัวเองได้นะ"},{"lek":3280083152010433,"wali_nh":"そんな簡単に割り切れないんじゃないかな？過去の自分があって、今の自分があるわけだし。それに、その過去が特別なものだとしたら尚更","wali_th":"คงไม่อาจแยกแยะจากกันได้ง่ายดายขนาดนั้นไม่ใช่เหรอ? ก็ในเมื่อเพราะว่ามีตัวเองในอดีตจึงมีตัวเองในตอนนี้นี่ แล้วที่สำคัญถ้านั่นเป็นอดีตที่พิเศษด้วยก็ยิ่งแล้วใหญ่เลย"},{"lek":3278961435455938,"wali_nh":"私はただ、自分にできることをやろうともしないで、現実から逃げてるだけのやつが許せないっていうか","wali_th":"ฉันก็แค่ไม่อาจให้อภัยให้กับพวกที่ไม่ได้พยายามทำอะไรด้วยตัวเองเลยแต่กลับเอาแต่มัวหลีกหนีจากความเป็นจริง"},{"lek":3278802482138500,"wali_nh":"強くなんかないよ。そんなにうまくいくわけないよね。でも、また頑張ろう","wali_th":"ฉันไม่ได้แข็งแกร่งอะไรหรอก จะไปได้สวยขนาดนั้นได้ยังไงกันเนอะ แต่ว่ายังไงก็ต้องพยายามเข้าอีก"},{"lek":3278614545490627,"wali_nh":"もう無理だって諦めたらそこで終わる。自分でも気づかない力がまだあるかもしれないのに","wali_th":"ถ้าคิดว่าไม่ไหวแล้วก็ตัดใจยอมแพ้ก็จะจบเห่อยู่แค่นั้น ทั้งๆที่ยังอาจจะมีพลังความสามารถที่แม้แต่ตัวเองก็ยังไม่รู้ตัวซ่อนอยู่ก็ได้"},{"lek":3277708168914598,"wali_nh":"てめーの敗因はたったひとつだぜ、DIO。たったひとつの単純な答えだ。てめーはおれを怒らせた","wali_th":"สาเหตุที่แก้พ่ายแพ้นั้นมีเพียงหนึ่งเดียวแหละ ดิโอ แค่คำตอบง่ายๆข้อเดียวเท่านั้น นั่นคือแกทำให้ฉันโกรธ"},{"lek":3276509495701132,"wali_nh":"近づかないとてめぇを、ぶちのめせねえんでなぁ","wali_th":"ถ้าไม่เข้าไปใกล้ก็ไม่สามารถซัดแกได้น่ะสิ"},{"lek":3276348265717255,"wali_nh":"ごめん、つまんないことに拘って、内緒でズルして、初春をこんな目に合わせて。私もう少しで能力なんかよりずっと大切な物なくすとこだった","wali_th":"ขอโทษนะ ที่มัวไปยึดติดกับเรื่องน่าเบื่อแล้วแอบขี้โกง จนทำให้อุยฮารุต้องเจอเรื่องแบบนี้ ฉันเกือบจะต้องสูญเสียสิ่งที่สำคัญยิ่งกว่าความสามารถไปซะแล้วสิ"},{"lek":3276204642398284,"wali_nh":"アンタは私の後輩なんだから。こんな時くらい、お姉様に頼んなさい","wali_th":"เธอเป็นรุ่นน้องของฉัน เพราะฉะนั้นในเวลาแบบนี้ก็รู้จักพึ่งพาท่านพี่คนนี้ซะบ้างสิ"},{"lek":3275940059091409,"wali_nh":"私も能力レベルは大したことありませんから、けど白井さんと仕事したり佐天さんと遊んだり、毎日楽しいですよ。だってここに来なければ、みんなさんと会うこともできなかったわけですから。それだけでも学園都市に来た意味はあると思うんです","wali_th":"ฉันเองก็ไม่ได้มีเลเวลความสามารถสูงอะไรเลย แต่ทุกวันได้ทำงานกับชิราอิซัง เล่นกับซาเตงซัง สนุกมากเลยล่ะค่ะ ถ้าไม่ได้มาที่นี่ ก็คงจะไม่ได้เจอกับทุกคน แค่นั้นก็รู้สึกว่ามีความหมายพอแล้วที่ได้มาที่เมืองแห่งการศึกษานี้"},{"lek":3275777035774378,"wali_nh":"みんな無事だったんだからそれで何の問題もねぇじゃんか。誰が助けたかなんてどうでもいいだろ","wali_th":"ทุกคนปลอดภัยดีแค่นั้นก็ไม่มีปัญหาอะไรแล้วนี่ ไอ้เรื่องที่ว่าใครเป็นคนช่วยน่ะช่างมันเถอะน่ะ"},{"lek":3275040102514738,"wali_nh":"いい名前なら、誰がつけたかなんて関係ないよ","wali_th":"ถ้าเป็นชื่อที่ดี ก็ไม่สำคัญหรอกว่าใครเป็นคนตั้งให้"},{"lek":3274707749214640,"wali_nh":"死ぬかもって状況だし、好きな人とキスしないと後悔すると思ったんじゃない","wali_th":"ก็อยู่ในสถานการณ์ที่อาจถึงตายได้ เลยคิดว่าถ้าไม่ได้จูบกับคนที่ชอบเอาไว้จะเสียใจภายหลังน่ะสิ"},{"lek":3273618632656885,"wali_nh":"バレなきゃあイカサマじゃあねえんだぜ","wali_th":"ถ้าจับไม่ได้ก็ไม่เป็นการโกงหรอกนะ"},{"lek":3270772529608162,"wali_nh":"俺はやらないで諦めるより、やってから諦めたい","wali_th":"แทนที่จะตัดใจไปเลยโดยไม่ได้ทำ ฉันอยากลองทำก่อนแล้วค่อยตัดใจมากกว่า"},{"lek":3269543436397738,"wali_nh":"女と知ると見境なくなるその人格は一度徹底的に矯正した方が良いのかもしれない","wali_th":"ไอ้พฤติกรรมที่พอรู้จักกับผู้หญิงก็ไม่รู้จักแยกแยะขึ้นมาเนี่ยน่าจะต้องดัดให้มันได้สักทีดีกว่ามั้งเนี่ย"},{"lek":3268915073127241,"wali_nh":"確かにお前は人とちょっと体の作りは違うかもしれなぇし、他の人にはできないことができるかもしれねぇけどさ。それでもお前がインデックスの友達だって言うのにかわりはないだろ","wali_th":"จริงอยู่ว่าร่างกายของเธออาจจะถูกสร้างให้ต่างไปจากคนธรรมดา อาจจะสามารถทำเรื่องที่คนอื่นทำไม่ได้ แต่ถึงอย่างนั้นเธอก็ยังเป็นเพื่อนของอินเด็กซ์อยู่ดีไม่มีเปลี่ยนแปลงหรอก"},{"lek":3268782509807164,"wali_nh":"言ったろう。お前の住んでる世界はまだまだ救いがあるってことを見せてやるってな","wali_th":"บอกแล้วไงล่ะ ว่าฉันจะแสดงให้เห็นว่าโลกที่เธออยู่น่ะยังคงมีทางช่วยได้อยู่"},{"lek":3268605823158166,"wali_nh":"足が届かなくたって運転できるんです","wali_th":"ถึงขาจะยื่นไม่ถึงก็ขับรถได้นะคะ"},{"lek":3267625896589492,"wali_nh":"生まれてこなければ喜ぶことも悲しむこともできなかったはずだから、お前は笑って良いんだよ","wali_th":"ถ้าไม่ได้เกิดมาก็ไม่มีโอกาสที่จะได้ดีใจหรือเสียใจหรอก เพราะงั้นเธอยิ้มแย้มดีใจได้เลยนะ"},{"lek":3267531736598908,"wali_nh":"歯を食いしばれよ最強。俺の最弱はちっとばっか響くぞ","wali_th":"กัดฟันเตรียมรอไว้ได้เลย ไอ้สุดแกร่ง เดี๋ยวไอ้สุดอ่อนของฉันจะซัดป้าบเปรี้ยงเข้าให้"},{"lek":3267354223283326,"wali_nh":"全力を振り絞って、必死に生きて精一杯努力をしていた人間が何だってテメェみてぇな人間の食い物にされなくっちゃなんねえんだよ","wali_th":"ทำไมมนุษย์ที่พยายามเต็มที่แทบเป็นแทบตายที่จะมีชีวิตอยู่ถึงจะต้องมาตกเป็นเหยื่อสังเวยให้กับมนุษย์อย่างแกด้วยล่ะ"},{"lek":3266044843414264,"wali_nh":"私達人間には世界の真理は分りません。ならば話は簡単で、人間以上のステータスを持つ者が現れれば、神様の答えだって神様だって理解できるに決まっているのです","wali_th":"มนุษย์อย่างพวกเราน่ะไม่ได้เข้าใจสัจธรรมของโลกนี้ ถ้าอย่างนั้นก็ง่ายนิดเดียว คือหากมีคนที่มีสเตตัสเหนือกว่ามนุษย์ปรากฏตัวขึ้นมา ก็ย่อมจะเข้าใจแม้แต่คำตอบของพระเจ้าหรือตัวพระเจ้าได้แน่นอนเลย"},{"lek":3265907026761379,"wali_nh":"インデックスって何？人の名前じゃないだろうから、俺、犬か猫でも飼ってるの？","wali_th":"อินเด็กซ์คืออะไรเหรอ? ฟังดูท่าจะไม่ใช่ชื่อคนสินะ นี่ฉันเลี้ยงหมาหรือแมวด้วยเหรอ?"},{"lek":3265605220124893,"wali_nh":"テメエは力があるから、仕方なく人を守ってんのかよ？違うだろ、そうじゃねぇだろ？守りたいものがあるから力を手に入れたんだろうが","wali_th":"ที่แกปกป้องคนอื่นก็เพราะว่าตัวเองมีพลังหรือยังไงกัน? เปล่าหรอก ไม่ใช่อย่างนั้นอยู่แล้วสินะ? เพราะมีสิ่งที่อยากปกป้องจึงไขว่คว้าพลังมาไม่ใช่เหรอ"},{"lek":3265490383469710,"wali_nh":"バレなければイカサマとは言わないのだよ","wali_th":"ถ้าจับไม่ได้ก็ไม่ถือว่าเป็นการโกงหรอกนะ"},{"lek":3265004920184923,"wali_nh":"まずそうなんかじゃないよ。私のために無償で作ってくれたご飯だもん。美味しくないはずがないんだよ","wali_th":"ไม่ได้รสชาติแย่อะไรหรอก ก็อุตส่าห์ทำให้ฉันกินฟรีๆเลยนี่นา จะไม่อร่อยได้ยังไงกันล่ะ"},{"lek":3264862533532495,"wali_nh":"空はこんなに青いのにお先は真っ暗","wali_th":"ฟ้าก็ยังเป็นสีฟ้าอยู่แบบนี้แต่หนทางข้างหน้าช่างมืดมนจัง"},{"lek":3264614810223934,"wali_nh":"お前達にも正義と悪ってもんぐらいあるだろう？こんな小さな女の子をよってたかって追い回して、血まみれにして、これだけのリアルを前にまだ自分の正義を語ることができんのかよ","wali_th":"พวกแกเองก็ควรจะต้องมีสิ่งที่เรียกว่าความยุติธรรมกับอยุติธรรมอยู่บ้างไม่ใช่เหรอ? ไอ้การไล่ตามเด็กผู้หญิงตัวเล็กๆไปทั่วแล้วเล่นซะจนเลือดท่วม เห็นภาพจริงๆอยู่ต่อหน้าต่อตาแบบนี้แล้วยังจะอ้างว่านั่นเป็นความยุติธรรมของตัวเองอยู่ได้อีกเหรอ"},{"lek":3264434276908654,"wali_nh":"そうだよな、地獄の底までついて行きたくなけりゃあ、 地獄の底から、引きずりあげてやるしかねーよなあ","wali_th":"ก็นั่นสินะ ถ้าไม่อยากตามกันไปจนถึงขุมนรกละก็ มีแต่จะต้องช่วยดึงขึ้นมาจากขุมนรกให้เท่านั้นแหละ"},{"lek":3263327750352640,"wali_nh":"町に幼女さんがたくさんいれば、どこでも宇宙と交信できるんですね","wali_th":"ถ้าในเมืองมีเด็กหญิงเล็กๆอยู่มากก็จะสามารถติดต่อสื่อสารกับทุกแห่งหนบนจักรวาลได้สินะคะ"},{"lek":3262597963758952,"wali_nh":"行き止まりから行くのが遺跡ダンジョンのお約束よ。宝箱があったりするんだから","wali_th":"การที่จะต้องไปหาทางตันก่อนน่ะเป็นเรื่องธรรมดาของดันเจี้ยนซากโบราณสถานนะ เพราะอาจจะมีหีบสมบัติอยู่ก็เป็นได้"},{"lek":3261906650494750,"wali_nh":"できることを全部した結果、疑心暗鬼になってたら世話ないですけれど","wali_th":"นี่เป็นผลลัพธ์จากการได้ทำทุกอย่างเท่าที่ทำได้แล้ว ถ้ายังจะกระวนกระวายใจอยู่อีกก็จนปัญญาแล้วล่ะค่ะ"},{"lek":3261396873879061,"wali_nh":"これは神の恵みではありません。ご褒美は平等ではないの。働かざるもの食うべからず。お仕事もせずにご褒美はもらえないの","wali_th":"นี่ไม่ใช่เมตตาจากพระเจ้านะ สิ่งที่เรียกว่าเป็นรางวัลตอบแทนน่ะจะให้อย่างเท่าเทียมกันไม่ได้หรอก คนที่ไม่ทำงานก็จะไม่มีกิน ถ้าไม่ทำงานก็จะไม่อาจได้รางวัลตอบแทน"},{"lek":3259393190746096,"wali_nh":"そっか、御坂にとって俺との出会いは宝物か","wali_th":"งั้นเองเหรอ สำหรับมิซากะแล้วการได้มาพบกับฉันถือเป็นสมบัติล้ำค่างั้นเหรอ"},{"lek":3259220750763340,"wali_nh":"やっぱり能力者を実験動物みたいに見てるこの学園都市の嫌なところを許せない。でも、この町に来たからみんなと会えたし、その出会いが私の宝物になってて。だから今度はみんなを守りたい。それだけが、せめてものを恩返しになると思うから","wali_th":"ยังไงฉันก็ไม่อาจอภัยให้กับเรื่องเลวร้ายของเมืองแห่งการศึกษานี้ที่มองว่าผู้มีความสามารถพิเศษเป็นเหมือนแค่สัตว์ทดลอง แต่ว่าก็เพราะได้มาที่เมืองนี้ทำให้ได้มาพานพบกับทุกคน การพบพานเหล่านั้นสำหรับฉันแล้วถือเป็นสมบัติล้ำค่า ดังนั้นคราวนี้ฉันอยากจะปกป้องทุกคน คิดว่าอย่างน้อยแค่นั้นก็คงถือเป็นการตอบแทนบุญคุณได้แหละนะ"},{"lek":3259065947445487,"wali_nh":"自分を立派に見せようとしたところで周りが認めなければ意味がありません","wali_th":"ต่อให้พยายามแสดงออกให้เห็นว่าตัวเองยิ่งใหญ่นักแต่ถ้าคนรอบข้างไม่ยอมรับก็ไม่มีความหมายอะไรหรอกค่ะ"},{"lek":3258898587462223,"wali_nh":"足りない部分は根性でカバーしてやるしかないだろう","wali_th":"ส่วนที่ไม่เพียงพอน่ะก็แค่ต้องชดเชยด้วยความมุมานะเท่านั้นแหละเนอะ"},{"lek":3256014354417313,"wali_nh":"未完の作品に名作などない。いくら人気があろうが途中で放置される漫画はあれもこれも糞","wali_th":"ผลงานที่เขียนไม่จบน่ะไม่อาจเป็นผลงานยอดเยี่ยมได้หรอก ต่อให้มังงะจะได้รับความนิยมแค่ไหนแต่ถ้าเลิกเขียนกลางคันมันก็แค่ขยะ"},{"lek":3253879007964181,"wali_nh":"私は諦めない。あの離人はいなくなったわけじゃない。そうよ、もっと好みの下着を着けてあげれば","wali_th":"ฉันจะไม่ยอมตัดใจหรอก ริฮิโตะคนนั้นน่ะไม่ได้หายไปไหนหรอก ใช่สิเนอะ แค่ต้องสวมชุดชั้นในที่ถูกใจมากกว่านี้ให้ดู"},{"lek":3252492808102801,"wali_nh":"愛人って威張ることなの？","wali_th":"การเป็นเมียน้อยเนี่ยมันเป็นเรื่องที่น่าอวดเหรอ?"},{"lek":3250249874993761,"wali_nh":"自分が嫌なものを人にやらせるな。どーゆー性格してんだテメーッ","wali_th":"สิ่งที่ตัวเองไม่ชอบจะมายัดเยียดให้คนอื่นทำเนี่ยนะ ทำไมนิสัยอย่างงี้วะเอ็งเนี่ย"},{"lek":3249658271719588,"wali_nh":"どんな失敗しても最後まで元気に踊り切る。楽しんでね","wali_th":"ต่อให้จะล้มเหลวยังไงก็จะเต้นต่อไปจนถึงที่สุดอย่างแข็งขัน มาสนุกกันเถอะ"},{"lek":3249516205067128,"wali_nh":"誰かじゃなくて自分が頑張ればなりたい自分にちょっとだけでも近づけるんだね","wali_th":"คนที่จะต้องพยายามก็ไม่ใช่ใครอื่นแต่เป็นตัวเราเอง เพื่อที่จะเข้าใกล้เป้าหมายที่ตัวเราต้องการไปเรื่อยๆทีละนิดก็ยังดี"},{"lek":3249398035078945,"wali_nh":"やっぱり美味しい料理にはまともな食材。虫とか蛙とか使おうなんてしちゃだめよ","wali_th":"ว่าแล้ว อาหารอร่อยมันต้องใช้วัตถุดิบดีๆหน่อยสิ จะมาใช้แมลงหรือกบหรืออะไรแบบเนี้ยไม่ได้หรอกนะ"},{"lek":3248400791845336,"wali_nh":"なるがどれだけ躓いたって、私達が嫌でも起こしてやるんだから。それが友達ってやつでしょう","wali_th":"ต่อให้นารุจะสะดุดล้มลงยังไง พวกเราก็จะคอยพยุงขึ้นมาให้เอง ก็เพราะเราเป็นเพื่อนกันนี่เนอะ"},{"lek":3248236341861781,"wali_nh":"全然気にしなくていいんです。二人共そんなに太ってなんかないです","wali_th":"ไม่เห็นต้องคิดมากอะไรเลยค่ะ ทั้งสองคนไม่ได้อ้วนอะไรขนาดนั้นหรอกค่ะ"},{"lek":3248067538545328,"wali_nh":"誰かが一緒にいてくれるだけで、人って頑張れると思うの","wali_th":"ขอเพียงแค่มีใครอยู่เคียงข้างด้วย คนเราก็น่าจะสามารถพยายามได้สิน่ะ"},{"lek":3247923848559697,"wali_nh":"ちょっとコロ助、私はもっと美味しそうな魚釣ってあげるからその虫放っておきなさい","wali_th":"เดี๋ยวก่อนสิโคโรสึเกะ ฉันจะตกปลาที่น่าอร่อยกว่านี้มาให้ ยังไงก็ช่วยทิ้งแมลงนั่นไปซะ"},{"lek":3247813388570743,"wali_nh":"期待するのは間違ってるかもだけど、私達がちゃんと頑張ってたら先生もいつか認めてくれるんじゃないかな","wali_th":"อาจจะผิดไปจากที่คาดหวังเอาไว้ แต่หากพวกเราได้ตั้งใจพยายามแล้วสักวันคุณครูเองก็จะต้องยอมรับในตัวเราสิน่ะ"},{"lek":3247491935269555,"wali_nh":"生涯に3度も飛行機で落ちた男といっしょにセスナなんかあまり乗りたかねーな","wali_th":"ฉันไม่ค่อยอยากจะขึ้นเครื่องบินไปกับผู้ชายที่ในชีวิตเคยเจอเครื่องบินตกมาแล้วถึง 3 ครั้งหรอกนะ"},{"lek":3247377348614347,"wali_nh":"ずっと憧れてたの。いつかみんなと一緒に一生懸命になれたら、自分達が主役の物語を作れたらって。きっとそれは楽しいだけじゃなくて大変なことだっていっぱいあるんだろうけど、そういうのも全部ずっと変わらないステキな思い出になると思うから","wali_th":"ฉันชื่นชมหลงไหลมาโดยตลอด ว่าสักวันหนึ่งถ้าได้ร่วมทำอะไรอย่างเต็มที่พร้อมกับทุกคน ถ้าสามารถสร้างเรื่องราวที่มีตัวเองและพวกเป็นตัวเอกได้ละก็ นั่นคงจะไม่ได้มีแค่เรื่องสนุก แต่มีเรื่องลำบากเต็มไปหมดแน่เลย แต่ว่าทั้งหมดนั่นก็คงจะกลายมาเป็นความทรงจำที่แสนวิเศษที่ไม่อาจเลือนลงได้"},{"lek":3247280515290697,"wali_nh":"それに私には目標があるからね。こんなところで躓くわけにはいかないの。自分の幸せを掴むまでは","wali_th":"ที่สำคัญก็คือฉันมีเป้าหมายอยู่ไงล่ะ จะให้มาสะดุดอยู่แค่ตรงนี้ไม่ได้หรอก จนกว่าจะคว้าความสุขมาไว้ได้"},{"lek":3247172791968136,"wali_nh":"こいつはつまり馬鹿なんだ。でも、馬鹿だからこそ裏表もなく前向きで、一緒にいると釣られて楽しくなってしまう","wali_th":"สรุปก็คือยายนี่มันซื่อบื้อนี่เอง แต่ว่าก็เพราะว่าซื่อบื้อนี่แหละก็เลยโลกสวยเต็มที่ ไม่มีเบื้องหน้าเบื้องหลังอะไร พออยู่ด้วยกันก็ถูกดึงให้พลอยสนุกไปด้วย"},{"lek":3247078215310927,"wali_nh":"好きな人と一緒なら楽しいも二倍です","wali_th":"ถ้าได้อยู่กับคนที่ชอบ ความสนุกก็จะเพิ่มเป็นเท่าตัวเลยค่ะ"},{"lek":3246901945328554,"wali_nh":"私自分が楽しいと思うことしかやってないですよ。だって、時間は限られてますし。やりたいことをやった方が楽しくないですか？何かをやると失敗したり恥をかいたりするかもですけど、何もやらないのはやって後悔より嫌な気がします","wali_th":"ฉันทำแต่เรื่องที่ตัวเองคิดว่าสนุกเท่านั้นแหละค่ะ ก็เวลามีอยู่อย่างจำกัดนี่คะ ทำเรื่องที่อยากทำย่อมสนุกกว่าอยู่แล้วไม่ใช่หรือคะ? พอทำอะไรแล้วก็อาจจะต้องมีล้มเหลวหรืออับอายบ้าง แต่ก็ยังดีกว่าที่จะต้องเสียใจจากการที่ไม่ได้ทำอะไรเลยนะคะเนอะ"},{"lek":3246788735339875,"wali_nh":"なんで日本の曲ってところどころ英語が入ってるんですか？日本語綺麗なのに","wali_th":"ทำไมเพลงญี่ปุ่นถึงได้มีภาษาอังกฤษแทรกอยู่ประปรายแบบนี้นะคะ? ภาษาญี่ปุ่นก็เพราะออกจะตายไป"},{"lek":3246671238684958,"wali_nh":"よくわからないものにあんな勧誘されたら怖くて逃げちゃうんじゃ","wali_th":"ถ้าเจอคนที่ไม่ค่อยรู้จักมาชักชวนอะไรแบบนั้นละก็คงต้องกลัวแล้วหนีแหละ"},{"lek":3246137725404976,"wali_nh":"人は誰でも、頑張れば輝けると思うので。だから、待ってて下さい。絶対に、迎えに行きますから","wali_th":"ฉันว่าคนเราไม่ว่าใครก็ตามหากพยายามก็เจิดจรัสได้ทั้งนั้น ฉะนั้นโปรดรอด้วยเถอะค่ะ เดี๋ยวจะต้องตามไปรับแน่นอน"},{"lek":3246023168749765,"wali_nh":"大大大丈夫。言ったでしょ、頑張れば、誰でも輝く事ができるって","wali_th":"ไม่เป็นไรไม่ต้องห่วงหรอกค่ะ ก็บอกแล้วไงล่ะคะ ว่าถ้าพยายาม ไม่ว่าใครก็สามารถที่จะเจิดจรัสได้"},{"lek":3245886602096755,"wali_nh":"じゃあ、これから楽しいがいっぱいですね。だって、空っぽっていうのは、これからいくらでも詰め込めるって事です。楽しいも、好きも、苦しいも、新しい物だっていっぱい","wali_th":"งั้นจากนี้คงจะมีเรื่องสนุกเต็มไปหมดสินะคะ ก็การที่ว่างเปล่าน่ะหมายความว่าจากนี้ไปจะยัดอะไรใส่ลงไปอีกเท่าไหร่ก็ได้นี่คะ ทั้งเรื่องสนุก เรื่องชอบใจ เรื่องขมขื่น อะไรๆใหม่ๆเต็มไปหมด"},{"lek":3245738505444898,"wali_nh":"そんな風に願ってきたことが、今は頑張れば叶っちゃうんです。だから、夢に向かって進んでいける。それだけで私凄く幸せなんです","wali_th":"เรื่องที่เคยปรารถนาเอาไว้นั้น ตอนนี้มีโอกาสที่จะพยายามทำให้เป็นจริงได้แล้วแบบนี้ ดังนั้นจึงออกเดินหน้ามุ่งไปตามความฝันได้ แค่นี้ฉันก็มีความสุขสุดๆแล้วล่ะค่ะ"},{"lek":3245592375459511,"wali_nh":"みんなに変な目で見られるのもわかってるけど、気にしません。だって、自分でやるって決めたことだから","wali_th":"ฉันก็รู้อยู่หรอกว่าถูกทุกคนมองด้วยสายตาประหลาด แต่ก็ไม่คิดมากอะไรหรอกค่ะ ก็เพราะเป็นเรื่องที่ตัวเองตัดสินใจจะทำเองนี่"},{"lek":3245452772140138,"wali_nh":"あなたが望むなら不思議な世界へ。こことは違うとてもいい世界です。ほら、あなたはこれから私達と宇宙のために出るんです。さあ、行きましょう","wali_th":"หากเธอปรารถนาเช่นนั้นแล้ว ฉันจะพาเธอไปสู่แดนมหัศจรรย์ โลกที่ต่างจากที่นี่มากมาย นี่ไง จากนี้ไปเธอจะได้ออกไปสู้เพื่อจักรวาลร่วมกันกับพวกเรา เอาล่ะ ไปกันเถอะค่ะ"},{"lek":3245330085485740,"wali_nh":"おのれを知るという事はなかなかいい教訓だが、おまえは敵を知らなすぎたようだな。勉強不足だ","wali_th":"การบอกให้รู้จักตัวเองให้ดีน่ะเป็นคำสอนที่ดีอยู่หรอก แต่ว่าดูเหมือนแกน่ะจะรู้จักศัตรูน้อยเกินไปนะ ยังเรียนมาไม่พอนะ"},{"lek":3244561272229288,"wali_nh":"道というものは自分で切り開くものだ","wali_th":"เส้นทางน่ะเป็นสิ่งที่ต้องสร้างขึ้นด้วยตัวเองสิ"},{"lek":3244409955577753,"wali_nh":"もうてめーにはなにもいうことはねえ。とてもアワれすぎて何も言えねえ","wali_th":"หมดคำพูดกับคนอย่างเอ็งเลยว่ะ โคตรน่าสมเพชเสียจนไม่รู้จะพูดยังไงเลย"},{"lek":3243594532325962,"wali_nh":"自分のことというのは自分ではなかなか見えにくい","wali_th":"ไอ้ที่เป็นเรื่องของตัวเองเนี่ยมันมักจะเป็นอะไรที่ตัวเองมองเห็นได้ยาก"},{"lek":3243394252345990,"wali_nh":"やれやれだぜ","wali_th":"ให้มันได้อย่างนี้สิ"},{"lek":3243060899045992,"wali_nh":"ダメダメ言ってるだけじゃ、前に進めないもん。やれることから頑張らなくちゃ","wali_th":"เอาแต่พูดว่าไม่ได้ไม่ได้อยู่แบบนี้ก็ไม่อาจก้าวไปข้างหน้าได้ ต้องเริ่มทำจากสิ่งที่พอทำได้ก่อน"},{"lek":3242917152393700,"wali_nh":"ね、もし記憶が戻ったら今まで僕と一緒にいたにゃ〜たんの記憶はどうなるんだろうね。もし知らないにゃ〜たんが目覚めたらきっと寂しいね。でも、そんな僕の寂しさより、このまま君が目覚めない方が素直に嫌だ。だからいい加減お起きなよ。にゃ〜たん","wali_th":"นี่ ถ้าหากความทรงจำเนียตังกลับมาแล้วจะจำความทรงจำที่ได้เคยอยู่กับฉันมาได้หรือเปล่านะ ถ้าหากเนียตังที่ฉันไม่รู้จักตื่นขึ้นมาก็คงจะเหงาแย่ แต่ว่าที่แย่ยิ่งกว่าการที่ฉันจะต้องเหงาก็คือการที่เธอจะต้องอยู่ในสภาพนี้ต่อไปโดยไม่อาจตื่นขึ้นมาได้ ดังนั้นช่วยตื่นขึ้นมาได้แล้วล่ะ เนียตัง"},{"lek":3242789519073130,"wali_nh":"ごめんなさい。かぐやさん、多分それ、本物の愛じゃないと思います","wali_th":"ขอโทษนะคะ คางุยะซัง บางทีนั่นคงไม่ใช่ความรักที่แท้จริงหรอกค่ะ"},{"lek":3242634375755311,"wali_nh":"この世界に間違った愛なんてない。等身大の愛し方でいいのですね。これはちゃんと本物の愛よね、ね","wali_th":"ในโลกนี้ไม่มีความรักที่ผิดพลาดหรอก วิธีการรักแบบพอตัวนี่แหละดีแล้วเนอะ นี่คือความรักที่แท้จริงเนอะ เนอะ"},{"lek":3242494455769303,"wali_nh":"この現代社会、誰も打算なしに人を愛することはできないでしょう。全く馬鹿みたいですよ。おのおの胸に抱いた等身大の愛、それこそが本物の愛だって、なぜ気づかないんですか","wali_th":"ในสังคมยุคปัจจุบันนี้จะให้รักใครโดยที่ไม่หวังผลอะไรเลยได้ยังไงล่ะครับ บ้าจริงๆเลย ความรักในแบบพอตัวตามที่ใจเราเองต้องการนั่นแหละคือความรักที่แท้จริง เรื่องแค่นี้ทำไมถึงไม่รู้นะครับ"},{"lek":3242372992448116,"wali_nh":"夢は大きい方がいいですよね。鯛焼きもどら焼きも大きい方がわくわくします","wali_th":"ความฝันน่ะยิ่งใหญ่ก็ยิ่งดีสินะคะ ไทยากิหรือโดรายากิเองก็ยิ่งใหญ่ยิ่งใจเต้นนะคะ"},{"lek":3242190725799676,"wali_nh":"本物の愛は美女と野獣みたいに外見に囚われない愛の形です。人の姿が変わったくらいで冷めちゃう愛なんて最低、偽物ですよ","wali_th":"ความรักที่แท้จริงน่ะต้องไม่ยึดติดกับรูปร่างหน้าตา เหมือนอย่างโฉมงามกับอสูร แค่รูปร่างเปลี่ยนแปลงไปความรักก็สร่างซาลงแล้วแบบนี้แย่ที่สุด เป็นของปลอมแน่เลยค่ะ"},{"lek":3242071545811594,"wali_nh":"ずっとは望めないのはわかってる。だから今だけでいい。君のそばにいさせて","wali_th":"ฉันรู้ว่าคงไม่อาจหวังให้เป็นแบบนี้ตลอดไปได้ เพราะฉะนั้นขอแค่ตอนนี้ก็ยังดี ให้ฉันได้อยู่เคียงข้างเธอด้วยเถอะ"},{"lek":3241904112495004,"wali_nh":"公約なんて飾りみたいなものですから。選挙が終われば誰が何言ったかなんてみんな忘れますしね","wali_th":"นโยบายหาเสียงน่ะมันก็เป็นแค่เครื่องประดับเท่านั้นแหละค่ะ เดี๋ยวเลือกตั้งเสร็จทุกคนก็ลืมไปหมดแล้วว่าใครพูดอะไรไป"},{"lek":3241806349171447,"wali_nh":"人間が健康であれば世界は平和だ","wali_th":"ถ้ามนุษย์สุขภาพแข็งแรงโลกก็จะสงบสุข"},{"lek":3241055899246492,"wali_nh":"俺は恐怖を克服することは生きることだと思う。世界の頂点に立つ者はほんのちっぽけな恐怖をも持たぬ者","wali_th":"ฉันคิดว่าการพิชิตความกลัวก็คือการมีชีวิตอยู่ ผู้ที่จะได้ยืนอยู่บนจุดสูงสุดของโลกนี้จะต้องเป็นผู้ที่ไม่มีความกลัวอยู่เลยแม้แต่เพียงนิดเดียว"},{"lek":3240593239292758,"wali_nh":"行こう、夢のその先に。例えいつか世界が終わるのだとしても、その瞬間までは私達の未来だ","wali_th":"ไปกันเถอะ มุ่งหน้าไปตามความฝัน ต่อให้สักวันหนึ่งโลกนี้จะต้องถึงกาลอวสานลงก็ตาม อนาคตของพวกเราก็จะยังคงดำเนินต่อไปจนกว่าจะถึงชั่ววินาทีนั้น"},{"lek":3240408799311202,"wali_nh":"悪いが俺は、妹にちょっかいをだした奴は潰すまでストーキングする主義でな","wali_th":"โทษทีนะ ฉันมันเป็นคนประเภทที่ว่าถ้ามีใครมายุ่งย่ามกับน้องสาวฉันก็จะตามติดมันไปจนกว่าจะเดี้ยงไปเลย"},{"lek":3240310945987654,"wali_nh":"不愉快なのは僕の方だ。とにかくそんなの認めない。栗山さんの犠牲の上に成り立つ人生なんて、未来なんて、何の意味もない","wali_th":"ที่ไม่สบอารมณ์น่ะคือฉันต่างหากล่ะ ยังไงก็ยอมรับไม่ได้เด็ดขาด ชีวิตที่ได้มาจากการเสียสละของคุริยามะซังเนี่ย อนาคตแบบนี้น่ะ มันไม่มีความหมายอะไรเลย"},{"lek":3240290582656357,"wali_nh":"蹴り飛ばす準備をしておけ、必ず連れて戻る","wali_th":"เตรียมพร้อมโดดถีบเอาไว้ได้เลย ยังไงจะต้องพากลับมาให้ได้"},{"lek":3240196932665722,"wali_nh":"今はまだ夢だ。あまりにも漠然とした。でも私はいつかそれを手繰り寄せて、ただの夢じゃない現実にしてみせる","wali_th":"ตอนนี้ยังเป็นแค่ความฝันอยู่ ยังไม่ชัดเจนมากนัก แต่ว่าฉันจะต้องเอื้อมไปให้ถึงตรงนั้นให้ได้สักวัน และทำให้มันไม่ใช่เป็นเพียงแค่ความฝัน"},{"lek":3240090599343022,"wali_nh":"世界は本当に終わろうとしているんだ。本当は、一刻も早く戦いなんか止めさせなければならない。世界が終わってしまう前に","wali_th":"โลกนี้กำลังมุ่งไปสู่กาลอวสาน ที่จริงแล้วควรจะต้องหาทางหยุดสงครามให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ ก่อนที่โลกนี้จะอวสานลงเสียก่อน"},{"lek":3239996406019108,"wali_nh":"過去はあって、だから今がある。そして、今があるから明日を信じて夢を見る","wali_th":"เพราะมีอดีตก็เลยมีตอนนี้ และก็เพราะมีตอนนี้ จึงเชื่อมั่นในวันพรุ่งนี้แล้วตั้งความฝันไว้"},{"lek":3239901142695301,"wali_nh":"誰かが、世界はもう終わりだと言ってました。でも私この世界が好きです。この町が好きです。ここにいるみんなが大好きです。諦めるなんてできません","wali_th":"มีคนเคยบอกเอาไว้ว่าโลกนี้ถึงกาลอวสานแล้ว แต่ว่าฉันชอบโลกนี้ค่ะ ชอบเมืองนี้ ชอบทุกคนที่อยู่ที่นี่ จะยอมตัดใจไม่ได้หรอกค่ะ"},{"lek":3239762312709184,"wali_nh":"戦争こそが文明と科学を推し進める","wali_th":"สงครามนี่แหละที่ผลักดันอารยธรรมและวิทยาศาสตร์ให้เดินหน้า"},{"lek":3238763259475756,"wali_nh":"その時得た幸せが大きいほど、失った後の悲しみは大きくなるけれど。でも、その幸せだった時の思い出があれば、思い出があるから、人は生きていけるんですね","wali_th":"ยิ่งความสุขที่ได้ตอนนั้นมากมายเพียงใด ความเศร้าหลังจากที่สูญเสียไปก็จะยิ่งมากเท่านั้น แต่ว่า ถึงอย่างนั้นขอแค่มีความทรงจำที่มีความสุขในตอนนั้นอยู่ เพราะมีความทรงจำ คนเราถึงสามารถมีชีวิตอยู่ต่อไปได้สินะคะ"},{"lek":3238641836154565,"wali_nh":"私、よく道に迷います。でも、迷うのは好きです。いいじゃないですか、迷っても。行き止まりでも。だから私は、先輩と出会えたんです","wali_th":"ฉันมักหลงทางอยู่เรื่อย แต่ว่าฉันก็ชอบหลงทางค่ะ ไม่เห็นเป็นไรนี่คะ แค่หลงทาง แค่เจอทางตัน เพราะมันทำให้ฉันได้มาพบกับรุ่นพี่ไงล่ะคะ"},{"lek":3238495736169175,"wali_nh":"呑んだら乗るな。乗るなら呑むな。酒は呑んでも呑まれるな","wali_th":"ถ้าดื่มก็อย่าเคลิ้ม ถ้าจะเคลิ้มก็อย่าดื่ม ถึงเขมือบเหล้าก็อย่าตกเป็นฝ่ายโดนเขมือบ"},{"lek":3238356802849735,"wali_nh":"酔えない人間は不幸だ。周りに酔ってノリノリになる人間が多い場合はさらに不幸だ、どん底だ","wali_th":"มนุษย์ที่เมาไม่เป็นน่ะช่างเคราะห์ร้ายยิ่งนัก ยิ่งถ้ารอบข้างเต็มไปด้วยมนุษย์ที่เมาแล้วเคลิ้มอยู่เนี่ยยิ่งเคราะห์ร้ายเลย สุดทนเลย"},{"lek":3238048032880612,"wali_nh":"私は記そう。またいつか、私達と同じ過ちを犯すものが現れないとも限らない。その子羊たちへの教訓として、あの忌まわしき出来事は、記録に残すべきものだと思うからだ","wali_th":"ฉันจะขอบันทึกไว้ เพราะไม่อาจแน่ใจได้ว่าจะไม่มีใครทำผิดพลาดเหมือนที่พวกเราเคยทำอีกเข้าสักวันหนึ่ง ฉันคิดว่าเรื่องราวที่น่าสังเวชในครั้งนั้นควรจะต้องถูกจดบันทึกเก็บเอาไว้ เพื่อเป็นบทเรียนสำหรับลูกแกะน้อยเหล่านั้น"},{"lek":3237895826229166,"wali_nh":"人は皆心に秘密を抱えている。誰かが言っていた。その隠された秘密を暴くのは決して開けてはならぬ扉を開けるようなものだと。だが、開かない扉はどうしようもなく人を惹きつけこじ開けたいという欲求を駆り立てる。","wali_th":"คนเราทุกคนย่อมเก็บงำความลับซ่อนอยู่ภายในใจ ใครบางคนได้กล่าวเอาไว้ ว่าการพยายามเปิดเผยความลับที่ซ่อนไว้ก็เหมือนกับการพยายามที่จะเปิดบานประตูที่ถูกห้ามเปิดอย่างเด็ดขาด แต่ทว่า บานประตูที่ไม่เปิดนั้นมีพลังทำให้เกิดความยั่วยวนดึงดูดผู้คนให้อยากแง้มเปิดออก"},{"lek":3237490086269740,"wali_nh":"隠し事はよくないことです。特に仲間内ではあってはいけないことですよ","wali_th":"การมีเรื่องปิดบังน่ะมันไม่ดีนะคะ โดยเฉพาะในหมู่พวกพ้องด้วยกันเองแล้วยิ่งไม่ควรจะมีเลย"},{"lek":3237402219611860,"wali_nh":"たった一人生き残って、私もずっと考えたわ。なぜ私だけが生き残ったんだろう。それにどんな意味があるんだろうって。そして気づいたの。きっとね、この世界に意味なんかないのよ。でもそれって素敵じゃない？だってないなら自分で勝手に見つければいいんだもの。そして見つけたわ。私は。私がここにいる意味を。あの子達には、私みたいな思いは、絶対させたくないわ","wali_th":"หลังจากที่ฉันมีชีวิตเหลือรอดมาเพียงคนเดียวฉันเองก็คิดมาโดยตลอดเลยล่ะ ว่ามันมีความหมายอะไรในการที่มีแต่ฉันที่รอดมาได้ แล้วก็ได้รู้ว่าโลกนี้น่ะคงไม่ได้มีความหมายอะไรหรอก แต่ว่านั่นก็เป็นเรื่องที่วิเศษออกไม่ใช่เหรอ? ก็ถ้าไม่มีละก็สร้างขึ้นเอาเองก็ได้นี่ แล้วฉันก็พบแล้ว ความหมายของการที่ฉันอยู่ตรงนี้ ฉันจะไม่ให้เด็กพวกนั้นต้องมีความทรงจำแบบเดียวกับที่ฉันเจอ"},{"lek":3237235066295242,"wali_nh":"あなたはいつでも伝えようとする。想いは言葉にすることを恐れない。それって凄いことだと思うわ","wali_th":"เธอได้บอกให้ฉันรู้อยู่เสมอ ว่าจงอย่ากลัวที่จะบอกความรู้สึกออกมาเป็นคำพูด ฉันคิดว่านั่นเป็นเรื่องที่เยี่ยมออกนะ"},{"lek":3237087872976628,"wali_nh":"聞いたことある？世界はゆっくり終わりに近づいていって、私達人間はいずれ完全に滅びるだろうって。もしそれは本当なら私達は何のために戦っているのかしら？","wali_th":"เคยได้ยินมั้ย? ว่าโลกนี้กำลังค่อยๆมุ่งไปสู่จุดจบ พวกเรามนุษย์สักวันก็คงต้องล่มสลายลงจนสิ้น หากนั่นเป็นความจริงแล้วพวกเราจะต่อสู้ไปเพื่ออะไรกันนะ?"},{"lek":3236974062988009,"wali_nh":"死んだ人は天国へ行ってずっとそのままで。地上をうろうろするのは悪いものでしょう","wali_th":"คนตายไปแล้วก็ต้องไปสวรรค์แล้วก็อยู่ที่นั่นตลอดสิ ไอ้ที่จะมาป้วนเปี้ยนอยู่บนโลกน่ะมีแต่พวกที่ไม่ดีเท่านั้นแหละ"},{"lek":3236294516389297,"wali_nh":"原形留めてないんじゃなくて、むしろ進化ですよ","wali_th":"ไม่ใช่ว่าไม่รักษารูปเดิมหรอก ต้องเรียกว่าเป็นวิวัฒนาการมากกว่าค่ะ"},{"lek":3236150186403730,"wali_nh":"バレンタインだけでなくクリスマスも四年に一度で充分です","wali_th":"ไม่ใช่แค่วาเลนไทน์ คริสต์มาสเองก็มีแค่สี่ปีครั้งก็พอแล้ว"},{"lek":3235974896421259,"wali_nh":"僕は機械が好きだ。でも、機械は人を傷つけることもある","wali_th":"ฉันชอบเครื่องจักร แต่ว่าบางครั้งเครื่องจักรก็ทำร้ายคน"},{"lek":3235794873105928,"wali_nh":"それが金のためでも何のためでもいい。明確な目的がある人間はなんとなくやつより長持ちするし","wali_th":"ไม่ว่าจะทำเพื่อเงินหรือเพื่ออะไรก็ตาม คนที่มีเป้าหมายอย่างแน่วแน่จะอยู่ไปได้นานกว่าพวกที่ไม่คิดอะไร"},{"lek":3235642416454507,"wali_nh":"紹介しよう。シュレディンガーの嫁だ。箱を開けなければ色々な嫁は平行世界に存在し得るのだ","wali_th":"ขอแนะนำให้รู้จัก นี่คือเจ้าสาวชเรอดิงเงอร์ หากไม่เปิดกล่องออก เจ้าสาวแบบต่างๆมากมายก็จะมีตัวตนอยู่ได้ในโลกคู่ขนาน"},{"lek":3235464123139003,"wali_nh":"絶望ばかりしていないでさ。少しは希望持ったらどうだ","wali_th":"อย่ามัวแต่สิ้นหวังสิ มีความหวังบ้างสักหน่อยล่ะเป็นไง"},{"lek":3235378283147587,"wali_nh":"世の中には、卵が先か鶏が先かのようにどちらが先かよくわからないことがあるのです","wali_th":"โลกนี้น่ะมีเรื่องที่ไม่ค่อยแน่ชัดว่าอะไรเกิดก่อนหรือหลังกันแน่ เช่นเดียวกับปัญหาที่ว่าไก่กับไข่อะไรเกิดก่อนกัน"},{"lek":3234694413215974,"wali_nh":"迷うのって楽しいこともあるけど、それは知らない誰かに会えるからだよね。一人きりは嫌だな","wali_th":"การหลงทางน่ะมันก็มีเรื่องสนุกอยู่หรอก แต่นั่นคือเพราะทำให้ได้พบกับใครที่ไม่รู้จักมาก่อนสินะ ให้อยู่ตัวคนเดียวน่ะไม่เอาหรอก"},{"lek":3233600486658700,"wali_nh":"真実の自分と向き合ってこそ自分の大切さがわかるのです","wali_th":"ต้องหันหน้าเข้าเผชิญกับตัวตนที่แท้จริงของตัวเองจึงจะสามารถรู้ถึงความสำคัญของตัวเองได้นะคะ"},{"lek":3231264843558931,"wali_nh":"お姉ちゃんに任せなさい","wali_th":"เดี๋ยวพี่สาวจัดการให้เอง"},{"lek":3230662133619202,"wali_nh":"絶命した、一歩間違えたら絶命した","wali_th":"สิ้นชีพแล้ว ผิดพลาดไปแค่ก้าวเดียวก็สิ้นชีพแล้ว"},{"lek":3229832537035495,"wali_nh":"何でも虫で解決できると思わないで","wali_th":"อย่าไปคิดว่าเรื่องอะไรก็จะใช้แมลงแก้ไขได้ไปซะหมดสิ"},{"lek":3229757393709676,"wali_nh":"私ね、将来の夢はたくさんあるけど、一番の憧れはやっぱりお姉ちゃん。私も、お姉ちゃんみたいにみんなを楽しませられる人になりたいな","wali_th":"ฉันน่ะมีความฝันในอนาคตอยู่มากมาย แต่ว่าที่ชื่นชมหลงไหลที่สุดก็คือพี่สาวนี่แหละ ฉันอยากจะเป็นคนที่ทำให้ทุกคนสนุกได้เหมือนอย่างพี่สาวล่ะ"},{"lek":3228853117133437,"wali_nh":"パンダはいいな。毎日笹食べてごろごろして遊んでるだけで可愛いってみんなが喜ぶしさ。毎日楽しそうだもんね。パンダになりたいな","wali_th":"แพนด้าเนี่ยดีจังนะ วันๆเอาแต่ทานไผ่แล้วนอนกลิ้งเล่นไปมาอยู่แค่นี้ทุกคนก็มองว่าน่ารักแล้วชอบใจแล้ว ทุกวันดูท่าจะสนุกดีนะ อยากเป็นแพนด้าจัง"},{"lek":3228725277146221,"wali_nh":"目の前のものすら救えない天使に全てを救えるわけがないです","wali_th":"เทวดาที่แม้แต่คนที่อยู่ตรงหน้าก็ยังไม่สามารถช่วยได้จะไปช่วยคนทั้งหมดได้ยังไงล่ะคะ"},{"lek":3228597203825695,"wali_nh":"服は弱いやつが着るもの。全裸こそ最高ですの","wali_th":"เสื้อผ้าน่ะมีไว้สำหรับคนอ่อนแอใส่ ต้องเปลือยเปล่าสิถึงจะสุดยอด"},{"lek":3226506127368136,"wali_nh":"絶望した。夢の中ですら絶望した","wali_th":"สิ้นหวังแล้ว แม้แต่ในความฝันก็ยังสิ้นหวังเลย"},{"lek":3226333370718745,"wali_nh":"理想なき思想に意味なんてない","wali_th":"ความคิดที่ไร้ซึ่งอุดมคติน่ะมันไม่มีความหมายอะไรเลย"},{"lek":3225923804093035,"wali_nh":"良くても悪くても自分の未来は知りたくないな","wali_th":"จะดีหรือไม่ดีฉันก็ไม่อยากรู้อนาคตของตัวเองหรอกนะ"},{"lek":3225826417436107,"wali_nh":"知る権利があるのなら知らないでいる権利だってはずです","wali_th":"ถ้ามีสิทธิ์ที่จะรู้ได้ก็ต้องมีสิทธิ์ที่จะอยู่โดยไม่รู้ด้วยสิครับ"},{"lek":3225511734134242,"wali_nh":"高価な材料を使って作られたとしても、職人の腕がなければその価値もないものしかできないでしょう","wali_th":"ต่อให้ใช้วัสดุราคาแพงทำออกมาก็ตาม ถ้าช่างที่ทำไม่มีฝีมือก็ไม่สามารถทำสิ่งที่มีค่าสมราคาออกมาได้หรอกค่ะ"},{"lek":3225394184145997,"wali_nh":"職人ってのはいい作品を作るだけが仕事じゃない。自分の仕事を手に入れ利益を得られるようにすることは将来必ず必要になる","wali_th":"งานของช่างฝีมือน่ะไม่ใช่แค่ว่าทำผลงานออกมาให้ได้ก็พอ ความสามารถในการต่อรองให้ตัวเองได้งานมาโดยได้รับผลประโยชน์มากพอก็เป็นเรื่องที่จะมีประโยชน์ในอนาคต"},{"lek":3225260254159390,"wali_nh":"恩着せビジネスのフレーズって多いですよね。お客様のためにとか、結局自分達のためにだろうって思っちゃいますね","wali_th":"พวกคำพูดในเชิงธุรกิจเพื่อหวังผลตอบแทนเนี่ยมีอยู่เยอะเลยนะคะ เช่นที่พูดว่าทำเพื่อลูกค้าเนี่ย สุดท้ายก็แค่คิดว่าทำเพื่อตัวเองนั่นแหละค่ะ"},{"lek":3221526927866056,"wali_nh":"天使も悪魔も人間も関係ないよ。友達になったら友達なんだよ","wali_th":"จะเป็นเทวดาหรือปีศาจหรือมนุษย์ก็ไม่สำคัญหรอก ถ้าเป็นเพื่อนกันแล้วก็เป็นเพื่อนกันแหละ"},{"lek":3220944207924328,"wali_nh":"心を読まれたくないならいい方法がありますよ。心がなければ読まれませんよ。心ない人になればいいんですよ","wali_th":"ถ้าไม่อยากถูกอ่านใจละก็มีวิธีที่ดีอยู่นะคะ ก็ถ้าไม่มีหัวใจก็จะไม่ถูกอ่านแล้วล่ะค่ะ งั้นก็เป็นคนไม่มีหัวใจไปซะเลยสิคะ"},{"lek":3220745921277490,"wali_nh":"人間なぜか本筋以外のことに目がいってしまう生き物なのです","wali_th":"มนุษย์น่ะเป็นสิ่งมีชีวิตที่ไม่รู้ทำไมนะมักจะชอบเบนความสนใจออกไปจากหัวข้อหลัก"},{"lek":3219056284779787,"wali_nh":"義務でも何でもないのに、本人が勝手に義務だと思いこんでいる責任感の強い人が多いんです","wali_th":"มีคนมากมายที่ใจมีความรับผิดชอบอยู่สูงเกินไปจนคิดไปเองว่าเรื่องนั้นเรื่องนี้เป็นหน้าที่ของตัวเองไปหมดทั้งที่มันไม่ใช่เลย"},{"lek":3218887114796704,"wali_nh":"男子が旧姓を手に入れる方法は唯一つ。婿養子に入ること。婿入りさせてください","wali_th":"การที่ผู้ชายจะมีนามสกุลเก่าได้นั้นมีอยู่วิธีเดียว นั่นคือแต่งงานเข้าบ้านฝ่ายหญิง ได้โปรดรับผมเป็นเขยด้วยเถอะครับ"},{"lek":3217748504910565,"wali_nh":"このクラス厄介な人ばっかりで、先生からしてこれだから。でもよかった。あなたが普通で","wali_th":"ในชั้นเรียนนี้มีแต่พวกตัวปัญหาทั้งนั้น แม้แต่คุณครูก็ยังเป็นแบบนี้เลย แต่ว่าดีแล้ว ที่ยังมีเธอที่ธรรมดา"},{"lek":3216753161676766,"wali_nh":"人はあまりにもわかりやすいと逆にわからなくなる不思議な生き物なんです","wali_th":"คนเราน่ะเป็นสิ่งมีชีวิตที่แปลกประหลาดซึ่งพอเจออะไรที่มันเข้าใจง่ายเกินไปก็กลับจะไม่เข้าใจขึ้นมา"},{"lek":3215156711836411,"wali_nh":"やはり人間にとって冬眠は必要なんですね","wali_th":"ว่าแล้ว สำหรับมนุษย์เนี่ยการจำศีลเป็นเรื่องจำเป็นนะครับเนอะ"},{"lek":3214519081900174,"wali_nh":"つまり、原作通り作ったのでつまらないよと言われても仕方がないよと言う、業界によくある逃げ口上です","wali_th":"สรุปก็คือ ทำไปตามผลงานต้นฉบับแล้วดังนั้นถึงใครจะบอกว่าน่าเบื่อยังไงมันก็เป็นเรื่องช่วยไม่ได้หรอกเนอะ อะไรแบบนี้เนี่ยเป็นข้ออ้างที่ใช้กันอยู่บ่อยๆในวงการไงล่ะครับ"},{"lek":3214312978587451,"wali_nh":"ちょっと、私は驢馬でも魔物でもないわよ。こんな可愛いモンスターがいるわけないでしょう。確かに見た目はちょっともふもふだけども","wali_th":"เดี๋ยวนะ ฉันไม่ใช่ลาแล้วก็ไม่ใช่สัตว์ประหลาดด้วยย่ะ มอนสเตอร์ที่ไหนมันจะน่ารักได้ขนาดนี้กันล่ะเนอะ จริงอยู่ว่ารูปร่างภายนอกอาจจะดูปุกปุยอยู่สักหน่อยก็เถอะ"},{"lek":3211674442184638,"wali_nh":"自分は自分であることは選択できないわ。それでもどうしても好きになれないなら死ねばいい","wali_th":"ตัวเราเองน่ะไม่ใช่ว่าสามารถเลือกได้ว่าจะเป็นตัวเองสักหน่อย ถึงอย่างนั้นถ้าไม่ว่ายังไงก็ไม่อาจชอบใจตัวเองได้ละก็ตายไปซะยังดีกว่า"},{"lek":3211529248865824,"wali_nh":"大体10代の行動なんて全て将来のための下見ですよ。言ってしまえば高校生の恋愛なんて将来本気で恋をするためのいわば恋の下見ですよ","wali_th":"ว่าไปแล้วสิ่งที่ทำในวัยสิบกว่าปีเนี่ยมันก็แค่การเตรียมการสู่อนาคตทั้งนั้น พูดไปแล้วก็คือความรักในวัยมัธยมปลายเนี่ยมันก็แค่การเตรียมการไว้สำหรับการไปพบรักที่แท้จริงในอนาคตเท่านั้นแหละ"},{"lek":3210892808929468,"wali_nh":"証明できなくては何もできない時代なんですよ","wali_th":"นี่เป็นยุคสมัยที่ถ้าไม่สามารถพิสูจน์ยืนยันได้ก็จะทำอะไรไม่ได้เลย"},{"lek":3210785662273516,"wali_nh":"著名な方が仰いました。人生に正解などない、と。つまり、人生には間違いしかないということですよ","wali_th":"บุคคลมีชื่อเสียงได้กล่าวเอาไว้ ว่าชีวิตคนน่ะไม่มีคำตอบที่ถูกต้อง สรุปแล้วก็คือ ในชีวิตคนนั้นเต็มไปด้วยความผิดพลาดไงล่ะครับ"},{"lek":3210679535617462,"wali_nh":"人生の間違いを、10個言え","wali_th":"จงบอกความผิดพลาดในชีวิตคนมา 10 ข้อ"},{"lek":3210636105621805,"wali_nh":"バカ、クズ、ドジ、マヌケ、カス、ダメ人間、ニート、変態、キモい、臭い、使えない、最低","wali_th":"ไอ้บ้า ขยะ ซุ่มซ่าม เลอะเลือน กาก ไม่ได้เรื่อง นีต วิตถาร น่าขยะแขยง เหม็นเน่า ใช้ไม่ได้ แย่ที่สุด"},{"lek":3209654469053302,"wali_nh":"同じ非難されるなら美人に非難されるほうがまだましです","wali_th":"ถ้ายังไงก็ต้องถูกด่าว่าอยู่แล้ว ให้คนสวยเป็นคนด่าว่ายังจะไม่แย่มากเท่านะคะ"},{"lek":3209528749065874,"wali_nh":"もし国外追放になったら、農民として立派に行きていくためにも、農業の経験を積んでおくのです","wali_th":"ถ้าถูกเนรเทศออกนอกประเทศขึ้นมาละก็ เพื่อที่จะได้ใช้ชีวิตอย่างสบายได้ในฐานะเกษตรกรก็ต้องสั่งสมประสบการณ์ทำเกษตรเข้าไว้ด้วย"},{"lek":3209389385746477,"wali_nh":"恋心が人を変えるというから何が起きるかわからない。油断はできないわ","wali_th":"ดวงใจมีรักทำให้คนเปลี่ยนไปได้ จะเกิดอะไรขึ้นก็ไม่อาจรู้ได้ จะประมาทไม่ได้หรอก"},{"lek":3209201039098645,"wali_nh":"俺なら絶対かぐやを手放したりしないのに。俺なら月まで行って奪い返す。絶対に、何十年何百年かかろうと","wali_th":"ถ้าเป็นฉันละก็จะไม่ยอมปล่อยคางุยะให้หลุดลอยไปเลยเชียว ฉันจะตามไปให้ถึงดวงจันทร์แล้วแย่งเธอกลับมา ไม่ว่ายังไง ต่อให้จะต้องใช้เวลาสิบปีหรือร้อยปีก็ตาม"},{"lek":3208974112454671,"wali_nh":"別に勝ち負けに拘ってないからな。人には向き不向きがあるんだから。いちいち気にしていたってしかたないだろう","wali_th":"ฉันไม่ได้ยึดติดกับเรื่องแพ้ชนะอะไรหรอกนะ คนเรามีเรื่องที่ถนัดและไม่ถนัดอยู่ มัวคิดมากไปก็ช่วยอะไรไม่ได้นี่เนอะ"},{"lek":3208626672489415,"wali_nh":"この世界は女にとって非常に一層先は闇なのよ。恋なんかに気を取られている暇はないはずよ","wali_th":"โลกนี้สำหรับผู้หญิงแล้วเบื้องหน้ายิ่งมีแต่ความมืดมิดยิ่งขึ้นไปอีก ไม่น่าจะมีเวลาที่จะเสียให้กับเรื่องความรักหรอก"},{"lek":3208026889216060,"wali_nh":"そもそも疾走する人が、自分から疾走するって言ったり書いたりしないわよね","wali_th":"แต่ไหนแต่ไรคนที่จะหายสาบสูญไปเนี่ย คงไม่มีการพูดหรือเขียนบอกไว้ก่อนว่าตัวเองจะหายสาบสูญไปหรอก"},{"lek":3206950195990396,"wali_nh":"絶望した。身体測定社会に絶望した。大切なのは中身がどうかということでしょう","wali_th":"สิ้นหวังแล้ว สิ้นหวังกับสังคมที่ต้องมีการตรวจวัดร่างกาย ก็สิ่งที่สำคัญคือว่าข้างในเป็นยังไงไม่ใช่เหรอ"},{"lek":3206798762672206,"wali_nh":"大丈夫よ。メールや言葉以外にも伝える手段はたくさんあるの。目を見れば相手が何を言いたいかわかるよ","wali_th":"ไม่เป็นไรหรอก นอกจากเมลหรือคำพูดแล้วก็ยังมีหนทางในการสื่อสารอีกมากมาย แค่มองตาก็เข้าใจได้ว่าอีกฝ่ายต้องการพูดอะไรนะ"},{"lek":3206649899353759,"wali_nh":"虎に食べられても大丈夫。私来世で神だから","wali_th":"ถึงจะถูกเสือกินก็ไม่เป็นไร เพราะชาติหน้าฉันจะได้กลายเป็นพระเจ้า"},{"lek":3206465792705503,"wali_nh":"日本凄く豊かね。色んなものを捨ててある。テレビ、冷蔵庫、ストーブ、自転車、赤ちゃん","wali_th":"ญี่ปุ่นเนี่ยมั่งคั่งสุดยอดไปเลยนะ มีของอะไรตั้งมากมายถูกทิ้งเอาไว้ ทั้งโทรทัศน์ ตู้เย็น เตาอบ จักรยาน เด็กทารก"},{"lek":3206385996046816,"wali_nh":"やめなさい。ここは私の大切な心中予定地の一つです。あなたには譲らない","wali_th":"หยุดเลยนะ ที่นี่เป็นที่สำคัญที่หนึ่งที่เตรียมไว้สำหรับฆ่าตัวตายตกตามกันของฉัน ไม่ยอมยกให้เธอหรอก"},{"lek":3205773366108079,"wali_nh":"食い逃げなら発砲許可。頭を狙え","wali_th":"ถ้าใครกินแล้วชักดาบให้ยิงได้เลย เล็งที่หัวซะ"},{"lek":3205594649459284,"wali_nh":"友達が悲しんでいる時に手を差し伸べるのは当たり前","wali_th":"เวลาที่เพื่อนกำลังโศกเศร้าอยู่ก็ต้องยื่นมือออกไปช่วยเป็นธรรมดา"},{"lek":3205482789470470,"wali_nh":"そんなテレビや新聞でしか見たことのないストーカーがこんな身近にいるはずないじゃないですか","wali_th":"สตอล์กเกอร์ซึ่งเคยเห็นแต่ในโทรทัศน์หรือหนังสือพิมพ์จะมาอยู่ใกล้ตัวขนาดนี้ได้ยังไงกันล่ะคะ"},{"lek":3205263472825735,"wali_nh":"死にたくなったら、まず先生に言いなさい","wali_th":"ถ้าเกิดอยากตายขึ้นมาก่อนอื่นขอให้บอกครูก่อนนะ"},{"lek":3204588499559899,"wali_nh":"そんなテレビや新聞でしか見たことのない引き籠もりが私の身近にいるわけないじゃないですか","wali_th":"ฮิกิโกโมริซึ่งเคยเห็นแต่ในโทรทัศน์หรือหนังสือพิมพ์จะมาอยู่ใกล้ตัวฉันได้ยังไงกันล่ะคะ"},{"lek":3204306042921478,"wali_nh":"何でもかんでも最悪の事態に考えるのはやめたほうがいいですよ","wali_th":"ไอ้การที่ไม่ว่าเรื่องอะไรก็คิดสถานการณ์ให้มันเลวร้ายที่สุดไปหมดแบบนี้เนี่ยเลิกซะเถอะนะคะ"},{"lek":3204127112939371,"wali_nh":"世の中に絶望的なことなんてありません。努力すれば希望は必ず叶います","wali_th":"ในโลกนี้ไม่มีเรื่องอะไรที่สิ้นหวังอยู่หรอกนะคะ หากพยายามก็ย่อมมีความหวังแน่นอนค่ะ"},{"lek":3203996579619091,"wali_nh":"希望とは名ばかり、その実態は絶望なのです。そしてそれこそが世の中というものなんです","wali_th":"ความหวังน่ะมันก็มีแต่ชื่อ ตัวตนที่แท้จริงก็คือความสิ้นหวัง และนั่นเองแหละที่เป็นความเป็นจริงของโลกใบนี้"},{"lek":3203856312966451,"wali_nh":"世の中に希望なんてない。あるのは絶望だけです。希望抱いているのは中学生までです。高校生にもなったらそろそろ自分の限界を知らないといけません","wali_th":"ในโลกนี้ไม่มีความหวังหรอก จะมีก็แต่ความสิ้นหวังเท่านั้น ที่จะมีความหวังอยู่ได้ก็แค่ถึงมัธยมต้นเท่านั้น พอถึงมัธยมปลายก็จะต้องเริ่มรู้ถึงขีดจำกัดของตัวเองได้แล้ว"},{"lek":3203753589643390,"wali_nh":"自由な人生なんてありませんよ。所詮","wali_th":"ไม่มีชีวิตไหนที่อิสระหรอกนะครับ ยังไงซะ"},{"lek":3203584626326953,"wali_nh":"諦めるのも人生です","wali_th":"การตัดใจยอมแพ้ก็คือชีวิตคนเหมือนกันครับ"},{"lek":3203487119670037,"wali_nh":"諦めたら終わりですよ","wali_th":"ถ้าตัดใจยอมแพ้ก็จบเลยนะคะ"},{"lek":3203342086351207,"wali_nh":"こんな素晴らしい春の日に自ら命を絶とうなんて人いるわけありません。春、それは始まりの季節。恋が生まれ、夢が生まれ、喜びが生まれる。何事も春から始まり、私達を未来へと誘ってくれる","wali_th":"ในวันฤดูใบไม้ผลิที่แสนวิเศษเช่นนี้จะมีคนที่คิดจะพรากชีวิตตัวเองไปได้ยังไงกัน ฤดูใบไม้ผลิ ฤดูแห่งการเริ่มต้น มีความรักเกิดขึ้น มีความฝันเกิดขึ้น มีความยินดีเกิดขึ้น ไม่ว่าอะไรก็เริ่มจากฤดูใบไม้ผลิ นำพาพวกเราไปสู่อนาคต"},{"lek":3203199363032146,"wali_nh":"自分なんて生きていても何の価値もない人間なんです","wali_th":"อย่างฉันเนี่ยมันเป็นมนุษย์ที่ถึงมีชีวิตอยู่ต่อไปก็ไม่มีค่าอะไรเลย"},{"lek":3203072053044877,"wali_nh":"直接書かなくても表現できる。それがプロってもんだ","wali_th":"ไม่ต้องวาดตรงๆก็สามารถแสดงออกได้ นั่นแหละที่เรียกว่ามืออาชีพ"},{"lek":3203008516384564,"wali_nh":"さあ、情報を吐くんだ。そうしたらこの美味しそうなメロンパン、私が食べさせてやろう","wali_th":"เอาล่ะ คายข้อมูลออกมาซะ แล้วฉันจะป้อนเมลอนปังน่าอร่อยนี้ให้กิน"},{"lek":3201540339864715,"wali_nh":"いつも一緒にいるだけが友達じゃないだろう","wali_th":"ไม่ใช่ว่าแค่ต้องอยู่ด้วยกันตลอดจึงจะเป็นเพื่อนกันนี่นะ"},{"lek":3197048890313860,"wali_nh":"いつだって食べることは生きること","wali_th":"ไม่ว่าเวลาไหน การกินก็คือการใช้ชีวิต"},{"lek":3196969410321808,"wali_nh":"王の役割について考えること自体に意味があるとは思う","wali_th":"การพิจารณาถึงเรื่องบทบาทหน้าที่ของกษัตริย์นั้นน่าจะเป็นเรื่องที่มีความหมายอยู่แล้ว"},{"lek":3193333364018746,"wali_nh":"結構いるよな。漫画とかドラマとかに影響されて簡単に自分を変えられるって思う人","wali_th":"มีอยู่ไม่น้อยเลยนะ คนที่ได้รับอิทธิพลจากมังงะหรือละครจนคิดว่าจะสามารถเปลี่ยนแปลงตัวเองได้ง่ายๆ"},{"lek":3193279287357487,"wali_nh":"お前はすでに死んでいる","wali_th":"แกน่ะได้ตายไปแล้ว"},{"lek":3193202780698471,"wali_nh":"確かにドジっ子は可愛くて萌えるけど、リアルで実害を被ると結構いらつくんだよ。ゲームなら笑って許すとこでも","wali_th":"จริงอยู่ว่าเด็กซุ่มซ่ามน่ะน่ารักโมเอะ แต่ถ้าเจอในชีวิตจริงแล้วได้มาเป็นผู้เสียหายละก็รำคาญแย่เลย แม้จะเป็นเรื่องที่ถ้าเป็นในเกมจะยกโทษให้ได้ก็ตาม"},{"lek":3193081114043971,"wali_nh":"君は他人で自分を測ってる。今は幸せかもしれないけどそんなの一時的なんだ。自分の価値は自分で決めなよ","wali_th":"เธอน่ะกำลังวัดค่าของตัวเองโดยไปเทียบจากคนอื่นอยู่ ไอ้แบบนี้อาจจะมีความสุขในตอนนี้ก็เป็นได้แต่มันก็แค่ชั่วครั้งคราว ค่าของตัวเองน่ะต้องตัดสินด้วยตัวเองสิ"},{"lek":3192121087473307,"wali_nh":"朝食が済んだら特殊相対性理論と一般相対性理論の違いを教えてあげるわ","wali_th":"เดี๋ยวกินมื้อเช้าเสร็จแล้วจะสอนเรื่องความแตกต่างระหว่างทฤษฎีสัมพัทธภาพพิเศษกับทฤษฎีสัมพัทธภาพทั่วไปให้นะจ๊ะ"},{"lek":3191124504239632,"wali_nh":"個性という立派な色を持ってますよ。もっと堂々と見せてください。せっかくいいものを持ってらっしゃるんですから","wali_th":"เธอมีสีสันอันโดดเล่นที่เรียกว่าเอกลักษณะเฉพาะตัวอยู่ไงล่ะคะ แสดงออกมาให้เห็นอย่างสง่าผ่าเผยไปเลยสิคะ อุตส่าห์มีของดีอยู่แล้วนี่นา"},{"lek":3190905927594823,"wali_nh":"普通って凄いんだね。世界中が普通で満ちてたらいいのにな","wali_th":"ความธรรมดาเนี่ยเยี่ยมไปเลยนะ ถ้าทั้งโลกเต็มไปด้วยความธรรมดาก็คงจะดีหรอกนะ"},{"lek":3190779614274121,"wali_nh":"可愛い妹達のためなら石膏像になる覚悟もあるよ","wali_th":"ถ้าเพื่อเหล่าน้องสาวผู้น่ารักแล้วละก็ฉันยอมเป็นได้แม้กระทั่งรูปปั้นหินเลย"},{"lek":3189964524355630,"wali_nh":"余計なことを考えなくていい。お前は何も考えず前しか向いてないとこと、馬鹿正直なとこくらいしか取り柄がないんだからな","wali_th":"ไม่ต้องคิดอะไรมากเกินก็ได้ ก็เธอน่ะมีข้อดีคือตรงที่มุ่งไปข้างหน้าโดยไม่ยั้งคิดอะไร กับตรงซื่อตรงจนซื่อบื้อ นอกจากนี้แล้วก็ไม่มีอะไรดีเลย"},{"lek":3189845861034163,"wali_nh":"パンがないならウサギの餌を食べればいいじゃない","wali_th":"ถ้าไม่มีขนมปังก็กินอาหารกระต่ายแทนก็ได้นี่"},{"lek":3189628387722577,"wali_nh":"人を見かけで判断してしまった。接客業失格だよ","wali_th":"เผลอตัดสินคนจากภายนอกไปซะแล้ว ช่างไม่สมกับที่เป็นคนทำอาชีพต้อนรับแขกเลย"},{"lek":3189580184394064,"wali_nh":"薙切えりなは俺のもんだ。絶対に譲れない","wali_th":"นากิริ เอรินะเป็นของฉัน จะไม่ยอมยกให้เด็ดขาด"},{"lek":3189451904406892,"wali_nh":"このテーブルの傷一つにもお客さんとの思い出が詰まっているのよ。このカップだってたくさんのコーヒーを注がれて","wali_th":"รอยแผลแต่ละรอยบนโต๊ะนี้เองก็อัดแน่นไปด้วยความทรงจำที่มีร่วมกันกับลูกค้า แก้วใบนี้เองก็ผ่านการรินกาแฟมามากมาย"},{"lek":3189344271084322,"wali_nh":"年季が入ってることは思い出があるってことよ","wali_th":"การที่ผ่านคืนวันมาเนิ่นนานน่ะก็หมายความว่าก็เต็มไปด้วยความทรงจำด้วยนะ"},{"lek":3186066334745449,"wali_nh":"今の生活が貧乏なら、私貧乏が好きよ","wali_th":"ถ้าชีวิตตอนนี้คือยากจนละก็ฉันก็ชอบยากจนนะ"},{"lek":3184512438234172,"wali_nh":"己が望む可能性があるのなら、そいつを掴み取ることを諦めない。それが可能性の掴み方ってやつだ","wali_th":"หากสิ่งที่ตัวเองปรารถนายังมีความเป็นไปได้อยู่แล้วละก็จะต้องไม่ตัดใจที่จะคว้ามาให้ได้ นั่นแหละที่เรียกว่าวิธีการคว้าความเป็นไปได้ไงล่ะ"},{"lek":3182157988469617,"wali_nh":"これはお金です。これと引き換えにして、お店などで商品を得たりできます。決して食べ物ではございません","wali_th":"นี่คือเงินค่ะ เอาไว้ใช้เพื่อแลกเปลี่ยนกับสินค้าตามร้านต่างๆได้ ยังไงก็ไม่ใช่ของที่มีไว้กินแน่นอนค่ะ"},{"lek":3179324075419675,"wali_nh":"やっぱりご飯は命のエネルギー。ご飯はいつでも美味しいですが、やっぱりみんなで食べると格別です。ずっと一人で旅してましたから。なんだか嬉しくなっちゃいます。ヤバイですね","wali_th":"ว่าแล้ว ข้าวคือพลังงานแห่งชีวิต ข้าวกินเมื่อไหร่ก็อร่อย แต่พอได้กินด้วยกันกับทุกคนก็ดูพิเศษขึ้นมาเลยนะคะ เพราะเดินทางโดยลำพังมาโดยตลอด รู้สึกดีใจขึ้นมาเลยค่ะ ท่าไม่ดีแล้วสิคะ"},{"lek":3179175965434486,"wali_nh":"ようやくお仕事から解放されたと思ってたのに","wali_th":"อุตส่าห์คิดว่าในที่สุดก็จะได้รับการปลดแอกจากภาระงานแล้วเชียว"},{"lek":3174043349281081,"wali_nh":"本当に魅力ある人から誘われれば女の子はついていくわ。あなたに魅力がないのよ","wali_th":"ถ้าเป็นคนที่มีเสน่ห์จริงๆมาชวนละก็เด็กผู้หญิงจะต้องยอมไปด้วยอยู่แล้วสิ ก็เธอน่ะมันไม่มีเสน่ห์ไงล่ะ"},{"lek":3173948499290566,"wali_nh":"恋なんて錯覚じゃん。一度そうなったら何らかの結果が見えるまで止まらないんだと思う","wali_th":"ความรักมันก็แค่ภาพลวงตาไม่ใช่เหรอ ถ้าหากได้เห็นไปแล้วครั้งหนึ่งก็คงจะไม่อาจหยุดได้หรอกจนกว่าจะมองเห็นผลลัพธ์"},{"lek":3173857009299715,"wali_nh":"私前向きなんかじゃないよ。前に進んでいるようでも全然そうじゃないって。同じところいつまでもぐるぐるしてるんだよ","wali_th":"ฉันไม่ใช่คนที่มีความมุ่งมั่นตั้งใจอะไรขนาดนั้นหรอก ถึงจะดูเหมือนกับว่ามุ่งไปข้างหน้าอยู่ตลอดก็เถอะ แต่ที่จริงไม่เป็นแบบนั้นเลย ยังวนเวียนไปมาที่เดิมอยู่ตลอดเรื่อยมา"},{"lek":3173759072642842,"wali_nh":"これは誕生日占いだろう。誕生日ってのは純粋に生まれた日付だ。それに意味なんてあるかよ","wali_th":"นี่มันแค่การทำนายจากวันเกิดนี่ วันเกิดน่ะมันก็แค่วันที่ที่เกิดมาเท่านั้นเอง มันจะไปมีความหมายอะไรด้วยเหรอ"},{"lek":3173622482656501,"wali_nh":"宿題写すのは良いけどね、自分でしっかりやらないと休み明けのテスト、ひっどい結果になっちゃうわよ","wali_th":"จะลอกการบ้านก็ได้อยู่หรอก แต่ว่าถ้าไม่ตั้งใจทำด้วยตัวเองแล้วเดี๋ยวหลังวันหยุดมีสอบแล้วผลลัพธ์จะออกมาสาหัสนะ"},{"lek":3173451872673562,"wali_nh":"私は馬鹿だからインフルエンザとか心配ないけどね","wali_th":"ฉันมันบ้า เพราะงั้นไม่ต้องกลัวเป็นไข้หวัดใหญ่หรอกเนอะ"},{"lek":3172644226087660,"wali_nh":"なによ、嬉しいじゃない。新型のウイルスとか流行ってるから心配してくれてるのか。いつも、ゲームやアニメの事しか考えてないと思ってたけど","wali_th":"อะไรกันนี่ ดีใจจังเลยล่ะ ไวรัสสายพันธุ์ใหม่กำลังระบาดอยู่เลยเป็นห่วงงั้นสินะ ทุกทีเห็นเอาแต่สนใจแต่เรื่องเกมหรืออนิเมะอยู่แท้ๆเลยเนี่ย"},{"lek":3172451742773575,"wali_nh":"やっぱ子供じゃん。泣けば何でも解決すると思って","wali_th":"ว่าแล้วเหมือนเด็กจริงๆเลย ไอ้ที่คิดว่าถ้าร้องไห้แล้วไม่ว่าเรื่องอะไรก็จะคลี่คลายได้เนี่ย"},{"lek":3172076756144407,"wali_nh":"大人になれば分かるわよ。食よりも優先すべき何かがあるって","wali_th":"ถ้าโตเป็นผู้ใหญ่แล้วก็จะเข้าใจเองแหละ ว่ามีบางสิ่งที่ควรให้ความสำคัญยิ่งกว่าเรื่องกิน"},{"lek":3171368332881916,"wali_nh":"やっぱり必殺技たるもの生かした名前の一つや二つ叫ばないと格好つかないでしょう","wali_th":"ว่าแล้ว จะสมกับเป็นท่าไม้ตายได้ก็ควรจะต้องตะโกนชื่อท่าที่ใช้สักหน่อยไม่งั้นก็ไม่เท่สิเนอะ"},{"lek":3171133146238768,"wali_nh":"本気でバリスタ目指したいならコーヒーの違いくらい当ててみてください","wali_th":"ถ้าตั้งเป้าจะเป็นบาริสตาอย่างจริงจังละก็ แค่รสชาติของกาแฟช่วยแยกให้ออกด้วยนะคะ"},{"lek":3166395620045854,"wali_nh":"リヒトさんは女の子のスカートを覗いたり太もも触ったり犯罪ギリギリのエッチな変態さんですけど、人の大事なものを盗んだりはしません","wali_th":"จริงอยู่ว่าริฮิโตะซังน่ะเป็นจอมวิตถารลามกที่ชอบแอบมองใต้กระโปรงผู้หญิงบ้างล่ะ จับต้นขาบ้างล่ะ หวุดหวิดจะก่ออาชญากรรมมาแล้ว แต่ยังไงก็ไม่ขโมยของสำคัญของคนอื่นหรอกค่ะ"},{"lek":3164161830269233,"wali_nh":"まずはその闇の王の後継者になる。そうしたらきっとできるんだよな。世界中のみんなを幸せに","wali_th":"ก่อนอื่นจะต้องเป็นผู้สืบทอดของราชาแห่งความมืดนั่น เสร็จแล้วจะต้องทำได้แน่นอนสินะ คืนความสุขให้ทุกคนบนโลกนี้"},{"lek":3163694920315924,"wali_nh":"理想を見えてしまったものには、その理想を実現させるために命を燃やす義務がある","wali_th":"คนที่เห็นอุดมคติเข้าแล้วก็มีภาระหน้าที่ที่จะต้องเผาผลาญชีวิตเพื่อที่จะทำให้อุดมคตินั้นเป็นจริง"},{"lek":3162974947054588,"wali_nh":"同情するなら金をくれ","wali_th":"ถ้าเห็นใจละก็ให้เงินหน่อยสิ"},{"lek":3162604893758260,"wali_nh":"数時間おきにこのパンを食い続けるのは流石に辛い。暗記できるパンを大量に食ってた眼鏡のあいつもこんな気分だったのかな","wali_th":"ให้กินแต่ขนมปังไปเรื่อยๆทุกไม่กี่ชั่วโมงอยู่แบบนี้ก็ทรมานเหมือนกัน ไอ้แว่นนั่นที่กินขนมปังเพื่อช่วยจำไปตั้งเยอะก็คงจะอารมณ์แบบนี้เหมือนกันสินะ"},{"lek":3162420997109983,"wali_nh":"天界に税金はないんだよ","wali_th":"บนแดนสวรรค์น่ะไม่มีการเก็บภาษีหรอกนะ"},{"lek":3159706797381403,"wali_nh":"社長、実は我社には、我社には、お金がないんです","wali_th":"ท่านประธาน ที่จริงคือบริษัทเรา บริษัทเรา ไม่มีเงินเลยค่ะ"},{"lek":3157533360932080,"wali_nh":"嘘つきって、何もなくさないけど、何も手に入らないんだよね","wali_th":"คนขี้โกหกเนี่ยจะไม่สูญเสียอะไร แต่ก็อาจจะไม่ได้อะไรเลยด้วยเนอะ"},{"lek":3157220790963337,"wali_nh":"同じ後悔なら、自分の望むことをして後悔したいもんね。わーい、希通りじゃん","wali_th":"ถ้ายังไงก็ต้องเสียใจภายหลังอยู่แล้ว ก็ขอให้ต้องเสียใจจากการได้ทำในสิ่งที่ตัวเองปรารถนาเนอะ เฮ้ สมดังปรารถนาแล้วไง"},{"lek":3156931060992310,"wali_nh":"同じ後悔なら、自分の望むことをして後悔したいわ","wali_th":"ถ้ายังไงก็ต้องเสียใจภายหลังอยู่แล้ว ก็ขอให้ต้องเสียใจจากการได้ทำในสิ่งที่ตัวเองปรารถนาสิ"},{"lek":3155100034508746,"wali_nh":"そう、溶けない氷はない。僕も信じてるよ。いつか、きっと","wali_th":"ใช่แล้ว ไม่มีน้ำแข็งที่ไม่ละลาย ฉันเองก็เชื่อเช่นนั้น คงต้องมีสักวันหนึ่ง"},{"lek":3155012031184213,"wali_nh":"仕方がないか。溶けない雪はない。溶けない氷もないっていうし","wali_th":"ช่วยไม่ได้นี่นะ ก็เขาว่าไม่มีหิมะที่ไม่ละลาย และก็ไม่มีน้ำแข็งที่ไม่ละลาย"},{"lek":3154884937863589,"wali_nh":"実は何が起きるかはよくわからない。でも大丈夫。心配要らないよ、エミリア。僕にとっては君と一緒にいられることだけで充分なんだ","wali_th":"ที่จริงแล้วจะมีอะไรเกิดขึ้นก็ไม่อาจรู้ได้เหมือนกัน แต่ว่าไม่เป็นไร ไม่ต้องห่วง เอมิเลีย สำหรับฉันแล้วขอแค่ได้อยู่ด้วยกันกับเธอก็เพียงพอแล้ว"},{"lek":3154699074548842,"wali_nh":"この夕焼けも、君が死んでたら見れなかったものだよ。世界にはまだまだ君を喜ばせる宝石みたいな感動がたくさんあるんだ","wali_th":"แสงอัสดงนี้ก็เป็นสิ่งที่ถ้าเธอตายไปแล้วก็คงไม่มีโอกาสได้เห็นเช่นกัน โลกนี้น่ะยังมีสิ่งประทับใจที่เหมือนดั่งอัญมนีล้ำค่าที่จะทำให้เธอดีใจได้อยู่อีกมากมายเลยล่ะ"},{"lek":3154599807892102,"wali_nh":"エミリア、この戦いが終わったらリアってよんでもいい？","wali_th":"เอมิเลีย ถ้าการต่อสู้ครั้งนี้จบลงขอเรียกเธอว่าเลียได้มั้ย?"},{"lek":3154387807913302,"wali_nh":"パックが一緒にいてくれるから。だから、私は魔女にはならない。私はエミリア。この森で生まれて、この森で暮らすハーフエルフ","wali_th":"เพราะมีพักอยู่เคียงช้าง ฉะนั้นฉันจะไม่มีทางเป็นแม่มด ฉันคือเอมิเลีย เป็นฮาล์ฟเอลฟ์ที่เกิดมาในป่านี้และใช้ชีวิตอยู่ในป่านี้"},{"lek":3153721471313269,"wali_nh":"君に呼ばれて僕はここにいる。君のためになら何にだってなれるよ","wali_th":"เพราะเธอเรียกหาฉันจึงอยู่ตรงนี้ หากเพื่อเธอแล้วฉันยอมเป็นให้ได้ทุกอย่าง"},{"lek":3153595317992551,"wali_nh":"僕より君のことをずっと好きでいるやつはそうそういないと思うよ","wali_th":"คงจะไม่มีใครที่จะชอบเธออยู่ได้ตลอดไปยิ่งไปกว่าฉันหรอกน่ะ"},{"lek":3153466211338795,"wali_nh":"エミリア、僕と契約しよう","wali_th":"เอมิเลีย มาทำสัญญากับฉันเถอะ"},{"lek":3153316518020431,"wali_nh":"僕は君が大切で、ずっと守ってあげたい。君は幸せになるために生まれてきた子なんだ。だから、僕にそのお手伝いをさせて欲しい","wali_th":"เธอเป็นคนสำคัญสำหรับฉัน อยากจะคอยปกป้องเธอตลอดไป เธอเป็นเด็กที่เกิดมาเพื่อที่จะมีความสุข ดังนั้นขอให้ฉันได้ช่วยเธอด้วยเถอะ"},{"lek":3153123024706447,"wali_nh":"私はエミリア。ただのエミリアよ。半魔も魔女も知らない。私を見て。私の話をしてよ","wali_th":"ฉันคือเอมิเลีย เป็นแค่เอมิเลียเท่านั้นเอง ไม่รู้จักทั้งครึ่งปีศาจทั้งแม่มด มองฉันสิ คุยกับฉันหน่อยสิ"},{"lek":3152951544723595,"wali_nh":"嫌な想いばっかりじゃないわ。それに、嫌でも大事なものもある。そうでしょう","wali_th":"ไม่ได้มีแต่ความทรงจำที่ไม่ชอบใจหรอก อีกอย่างนะ มีบางเรื่องที่ถึงแม้จะไม่ชอบใจแต่ก็สำคัญ ใช่มั้ยล่ะ"},{"lek":3150982751587141,"wali_nh":"誰も気づいてないけれど、世界は滅びに向かっている","wali_th":"อาจจะยังไม่มีใครรู้สึกตัว แต่ว่าโลกนี้กำลังมุ่งไปสู่การล่มสลาย"},{"lek":3150834508268632,"wali_nh":"争いは何も産まない。僕達に今必要なのは愛し合うことだ","wali_th":"การทะเลาะวิวาทไม่ทำให้เกิดอะไรขึ้นมา สิ่งที่จำเป็นสำหรับพวกเราตอนนี้คือรักกันเข้าไว้"},{"lek":3140655659286517,"wali_nh":"どうして悲しみと向き合おうとしないの？そこに悲しみを乗り越える道があるというのに","wali_th":"ทำไมถึงไม่พยายามเผชิญหน้ากับความเศร้าล่ะ? ทั้งที่มีหนทางที่จะก้าวผ่านพ้นความเศร้าไปได้แท้ๆ"},{"lek":3140565675962182,"wali_nh":"私、簡単に死んだりしません。約束します","wali_th":"ฉันจะไม่ตายง่ายๆหรอกค่ะ ขอสัญญา"},{"lek":3140348562650560,"wali_nh":"これからは私達は未来を選ぶの。壁なんてもうこのようにいないんだから","wali_th":"จากนี้ไปพวกเราจะเลือกอนาคตเอาเอง ในโลกนี้ไม่มีกำแพงอยู่อีกต่อไปแล้วล่ะ"},{"lek":3139217449430338,"wali_nh":"リセちゃん。いつの間にこんなにちっちゃく","wali_th":"ริเซะจัง ตัวกะเปี๊ยกลงขนาดนี้ตั้งแต่เมื่อไหร่"},{"lek":3139134976105252,"wali_nh":"このもこもこしたの可愛いな。倒したら経験値入りそう","wali_th":"ไอ้ปุกปุยนี่น่ารักจัง ถ้าล้มได้แล้วท่าจะได้ค่าประสบการณ์"},{"lek":3139005262784890,"wali_nh":"こんなに頑張ったんだからどんなものでも喜んでくれるよ","wali_th":"ก็พยายามมาตั้งขนาดนี้นี่ ไม่ว่าจะให้อะไรก็ดีใจหมดแหละ"},{"lek":3136884886330261,"wali_nh":"舞菜ちゃんが武道館行ってくれたら、死ぬ","wali_th":"ถ้าไมนะจังไปบุโดวกังละก็ ตาย"},{"lek":3136407809711302,"wali_nh":"例えゼロに限りなく近くとも、可能性がそこにあるのならそれを掴むことを諦めない","wali_th":"ต่อให้แทบจะเป็นศูนย์ก็ตาม ถ้าหากยังมีความเป็นไปได้อยู่ตรงนั้นละก็จะไม่ยอมตัดใจที่จะคว้ามัน"},{"lek":3135676929784390,"wali_nh":"猫のいる生活ほど素晴らしいものはありませんから","wali_th":"ไม่มีอะไรจะวิเศษไปได้มากเท่ากับชีวิตที่มีแมวอยู่ด้วยหรอกนะคะ"},{"lek":3135388339813249,"wali_nh":"爆裂魔法はロマンなんです。どんな不可能も可能にする最強の魔法なんです。エクスプロージョン","wali_th":"เวทมนตร์ระเบิดคือโรมัน เป็นเวทมนตร์สุดแกร่งที่ไม่ว่าความเป็นไปไม่ได้ใดๆก็ทำให้เป็นไปได้ เอ็กซ์โพลชัน"},{"lek":3134570946561655,"wali_nh":"悲惨な戦いだったわ。私はもう二度と人を傷つけないと誓うわ","wali_th":"ช่างเป็นการต่อสู้ที่สาหัสเหลือทน ฉันสาบานว่าจะไม่ทำร้ายใครอีกต่อไปแล้ว"},{"lek":3134376316581118,"wali_nh":"大丈夫さ。俺には女神がついてるんだろう","wali_th":"ไม่ต้องเป็นห่วงหรอก เพราะฉันมีเทพธิดาอยู่เคียงข้างไงล่ะ"},{"lek":3131701806848569,"wali_nh":"誰かに言われるのではなく自分で判断したことに大きな意味がある。人と人とが体で競い合い頭で考え技術を使い、そして感情をぶつけ合う。そうした切磋琢磨で生まれる気づきによって人類は未来へ進む","wali_th":"การได้ตัดสินใจด้วยตัวเองไม่ใช่ทำตามคนอื่นนั้นมีความหมายเป็นอย่างมาก ผู้คนแข่งขันกันด้วยร่างกาย นึกคิดด้วยหัว ใช้ทักษะ และปะตะความรู้สึกเข้าหากัน ความนึกคิดที่เกิดขึ้นมาการช่วยกันขัดเกลาซึ่งกันและกันนั้นจะทำให้มนุษย์ก้าวไปสู่อนาคต"},{"lek":3131531520198931,"wali_nh":"負ける事恐れていては強くなれない。無様に這い蹲ってそれでも己の力で立ち上がるものだけが強くなれる","wali_th":"หากมัวแต่กลัวที่จะแพ้อยู่ก็จะไม่อาจแข็งแกร่งขึ้นได้ ผู้ที่ต่อให้ล้มลุกคลุกคลานอย่างหมดสภาพก็ต้องยืนขึ้นมาด้วยกำลังของตัวเองให้ได้เท่านั้นจึงจะแข็งแกร่งขึ้นได้"},{"lek":3128475960504487,"wali_nh":"お前も絶滅するなよ。俺達人も今後は気をつけるからさ","wali_th":"พวกเธอเองก็อย่าสูญพันธุ์ซะล่ะ พวกเรามนุษย์เองจากนี้ไปก็จะใส่ใจระวัง"},{"lek":3126610667357683,"wali_nh":"もうバグはありません！あ、あ、はぁ…夢か","wali_th":"ไม่มีบั๊กแล้ว เย้! อะ อ้าว เฮ้อ... ฝันไปหรอกเหรอ"},{"lek":3122094881142595,"wali_nh":"じゃ、行こう、要。家族にはお家が必要でしょ","wali_th":"งั้นไปกันเถอะ คานาเมะ ครอบครัวน่ะจำเป็นต้องมีบ้านใช่มั้ยล่ะ"},{"lek":3121936117825138,"wali_nh":"約束してくれる？絶対に死んだりいなくなったりしないって。負けてもいいし、かっこ悪くてもいい。でも絶対に家に帰ってくるって。家族がいなくなるのはもう嫌なの","wali_th":"สัญญาได้มั้ย? ว่าจะไม่ตายหรือหายไปไหนอย่างเด็ดขาด จะยอมพ่ายแพ้ก็ได้ จะยอมหมดสภาพก็ได้ แต่ว่าต้องกลับมาบ้านให้ได้ ไม่เอาอีกแล้วล่ะกับการที่จะต้องสูญเสียคนในครอบครัวไป"},{"lek":3121703267848423,"wali_nh":"どんな理由であれ人を殺すのは糞だよ。だけど自分やだちが殺されるのはもっと糞だ。そして一番の糞はこの状況を作ったゲームマスターだ。決めたよ。俺がこの糞垂れなゲームを終わらせる。邪魔するやつは全員ぶっ殺してやる","wali_th":"ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลอะไรก็ตาม คนที่ฆ่าคนอื่นน่ะคือเดนมนุษย์ แต่ว่าคนที่ปล่อยให้ตัวเองหรือพวกพ้องถูกฆ่าน่ะยิ่งเป็นเดนมนุษย์ยิ่งกว่า และที่เป็นเดนมนุษย์อันดับหนึ่งก็คือไอ้เกมมาสเตอร์ที่เป็นตัวการให้เกิดสถานการณ์แบบนี้ขึ้นมา ตัดสินใจแล้ว ฉันจะทำให้ไอ้เกมห่านี่จบลง ใครขัดขวางละก็จะฆ่ามันซะให้หมดเลย"},{"lek":3121347204550696,"wali_nh":"ちょっと見ない間に随分と目方が減ったじゃないか。少しは刻み殺してきたやつらの気持ちが理解できたか","wali_th":"ไม่เจอกันเดี๋ยวเดียวดูหายซ่าลงไปเยอะเลยนะ พอจะเข้าใจความรู้สึกของพวกคนที่โดนฆ่าฟันขึ้นมาบ้างหรือยังล่ะ"},{"lek":3121123517906398,"wali_nh":"人の体のこと馬鹿にしちゃいけませんって習わなかったの？","wali_th":"ไม่ได้รับการสั่งสอนมาหรือไงว่าอย่าล้อเลียนเกี่ยวกับร่างกายคนอื่น"},{"lek":3120977987920951,"wali_nh":"王座から引きずり下ろされた惨めな王様の行く先は一つだけ、断頭台ですよ","wali_th":"ปลายทางของพระราชาผู้น่าสมเพชที่โดนเขี่ยตกจากบัลลังก์น่ะก็มีเพียงหนึ่งเดียว นั่นคือเครื่องประหารหัวมังกรไงล่ะคะ"},{"lek":3120802021271881,"wali_nh":"何よ、運動能力のいい人間が偉いの？小学生？ああ、そんなんだから体型もお子様なんだ","wali_th":"อะไรของเธอ จะบอกว่าคนที่ใช้กำลังเก่งกว่าคือเจ๋งกว่างั้นเหรอ? เป็นเด็กประถมหรือไง? อ๋อ เพราะงั้นเองร่างกายถึงได้ดูเหมือนเด็ก"},{"lek":3120697091282374,"wali_nh":"あんたキモすぎ最低、どうして生まれてきちゃったの？神様の失敗作なの？","wali_th":"คุณนี่มันช่างอัปรีย์ชาติชั่วต่ำช้าที่สุด ชิงหมาเกิดมาทำไมเนี่ย? เป็นผลจากความผิดพลาดของพระเจ้ารึไงน่ะ?"},{"lek":3120596531292430,"wali_nh":"友達に忘れられるなんて悲しいじゃん。白井さんはあたしや初春に忘れられて赤の他人扱いされても平気なんだ","wali_th":"ถ้าถูกเพื่อนลืมเลือนไปคงน่าเศร้าไม่ใช่เหรอ ชิราอิซังน่ะถ้าถูกฉันหรืออุยฮารุลืมไปแล้วทำเหมือนเป็นคนอื่นคนไกลก็ไม่รู้สึกอะไรงั้นเหรอ"},{"lek":3114172855268131,"wali_nh":"千早、お前は俺が石でできてるとでも思ってんのか？","wali_th":"จิฮายะ เธอคิดว่าฉันทำขึ้นมาจากหินอย่างนั้นหรือไงกัน?"},{"lek":3113970811955002,"wali_nh":"どんなに素晴らしい音楽も奏でるものがいなければ誰の耳にも届かない","wali_th":"ต่อให้เป็นเพลงที่ยอดเยี่ยมแค่ไหนถ้าหากไม่มีคนที่จะบรรเลงมันก็ไม่อาจส่งไปถึงหูใครได้"},{"lek":3113948191957264,"wali_nh":"神などいませんよ","wali_th":"พระเจ้าน่ะไม่มีอยู่จริงหรอกครับ"},{"lek":3113784471973636,"wali_nh":"明日までにやるしかないなら、今、今から始めましょう。ゼロから","wali_th":"ถ้าจำเป็นต้องทำให้เสร็จภายในพรุ่งนี้ละก็ ตอนนี้ เริ่มกันตั้งแต่ตอนนี้เถอะค่ะ ตั้งแต่ศูนย์"},{"lek":3113688028649947,"wali_nh":"一つの失敗も一つの成功も同じことなのよ。要はその後にどう立ち回るか","wali_th":"ทั้งการล้มเหลวครั้งหนึ่งและความสำเร็จครั้งหนึ่งมันก็เหมือนกันนั่นแหละ ที่สำคัญคือจะทำยังไงต่อจากนั้น"},{"lek":3111402535545163,"wali_nh":"あー、腹減ったな","wali_th":"เฮ้อ หิวจังเลยอะ"},{"lek":3105978296087587,"wali_nh":"関係ない魔法少女なんて一人もいないんだよ","wali_th":"ไม่มีสาวน้อยเวทมนตร์คนไหนที่ไม่เกี่ยวข้องด้วยหรอกแม้แต่คนเดียว"},{"lek":3089113177774099,"wali_nh":"じゃあ、あ頼む。ミーティを殺してくれ","wali_th":"งั้นรบกวนหน่อย ช่วยฆ่ามีตตีให้ทีสิ"},{"lek":3088543507831066,"wali_nh":"憧れは毒より強く、病より深く人を捉える。一度捕まると決して逃げられない。それはまるで呪いだが、冒険者たちはみな進んで身を投じていく。彼らにとって、憧れのない人生は死よりも恐ろしいのだ","wali_th":"ความหลงไหลใฝ่ฝันนั้นยึดจับคนได้อย่างลุ่มลึกยิ่งกว่าโรคภัยเสียอีก หากถูกเกาะติดเข้าแล้วก็ไม่อาจหลุดไปได้อย่างเด็ดขาด นั่นเป็นดั่งกับคำสาป แต่พวกนักผจญภัยทุกคนก็ยังมุ่งหน้าต่อไปโดยไม่คิดชีวิต สำหรับพวกเขาแล้วชีวิตที่ปราศจากความหลงไหลใฝ่ฝันนั้นน่ากลัวยิ่งกว่าความตายเสียอีก"},{"lek":3087806841238066,"wali_nh":"死ぬのが嫌なら生まれて来なければよかったんじゃない？","wali_th":"ถ้าไม่อยากตายละก็ไม่ต้องเกิดมาเลยยังจะดีกว่ามั้ง?"},{"lek":3087639204588163,"wali_nh":"雪村先輩の言っていることは全部正論っす。けど、世の中正論を言っちゃいけない時もあるってことなんっすかな","wali_th":"ที่รุ่นพี่ยุกิมุระพูดน่ะมันก็สมเหตุสมผลอยู่หรอก แต่ว่าในโลกนี้น่ะบางครั้งมันก็ไม่อาจพูดตามหลักเหตุผลได้หรอกนะครับ"},{"lek":3085241944827889,"wali_nh":"そうやって丸くなってても何も変わらないわ。立ち上がって前を向くの","wali_th":"เอาแต่ม้วนตัวอยู่อย่างนั้นไปก็ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงหรอก จงยืนขึ้นแล้วมุ่งไปข้างหน้าซะ"},{"lek":3082537365098347,"wali_nh":"僕はプランダラ。この国の全てを奪うことが僕の目的だ","wali_th":"ฉันคือพลันเดอเรอร์ การแย่งชิงทุกอย่างของประเทศนี้ก็คือเป้าหมายของฉัน"},{"lek":3081396605212423,"wali_nh":"私はもう何が来ても驚かんぞ","wali_th":"ไม่ว่าจะมาอีท่าไหนฉันก็จะไม่ตกใจอีกแล้วเฟ่ย"},{"lek":3075952709090146,"wali_nh":"私はアイドルのことも、自分のこともあまり好きじゃない。何のために歌って踊っているのか答えはまだ見つからない。でも、確かなことがある。それは、私は22/7が好きだ","wali_th":"ฉันไม่ค่อยจะชอบนักหรอกทั้งเรื่องไอดอลแล้วก็เรื่องของตัวเอง ยังไม่พบคำตอบว่าจะร้องเต้นไปเพื่ออะไรกัน แต่ว่า มีสิ่งที่แน่นอนอย่างหนึ่ง นั่นคือฉันชอบ 22/7"},{"lek":3071320126220071,"wali_nh":"先生をハゲ呼ばわりするのはよくありませんね","wali_th":"เรียกคนเป็นอาจารย์ว่าไอ้หัวล้านเนี่ยมันไม่ดีเลยนะครับ"},{"lek":3070683192950431,"wali_nh":"死者にとっての救いはきっと消滅だけなんだから","wali_th":"สำหรับคนตายแล้ว ทางออกก็มีแค่การสลายหายไปเท่านั้นแหละ"},{"lek":3069050593113691,"wali_nh":"人間はとても弱く臆病な種族だ。人間達の常識から外れた生物と対面した瞬間、相手を排除することでしか安寧を得られない","wali_th":"มนุษย์น่ะเป็นเผ่าพันธุ์ที่อ่อนแอและขี้ขลาดมาก เมื่อต้องเผชิญหน้ากับสิ่งมีชีวิตที่ผิดแผกไปจากสามัญสำนึกของพวกมนุษย์ ก็จะต้องกำจัดทิ้งเท่านั้นไม่เช่นนั้นไม่อาจวางใจได้"},{"lek":3068818036470280,"wali_nh":"魔女は一匹残らずぶっ潰す","wali_th":"แม่มดต้องบดขยี้ให้สิ้นซากไม่ให้เหลือแม้แต่ตัวเดียว"},{"lek":3066264703392280,"wali_nh":"何なのこれ！？","wali_th":"นี่มันอะไรกันเนี่ย!?"},{"lek":3064475183571232,"wali_nh":"男が猫耳付けて街でスクール水着で走っちゃいけないって法律でもあるんですか？","wali_th":"มีกฎหมายที่ไหนห้ามว่าไม่ให้ผู้ชายติดหูแมวสวมชุดว่ายน้ำวิ่งในเมืองด้วยหรือครับ?"},{"lek":3057287667623317,"wali_nh":"胸を重視するならお前や紗季さんとは付き合ってない","wali_th":"ถ้าเรื่องหน้าอกมันสำคัญขนาดนั้นละก็คงจะไม่คบกับเธอหรือซากิซังหรอก"},{"lek":3056185271066890,"wali_nh":"私達は前を向きます。思い通りにならないことがあっても、きっと素敵な未来が待ってるって、信じてるから","wali_th":"พวกเราจะมุ่งไปข้างหน้า แม้ว่าอาจจะมีเรื่องที่ไม่อาจเป็นไปได้ดั่งใจอยู่ก็ตามที เพราะเชื่อมั่นว่าอนาคตอันแสนวิเศษต้องรออยู่แน่นอน"},{"lek":3055271541158263,"wali_nh":"君は僕の太陽。早く元気な顔を見せて僕の心を照らしてほしい","wali_th":"เธอคือดวงอาทิตย์ของฉัน รีบให้ฉันเห็นใบหน้าอันสดใสของเธอเพื่อส่องสว่างหัวใจของฉันหน่อยเถอะ"},{"lek":3055119877840096,"wali_nh":"困った時は見方を変えてみるといいわ。部長になればみんなを手足のように使えるんだって","wali_th":"ถ้ารู้สึกลำบากใจก็ลองเปลี่ยนมุมมองดูก็ได้นะ เช่นว่าถ้าได้เป็นหัวหน้าชมรมแล้วจะใช้งานทุกคนได้ตามใจชอบเลย แบบเนี้ย"},{"lek":3050537574964993,"wali_nh":"僕の旅の目的はね、君のパンツを覗くことだ","wali_th":"เป้าหมายการเดินทางของฉันก็คือการได้แอบมองกางเกงในของเธอไงล่ะ"},{"lek":3050355718316512,"wali_nh":"人は夢があるから生きていけるんだ。自分が信じた夢に背を向かっちゃったら死んだも同然だよ","wali_th":"คนเรามีความฝันถึงมีชีวิตอยู่ต่อไปได้ ถ้าหันหลังให้กับความฝันที่ตัวเองเชื่อมั่นแล้วละก็ มันก็เหมือนกับตายไปแล้วนั่นแหละ"},{"lek":3048439358508148,"wali_nh":"唐揚げに何を付けるかなんてどうでもいいじゃねぇか","wali_th":"คาราอาเงะจะจิ้มอะไรก็ไม่สำคัญหรอกไม่ใช่เหรอ"},{"lek":3047056808646403,"wali_nh":"強くなくてもいいよ。楽しくできれば","wali_th":"ไม่ต้องแข็งแกร่งก็ได้ ขอแค่สามารถสนุกได้"},{"lek":3046741852011232,"wali_nh":"少なくとも、誰かの期待に応えられたいと思うことはいいことだと思う","wali_th":"อย่างน้อยคิดว่าอยากที่จะสามารถตอบรับความคาดหวังของใครๆได้น่ะฉันว่าเป็นเรื่องดีออกนะ"},{"lek":3046542708697813,"wali_nh":"大丈夫。パンツ履いてないから見えない","wali_th":"ไม่ต้องห่วง ไม่ได้สวมกางเกงในอยู่มองไม่เห็นหรอก"},{"lek":3046363852049032,"wali_nh":"今回だけは見逃してあげる。ただし、もし今度、私の視界で、私の友達の周りで、一瞬でもコイツらを見かけたら、あんたがどこにいようと、必ず見つけ出して潰すわよ","wali_th":"ครั้งนี้จะปล่อยไปก่อนก็ได้ แต่ว่าถ้าหากครั้งหน้ายังเห็นไอ้พวกนี้มายุ่งกับเพื่อนของฉันให้ฉันเห็นอีกแม้แต่พริบตาเดียวละก็ ไม่ว่าแกจะอยู่ที่ไหนก็จะหาจนเจอแล้วบดขยี้ซะให้จงได้เลย"},{"lek":3046223955396355,"wali_nh":"あなたが人の信頼や繋がりを蔑むのは信頼に値する相手がいないから。でも、それはあなたが他人を見下し心を閉ざした結果です。仲間の事を認めて自分から歩み寄る姿勢を見せなければだれも助けてはくれませんよ","wali_th":"ที่คุณดูถูกความเชื่อใจหรือสายสัมพันธ์ก็เพราะว่าคุณไม่มีคนที่ควรค่าแก่การเชื่อใจอยู่ แต่ว่านั่นเป็นผลจากการที่คุณดูถูกคนอื่นแล้วปิดกั้นหัวใจอยู่ หากไม่ยอมรับในตัวพวกพ้องแล้วเป็นฝ่ายพยายามหันหน้าเข้าหาเองก็ไม่มีใครช่วยได้หรอกนะคะ"},{"lek":3046083032077114,"wali_nh":"いくらアイドルとはいえ、こんなのふしだらよ。こんな格好でファンを獲得したからって、それは本当のファンと言える？内面を見てもらってこそでしょう。こんなやり方に、何の抵抗も抱かないみんなもどうかしてるわよ","wali_th":"ถึงจะเป็นไอดอลก็เถอะ แต่ทำแบบนี้มันใช้ไม่ได้หรอก ต่อให้แต่งตัวแบบนี้แล้วหาแฟนเพิ่มมาได้ก็เถอะ แบบนั้นจะเรียกว่าเป็นแฟนที่แท้จริงได้หรือ? ต้องให้เขามองเราที่ข้างในสิ พวกที่เห็นด้วยกับวิธีการแบบนี้โดยที่ไม่รู้สึกฝืนต่อต้านอะไรเลยนี่มันก็ยังไงอยู่นะ"},{"lek":3045973412088076,"wali_nh":"好きなように生きて何が悪い。ね？","wali_th":"การใช้ชีวิตไปตามที่ชอบน่ะมีอะไรไม่ดีตรงไหนล่ะ เนอะ?"},{"lek":3036654923019925,"wali_nh":"欧米じゃ日常的にキスしてるからね。そんなに重く考えなくてもいいじゃない？こんな風にね","wali_th":"ในยุโรปหรืออเมริกาน่ะเขาจูบกันเป็นปกติในชีวิตประจำวัน ไม่ต้องคิดมากขนาดนั้นก็ได้ไม่ใช่เหรอ? เช่นแบบนี้ไง"},{"lek":3035603433125074,"wali_nh":"いつになったらキスできるんでしょう。この二人は","wali_th":"เมื่อไหร่ถึงจะได้จูบกันซะทีเนี่ย สองคนนี้"},{"lek":3035321773153240,"wali_nh":"あなたは妹さんのために強くなりなさい","wali_th":"เธอน่ะจงแข็งแกร่งขึ้นเพื่อน้องสาวซะ"},{"lek":3033274193357998,"wali_nh":"バグなんてあって当然。それを直しながら良くしていくのが当たり前の流れです。それが無いなんて、イレギュラーですよ","wali_th":"การมีบั๊กน่ะเป็นเรื่องธรรมดา การแก้บั๊กแล้วทำให้ดีขึ้นเรื่อยๆน่ะเป็นกระบวนการตามปกติ ถ้าไม่มีเลยสิกลับจะเป็นเรื่องแปลกนะคะ"},{"lek":3022516054433812,"wali_nh":"部屋は少しくらい散らかってても、死にはしないぜよ","wali_th":"แค่ห้องรกนิดหน่อยก็ไม่ทำให้ถึงตายหรอกน่ะ"},{"lek":3021948504490567,"wali_nh":"友達同士の貸し借りは友情の破綻の原因なんだよ","wali_th":"การให้ยืมกันระหว่างเพื่อนน่ะเป็นตัวการทำลายมิตรภาพนะ"},{"lek":3019426421409442,"wali_nh":"いいか、頼りない貴様らをあえて信用してこの技を使ってやったんだ。もし俺が起きた時負けていたら承知せんぞ","wali_th":"ฟังให้ดี ฉันอุตส่าห์ยอมใช้ท่านี้เพราะอย่างน้อยก็พยายามจะไว้ใจไอ้พวกที่ดูพึ่งพาไม่ได้อย่างพวกแก ถ้าฉันตื่นขึ้นมาแล้วพบว่าแพ้ละก็ไม่รู้ด้วยนะ"},{"lek":3019127924772625,"wali_nh":"君、重いんだね。重い。重すぎるよ。お願いだからダイエットして","wali_th":"เธอเนี่ยหนักจังเลย หนัก หนักเกินไปแล้ว ขอร้องล่ะ ไดเอ็ตเถอะ"},{"lek":3018735284811889,"wali_nh":"この町が平和だから彼女がサボっているわけじゃない。この町が平和なのは、この町にいるのが彼女だからだ","wali_th":"ไม่ใช่ว่าเมืองนี้สงบสุขจนเธออู้งาน แต่ที่เมืองนี้สงบสุขอยู่น่ะเพราะว่ามีเธออยู่ที่นี่ต่างหากล่ะ"},{"lek":3017226374962780,"wali_nh":"休憩をちゃんと取るのも仕事のうちだよ","wali_th":"การพักผ่อนให้พอก็เป็นส่วนหนึ่งของงานนะ"},{"lek":3015171715168246,"wali_nh":"流れのままに生き、そして死ぬ。あたしはそれでいいと思っている。次の世代に希を託せればな","wali_th":"ใช้ชีวิตไปตามธรรมชาติ แล้วก็ตายลง ฉันว่าแบบนี้ดีแล้วล่ะ ถ้าหากสามารถฝากฝังความปรารถนาให้รุ่นต่อไปได้นะ"},{"lek":3015064111845673,"wali_nh":"敵の強さがわかるのも強さのうち","wali_th":"การรู้ถึงความแข็งแกร่งของศัตรูได้ก็เป็นความแข็งแกร่งอย่างหนึ่ง"},{"lek":3012716888747062,"wali_nh":"お前ら早く結婚しろ","wali_th":"พวกเอ็งรีบแต่งงานกันได้แล้ว"},{"lek":3010683148950436,"wali_nh":"早く研究テーマ考えなきゃいけないのはわかるけど、もう英語やだ","wali_th":"ก็รู้อยู่หรอกนะว่าต้องรีบคิดหัวข้อวิจัย แต่ว่าไม่ไหวกับภาษาอังกฤษแล้วอะ"},{"lek":3010530932298991,"wali_nh":"だって絶望してもいいことないじゃないですか","wali_th":"ก็ถึงจะสิ้นหวังไปก็ไม่ได้มีอะไรดีไม่ใช่หรือครับ"},{"lek":3010341955651222,"wali_nh":"そもそも恋愛っていうのはそういう数字とか情報とかで図れるものじゃないと思うんです","wali_th":"แต่ไหนแต่ไรเรื่องความรักเนี่ยไม่ใช่สิ่งที่จะสามารถวัดได้ด้วยตัวเลขหรือข้อมูลอะไรหรอกมั้งคะ"},{"lek":3009398502412234,"wali_nh":"壁ドンは連続で行うと壁ドンではなくなる","wali_th":"คาเบะดงถ้าทำอย่างต่อเนื่องกันไปก็จะไม่ใช่คาเบะดงแล้ว"},{"lek":3007874192564665,"wali_nh":"このスターチップで戦うのはプライドが許さねぇってんなら、こっそり海にでも捨てな。それがあんたの自由だぜ。だが、俺なら捨てないな。星も夢もな","wali_th":"ถ้าหากการใช้สตาร์ชิปนั้นสู้จะทำให้เธอเสียความภาคภูมิใจในตัวเองไปละก็ จะแอบเอาไปทิ้งทะเลก็ได้นะ นั่นเป็นสิทธิ์ของเธอ แต่ว่าถ้าเป็นฉันละก็จะไม่ยอมทิ้งหรอก ทั้งดวงดาว และความฝัน"},{"lek":3006984939320257,"wali_nh":"戦いの結末はカードだけが知っている。行くぜ、俺のターン","wali_th":"ผลท้ายที่สุดของการต่อสู้น่ะมีแต่การ์ดเท่านั้นที่รู้ ไปละนะ ตาเทิร์นของฉัน"},{"lek":3005762379442513,"wali_nh":"パンドラ、貴様のモンスターが泣いているぜ","wali_th":"แพนโดรา มอนสเตอร์ของแกกำลังร่ำไห้อยู่นะ"},{"lek":3004695542882530,"wali_nh":"大丈夫、ご主人は私達無しではいられない体だから","wali_th":"ไม่ต้องห่วง ร่างกายของนายท่านน่ะไม่สามารถอยู่ได้โดยขาดพวกเราหรอก"},{"lek":3004570896228328,"wali_nh":"本当に大切なカードには心宿るんじゃよ","wali_th":"การ์ดที่สำคัญจริงๆจะมีหัวใจสิงสถิตอยู่ล่ะ"},{"lek":3003955686289849,"wali_nh":"人と触れ合い、会話することができる。やはり生きてるって本当素晴らしいな","wali_th":"สามารถสัมผัสพูดคุยกับผู้คนได้ ว่าแล้วเชียว การมีชีวิตอยู่เนี่ยช่างวิเศษไปเลยนะ"},{"lek":3003798039638947,"wali_nh":"いくらカードが強くても心の通わないカードでは意味がない。カードと心を一つにすれば、奇跡は起こるんだ","wali_th":"ต่อให้การ์ดแข็งแกร่งแค่ไหนแต่ถ้าไม่มีหัวใจอยู่ในการ์ดก็ไม่มีความหมาย หากทำให้การ์ดกับหัวใจเป็นหนึ่งเดียวกัน ปาฏิหาริย์ก็จะเกิดขึ้น"},{"lek":3003460106339407,"wali_nh":"誰が繭を攻撃したと言った。俺が攻撃したのは、森そのものさ","wali_th":"ใครว่าฉันโจมตีใส่ดักแด้กันล่ะ ที่ฉันโจมตีใส่น่ะคือผืนป่านั่นต่างหาก"},{"lek":3002020919816659,"wali_nh":"これだけは言っておくぜ。千年経っても変わらねぇものもあるってことはな。そいつはよ、見えるんだけど見えねぇものなのさ","wali_th":"ฉันขอบอกเธอไว้เพียงเท่านี้ละกัน ว่ามีบางสิ่งที่ต่อให้ผ่านไปพันปีก็ไม่อาจเปลี่ยนแปลงไป สิ่งนั้นน่ะมองเห็นได้แต่เป็นสิ่งที่มองไม่เห็นล่ะ"},{"lek":3001796553172429,"wali_nh":"ワシがこのカードを手放したくない理由はのぉ。単にこのカードが強いからというわけではないんじゃ。このカードはワシの大切な親友から譲り受けたモノでの。その親友と同じくらい大切な物なんじゃ。いくら積まれても手放すわけにはいかんのじゃよ","wali_th":"เหตุผลที่ฉันไม่ยอมยกการ์ดนี้ให้ไม่ใช่แค่เพราะมันเป็นการ์ดที่แข็งแกร่งหรอก แต่เพราะว่าการ์ดนี้เป็นของที่ได้รับมาจากเพื่อนคนสำคัญ มันเป็นของที่สำคัญเท่ากับเพื่อนคนนั้นเลย ต่อให้เอาเงินมากองแค่ไหนก็ไม่อาจยกให้ได้หรอกนะ"},{"lek":3001512493200835,"wali_nh":"実はお前に前から言ってみたかったセリフがあってよ。お前、弱いだろ","wali_th":"จริงๆแล้วฉันมีคำพูดที่อยากจะพูดกับแกมาตั้งนานแล้วล่ะ คือว่าแกเนี่ยมันกากเนอะ"},{"lek":3001431866542231,"wali_nh":"カードが、遠ざかっていく。いや、俺が怯えているんだ。カードを引くことに","wali_th":"การ์ดกำลังห่างไกลออกไปเรื่อยๆ ไม่สิ ฉันกำลังกลัวอยู่ต่างหาก กลัวการที่จะต้องจั่วการ์ด"},{"lek":2994643220554429,"wali_nh":"自分の中身を過去で埋めても、強くはなれないのよ。","wali_th":"ต่อให้เอาอดีตมาเติมเต็มใส่ภายในตัวเองก็ไม่อาจจะแข็งแกร่งขึ้นได้หรอก"},{"lek":2992667670751984,"wali_nh":"心から信じられる友達、私を信じてくれる仲間、こんな私を信じてくれた大切な人。一人では抱えきれない闇も誰かと一緒なら乗り越えられる。それが人間よ。人間の強さよ","wali_th":"ฉันมีเพื่อนที่สามารถเชื่อใจได้จากก้นบึ้งหัวใจ และพวกพ้องที่เชื่อใจฉัน คนสำคัญที่เชื่อใจคนอย่างฉัน แม้แต่ความมืดมิดที่ไม่อาจแบกรับไว้ได้คนเดียว หากอยู่ด้วยกันกับใครบางคนก็จะก้าวผ่านไปได้ นั่นล่ะคือมนุษย์ คือความแข็งแกร่งของมนุษย์"},{"lek":2992558864096198,"wali_nh":"闇は誰の心にもある。私の中にも。でも、人はそれを乗り越え強くなる。闇の先に光を見出すことができる","wali_th":"ไม่ว่าใครต่างก็มีความมืดอยู่ภายในหัวใจ ฉันเองก็มี แต่ว่าคนเราสามารถก้าวข้ามมันไปได้แล้วแข็งแกร่งขึ้น สามารถค้นเจอแสงสว่างท่ามกลางความมืดมิด"},{"lek":2992383577447060,"wali_nh":"恥ずかしいなんて言っちゃだめでしょう。本気で目指してるならね。具体的な目標が見つかってない私からすれば、あんたたちはそれでもすごいのよ。自分の夢を遠慮なんてしないでよね","wali_th":"จะพูดว่าอายไม่ได้หรอก หากตั้งเป้าไว้อย่างจริงจังละก็นะ ในสายตาของคนที่ยังไม่ได้เจอเป้าหมายแน่นอนอย่างฉันแล้ว แค่นี้พวกเธอก็สุดยอดแล้วล่ะ อย่ามัวแต่เกรงใจในเรื่องความฝันของตัวเองเลย"},{"lek":2991658094186275,"wali_nh":"例えどんな運命が待っていようと、俺は自分の道を進むだけだ","wali_th":"ต่อให้จะมีชะตากรรมแบบไหนรออยู่ก็ตาม ฉันก็แค่มุ่งไปตามเส้นทางของตัวเองเท่านั้น"},{"lek":2991376500881101,"wali_nh":"辛い記憶、苦しい記憶、汚い記憶、そのすべてで私はできている。私は私を取り戻す。それが、私の選択","wali_th":"ทั้งความทรงจำที่เจ็บปวด ความทรงจำที่ขมขื่น ความทรงจำที่สกปรก ทั้งหมดนั้นทำให้เกิดเป็นตัวฉันขึ้นมา ฉันจะทวงตัวของฉันกลับคืนมา นั่นคือตัวเลือกของฉัน"},{"lek":2991226594229425,"wali_nh":"なぜ記憶を求めるの？人は記憶のせいで苦しむ。あなただって","wali_th":"ทำไมถึงได้ถามหาความทรงจำล่ะ? ความทรงจำทำให้คนเราเป็นทุกข์ เธอเองก็ด้วย"},{"lek":2988450307840387,"wali_nh":"とりあえず悪いやつではない。変態だけど","wali_th":"อย่างน้อยก็ไม่ใช่คนไม่ดี แค่วิตถารเท่านั้นเอง"},{"lek":2987939601224791,"wali_nh":"イマジネーションがあるから、わたくしたちは未来を想像できるんです","wali_th":"เพราะมีจินตนาการ พวกเราถึงได้สามารถคิดฝันถึงอนาคตได้"},{"lek":2987840611234690,"wali_nh":"人と違うということはとても不安なことね。怖いし、寂しいし、悲しいわ。でもね、シア、人とは違うからこそ、できることもあるのよ。何かのために、大切な誰かのために","wali_th":"การแตกต่างจากคนอื่นนั้นเป็นเรื่องที่ทำให้ไม่สบายใจเนอะ ทั้งกลัว ทั้งเหงา ทั้งเศร้า แต่ว่านะ เชีย มีบางเรื่องที่เพราะแตกต่างจากคนอื่นจึงทำได้อยู่นะ เพื่ออะไรสักอย่าง หรือใครบางคนที่เป็นคนสำคัญ"},{"lek":2987158017969616,"wali_nh":"殺されたくなかったら死物狂で魔物を殺せ。死ぬか、殺すかだ","wali_th":"ถ้าไม่อยากถูกฆ่าละก็จงฆ่าศัตรูอย่างเอาเป็นเอาตายซะ จะยอมตาย หรือเป็นฝ่ายฆ่า"},{"lek":2986914927993925,"wali_nh":"みんな誰だって色々な欠点があるわ。だけどいいところだってたくさんある。あたしはみんなのそんなところが大好きよ","wali_th":"ทุกคนไม่ว่าใครก็มีข้อบกพร่องอยู่หลายอย่างแหละ แต่ว่าก็มีข้อดีอยู่มากมายเช่นกัน ฉันน่ะชอบทุกคนที่เป็นแบบนั้น"},{"lek":2986691164682968,"wali_nh":"俺の武器や俺達の力は地上では異端だ。聖教教会や各国が黙っているということはないだろう。教会や国だけならまだしも、神を自称するようなやつらとも敵対するかもしれん。世界を敵に回すかも入れない、やばい旅だ。命がいくつあっても足りないくらいだ","wali_th":"อาวุธของฉันและพลังของพวกเราสำหรับบนพื้นดินแล้วถือว่าผิดแผก ทั้งศาสนจักรหรือประเทศต่างๆคงไม่อาจนิ่งเฉยอยู่ได้แน่ ถ้าแค่ศาสนจักรหรือประเทศละก็ยังพอไหว แต่อาจต้องเจอกับไอ้คนที่อ้างตัวว่าเป็นพระเจ้าก็เป็นได้ บางทีอาจต้องเป็นศัตรูกับคนทั้งโลก เป็นการเดินทางที่อันตรายมาก ต่อให้มีอยู่กี่ชีวิตก็อาจไม่เพียงพอ"},{"lek":2986526414699443,"wali_nh":"君の優しいところを俺は好きだ。クラスメイトの死にいつまでも囚われちゃいけない。香織、前へ進むんだ","wali_th":"ฉันชอบเธอตรงที่ความใจดีนี่แหละ จะมัวแต่จมอยู่กับการตายของเพื่อนร่วมชั้นไปตลอดไม่ได้หรอก คาโอริ จงมุ่งต่อไปข้างหน้า"},{"lek":2986365898048828,"wali_nh":"ハジメと一緒ならどこでもいい","wali_th":"ขอแค่ได้อยู่กับฮาจิเมะ จะที่ไหนก็อยู่ได้"},{"lek":2986290701389681,"wali_nh":"神を語るやつほど信用できないやつはいない","wali_th":"คนที่อ้างพระเจ้านั่นแหละคือคนที่ไม่น่าไว้วางใจที่สุด"},{"lek":2985792748106143,"wali_nh":"このストーンワールドでバケモンを止める方法は一つだ。文明を進めて、科学の武器を作る","wali_th":"ในสโตนเวิลด์แห่งนี้วิธีที่จะหยุดสัตว์ประหลาดได้น่ะมีเพียงหนึ่งเดียว คือเดินหน้าอารยธรรมต่อไป แล้วสร้างอาวุธด้วยวิทยาศาสตร์"},{"lek":2983781144973970,"wali_nh":"それは帰るさ。色々変わっちまったけど、故郷に、家に帰りたい","wali_th":"ยังไงก็ต้องกลับไปแหละ อะไรๆอาจจะเปลี่ยนไปแล้ว แต่ก็อยากจะกลับบ้านเกิด บ้านของฉัน"},{"lek":2982137315138353,"wali_nh":"私達、決して先生を除け者にしたわけじゃないんです。ただ、忘れてました","wali_th":"พวกเราไม่ได้ตั้งใจจะทอดทิ้งครูนะคะ แค่ลืมไปสนิทเลยเท่านั้นเอง"},{"lek":2978405898844828,"wali_nh":"でも、お兄ちゃんの心は、お兄ちゃんの心はあの人だけのものだから","wali_th":"แต่ว่า หัวใจของพี่ชายตอนนี้น่ะ หัวใจของพี่ชายตอนนี้เป็นของเธอคนนั้นแล้วนี่"},{"lek":2978038882214863,"wali_nh":"頑張ろうよ。好きになった人のこと、そんな簡単に諦めちゃだめだよ。あたしもこれ以上自分に嘘をつけない","wali_th":"พยายามเข้าเถอะ เรื่องของคนที่ชอบน่ะ จะยอมแพ้ง่ายๆแบบนั้นไม่ได้หรอกนะ ฉันเองก็ไม่อาจโกหกตัวเองไปมากกว่านี้อีกแล้ว"},{"lek":2977066208978797,"wali_nh":"私、幸せだった。和人くんと会えて、一緒に暮らせて、今まで生きてきて一番幸せだったよ","wali_th":"ฉันมีความสุขแล้วล่ะ ได้มาเจอกับคาซึโตะคุง ได้ใช้ชีวิตร่วมกัน มีความสุขที่สุดตั้งแต่มีชีวิตอยู่มาเลย"},{"lek":2976493212369430,"wali_nh":"海とは生命の源。生きとし生けるものの故郷、それが海だ","wali_th":"ทะเลคือต้นกำเนิดของชีวิต บ้านเกิดของสิ่งมีชีวิตทั้งมวล นั่นคือทะเล"},{"lek":2976100539075364,"wali_nh":"お別れじゃないよ。私達は一つになって消えていく。だからいつまでも一緒","wali_th":"ไม่ใช่การพรากจากหรอก พวกเราจะรวมเป็นหนึ่งเดียวแล้วค่อยๆหายไป ดังนั้นไม่ว่าเมื่อไหร่ก็อยู่ด้วยกัน"},{"lek":2975731245778960,"wali_nh":"未来に絶対はないんですよ。知らないんですか？一生懸命頑張れば変えられると、私は信じています","wali_th":"อนาคตน่ะไม่มีคำว่าแน่นอนหรอกนะคะ ไม่รู้หรือคะ? หากพยายามอย่างเต็มที่แล้วก็จะสามารถเปลี่ยนแปลงได้ ฉันเชื่อเช่นนั้นค่ะ"},{"lek":2975466225805462,"wali_nh":"トイレ掃除好きの女の子なんて滅多にいないわよ","wali_th":"เด็กผู้หญิงที่ชอบที่จะทำความสะอาดห้องน้ำน่ะแทบไม่น่าจะมีอยู่แล้วล่ะนะ"},{"lek":2975186159166802,"wali_nh":"猫のこととなれば、24時間いつでもどこでも緊急出動は人としての務めですから","wali_th":"ถ้าเพื่อแมวแล้วละก็ 24 ชั่วโมงไม่ว่าเมื่อไหร่ไม่ว่าที่ไหนก็ต้องสามารถทำงานได้เสมอ นี่เป็นหน้าที่ของคนไงล่ะคะ"},{"lek":2975078489177569,"wali_nh":"大丈夫だよ。キリトくんは私が守る。だから、キリトくんは私を守ってね","wali_th":"ไม่ต้องห่วงน่ะ ฉันจะปกป้องคิริโตะคุงเอง ดังนั้นคิริโตะคุงก็ปกป้องฉันด้วยนะ"},{"lek":2973983942620357,"wali_nh":"疑って後悔するよりは、信じて後悔しようぜ","wali_th":"เสียใจเพราะว่าเชื่อใจดีกว่าที่จะต้องเสียใจเพราะไม่เชื่อใจนะ"},{"lek":2973704292648322,"wali_nh":"例えここが仮想世界でも、私の気持ちは本物だよ。私、ここで一つだけ覚えたことがある。諦めないで最後まで頑張ること。もし元の世界に戻れたら、私、絶対キリト君ともう一度会って、また好きになるよ","wali_th":"ต่อให้นี่จะเป็นเพียงโลกเสมือน แต่ความรู้สึกของฉันเป็นของจริงนะ มีเรื่องหนึ่งที่ฉันยังจำได้ดี นั่นคือการพยายามไม่ยอมแพ้จนกว่าจะถึงที่สุด หากกลับไปยังโลกเดิมได้แล้ว ฉันจะต้องเจอกับคิริโตะคุงอีกครั้ง แล้วก็ชอบกันอีก"},{"lek":2973236676028417,"wali_nh":"アスナ、今日は、今夜は一緒にいたい","wali_th":"อาสึนะ วันนี้ คืนนี้ฉันอยากอยู่กับเธอ"},{"lek":2973135639371854,"wali_nh":"私は死なないよ。だって私は、君を守るほうだもん","wali_th":"ฉันจะไม่ตายหรอก เพราะว่าฉันจะต้องเป็นฝ่ายปกป้องเธอ"},{"lek":2972853286066756,"wali_nh":"困ったら食べればなんとかなるってわかった","wali_th":"เข้าใจแล้วล่ะว่าเวลาที่ลำบากขอแค่กินก็จะพอผ่านพ้นไปได้"},{"lek":2968384426513642,"wali_nh":"サンタは宇宙人だったなんて","wali_th":"ที่แท้ซานคาคลอสก็เป็นมนุษย์ต่างดาวนี่เอง"},{"lek":2967821103236641,"wali_nh":"結婚するってことは、それまで見えてた面はもう好きになってるわけだろ？だから、その後に新しい面に気づいて、そこも好きになれたら、二倍じゃないですか","wali_th":"การที่แต่งงานกันเนี่ยก็แสดงว่าชอบเขาในด้านที่เคยเห็นมาจนถึงตอนนั้นแล้วใช่มั้ยล่ะ? ดังนั้นถ้าหากหลังจากนั้นได้พบด้านใหม่ของเขาแล้วก็ยังชอบได้อีก งั้นก็เท่ากับเป็นสองเท่าเลยไม่ใช่เหรอ"},{"lek":2967575986594486,"wali_nh":"料理は愛だ。愛さえ込めれば美味しくなる。できる。お前なら","wali_th":"อาหารเป็นเรื่องของความรัก ขอแค่ใส่ความรักเข้าไปก็จะอร่อยได้ ทำได้แน่ ถ้าเป็นเธอละก็"},{"lek":2966448416707243,"wali_nh":"誰かを見殺しにするくらいなら、一緒に死んだ方がずっとマシだ","wali_th":"ถ้าต้องยอมปล่อยให้ใครตายไปละก็ สู้ตายไปด้วยกันเสียยังจะดีกว่า"},{"lek":2963164473702304,"wali_nh":"私と結婚を前提に付き合いませんか？二年前からの片思い、この時を待っていました","wali_th":"ช่วยคบกับฉันโดยตั้งใจพร้อมที่จะแต่งงานกันได้มั้ยคะ? รักข้างเดียวมาตั้งแต่สองปีก่อน รอเวลานี้มานานแล้วค่ะ"},{"lek":2962313120454106,"wali_nh":"服は人を変えられる。だから僕は服を作りたい。プロのデザイナーになりたいです","wali_th":"เสื้อผ้าสามารถเปลี่ยนแปลงคนได้ ดังนั้นผมจึงอยากทำเสื้อผ้า อยากเป็นดีไซเนอร์มืออาชีพครับ"},{"lek":2960565107295574,"wali_nh":"死んじまったらどんな大金も意味ねぇじゃないか","wali_th":"ถ้าตายไปละก็ต่อให้มีเงินก้อนโตแค่ไหนก็ไม่มีความหมายไม่ใช่เหรอ"},{"lek":2959620654056686,"wali_nh":"私、虫たちを殺すために勉強したんじゃない","wali_th":"ฉันไม่ได้เรียนมาเพื่อที่จะมาฆ่าพวกแมลงสักหน่อย"},{"lek":2954007421284676,"wali_nh":"よし、私これからも防御に特化してプレーしよう。痛いのは嫌だし","wali_th":"ดีล่ะ ฉันเองจากนี้ไปก็เล่นโดยเน้นพลังป้องกันต่อไปดีกว่า ก็ไม่ชอบเจ็บตัวนี่นะ"},{"lek":2952668661418552,"wali_nh":"できるだけ待遇をよくする交渉をするんだ。生きるために足掻け。形振り構うな","wali_th":"ให้ต่อรองให้ได้รับการปฏิบัติอย่างดีที่สุดเท่าที่จะทำได้ จงดิ้นรนเพื่อที่จะมีชีวิตอยู่ ไม่ต้องพะวงหน้าพะวงหลังอะไรทั้งนั้น"},{"lek":2952547974763954,"wali_nh":"生きるために足掻け、か。考えようによっては希望が見えてきたというわけだな","wali_th":"จงดิ้นรนเพื่อจะมีชีวิตอยู่ งั้นเหรอ แบบนี้ถ้าลองคิดในแง่ดีแล้วก็คือทำให้เริ่มจะเห็นความหวังขึ้นมาล่ะนะ"},{"lek":2951267351558683,"wali_nh":"マイン、私はここまで親に大事にされ、愛されている君が羨ましいと思う。神殿にいるのは、孤児であれ貴族であれ親に必要とされなかったものばかりだからな","wali_th":"ไมน์ ฉันอิจฉาเธอที่ได้รับความรักและทะนุถนอมจากพ่อแม่ถึงขนาดนี้ เพราะพวกคนที่อยู่ที่วิหารน่ะไม่ว่าจะเป็นพวกเด็กกำพร้าหรือพวกชนชั้นสูงก็มีแต่คนที่ไม่ได้รับความสำคัญจากพ่อแม่ทั้งนั้น"},{"lek":2950983934920358,"wali_nh":"人を殺そうとするんだから、殺される覚悟だってあるんでしょう","wali_th":"ในเมื่อพยายามที่จะฆ่าคนอื่น ก็ต้องทำใจพร้อมที่จะถูกฆ่าด้วยสินะ"},{"lek":2950229168329168,"wali_nh":"私は家族と一緒にいたかった。本を作りたかった。自分の生きたいように生きられないのでは意味がないんです","wali_th":"ฉันอยากจะอยู่กับครอบครัว อยากทำหนังสือ หากไม่สามารถมีชีวิตอยู่ในแบบที่ตัวเองต้องการได้ก็ไม่มีความหมายอะไรหรอกค่ะ"},{"lek":2945352605483491,"wali_nh":"魔法少女になった時、環さんは何を叶えてもらったの？私は好きな人と付き合いたいとお願いしたの。その人とはもう別れちゃったんだけど、その時はそれが一生のお願いだったし。その時はそれ以上に大事なことなんて、でも、こんなことになるなら魔法少女になんてなるんじゃなかった。願いなんて叶わなければよかった。魔法少女になったって、死んじゃったら何の意味もない","wali_th":"ตอนเป็นสาวน้อยเวทมนตร์ ทามากิซังขอให้ช่วยทำความปรารถนาอะไรให้เป็นจริงหรือ? ฉันน่ะได้ขอให้ได้คบกับคนที่ชอบล่ะ ตอนนี้แยกทางกับเขาไปซะแล้ว แต่ว่าตอนนั้นคิดว่าความปรารถนานั้นน่ะเป็นที่สุดในชีวิตแล้ว ตอนนั้นคิดแค่ว่าไม่มีอะไรจะสำคัญไปกว่านั้นแล้ว แต่ว่าหากรู้ว่าจะทำให้เป็นแบบนี้ละก็ไม่น่าจะมาเป็นสาวน้อยเวทมนตร์เลย ความปรารถนาอะไรนั่นไม่ต้องเป็นจริงเสียจะดีกว่า ถึงจะได้เป็นสาวน้อยเวทมนตร์แล้ว หากตายไปก็ไม่มีความหมายอะไร"},{"lek":2945038908848194,"wali_nh":"勝てばいいんだよ。勝てば、殺せばあのたは生き残る。難しくないでしょう","wali_th":"แค่ชนะก็พอแล้วนี่ ถ้าชนะ ถ้าฆ่าได้เธอก็จะมีชีวิตรอด ไม่เห็นจะยากเลย"},{"lek":2944479365570815,"wali_nh":"君たちの願い事、何でも一つ叶えてあげる。何だって構わない。どんな奇跡だって起こしてあげられるよ。でも、それと引き換えに出来上がるのはソウルジェム。この石を手にした者は魔女と戦う使命を課されるんだ","wali_th":"ความปรารถนาของพวกเธอ อะไรก็ได้จะทำให้เป็นจริงได้ข้อหนึ่ง ไม่ว่าอะไรก็ตาม ไม่ว่าจะเป็นปาฏิหาริย์แบบไหนก็จะทำให้เกิดขึ้นได้ แต่ว่าเพื่อเป็นการแลกเปลี่ยน สิ่งที่เกิดขึ้นมาก็คือโซลเจ็ม ผู้ที่ได้หินนี้มาไว้ในมือจะมีหน้าที่ต้องต่อสู้กับแม่มด"},{"lek":2942797169072368,"wali_nh":"ハジメ愛してる。なので子供欲しい。欲しい。欲しい。欲しい。欲しい","wali_th":"ฉันรักฮาจิเมะ เพราะฉะนั้นอยากได้เด็ก อยากได้ อยากได้ อยากได้ อยากได้ อยากได้"},{"lek":2942669832418435,"wali_nh":"人の日記を覗くなんてとんでもないマナー違反だもの","wali_th":"การแอบดูบันทึกส่วนตัวของคนอื่นเนี่ยเป็นการทำผิดมารยาทอย่างร้ายแรงเลยนะ"},{"lek":2935104139841671,"wali_nh":"駄目だ。いくら兄だからといっても、妹の部屋を勝手に","wali_th":"ไม่ได้ ต่อให้เป็นพี่ชายก็เถอะ จะเข้าห้องน้องสาวเอาตามใจชอบนี่มันก็"},{"lek":2933403250011760,"wali_nh":"みんなと一緒にいられることに比べればその場所も時間も些細な問題だ","wali_th":"หากเทียบกับการได้อยู่ร่วมกันกับทุกคนแล้ว ทั้งสถานที่หรือเวลาก็เป็นแค่ปัญหาเล็กๆน้อยๆน่ะ"},{"lek":2932448233440595,"wali_nh":"メールばかりやってないで。たまには運動もした方がいい","wali_th":"อย่าเอาแต่ส่งข้อความ นานๆทีออกกำลังบ้างก็ดีนะ"},{"lek":2931232793562139,"wali_nh":"私のことも忘れないでね。放っておきっぱなしだと私、誰かに取られちゃうわよ。嘘、お兄様と私は離れられない運命なのよ","wali_th":"อย่าลืมฉันด้วยนะ ถ้าปล่อยทิ้งเอาไว้ละก็ฉันอาจถูกใครแย่งไปก็ได้นะ ล้อเล่นล่ะ ฉันกับท่านพี่น่ามีโชคชะตาที่จะไม่พรากจากกันหรอกน่ะ"},{"lek":2925622624123156,"wali_nh":"今行くよ、聖哉。私なんか大した役には立たないかもしれないけど、それでも仲間だもの。あなた一人だけ死なせたりなんかさせるもんですか","wali_th":"ฉันจะไปละนะ เซย์ยะ อย่างฉันอาจทำประโยชน์อะไรไม่ได้มากก็จริง แต่ว่ายังไงก็เป็นพวกพ้องกันนี่ ไม่มีวันยอมให้เธอไปตายคนเดียวอย่างเด็ดขาด"},{"lek":2922993291052756,"wali_nh":"マイリトルレディ、あなたはやはり、私の唯一無二のアサシンズプライドだ","wali_th":"มายลิตเทิลเลดี คุณเป็นแอสแซสซินส์ไพรด์เพียงหนึ่งเดียวของฉันจริงๆเลย"},{"lek":2918759118142840,"wali_nh":"私は別に女性だけが好きなわけじゃないわ。私はね、綺麗なものが好きなのよ","wali_th":"ไม่ใช่ว่าฉันชอบแค่ผู้หญิงหรอก ฉันน่ะชอบสิ่งที่สวยงามไงล่ะ"},{"lek":2918638404821578,"wali_nh":"本音を隠したままじゃ真のパートナーとは言えないか","wali_th":"หากมัวแต่ปิดบังความรู้สึกที่แท้จริงอยู่ก็ไม่อาจเป็นคู่หูที่แท้จริงได้งั้นหรือ"},{"lek":2916355375049881,"wali_nh":"やっとここまで来たのに。まだ死にたくない。私はまだ生きていたい","wali_th":"อุตส่าห์มาถึงขั้นนี้แล้ว ยังไม่อยากตาย ฉันยังอยากมีชีวิตอยู่ต่อไป"},{"lek":2916201948398557,"wali_nh":"あなたの敗因はたった一つ。たった一つのシンプルな答えです。あなたが私を怒らせた","wali_th":"สาเหตุการพ่ายแพ้ของคุณมีเพียงหนึ่งเดียว แค่คำตอบง่ายๆเพียงหนึ่งเดียวเท่านั้นแหละค่ะ นั่นคือการที่คุณทำให้ฉันโกรธ"},{"lek":2915936918425060,"wali_nh":"わたくしに独占されたくなかったら、一年後必ず自分で公表してくださいな","wali_th":"หากไม่อยากให้ฉันถือครองแต่เพียงผู้เดียวละก็ หนึ่งปีข้างหน้าเธอก็จะต้องมาเผยแพร่เองนะ"},{"lek":2915166871835398,"wali_nh":"死ぬことを選んだんじゃなくて、家族といることを選んだだけなんだよ","wali_th":"ฉันไม่ได้เลือกที่จะไปตาย แต่แค่เลือกที่จะอยู่กับครอบครัวเท่านั้นเองน่ะ"},{"lek":2915029718515780,"wali_nh":"わたくしは一番好きなのはお金を数えることかしら。数えるだけじゃなくて貯めることもね。袋の中にずっしりとした重みを感じると嬉しくなるし。お金が擦れてじゃりじゃり鳴る音って素敵でしょう","wali_th":"สิ่งที่ฉันชอบที่สุดก็คือการนับเงินล่ะมั้ง ไม่ใช่แค่นับเท่านั้น ยังสะสมด้วย พอรู้สึกได้ถึงเงินที่หนักตุงอยู่ในกระเป๋าก็รู้สึกดีใจขึ้นมาเลย เสียงเงินกระทบดังเคร้งๆเนี่ยช่างวิเศษไปเลยเนอะ"},{"lek":2914631845222234,"wali_nh":"金は取れる時に取れるところから取れるだけ取っておくものだ","wali_th":"เงินน่ะเมื่อถึงคราวที่จะคว้าไว้ได้ก็ให้คว้าไว้เท่าที่จะคว้าได้"},{"lek":2909238892428196,"wali_nh":"自分以外にもどこかへと進んでいる者がいる、その事実こそが自分の一歩を踏み出させてくれるのです。例え荒野の中にいたとしても","wali_th":"นอกจากตัวเองแล้วก็ยังมีคนที่ยังมุ่งหน้าไปยังที่ไหนสักแห่งอยู่ ความจริงข้อนั้นแหละที่เป็นสิ่งที่ทำให้ตัวเองก้าวต่อไปอีกก้าวได้ ต่อให้อยู่ในทุ่งร้างก็ตาม"},{"lek":2909148019103950,"wali_nh":"私達の約束を届けに来ました。お願い、答えて","wali_th":"พวกเราได้นำคำสัญญาของพวกเรามาส่งถึงแล้วค่ะ ขอร้องล่ะ ช่วยตอบด้วยเถอะ"},{"lek":2909040565781362,"wali_nh":"この空で俺が何を果たすべきなのか正直まだ俺自身掴んじゃいねぇ。けどよ、仲間たちが傷ついたり、何の関係もねぇ連中が巻き込まれたり、ただ空の世界に穏やかに生きているだけのお前たちがこんな目に合わされて、こんなことはもう許さねぇ","wali_th":"ภายใต้ท้องฟ้าแห่งนี้ฉันควรจะทำอะไรกันแน่ ที่จริงฉันเองก็ยังไม่รู้เหมือนกัน แต่ว่านะ การที่พวกพ้องถูกทำร้าย พวกที่ไม่ได้เกี่ยวข้องอะไรต้องมาพัวพันด้วย แล้วพวกนายที่แค่ใช้ชีวิตอย่างสงบสุขอยู่บนโลกแห่งท้องฟ้าต้องมาเจอเรื่องแบบนี้ ยังไงก็ยกโทษให้ไม่ได้อีกแล้ว"},{"lek":2908870282465057,"wali_nh":"僕は旅を諦めない。僕自身の夢のために、一緒に未来を目指すみんなのために、この道を進む","wali_th":"ฉันจะไม่ตัดใจจากการเดินทาง เพื่อความฝันของตัวฉันเอง และเพื่อทุกคนที่ได้ตั้งเป้าอนาคตไว้ด้วยกัน ฉันจะก้าวตามเส้นทางนี้ต่อไป"},{"lek":2905711346114284,"wali_nh":"大丈夫、もう昔の私じゃない。これからはきっと前に進める。だって、楽しいを一緒に見つけてくれる友達が私にはいるから","wali_th":"ไม่ต้องห่วง ไม่ใช่ตัวฉันแบบเมื่อก่อนอีกแล้ว จากนี้ไปก็จะต้องมุ่งไปข้างหน้าได้แน่ เพราะฉันมีเพื่อนที่จะช่วยกันร่วมสนุกสนานไปด้วยกัน"},{"lek":2905270059491746,"wali_nh":"クラスがバラバラになっても私達にはゲームがあります。こうして放課後はいつでも遊べますね","wali_th":"ต่อให้แยกไปอยู่คนละห้องกันแต่พวกเราก็ยังมีเกมอยู่ หลังเลิกเรียนก็มาเล่นกันแบบนี้ได้อีกเมื่อไหร่ก็ได้เนอะ"},{"lek":2904988242853261,"wali_nh":"死んだらいくら唸ってももう聞こえん。生きているうちに話しておけ","wali_th":"ถ้าตายไปแล้วจะคร่ำครวญแค่ไหนก็ไม่ได้ยินอีกแล้ว ให้คุยกันไว้ก่อนในขณะที่ยังมีชีวิตอยู่เถอะ"},{"lek":2904632259555526,"wali_nh":"恋愛と友情の両立難しい","wali_th":"การประคับประคองทั้งความรักและมิตรภาพไปพร้อมๆกันมันยากนะ"},{"lek":2904440819574670,"wali_nh":"同じ人を好きになると大事なものが壊れちゃうじゃん。だからうちらは友情優先","wali_th":"ถ้าชอบคนเดียวกันก็อาจทำให้สิ่งสำคัญพังครืนลงได้ไม่ใช่เหรอ เพราะฉะนั้นพวกฉันจึงให้ความสำคัญกับมิตรภาพเป็นอันดับแรก"},{"lek":2900847519934000,"wali_nh":"ドラえ・・・ってこんな気持だったのかな","wali_th":"โดราเอ... เนี่ยก็คงมีความรู้สึกแบบนี้เองสินะ"},{"lek":2900707469948005,"wali_nh":"人は死ぬ時は死ぬんです。本当に、あっさり","wali_th":"คนเราพอถึงเวลาจะตายก็ตายได้ทันทีเลยนะคะ อย่างไม่มีปี่มีขลุ่ยเลยจริงๆ"},{"lek":2895500473802038,"wali_nh":"大丈夫、みんな何も心配することない。いつもどおり引けば大丈夫。だって僕たち絶対一番練習したよ","wali_th":"ไม่ต้องห่วง ทุกคนไม่ต้องกังวลไปหรอก แค่เล่นให้เหมือนอย่างที่ผ่านมาก็พอแล้ว ก็พวกเราน่ะยังไงก็ได้ฝึกซ้อมมาเต็มที่แล้วนี่"},{"lek":2894986530520099,"wali_nh":"先生、脱いでください。今すぐに","wali_th":"คุณครู ช่วยถอดเสื้อผ้าออกด้วยครับ เดี๋ยวนี้เลย"},{"lek":2894971190521633,"wali_nh":"よし、とにかくできないと思わないことから始めよう。俺も手伝うからさ","wali_th":"เอาล่ะ ยังไงก็เริ่มจากสิ่งที่คิดว่าไม่น่าจะทำไม่ได้ก่อนเถอะ ฉันก็จะช่วยด้วย"},{"lek":2884751258210293,"wali_nh":"お互い好きだから拒絶しちゃうことだってあるかもしれないよ","wali_th":"บางทีก็อาจเพราะชอบซึ่งกันและกันจึงทำให้ปฏิเสธซึ่งกันและกันก็เป็นได้นะ"},{"lek":2882683051750447,"wali_nh":"今日は長い夜になりそうだ","wali_th":"ค่ำคืนวันนี้ท่าจะยาวนานนะ"},{"lek":2882583831760369,"wali_nh":"同じチームに貧乳キャラは二人要らないのよ","wali_th":"ในทีมเดียวกันไม่จำเป็นต้องมีตัวละครกระดานอยู่ถึงสองคนหรอกน่ะ"},{"lek":2875357215816364,"wali_nh":"我思う、故に姉あり。姉思う、故に我あり","wali_th":"เพราะฉันคิด พี่สาวจึงมีอยู่ เพราะพี่สาวคิด ฉันจึงมีอยู่"},{"lek":2873154862703266,"wali_nh":"いい町だ。だからこそ守らねばならない。要約芽吹いた自由民主主義の芽を","wali_th":"เป็นเมืองที่ดีนะ ดังนั้นจึงยิ่งต้องปกป้องไว้ให้ได้ หน่อแห่งประชาธิปไตยเสรีที่ในที่สุดก็เริ่มจะงอกขึ้นมาได้"},{"lek":2873048819380537,"wali_nh":"恋はハンティング。捕まえなきゃ話にならんのですよ","wali_th":"ความรักก็เหมือนการล่าสัตว์ หากจับไม่ได้ก็ไปต่อไม่ได้หรอกนะคะ"},{"lek":2872955296056556,"wali_nh":"世界中が先生にどんな目を向けようと私だけはあなたの味方です。だから、先生も信じてください。私があなたを信じているということを","wali_th":"ไม่ว่าคนทั้งโลกจะมองอาจารย์ว่ายังไงก็ตาม ฉันเท่านั้นที่จะอยู่ข้างคุณ ดังนั้นขอให้อาจารย์จงเชื่อใจฉันด้วยเถอะ ว่าฉันเชื่อในตัวคุณ"},{"lek":2866059686746117,"wali_nh":"飛べないワイバーンはただのワイバーンです","wali_th":"ไวเวิร์นที่บินไม่ได้ก็เป็นแค่ไวเวิร์นเท่านั้นแหละค่ะ"},{"lek":2861108640574555,"wali_nh":"なんかこれ新婚みたいだな","wali_th":"แบบนี้ดูอย่างกับคู่แต่งงานใหม่เลยเนอะ"},{"lek":2858710904147662,"wali_nh":"夢中になって楽しんでる人間は無敵、それが僕の人生のモットーだからね","wali_th":"มนุษย์ที่ทำอย่างใจจดใจจ่อด้วยด้วยความสนุกสนานจึงจะไร้เทียมทาน นี่คือนโยบายในการดำเนินชีวิตของฉันล่ะ"},{"lek":2856851504333602,"wali_nh":"すくすく面白いわね、人類って。争いを恐れながら戦うことを選ぶ。度し難いほどに矛盾してるわ","wali_th":"ชักยิ่งน่าสนใจขึ้นเรื่อยๆนะ มนุษย์เนี่ย ทั้งที่กลัวความขัดแย้งแต่กลับเลือกที่จะต่อสู้ ย้อนแย้งจนเกินจะเยียวยาเลยเชียว"},{"lek":2856695517682534,"wali_nh":"どうすればいいか綾波にはわからないです。でも、これは違う。嫌なのです","wali_th":"ควรจะทำยังไงดี อายานามิก็ไม่รู้เหมือนกันแหละค่ะ แต่ว่าแบบนี้มันไม่ใช่แล้ว ไม่เอาหรอกค่ะ"},{"lek":2856476444371108,"wali_nh":"国の基礎は民。民無くして国は成り立たない","wali_th":"ประเทศมีไว้เพื่อประชาชน หากไม่มีประชาชนก็จะไม่เกิดเป็นประเทศขึ้น"},{"lek":2856224077729678,"wali_nh":"あの叔父さんにとっては自分の命も他人の命もお始末帝国に捧げるものだったんだろうね","wali_th":"สำหรับตาลุงนั่นแล้ว ทั้งชีวิตของตัวเองและชีวิตของคนอื่นล้วนแล้วแต่มีไว้เพื่ออุทิศให้จักรวรรดิเท่านั้นสินะ"},{"lek":2856094567742629,"wali_nh":"民無しで国は成り立たない、だと？口を涼しめ愚かもの。国とは、民とはただひたすら皇帝陛下に尽くすためにあるもの","wali_th":"ถ้าไม่มีประชาชนก็จะไม่เกิดเป็นประเทศงั้นเรอะ? หุบปากโง่ๆของแกซะ ประเทศน่ะ ประชาชนน่ะ ยังไงก็มีไว้แค่เพื่อรับใช้ฝ่าพระบาทเท่านั้น"},{"lek":2856007441084675,"wali_nh":"あなた達の罪を数えなさい","wali_th":"จงนับความผิดของพวกคุณซะ"},{"lek":2854064564612296,"wali_nh":"自分の大切なものを守りたいなら、恥とか外聞とか気にしないで、空振り覚悟でやってみるのも悪くないぞ","wali_th":"ถ้าอยากปกป้องสิ่งสำคัญของตัวเองละก็ ให้ลองทำไปโดยเตรียมใจที่จะเสีย ไม่ต้องกลัวอายหรือสนว่าใครจะว่ายังไง แบบนี้ก็ไม่เลวหรอกนะ"},{"lek":2849213465097406,"wali_nh":"この完璧な変装が見破られるなんて","wali_th":"ปลอมตัวได้สมบูรณ์แบบอย่างนี้ยังมองออกได้อีกเหรอนี่"},{"lek":2846768245341928,"wali_nh":"最近私ね、何をしても妙にモヤモヤするの。で、原因を考えるんだけど、やっぱり矢口くんなの。矢口くんにすごく意地悪したくなったり、ひっぱたきたくなったり、蹴飛ばしたくなったり","wali_th":"หมู่นี้น่ะ ฉันไม่ว่าจะทำอะไรก็รู้สึกกระสับกระส่ายไปหมด แล้วพอลองคิดถึงเหตุผลดูแล้ว ก็ดูจะเป็นเพราะยางุจิคุงนั่นแหละ เพราะบางทีก็รู้สึกอยากแกล้งยางุจิคุงขึ้นมาสุดๆเลย อยากตบหน้าบ้างล่ะ อยากถีบให้กระเด็นบ้างล่ะ"},{"lek":2841642205854532,"wali_nh":"あ、そうか。そうだったのか。私は海が怖いんだ","wali_th":"อ๋อ งั้นเอง อย่างนี้เองเหรอ ฉันกลัวทะเลนี่เอง"},{"lek":2841549912530428,"wali_nh":"これが私の愛のあり方よ。私の愛は時を超え、神ですら凌駕して","wali_th":"นี่คือรูปแบบของความรักของฉันไงล่ะ ความรักของฉันก้าวข้ามกาลเวลา เหนือกว่าแม้กระทั่งพระเจ้า"},{"lek":2841424605876292,"wali_nh":"大丈夫。どうすればいいかまだわからないけど、でも、もう迷ってはいないから","wali_th":"ไม่ต้องห่วง แม้จะยังไม่รู้ว่าควรจะทำยังไงดี แต่ว่าไม่ได้ลังเลอะไรอีกแล้วล่ะ"},{"lek":2840903839261702,"wali_nh":"自国民をここまで容赦なく殺戮できる国家に未来があろうはずがない","wali_th":"ประเทศที่สามารถฆ่าคนในประเทศตัวเองได้อย่างไร้ความปรานีขนาดนี้ไม่อาจมีอนาคตได้อยู่แล้ว"},{"lek":2837303082955111,"wali_nh":"イケメンの頭撫で撫でってこんなに効くの？","wali_th":"คนหล่อลูบไล้หัวนี่มันมีพลานุภาพขนาดนี้เลยเหรอ?"},{"lek":2837121566306596,"wali_nh":"俺は今から修行がある。お前がいると邪魔で目障りで鬱陶しい。さっさとあっちへ行くがいい","wali_th":"ตอนนี้ฉันต้องฝึกซ้อมการต่อสู้ ถ้าเธออยู่จะรบกวน รกหูรกตา น่ารำคาญใจ รีบไสหัวไปซะนะ"},{"lek":2836468123038607,"wali_nh":"ごめんって言われるより、僕は好きって言われる方が断然嬉しいな。大好きって言われたら有頂天になる","wali_th":"แทนที่จะให้พูดว่าขอโทษ ถ้าได้ยินคำว่าชอบฉันกลับจะดีใจมากกว่าตั้งเยอะนะ ยิ่งถ้าได้ยินว่าชอบที่สุดละก็คงจะตัวลอยเลยล่ะ"},{"lek":2836349839717102,"wali_nh":"無理だよ。それは。麻衣さんを嫌いになれるわけない。僕がずっと麻衣さんが好きだから。ずっと好きだって誓います","wali_th":"ไม่ได้หรอก เรื่องแบบนั้น ผมไม่มีทางเกลียดไมซังได้หรอก เพราะผมรักไมซังอยู่ตลอดมา ขอสาบานว่าจะรักตลอดไป"},{"lek":2836234806395272,"wali_nh":"咲太が生きてくれるなら嫌われてもいい。ずっとこのまま一緒にいて。クリスマスが終わるまで。その後は嫌いになっていいから","wali_th":"ขอแค่ซากุตะยังมีชีวิตอยู่ต่อไปจะเกลียดฉันก็ได้ ช่วยอยู่ด้วยกันอย่างนี้ต่อไปเถอะ จนกว่าคริสต์มาสจะสิ้นสุดลง หลังจากนั้นจะเกลียดฉันก็ได้"},{"lek":2834732289878857,"wali_nh":"さあ、どうでしょう。誰にも観測されていませんから、不確定ってことでしょうか。シュレディンガーの翔子さんってやつですか","wali_th":"ไม่รู้สิ ยังไงดีนะ ไม่มีใครสังเกตการณ์ฉันอยู่ซะด้วยสิ จะเรียกว่าตัวตนมีความไม่แน่นอนก็เป็นได้ แบบนี้จะเรียกว่าเป็นโชวโกะซังของชเรอดิงเงอร์อะไรประมาณนี้ก็ได้มั้งคะ"},{"lek":2834604243224995,"wali_nh":"持つべきものは尻を蹴りあった可愛い後輩ってことだ","wali_th":"สิ่งที่ควรจะมีไว้ก็คือรุ่นน้องผู้น่ารักที่เคยเตะก้นซึ่งกันและกันมานี่เอง"},{"lek":2834288469923239,"wali_nh":"人ってどうして色々な出来事を忘れるんだと思いますか？きっと辛い記憶が永遠に続くことに耐えられないから、人は忘れる","wali_th":"คิดว่าทำไมคนเราถึงลืมเรื่องต่างๆมากมายไปได้ล่ะคะ? นั่นคงเป็นเพราะว่าไม่อาจทนได้ที่จะให้ความทรงจำที่เจ็บปวดคงอยู่ตลอดไป คนเราก็เลยลืมไงล่ะ"},{"lek":2834198709932215,"wali_nh":"お願いだからずっとこのまま一緒にいて。クリスマスが終わるまで私のそばにいて。電車に乗って行けるところまで行ってよ","wali_th":"ขอร้องล่ะช่วยอยู่กับฉันแบบนี้ตลอดไปด้วยเถอะ ช่วยอยู่เคียงข้างฉันจนกว่าคริสต์มาสจะสิ้นสุดลง นั่งรถไฟไปถึงไหนก็ได้เท่าที่จะไปถึงได้"},{"lek":2832513100100776,"wali_nh":"そういうことだったんだ。私がぼっちが下手になったのは、みんなと過ごすようになったからなんだ","wali_th":"อย่างนี้นี่เองสินะ ที่ฉันเริ่มที่จะอยู่คนเดียวได้ไม่เก่งแล้ว ก็เป็นเพราะได้มาใช้เวลาอยู่กับทุกคนนั่นเองไงล่ะ"},{"lek":2832363536782399,"wali_nh":"お金に関することは忘れませんよ","wali_th":"เรื่องที่เกี่ยวกับเงินน่ะไม่มีวันจะลืมหรอกค่ะ"},{"lek":2829635163721903,"wali_nh":"俺の中で紫の薔薇が枯れることはないだろう。この先何があっても","wali_th":"ดอกกุหลาบสีม่วงภายในตัวฉันคงไม่อาจเหี่ยวเฉาลงหรอก ไม่ว่าต่อจากนี้จะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม"},{"lek":2829448460407240,"wali_nh":"わかったろ、真澄。妬みを受けるということがどんなものか。いいか、幸運を手に入れても見せびらかすな。隠してろ。それが見えない敵を作らぬ良い方法だ","wali_th":"เข้าใจแล้วใช่มั้ย มาสึมิ ว่าการต้องเผชิญกับความอิจฉาน่ะเป็นยังไง ฟังนะ ต่อให้ได้โชคลาภมาไว้ในมือก็อย่าแสดงให้ใครเห็น ให้ซ่อนไว้ นี่เป็นวิธีการที่ดีในการที่จะไม่สร้างศัตรูโดยที่ไม่รู้ตัว"},{"lek":2828058213879598,"wali_nh":"あの子は千の仮面を持っているもの。私にはわかる。恐ろしい子よ。北島マヤ","wali_th":"เด็กคนนั้นน่ะมีหน้ากากอยู่เป็นพัน ฉันน่ะเข้าใจดีเลย ช่างเป็นเด็กที่น่ากลัว คิตาจิมะ มายะ"},{"lek":2827911927227560,"wali_nh":"もし世界中のみんながお前に紅天女は無理だって言ったとしても、あたしは紅天女を諦めるわけにはいきません。亜弓さんは２年待つと言ってくれたんです。他の誰もが無理だって思ってる中で、ただ一人あの人だけが、あたし待つと、言ってくれたんです。もしここで棄権なんかしたら亜弓さんがあたしを軽蔑するわ。あの人にだけは軽蔑されたくない。どんなことがあっても","wali_th":"ต่อให้คนทั้งโลกจะบอกว่าฉันไม่มีทางได้เล่นนางฟ้าสีแดงแล้วก็ตาม ฉันก็ไม่อาจตัดใจจากนางฟ้าสีแดงได้หรอกค่ะ ก็อายุมิซังบอกว่าจะรอฉัน 2 ปี ในขณะที่คนอื่นต่างก็บอกว่าไม่ไหวแล้ว แต่เธอคนเดียวเท่านั้นที่กลับบอกว่าจะรอฉัน หากฉันตัดใจเสียแต่ตอนนี้อายุมิซังจะต้องดูถูกฉันแน่ เธอคนนี้เท่านั้นที่ฉันไม่ต้องการให้ดูถูก ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม"},{"lek":2822037431148343,"wali_nh":"民が死に絶えるか？それでよいのだ。平民のような卑しい連中が知らせる忠誠とは何かね？答えは一つ。陛下のために死ぬことだ","wali_th":"ประชาชนจะตายหมดงั้นเหรอ? แบบนั้นก็ดีแล้ว พวกชั้นต่ำอย่างชาวบ้านน่ะจะมีวิธีแสดงความภักดีได้ยังไงน่ะหรือ? คำตอบมีเพียงหนึ่งเดียว นั่นคือการได้ตายเพื่อฝ่าบาทไงล่ะ"},{"lek":2819412674744152,"wali_nh":"妻としての幸せを感じるわ。いや、別に妻じゃないけど。ないけど","wali_th":"รู้สึกได้ถึงความสุขของคนเป็นภรรยา เอ้ยไม่สิ ไม่ใช่ภรรยาสักหน่อย ไม่ใช่ก็จริงแต่ว่า"},{"lek":2818371811514905,"wali_nh":"モンスターではない、神だ","wali_th":"ไม่ใช่มอนสเตอร์ แต่เป็นพระเจ้า"},{"lek":2818334721518614,"wali_nh":"過去だけを見るんじゃなくて前に進んでいきたい。あなたと一緒に。自分だけじゃなくて、私がみんなと一緒に未来に行きたい","wali_th":"ฉันไม่ได้อยากแค่มองอดีต แต่อยากมุ่งไปข้างหน้า ร่วมไปกับเธอด้วย ฉันอยากมุ่งไปสู่อนาคต ไม่ใช่แค่ตัวเองคนเดียว แต่ร่วมกับทุกคน"},{"lek":2812533918765361,"wali_nh":"できない自分を認め向き合えること、それが君の長所でしょう","wali_th":"การที่ยอมรับในความไม่ได้เรื่องของตัวเองและเผชิญหน้ากับมันได้ นั่นคือจุดแข็งของเธอไม่ใช่หรือ"},{"lek":2811820728836680,"wali_nh":"なるほど、努力と根性。では、ご自慢の努力と根性で、この私を納得させる具体的な克服方法を今この場で教えていただけますか？","wali_th":"อย่างนี้นี่เอง ความพยายามและพลังใจ งั้นก็จงใช้ความพยายามและพลังใจที่ตัวเองภาคภูมิใจนั้นในการบอกวิธีการบรรลุผลอย่างชัดเจนพอที่จะสามารถเกลี้ยกล่อมให้ฉันคนนี้ยอมรับได้มาตอนนี้ตรงนี้ได้มั้ยคะ?"},{"lek":2811672088851544,"wali_nh":"くだらない正義感？あなたは何を言ってるのかしら？私はただ家族を傷つけられて怒っているだけよ","wali_th":"ใจที่รักความยุติธรรมน่าเบื่ออะไรนั่นเหรอ? คุณกำลังเข้าใจอะไรผิดหรือเปล่า? ฉันก็แค่กำลังโกรธที่คนในครอบครับถูกทำร้ายเท่านั้นแหละ"},{"lek":2810497935635626,"wali_nh":"勝てないのなら強くなればいいだけの話でしょう","wali_th":"ถ้าชนะไม่ได้ ก็แค่ต้องแข็งแกร่งขึ้นเท่านั้นแหละ"},{"lek":2810396595645760,"wali_nh":"大人しく生きていこう。僕は絶対に目立っちゃいけないんだ","wali_th":"มีชีวิตอยู่อย่างสงบเสงี่ยมเถอะ ฉันจะทำตัวเด่นไม่ได้เด็ดขาดเลย"},{"lek":2808675522484534,"wali_nh":"海は好きです。波には物理の基本が詰まっていて、万有引力による満ち引きは勿論、ラプラシアンの固有値方程式を感じ取ることもできます","wali_th":"ฉันชอบทะเล ภายในคลื่นนั้นเต็มไปด้วยพื้นฐานของฟิสิกส์ นอกจากเรื่องธรรมดาเช่นการเกิดน้ำขึ้นน้ำลงตามกฎความโน้มถ่วงสากลแล้ว ก็ยังสัมผัสได้ถึงสมการค่าลักษณะเฉพาะลาปลาเชียนอีกด้วย"},{"lek":2807035575981862,"wali_nh":"やりたいことがあるなら後は頑張るしかないでしょう","wali_th":"ถ้ามีเรื่องที่อยากทำแล้วละก็ ที่เหลือก็แค่พยายามแล้วล่ะเนอะ"},{"lek":2804457829572970,"wali_nh":"人の情報を盗み見るのは立派な犯罪だ。今度見たら両目と頭部を破壊する","wali_th":"การขโมยดูข้อมูลของคนอื่นน่ะเป็นอาชญากรรมร้ายแรงเลยนะ ถ้าครั้งหน้าดูอีกจะทำลายตาทั้งสองข้างพร้อมกับส่วนหัวทิ้งเลย"},{"lek":2795665983785488,"wali_nh":"あなたのパンツは要らない。代わりに命をもらうわ","wali_th":"ฉันไม่ต้องการกางเกงในของคุณ แต่จะขอเอาชีวิตแทนละกัน"},{"lek":2795598350458918,"wali_nh":"今はまだ、きっと蕾。だけど、だからこそ、高く高い太陽を見上げる。喉を鳴らして水を飲む。私はこれから咲こうとしているんだ","wali_th":"ตอนนี้คงยังเป็นแค่ดอกตูมอยู่ แต่ว่าเพราะฉะนั้นจึงแหงนหน้าขึ้นไปมองดวงอาทิตย์ที่อยู่สูงขึ้นไป สูดน้ำเปล่งเสียงสดใส ฉันกำลังพยายามที่จะผลิบานขึ้นต่อจากนี้ไป"},{"lek":2795422280476525,"wali_nh":"お誕生日に男の子からプレゼントなんて初めてだったから、びっくりしちゃった。どんなものでも嬉しい。ありがとう。唯我くん","wali_th":"เพิ่งจะเคยได้รับของขวัญวันเกิดจากเด็กผู้ชายเป็นครั้งแรกเลย ตกใจหมดเลย ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ดีใจทั้งนั้น ขอบใจนะ ยุยงะคุง"},{"lek":2795309657154454,"wali_nh":"言っておくけど、私、みんなに教えるの負担だったことなんてないから。ただの一度も","wali_th":"ขอบอกไว้ก่อน ฉันไม่เคยถือว่าการสอนทุกคนนั้นเป็นภาระเลย แม้แต่ครั้งเดียวก็ไม่"},{"lek":2795042210514532,"wali_nh":"好きになった人ならそういうのあんまり関係ないと思うけどな。俺は","wali_th":"ถ้าเป็นคนที่ชอบแล้วละก็ เรื่องแบบนี้ไม่ค่อยจะสำคัญหรอก สำหรับฉันนะ"},{"lek":2794853580533395,"wali_nh":"中3の妹さんより小さい水蚤でどうもすみません","wali_th":"ต้องขอโทษด้วยนะที่เป็นแค่ไรน้ำที่เล็กจิ๋วยิ่งกว่าน้องสาวที่อยู่ ม.3"},{"lek":2793771283974958,"wali_nh":"魂のない仕事ができないだけさ","wali_th":"ฉันก็แค่ไม่สามารถทำงานอย่างไร้จิตวิญญาณก็เท่านั้นแหละ"},{"lek":2793668817318538,"wali_nh":"敵はよそにいるってのにさ、人類同士で何をやってんだろうね。私達","wali_th":"ยังมีศัตรูข้างนอกอยู่แท้ๆ พวกเรามวลมนุษย์กลับยังมัวแต่ตีกันเองอยู่เนี่ยนะ"},{"lek":2793208254031261,"wali_nh":"優雅な人生を手助けする、それがメイドの仕事でございます","wali_th":"การช่วยเหลือคนให้ใช้ชีวิตอยู่อย่างสง่างาม นั่นก็คืองานของเมดไงล่ะคะ"},{"lek":2792646057420814,"wali_nh":"お嬢様、例え世界中が疑おうと、俺だけはあなたの味方です。だからお嬢様も俺を信じて。俺があなたを信じているということを","wali_th":"คุณหนู ต่อให้ทั้งโลกนี้จะสงสัยในตัวคุณ แต่ผมเท่านั้นที่จะอยู่ข้างคุณ ดังนั้นคุณหนูก็เชื่อผมด้วยเถอะครับ ว่าผมน่ะเชื่อใจในตัวคุณอยู่"},{"lek":2792274110791342,"wali_nh":"誰もが自由に暮らせる民主主義国家を作ることが目的だ。あなたも思っているはずだ。同じ人間であるにも関わらず、血筋などという理由で命の価値に差をつけられるということがおかしいと。我々はこんな世界を壊したい","wali_th":"พวกเราต้องการสร้างประเทศประชาธิปไตยที่ใครๆก็สามารถใช้ชีวิตได้อย่างอิสระ คุณเองก็คงต้องคิดอยู่เหมือนกันแหละ ว่าเป็นมนุษย์เหมือนกันแท้ๆ แต่กลับต้องถูกกำหนดคุณค่าจากสายเลือดชาติกำเนิดอะไรแบบนี้เนี่ยมันไม่เข้าท่า พวกเราอยากจะทำลายโลกแบบนั้น"},{"lek":2792108610807892,"wali_nh":"職業を自由に選べるのもあんた達の言う民主主義なんでしょう","wali_th":"การที่สามารถเลือกอาชีพได้อย่างอิสระนั่นก็คือสิ่งที่พวกเธอเรียกว่าประชาธิปไตยไม่ใช่หรือ"},{"lek":2788397577845662,"wali_nh":"常識的に考えてくださいよ。一人の男が複数の女の子とバカップルのようなことをする。なのに、特別な関係じゃないと言い切る。それを許されるのは、ラブコメの主人公だけです","wali_th":"ลองคิดดูตามความเป็นจริงสิคะ ผู้ชายคนหนึ่งบ้าๆบอๆคบกับผู้หญิงพร้อมกันหลายคนแบบนั้น แต่กลับพูดได้เต็มปากว่าไม่มีความสัมพันธ์อะไรกันเป็นพิเศษ เรื่องแบบนี้จะเกิดขึ้นได้ก็แค่กับตัวเอกในเลิฟคอเมดีเท่านั้นแหละค่ะ"},{"lek":2788274621191291,"wali_nh":"流石にテロリストと仲良くしたい女性など存在しないでしょうし","wali_th":"ยังไงซะก็คงไม่มีผู้หญิงที่ไหนอยากจะคบกับผู้ก่อการร้ายอยู่แล้วเนอะ"},{"lek":2788016671217086,"wali_nh":"結果の伴わない努力に意味はないさ。私は失敗した。これ以上失敗を重ねて君に迷惑をかけたくない","wali_th":"ความพยายามที่ไม่ก่อให้เกิดผลน่ะไม่มีความหมายหรอก ฉันได้ทำพลาดไปแล้ว ไม่อยากจะทำพลาดซ้ำแล้วซ้ำเล่าทำให้เธอต้องเดือดร้อนอีกต่อไป"},{"lek":2787907207894699,"wali_nh":"色々突っ込みたいけど、私の毛が役に立ってよかったわ","wali_th":"อยากจะตบมุกอยู่หลายเรื่องอยู่หรอก แต่เอาเป็นว่าขนของฉันทำประโยชน์ได้ งั้นก็ดีแล้วละกัน"},{"lek":2787816541237099,"wali_nh":"あなたは、ゲスとクズを圧縮した史上最悪の女の敵です","wali_th":"เธอน่ะเป็นไอ้ต่ำช้าไอ้กากเดน เป็นศัตรูของผู้หญิงที่เลวร้ายที่สุดในประวัติศาสตร์เลย"},{"lek":2787714167914003,"wali_nh":"嘘、女神の私まで超要らないの？へ？何これ？夢？","wali_th":"โกหกน่ะ แม้แต่เทพธิดาอย่างฉันก็ไม่เป็นที่ต้องการสักนิดเหรอ? เอ๊ะ? อะไรเนี่ย? ฝันไปใช่มั้ย?"},{"lek":2787590614593025,"wali_nh":"俺たちが結ばれたら、その時はその時だ","wali_th":"ถ้าพวกเราได้ครองคู่กันละก็ ถึงตอนนั้นก็เป็นเรื่องของตอนนั้นล่ะ"},{"lek":2785522654799821,"wali_nh":"恐ろしい子。オーホホホホホ。恐ろしい子よ、あの子。北島マヤは","wali_th":"ช่างเป็นเด็กที่น่ากลัว โอโฮะๆๆๆๆ ช่างเป็นเด็กที่น่ากลัวเชียว เด็กคนนั้น คิตาจิมะ มายะเนี่ย"},{"lek":2785359804816106,"wali_nh":"こんなこともあろうかと、昔の服を持って参りました","wali_th":"คิดเผื่อไว้แล้วว่าอาจมีเรื่องแบบนี้ ก็เลยเตรียมเสื้อผ้าเก่าเอาไว้แล้วล่ะค่ะ"},{"lek":2784748041543949,"wali_nh":"ポーリンさん、恐ろしい子","wali_th":"พอลีนซัง ช่างเป็นเด็กที่น่ากลัว"},{"lek":2784585438226876,"wali_nh":"後悔すればいい。商人の娘に喧嘩売ったこと","wali_th":"เสียใจด้วยนะ ที่ดันมามีเรื่องกับลูกสาวพ่อค้า"},{"lek":2784445738240846,"wali_nh":"異世界に来てメイド喫茶をやらされるとは","wali_th":"ไหงมาถึงต่างโลกแล้วยังจะให้มาทำเมดคาเฟ่อีกเนี่ย"},{"lek":2781400418545378,"wali_nh":"パンツとは最後の砦、故にパンツが奪われるということは即ち死を意味する","wali_th":"กางเกงในคือปราการด่านสุดท้าย ดังนั้นการที่ถูกแย่งชิงกางเกงในไปได้นั้นก็หมายถึงความตาย"},{"lek":2781244891894264,"wali_nh":"教師を倒すのがランクを高める一番の近道と思ってな","wali_th":"ฉันคิดว่าการโค่นอาจารย์คือหนทางลัดที่สุดในการจะได้เลื่อนชั้นน่ะ"},{"lek":2779379525414134,"wali_nh":"笑顔も大事だけど、もっと大事なのは理解しようとすること","wali_th":"รอยยิ้มก็สำคัญ แต่ว่าสิ่งที่สำคัญยิ่งกว่าก็คือการพยายามที่จะเข้าใจกัน"},{"lek":2779250228760397,"wali_nh":"私一人だったら手に余るかもしれない。でも、みんなの力が合わされば","wali_th":"แค่ตัวฉันเพียงคนเดียวอาจจะเกินมือ แต่หากรวมพลังของทุกคนเข้าด้วยกันแล้วละก็"},{"lek":2778248328860587,"wali_nh":"無力の私にも責任がある。だが、力があるものにも責任があるのである。みんなを守る責任が","wali_th":"มันก็เป็นความรับผิดชอบของฉันเองด้วยที่ไร้ความสามารถ แต่ว่าผู้ที่มีพลังความสามารถก็มีภาระหน้าที่ต้องรับผิดชอบเช่นกัน หน้าที่ในการปกป้องทุกคน"},{"lek":2777214115630675,"wali_nh":"いくつになっても妹のことは心配なんだよ。例え双子でもね","wali_th":"ต่อให้อายุเท่าไหร่ก็ยังต้องห่วงคนที่เป็นน้องสาวอยู่ดีแหละ ถึงจะเป็นฝาแฝดกันก็ตาม"},{"lek":2776836359001784,"wali_nh":"例えどんな姿に変わろうとも私は私","wali_th":"ต่อให้จะเปลี่ยนรูปร่างไปเป็นยังไงก็ตาม ฉันก็คือฉัน"},{"lek":2776166415735445,"wali_nh":"料理は心だ。勝ち負けなんかない","wali_th":"เรื่องอาหารน่ะอยู่ที่หัวใจ ไม่มีแพ้ชนะหรอก"},{"lek":2775883342430419,"wali_nh":"変わることは悪いことじゃない。楽しいことだよ。変わることで新しい自分を知ることができるから","wali_th":"การเปลี่ยนแปลงน่ะไม่ใช่เรื่องไม่ดีหรอก เป็นเรื่องสนุกออก การเปลี่ยนแปลงทำให้เราได้รู้จักตัวเองในแบบใหม่ได้"},{"lek":2775593172459436,"wali_nh":"こうやって文字を書いておけば、話したり記憶しているだけだとどんどん忘れて消えていっちゃう言葉や考え、出来事を残して何度でも読むことができるんだよ。そんな文字が永遠と綴られたものが本。本があれば昔の人が考えたことや遠く離れた世界のことを自分が一生で経験できるよりもっとたくさんなことを知ることができるんだよ。本ってすごいよね","wali_th":"พอเขียนตัวอักษรลงไปแบบนี้แล้ว ก็สามารถหลงเหลือคำพูดหรือความคิดหรือเรื่องราวต่างๆที่หากแค่พูดเอาจำเอาอย่างเดียวก็มีแต่จะลืมเลือนไป แล้วกลับมาอ่านอีกกี่ครั้งก็ได้ สิ่งที่จะทำให้ตัวอักษรนั้นถูกอ่านต่อไปได้เรื่อยๆชั่วนิรันดร์ก็คือหนังสือ หากมีหนังสือก็จะทำให้สามารถรู้เรื่องราวจากความคิดของคนในอดีตหรือโลกที่อยู่ห่างไกลได้ มากมายกว่าที่ตัวเองจะสามารถประสบพบเจอได้เองในชีวิตหนึ่ง หนังสือเนี่ยวิเศษไปเลยนะ"},{"lek":2775387709146649,"wali_nh":"我々にはこれからやらねばならぬことも考えることも山程できた。だが、それが後でもできることだ。今はただ君は無事でよかった","wali_th":"พวกเราน่ะเจอเรื่องที่จะต้องทำและต้องคิดอีกมากมายเป็นภูเขาเลากาเลยล่ะ แต่ว่านั่นเป็นสิ่งที่ไว้ทีหลังก็ได้ ตอนนี้ขอแค่เธอปลอดภัยก็พอแล้วล่ะ"},{"lek":2775151605836926,"wali_nh":"人々がそれを望むなら。そのために政治家が存在するのだから","wali_th":"หากผู้คนปรารถนาเช่นนั้นแล้วละก็ นักการเมืองน่ะมีอยู่เพื่อช่วยทำหน้าที่นี้ไงล่ะ"},{"lek":2774957909189629,"wali_nh":"我々は世界を変える覚悟でここに来た","wali_th":"พวกเรามาที่นี่โดยเตรียมใจพร้อมที่จะเปลี่ยนแปลงโลก"},{"lek":2774762162542537,"wali_nh":"ならば殺される前に皇帝の首を落とすだけのこと","wali_th":"งั้นก็มีแต่จะต้องเอาหัวจักรพรรดิลงจากบ่าให้ได้ก่อนที่ตัวเองจะถูกฆ่าก็เท่านั้น"},{"lek":2773936519291768,"wali_nh":"私ね、母さんが話してくれたお話を忘れないように全部本にして残したいの。そうすればいつでも読めるから","wali_th":"ฉันน่ะอยากจะให้เรื่องที่แม่เล่าให้ฟังทั้งหมดนั้นเหลือทิ้งไว้เป็นหนังสือเพื่อไม่ให้ลืมเลือนไป พอทำแบบนี้แล้วไม่ว่าเมื่อไหร่ก็สามารถอ่านได้"},{"lek":2773828769302543,"wali_nh":"ゲームは国境や世代をも超えて人々を繋ぐ橋である","wali_th":"เกมเป็นสะพานที่เชื่อมผู้คนเข้าด้วยกัน ก้าวข้ามทั้งพรมแดนประเทศหรือรุ่นวัย"},{"lek":2773627549322665,"wali_nh":"何が有益かを決めるのは個人の物差しです。他人にはガラクタでもあるひとにとっては宝物であるのと同じ。それを押し付けあってもどちらが正しいか答えは出ません","wali_th":"การจะตัดสินใจว่าอะไรเป็นประโยชน์นั้นขั้นอยู่กับบรรทัดฐานของแต่ละคน ก็เหมือนกับการที่ของที่เป็นขยะสำหรับคนอื่นอาจจะเป็นสมบัติล้ำค่าสำหรับบางคนได้ ต่อให้พยายามฝืนบังคับไปก็ไม่อาจหาคำตอบได้หรอกว่าทางไหนถูกต้อง"},{"lek":2773058339379586,"wali_nh":"自分を信じて夢を追い続けていれば夢はいつか必ず叶う","wali_th":"\bถ้าไล่ตามความฝันต่อไปโดยเชื่อมั่นในตัวเองแล้วสักวันความฝันก็จะเป็นจริงแน่"},{"lek":2772601526091934,"wali_nh":"よりにもよって、この私が影に尻姫と呼ばれることになるなんて。それというのも全てあれがあれがあの一件のせいでみんなが私のことを","wali_th":"ช่างเลวร้ายสุดๆ ทำไมฉันต้องมาถูกคนเรียกลับหลังว่าองค์หญิงตูดด้วย ที่เป็นอย่างนี้ทั้งหมดก็เป็นเพราะเรื่องนั้น เพราะเหตุการณ์ครั้งนั้นทำให้ทุกคนมองฉันแบบนี้"},{"lek":2772446329440787,"wali_nh":"最悪なら何をしてもこれ以上悪くはならないわね","wali_th":"ถ้ามันแย่สุดอยู่แล้วต่อให้ทำอะไรก็ไม่อาจแย่ไปกว่านี้แล้วเนอะ"},{"lek":2771001599585260,"wali_nh":"あたし達にはかるたがあるから、また会えるんじゃないの？続けてたらまた会える。絶対、会えるよ","wali_th":"พวกเราน่ะมีคารุตะอยู่ ยังไงก็ต้องได้พบกันอีกไม่ใช่เหรอ? หากยังเล่นอยู่ต่อไปก็จะได้เจอกันอีก ต้องได้เจอกันแน่นอนน่ะ"},{"lek":2768178803200873,"wali_nh":"私まだ成長期だって言ってるんでしょう","wali_th":"ก็บอกแล้วไงว่าฉันยังอยู่ในวัยเจริญเติบโต"},{"lek":2767871726564914,"wali_nh":"私は有力な貴族。だから警務隊が来ようが権力で追い返すことができる。権力って便利よね","wali_th":"ก็ฉันเป็นชนชั้นสูงที่มากด้วยอิทธิพลอำนาจนี่ ดังนั้นถึงจะเจอกองกำลังตำรวจก็ใช้อำนาจบังคับให้ปล่อยไปได้ อำนาจเนี่ยสะดวกดีเนอะ"},{"lek":2767748299910590,"wali_nh":"諦めない。私はこの第二の人生、ごく平均的何てことない普通の幸せを手に入れるんだから","wali_th":"ไม่ยอมแพ้หรอก ชีวิตที่สองของฉันในครั้งนี้จะต้องคว้าความสุขในแบบธรรมดาค่าเฉลี่ยมาให้ได้"},{"lek":2765474473471306,"wali_nh":"体育なんて学問の邪魔よ","wali_th":"วิชาพละก็แค่ตัวถ่วงการเรียนรู้วิชาการ"},{"lek":2765220303496723,"wali_nh":"庶民の気持ちなんてお金持ちにはわからないのよ","wali_th":"ความรู้สึกของชาวบ้านน่ะพวกเศรษฐีไม่มีวันเข้าใจหรอกน่ะ"},{"lek":2764565806895506,"wali_nh":"守るものが増えればその分、弱点が増えるって言ってたけどさ。違うよ。守るものがあればあるだけ強くなる。力が湧いてくるんだ","wali_th":"ตะกี้บอกว่าหากยิ่งมีสิ่งที่ต้องปกป้องมากขึ้นจะทำให้มีจุดอ่อนมากขึ้นสินะ ไม่จริงหรอก ยิ่งมีสิ่งที่ต้องปกป้องมากก็ยิ่งแข็งแกร่งขึ้น รวบรวมพลังได้มากขึ้นต่างหาก"},{"lek":2763776613641092,"wali_nh":"嬉しいです。私にとってはただのマイナスポイントでも人の視点を変えればプラスに転じたらするものなのですね","wali_th":"ดีใจจังเลยค่ะ แม้แต่เรื่องที่สำหรับฉันเองแล้วมองว่าเป็นแค่จุดด้อยติดลบ พอเปลี่ยนมาดูจากมุมมองของคนอื่นแล้วก็กลับมองเป็นเรื่องบวกขึ้นมาได้ด้วยแบบนี้"},{"lek":2763468587005228,"wali_nh":"人を好きになることの何が不順なのか、俺には全然わからねぇんだけど。迷惑かかるなど何だのもよくわからねぇし。人間生きてりゃ誰でも迷惑かけるし、かけられるんだろう。恋愛とか関係なしに","wali_th":"การชอบใครเนี่ยมันเป็นเรื่องไม่ถูกต้องยังไงเหรอ ฉันไม่เห็นจะเข้าใจเลยสักนิด การเดือดร้อนเนี่ยมันคือยังไงก็ไม่ค่อยจะเข้าใจด้วยสิ มนุษย์เมื่อมีชีวิตอยู่ไปก็ย่อมมีการสร้างความเดือดร้อนให้ใคร หรือเจอใครสร้างความเดือดให้บ้างอยู่แล้วนี่ ไม่เกี่ยวอะไรกับเรื่องความรักหรอก"},{"lek":2763267153692038,"wali_nh":"どうして勉強できて褒められるんじゃなくて馬鹿にされなきゃいけないのよ","wali_th":"ทำไมเรียนได้ดีแทนที่จะได้รับคำชมแต่กลับต้องโดนดูหมิ่นด้วยล่ะเนี่ย"},{"lek":2763078170377603,"wali_nh":"親友ならその幸せを大事に慮ってしかるべきだもの","wali_th":"ถ้าเป็นเพื่อนกันควรให้ความสำคัญกับความสุขของเพื่อนเป็นธรรมดาอยู่แล้วนี่"},{"lek":2760518110633609,"wali_nh":"こんな世界ぶっ壊してやりたくなる\b","wali_th":"โลกแบบนี้ชักอยากจะทำลายมันทิ้งซะเลยนี่"},{"lek":2759005300784890,"wali_nh":"相手が武器を持っているからって、武器で攻撃してくるとは限らないのよ","wali_th":"ต่อให้คู่ต่อสู้ถืออาวุธอยู่ก็ไม่ใช่ว่าจะโจมตีเข้ามาด้วยอาวุธเสมอไปหรอกนะ"},{"lek":2758630604155693,"wali_nh":"海を美しいと思ったことはない。私達は生まれた時から海は戦場だった","wali_th":"ฉันไม่เคยคิดว่าทะเลสวยงามเลย ก็ทะเลน่ะเป็นสนามรบมาตลอดตั้งแต่พวกเราเกิดมา"},{"lek":2758534784165275,"wali_nh":"いい加減耳が腐りそうなので黙ってくださいますか？この雌猿","wali_th":"ฟังแล้วหูจะเน่าเปื่อย ดังนั้นกรุณาช่วยหุบปากได้แล้วนะครับ ยายลิงตัวเมียนี่"},{"lek":2758281340857286,"wali_nh":"知らなかったよ。金を使うのがこんなに気持ちのいいことだったなんてさ","wali_th":"ไม่รู้มาก่อนเลยล่ะ ว่าการใช้เงินเนี่ยจะเป็นอะไรที่ให้ความรู้สึกดีแบบนี้"},{"lek":2757388854279868,"wali_nh":"お前の勇気と意志力は俺が投げつけた金の何万倍もの価値がある","wali_th":"ความกล้าหาญและพลังความมุ่งมั่นของเธอนั้นมีค่าเป็นหมื่นเท่าของเงินที่ฉันจ่ายทิ้งไปเลย"},{"lek":2756811417670945,"wali_nh":"企業にとって一番大事なのは金じゃねぇ。信用なのさ。信用さえあれば金なんて又集まってくる","wali_th":"สำหรับการทำธุรกิจแล้วสิ่งที่สำคัญที่สุดไม่ใช่เงิน แต่เป็นความเชื่อใจ ขอแค่ได้รับความเชื่อใจแล้วจะสะสมเงินอีกแค่ไหนก็ได้"},{"lek":2756635014355252,"wali_nh":"忘れたい記憶は洞窟と同じ、暗くて怖くて近づけへんかった。でも、勇気を出して進んでいけば、宝石みたいな思い出やって見つけられるんや","wali_th":"ความทรงจำที่อยากลืมก็เปรียบเสมือนถ้ำ ทั้งมืดทั้งหน้ากลัว จะเข้าใกล้ก็ทำไม่ได้เลย แต่ว่าหากใช้ความกล้าแล้วก้าวเข้าไป ก็อาจสามารถเจอกับความทรงจำที่เป็นดั่งอัญมณีล้ำค่าได้"},{"lek":2751881281497292,"wali_nh":"誰しも話したくない過去くらいあるのでは？私にも話したくないことがあります。ですから、もっと仲良くなって話したくなったらお話してください","wali_th":"ไม่ว่าใครก็ย่อมมีอดีตที่ไม่อยากบอกใครอยู่ไม่ใช่เหรอ? ฉันเองก็มีเรื่องที่ไม่อยากบอกเหมือนกันแหละค่ะ ดังนั้นแล้ว ไว้ถ้าสนิทกันมากกว่านี้แล้วอยากบอกขึ้นมาเมื่อไหร่ค่อยบอกเถอะนะคะ"},{"lek":2751583584860395,"wali_nh":"ティーセットがカツ丼に見えてきた","wali_th":"มองชุดน้ำชาเป็นเหมือนคัตสึดงขึ้นมาเลย"},{"lek":2751252534893500,"wali_nh":"謙遜も過ぎれば嫌味よ","wali_th":"ถ้าถ่อมตัวมากไปกลับจะน่าหมั่นไส้นะ"},{"lek":2747381641947256,"wali_nh":"発端は不得意な物理の問題が一人で解けたことでした。浮き浮き気分で、今ならいつもは苦手なことも上手くできるかもしれない","wali_th":"จุดเริ่มเรื่องมาจากการที่สามารถแก้ปัญหาฟิสิกส์ที่ไม่ถนัดได้ด้วยตัวคนเดียว ก็เลยเกิดอารมณ์ฮึกเหิมขึ้น รู้สึกว่าถ้าเป็นตอนนี้อาจจะสามารถทำอะไรที่ปกติไม่ถนัดได้ก็เป็นได้"},{"lek":2742347109117376,"wali_nh":"嫌だね。俺は他人の足元を見るのは好きだが、他人に足元を見られるのは大嫌いなんだよ","wali_th":"ไม่เอาล่ะ ฉันชอบที่จะรู้ทันคนอื่น แต่ไม่ชอบที่จะให้คนอื่นมารู้ทันฉัน"},{"lek":2742248879127199,"wali_nh":"流されるまま、他人にいいように使われているだけの人生なんてつまんねぇぞ。あんだけ馬鹿にされて仕方ねぇで済ましていいわけねぇんだよ","wali_th":"ชีวิตที่เอาแต่คล้อยตามคนอื่น ถูกคนอื่นหลอกใช้ไปเรื่อยๆเนี่ยมันน่าเบื่อออกนะ โดนเอาเปรียบดูถูกขนาดนั้นแล้วได้แค่คิดว่าเป็นเรื่องช่วยไม่ได้แบบนี้เนี่ยจะเป็นเรื่องดีได้ยังไงกันล่ะ"},{"lek":2740446572640763,"wali_nh":"俺は必ず故郷に帰る。ユエ達と一緒に。それを邪魔するやつは全て敵だ。敵は全て殺す。例えそれが神だとしても","wali_th":"ฉันจะต้องกลับไปยังบ้านเกิดให้ได้ พร้อมกับพวกเยวี่ย ใครที่ขวางทางทุกคนล้วนเป็นศัตรู ศัตรูต้องฆ่าให้หมด ต่อให้นั่นจะเป็นพระเจ้าก็ตาม"},{"lek":2740207989331288,"wali_nh":"大丈夫、私達は最強","wali_th":"ไม่ต้องห่วง พวกเราน่ะเทพที่สุด"},{"lek":2739480496070704,"wali_nh":"俺は一切容赦しない。必ず殺す。気に食わないと言って俺の前に立ちはだかるなら、例え元クラスメイトでも躊躇わず殺す","wali_th":"ฉันจะไม่ปรานีแม้แต่นิดเดียว ต้องฆ่าเท่านั้น หากไม่พอใจแล้วจะมาขวางฉันละก็ ต่อให้เคยเป็นเพื่อนร่วมชั้นเรียนกันมาก่อนฉันก็จะฆ่าอย่างไม่ลังเล"},{"lek":2739088642776556,"wali_nh":"ずっと気になってたんだけど、パパってどういうこと？本当にハジメくんの子共なの？誰に産ませたの？ユエ？シアさん？それとも変態さん？答えてハジメくん。まさか他にもいるの？いったい何人孕ませたの？","wali_th":"สงสัยมาตั้งแต่เมื่อกี้แล้ว ที่ว่าป่าป๊านี่หมายความว่าไง? เป็นลูกของฮาจิเมะคุงจริงๆเหรอ? ให้ใครคลอดออกมาให้น่ะ? เยวี่ย? เชียซัง? หรือว่ายายวิตถารนั่น? ตอบมาซะ ฮาจิเมะคุง อย่าบอกนะว่านอกจากนี้ยังมีอีก? ทำใครท้องไปกี่คนเนี่ย?"},{"lek":2738918666126887,"wali_nh":"この生きるか死ぬかの世界で生き抜くために敵を殺す。それの何が悪い？","wali_th":"ในโลกที่มีหนทางแค่ว่าจะอยู่หรือตายแบบนี้เนี่ย การฆ่าศัตรูเพื่อที่จะมีชีวิตรอดต่อไปแบบนี้มันผิดตรงไหนเหรอ?"},{"lek":2738579049494182,"wali_nh":"天之河、お前は俺があの女を殺したから怒ってるんじゃないだろう。殺せなかった自分への怒りを俺に向けているだけだ。最もらしい理由をつけてな","wali_th":"อามะโนะงาวะ นายไม่ได้กำลังโกรธเพราะฉันฆ่าผู้หญิงคนนั้นหรอกน่ะ ก็แค่โกรธตัวเองที่ไม่สามารถฆ่าได้แล้วพาลมาที่ฉันเท่านั้น โดยพยายามหาเหตุผลที่ดูดีมาอ้าง"},{"lek":2738444636174290,"wali_nh":"私はまだ成長期なんだから","wali_th":"ฉันยังอยู่ในวัยเจริญเติบโตน่ะ"},{"lek":2737969119555175,"wali_nh":"それでも私そばにいていいよね。必ず振り向かせてみせる。だってハジメくんを思う気持ちは誰にでも負けてないから","wali_th":"ถึงอย่างนั้นฉันก็ยังจะขออยู่เคียงข้างเธอได้มั้ย? จะต้องทำให้เธอหันมามองฉันให้ได้ ก็ความรู้สึกที่มีต่อฮาจิเมะคุงน่ะฉันมีไม่แพ้ใครเลย"},{"lek":2737189109633176,"wali_nh":"心配かけたようだな。まあ、この通りしっかり生きてるから、謝る必要はないし。その、何だ。泣かないでくれ","wali_th":"ดูเหมือนจะทำให้เป็นห่วงแย่เลย เอาเถอะ ก็ยังมีชีวิตอยู่สบายดีอย่างที่เห็น ดังนั้นไม่จำเป็นต้องขอโทษหรอก คือ จะว่าไงดี อย่าร้องไห้เลยนะ"},{"lek":2736913476327406,"wali_nh":"笑うわけねぇだろう。お前の夢なんだろう","wali_th":"ฉันจะไปหัวเราะได้ไงล่ะ ก็นี่เป็นความฝันของเธอไม่ใช่เหรอ"},{"lek":2736701189681968,"wali_nh":"はい、来ました。異世界転生名物暴走トラック","wali_th":"เอ้า มาแล้วค่ะนั่น ของขึ้นชื่อสำหรับเรื่องไปเกิดใหม่ต่างโลก รถบรรทุกคะนอง"},{"lek":2736434739708613,"wali_nh":"あれはラスボス","wali_th":"นั่นคือบอสตัวสุดท้าย"},{"lek":2736322363053184,"wali_nh":"ついて来るといい。私とお前の差を教えてあげる","wali_th":"จะตามมาก็เชิญ เดี๋ยวจะแสดงให้เห็นถึงความต่างชั้นระหว่างฉันกับหล่อน"},{"lek":2736204746398279,"wali_nh":"敵だというなら俺は神だって殺す","wali_th":"ถ้าเป็นศัตรูละก็ต่อให้เป็นพระเจ้าฉันก็จะฆ่า"},{"lek":2736118909740196,"wali_nh":"私、能力は平均値でって言ったよね","wali_th":"ฉันบอกว่าความสามารถขอแค่ค่าเฉลี่ยไม่ใช่เหรอ"},{"lek":2732422513443169,"wali_nh":"それはどういう意味かな？私の輪郭が女性的でないと、そう言いたいのかな？この野郎","wali_th":"พูดงี้หมายความว่าไงกันยะ? ต้องการจะบอกว่าเค้าโครงฉันดูไม่เหมือนผู้หญิงงั้นเหรอ? อีตาบ้านี่"},{"lek":2732211643464256,"wali_nh":"眼鏡外してたし。ぼんやり輪郭くらいしか。となりにいるのは女性だなんて全く気づかなかったくらいだし","wali_th":"ตอนนั้นถอดแว่นอยู่ด้วยสิ เห็นลางๆแค่เค้าโครงเท่านั้น ถึงขนาดว่าไม่รู้ตัวด้วยซ้ำว่าที่อยู่ข้างๆเนี่ยเป็นผู้หญิง"},{"lek":2732043983481022,"wali_nh":"問題ないと思ってる時点で問題だらけです","wali_th":"แค่คิดว่าไม่เป็นปัญหาก็เต็มไปด้วยปัญหาแล้ว"},{"lek":2731931673492253,"wali_nh":"海なんてとんでもないよ。受験生にはそんな暇はないんだよ","wali_th":"ทะเลอะไรกันไม่ได้หรอกนะ นักเรียนเตรียมสอบน่ะไม่ได้มีเวลาว่างขนาดนั้นหรอกน่ะ"},{"lek":2731008780251209,"wali_nh":"人間だけのための存在なら人工知能、心は必要なくならない。心が大事なのは彼ら自身にも実感してほしいからだ。そばにいる誰かを笑顔にすることが彼ら自身にとって幸せであると、一方通行ではだめなんだ。お互いが思い合ってこその友達だからね","wali_th":"ถ้าแค่มีตัวตนอยู่เพื่อมนุษย์เฉยๆละก็ ปัญญาประดิษฐ์ก็ไม่จำเป็นต้องมีหัวใจก็ได้ แต่ที่หัวใจมีความสำคัญก็เพราะว่าอยากให้พวกเขาได้รับรู้ไปด้วยไงล่ะ ว่าการที่ได้ทำให้คนที่อยู่ข้างๆมีความสุขนั้นก็ทำให้พวกเขาเองมีความสุขไปด้วย การสื่อสารทางเดียวน่ะใช้ไม่ได้หรอก ต้องเอาใจใส่ซึ่งกันและกันจึงจะเป็นเพื่อนกันนะ"},{"lek":2730900836928670,"wali_nh":"戻る場所なんて、もうないでしょう","wali_th":"สถานที่ให้กลับไปน่ะ มันไม่มีเหลืออยู่แล้วไม่ใช่เหรอ"},{"lek":2730619693623451,"wali_nh":"楽しい時は一緒に笑って、困っていたら助けてあげる。それが友達だよ","wali_th":"เวลาที่สนุกก็ยิ้มด้วยกัน พอเดือดร้อนก็ช่วยเหลือกัน นั่นล่ะคือเพื่อน"},{"lek":2729908700361217,"wali_nh":"確かに、幼馴染と生徒会長の恋路を同時に手伝うことになったら疲れるわよね","wali_th":"ก็จริงอยู่ว่าถ้าต้องคอยช่วยเหลือเรื่องความรักของทั้งเพื่อนสมัยเด็กแล้วก็ประธานนักเรียนไปพร้อมกันแบบนี้ก็ต้องเหนื่อยเป็นธรรมดาเนอะ"},{"lek":2729618067056947,"wali_nh":"こいつはコスモス、大人の色気を利用して、無垢な俺の心を弄んだアバズレだ","wali_th":"ยายนี่คือคอสมอส เป็นอีร่านที่อาศัยเสน่ห์ยั่วยวนของผู้ใหญ่มาเหยียบย่ำหัวใจอันไร้มลทินของฉัน"},{"lek":2729606493724771,"wali_nh":"いちいち好きでもない男の手を握るとか意味不明","wali_th":"จับมือถือแขนกับผู้ชายที่ไม่ได้ชอบเลยแบบนี้เนี่ยนะไม่เข้าใจเลย"},{"lek":2728871423798278,"wali_nh":"確かに、世界には私の知らん楽しいことがまだまだいっぱい溢れれてるのかもしれへん。この日私は楽しいを一緒に見つけてくれる誰かと出会えた","wali_th":"โลกนี้ยังมีเรื่องสนุกสนานที่ฉันยังไม่รู้อยู่อีกมากมายเต็มไปหมดจริงๆนั่นแหละ ในวันนี้ฉันได้พบกับใครบางคนที่จะมาตามหาเรื่องสนุกสนานด้วยกันแล้ว"},{"lek":2728645077154246,"wali_nh":"情けないとは思うのだが、君に彼との仲を取り持ってほしい。だ、ダメかな？","wali_th":"ฉันก็คิดนะว่ามันอาจจะดูน่าสมเพช แต่ว่าอยากให้เธอช่วยเป็นพ่อสื่อให้ฉันกับเขาหน่อยน่ะ นะ ได้มั้ย?"},{"lek":2728467917171962,"wali_nh":"お、おはよう、ひまわり、ってアホ毛が","wali_th":"อะ อรุณสวัสดิ์ ฮิมาวาริ อีผมถั่วงอกนี่"},{"lek":2728300387188715,"wali_nh":"こいつこれで俺が好きじゃないんだぜ。頭おかしくねぇ？","wali_th":"ยายนี่ ทำขนาดนี้ทั้งที่ไม่ได้ชอบฉันเลยสักหน่อยเนี่ยนะ บ๊องหรือเปล่าฟระเนี่ย?"},{"lek":2728200317198722,"wali_nh":"迷子になるにはね目的が必要なの。行きたいお店があるとか、何でもいいけど、目的地があってそこに辿り着けないのが迷子でしょう。だとしたら私達は絶対迷子にならない。なぜなら、私達には目的地がないからです","wali_th":"การจะหลงทางได้นั้นก่อนอื่นต้องมีเป้าหมายก่อน มีร้านหรือสถานที่อะไรที่อยากไป มีเป้าหมายสักอย่าง จะอะไรก็ได้ แต่กลับไปไม่ถึง นั่นคือหลงทาง เพราะฉะนั้นพวกเราไม่มีทางหลงทางหรอก เพราะว่าพวกเราไม่ได้มีเป้าหมายอะไรไง"},{"lek":2727804307238323,"wali_nh":"こいつはひまわり、幼馴染という立場を利用するだけ利用して、純情な俺を弄んだクソビッチ","wali_th":"ยายนี่คือฮิมาวาริ (ทานตะวัน) เป็นอีดอกทองที่แค่อาศัยความเป็นเพื่อนสมัยเด็กแล้วก็หลอกใช้ฉันเท่าที่จะใช้ได้ เหยียบย่ำหัวใจอันบริสุทธิ์ผุดผ่องของฉัน"},{"lek":2727685633916857,"wali_nh":"京都弁は曖昧な表現が多いから論理的思考に不向きなの。だから標準語を話すように心がけているだけ","wali_th":"สำเนียงเกียวโตน่ะมีการแสดงออกที่คลุมเครือเยอะเลยไม่เหมาะกับการคิดอย่างเป็นเหตุเป็นผล ดังนั้นฉันจึงพยายามระวังให้ตัวเองพูดสำเนียงกลางตลอดก็เท่านั้นเอง"},{"lek":2727473770604710,"wali_nh":"戦いとは傷つけること。戦いとは傷つくこと。戦いとは痛みを交換することよ。痛みを通じて互いの思いに触れ合うの。すなわち愛にほかならないわ","wali_th":"การต่อสู้คือการทำให้บาดเจ็บ การต่อสู้คือการบาดเจ็บ การต่อสู้คือการแลกเปลี่ยนความเจ็บปวด สัมผัสถึงความคิดของซึ่งกันและกันโดยผ่านความเจ็บปวด สรุปแล้วก็คือเป็นความรักนั่นเองไงล่ะ"},{"lek":2726523280699759,"wali_nh":"情けないとは思ったけど、如雨露に助けてほしいの。だめ？","wali_th":"ฉันก็คิดแหละว่ามันดูน่าสมเพช แต่ว่าอยากให้โจวโระช่วยหน่อยน่ะ ได้มั้ย?"},{"lek":2726342354051185,"wali_nh":"世界はまだまだ君の知らない楽しいことで溢れているんだよ","wali_th":"โลกนี้ยังเต็มไปด้วยเรื่องสนุกที่เธอยังไม่รู้จักอยู่อีกมากมายรออยู่นะ"},{"lek":2726215917397162,"wali_nh":"俺を好きなのはお前だけかよ","wali_th":"คนที่ชอบฉันมีแต่เธอเท่านั้นเหรอเนี่ย"},{"lek":2726132247405529,"wali_nh":"誤解があるようだから言っておくが、俺は変態じゃない。性別など関係なく獣を愛しているだけだ","wali_th":"ดูเหมือนจะเข้าใจผิดกันเลยขอบอกเอาไว้ก่อนเลยนะว่าฉันไม่ใช่คนวิตถาร แค่รักสัตว์ป่าโดยไม่สนว่าเพศไหนเท่านั้นเอง"},{"lek":2725811737437580,"wali_nh":"相変わらずルールの抜け道を見つけるのが上手いな","wali_th":"ช่างรู้จักหาช่องโหว่เลี่ยงกฎหมายได้เก่งเช่นเคยนะ"},{"lek":2725712464114174,"wali_nh":"じ、実はね、その、私には好きな人がいてたね。その人のことを考えると胸が苦しくなって、でも毎日会えるだけで本当に幸せになるんだ","wali_th":"ที่ ที่จริงแล้ว คือว่า ฉันน่ะมีคนที่ชอบอยู่แหละ พอคิดถึงเขาคนนั้นแล้วก็รู้สึกเจ็บแปล๊บขึ้นมาในหัวใจเลย แต่ว่าแค่ได้พบกันทุกวันก็มีความสุขแล้วจริงๆนั่นแหละ"},{"lek":2725620957456658,"wali_nh":"実はね、その、私、好きな人がいてね。その人のことを考えると胸が苦しくなって、でも毎日会えるだけで本当に幸せになるの","wali_th":"ที่จริงแล้ว คือว่า ฉันมีคนที่ชอบอยู่น่ะ พอคิดถึงเขาคนนั้นแล้วก็รู้สึกเจ็บแปล๊บขึ้นมาในหัวใจเลย แต่ว่าแค่ได้พบกันทุกวันก็มีความสุขแล้วจริงๆเลยล่ะ"},{"lek":2725532020798885,"wali_nh":"実はね私、好きな人がいるの。その人のことを考えると胸が苦しくなって、でも毎日会えるだけで本当に幸せなの","wali_th":"ที่จริงแล้วฉันมีคนที่ชอบอยู่ล่ะ พอคิดถึงเขาคนนั้นแล้วก็รู้สึกเจ็บแปล๊บขึ้นมาในหัวใจเลย แต่ว่าแค่ได้พบกันทุกวันก็มีความสุขแล้วจริงๆนะ"},{"lek":2725448527473901,"wali_nh":"死ぬ間際、私は祈った。神様、生まれ変わっても、本がたくさん読めますように","wali_th":"ก่อนตายฉันได้อธิษฐานไว้ พระเจ้า ต่อให้ต้องเกิดใหม่ ฉันก็ขอให้สามารถอ่านหนังสือได้เยอะๆ"},{"lek":2721645657854188,"wali_nh":"お前達は生き残ることだけ考えろ。最初からこれは私達の戦争だったんだ","wali_th":"พวกเธอน่ะคิดแต่เรื่องเอาชีวิตรอดไว้เถอะ แต่ไหนแต่ไรนี่มันเป็นสงครามของพวกฉัน"},{"lek":2721525917866162,"wali_nh":"てめえ、何うちの子に八つ当たりしてんだ。殺すぞ","wali_th":"ไอ้บ้านี่ มาพาลอะไรใส่เด็กของฉันหา เดี๋ยวฆ่าซะเลย"},{"lek":2717589224926498,"wali_nh":"俺と禰豆子はどこへ行く時も一緒だ。もう離れたりしない","wali_th":"ฉันกับเนซึโกะไม่ว่าจะไปที่ไหนก็จะอยู่ด้วยกันตลอด จะไม่แยกจากกันอีกแล้ว"},{"lek":2717317238287030,"wali_nh":"列車分かる？乗り物なの。人を運ぶ。この田舎者が","wali_th":"รู้จักรถไฟมั้ย? เป็นยานพาหนะไง ไว้ขนคน ไอ้บ้านนอกนี่"},{"lek":2716759895009431,"wali_nh":"頑張れ。人は心が原動力だから心はどこまでも強くなれる","wali_th":"พยายามเข้า คนเราน่ะมีหัวใจเป็นพลังขับเคลื่อน ดังนั้นหัวใจน่ะสามารถที่จะแข็งแกร่งขึ้นแค่ไหนเท่าไหร่ก็ได้"},{"lek":2715651138453640,"wali_nh":"産み立て新鮮卵を人数分くれ","wali_th":"ขอไข่สดๆเพิ่งออกใหม่ให้พอตามจำนวนคน"},{"lek":2710351008983653,"wali_nh":"人間は完璧ではない。しかし人並外れた力を持つものは時として厳しい選択を迫られることがある。その時何を選ぶか、選んだか、無論失敗もあるだろう。でもそれはお前が引き受けなければならぬ痛みだ","wali_th":"มนุษย์น่ะไม่ได้สมบูรณ์แบบ แต่ผู้ที่มีพลังที่เหนือกว่าคนทั่วไปนั้นบางครั้งก็ต้องถูกบีบด้วยทางเลือกที่หนักหน่วง ถึงเวลานั้นจะเลือกอะไร ได้เลือกอะไรไป แน่นอนว่าอาจจะมีล้มเหลวบ้าง แต่นั่นก็เป็นความเจ็บปวดที่เธอจะต้องแบกรับ"},{"lek":2707948675890553,"wali_nh":"こんな妹だけど、兄さんの彼女にしてくれると嬉しいです","wali_th":"ถึงจะเป็นน้องสาวแบบนี้ แต่ถ้าพี่ชายจะยอมรับเป็นแฟนก็ยินดีนะคะ"},{"lek":2707575939261160,"wali_nh":"こうして変態夫婦はアブノーマルな夜の散歩へと繰り出したのだった","wali_th":"และแล้วคู่สามีภรรยาวิตถารก็ได้เริ่มออกเดินเล่นยามค่ำคืนในแบบสุดเพี้ยนกันอีก"},{"lek":2707388939279860,"wali_nh":"わかった。もうお兄ちゃんでいい。贅沢は言わないからパパは止めてくれ","wali_th":"เข้าใจแล้ว จะเรียกว่าพี่ชายก็ตามใจ ฉันจะไม่เรื่องมากแล้วก็ได้ แต่ช่วยหยุดเรียกว่าป่าป๊าเถอะ"},{"lek":2707308815954539,"wali_nh":"反則。可愛すぎる","wali_th":"น่ารักเกินจนผิดกฎหมายแล้ว"},{"lek":2707063269312427,"wali_nh":"やっぱり俺の周りは変態ばかりだな","wali_th":"ว่าแล้ว รอบตัวฉันมีแต่พวกวิตถารทั้งนั้น"},{"lek":2705848312767256,"wali_nh":"可能性が0なら頑張って0から数字を増やせばいいじゃないですか","wali_th":"ถ้าความเป็นไปได้เป็น 0 งั้นก็พยายามบวกเลขเพิ่มจาก 0 ก็ได้นี่คะ"},{"lek":2704938982858189,"wali_nh":"人の彼女の年を多数決で決めるのってどうなんですか","wali_th":"ตัดสินอายุของแฟนคนอื่นด้วยเสียงข้างมากเนี่ยมันยังไงอยู่นะคะ"},{"lek":2703876922964395,"wali_nh":"自分で決めて自分で進むことはそんなに難しいことではないよ。自分を信じるのは容易いからね。だが、他人を信じ行動し自分を犠牲にするのはとてつもなく勇気が要ることだ","wali_th":"การตัดสินใจด้วยตัวเองแล้วก้าวไปด้วยตัวเองน่ะไม่ใช่เรื่องยากขนาดนั้นหรอก การเชื่อมั่นในตัวเองน่ะเป็นเรื่องง่ายออกนะ แต่ว่าการเคลื่อนไหวโดยเชื่อมั่นในตัวคนอื่นจนยอมเสียสละตัวเองเนี่ยสิที่เป็นเรื่องต้องมีความกล้าเอามากเลย"},{"lek":2703687422983345,"wali_nh":"これは悪党同士の戦いだ。悪党じゃねぇお前は黙って後ろにいりゃあいい","wali_th":"นี่เป็นการต่อสู้ระหว่างวายร้ายด้วยกันเอง เธอไม่ใช่วายร้ายเพราะงั้นแค่ตามอยู่ข้างหลังเงียบๆก็พอ"},{"lek":2703092399709514,"wali_nh":"ヒーローってのは救いてぇもんに迷わず手を伸ばして全力で走り抜く。お前はその手で救いてぇもんは何だ？そいつがわからねぇなら届くもんも届かねぇぞ","wali_th":"ฮีโร่น่ะถ้าเพื่อสิ่งที่อยากจะช่วยแล้วต้องยื่นมือออกไปโดยไม่ลังเลแล้ววิ่งไปให้สุดกำลัง สิ่งที่เธออยากช่วยไว้ให้ได้นั้นคืออะไร? หากแค่นี้ก็ไม่เข้าใจละก็สิ่งที่ควรเอื้อมถึงได้ก็ไม่อาจเอื้อมถึงได้หรอก"},{"lek":2701308309887923,"wali_nh":"今は小さな子共だから上手くできないだけだもの。大人になったらちゃんとできるようになるはずだから。だから早く大人になりたいな","wali_th":"ตอนนี้แค่เพราะยังเป็นเด็กเล็กๆอยู่ก็เลยยังทำอะไรไม่ค่อยได้ แต่พอเป็นผู้ใหญ่แล้วจะต้องทำได้แน่นอน เพราะฉะนั้นอยากโตเป็นผู้ใหญ่เร็วๆจัง"},{"lek":2701085199910234,"wali_nh":"ラティナは小さいままでもいいのに。可愛いんだから","wali_th":"ลาทีนาน่ะตัวเล็กแบบนี้แหละดีแล้ว น่ารักดีออก"},{"lek":2700710309947723,"wali_nh":"寝られるわけないだろう。いいかげんにしろ","wali_th":"จะไปนอนได้ไงแบบเนี้ย ให้มันน้อยๆหน่อยเถอะ"},{"lek":2700113986674022,"wali_nh":"やはり、あなたは天使の輪がよく似合う","wali_th":"ว่าแล้ว วงแหวนนางฟ้าช่างเหมาะกับคุณ"},{"lek":2699999453352142,"wali_nh":"人は一人では生きられない。筋肉なしでも生きられない","wali_th":"คนเราลำพังคนเดียวไม่อาจมีชีวิตอยู่ได้ ไม่มีกล้ามเนื้อก็ไม่อาจมีชีวิตอยู่ได้"},{"lek":2699721930046561,"wali_nh":"どうやら私も出場するしかないようね","wali_th":"ดูท่าแล้วฉันเองก็คงต้องลงสนามด้วยแล้วสิ"},{"lek":2698951810123573,"wali_nh":"だって約束したじゃないか。君の右腕になるって","wali_th":"ก็สัญญาไว้แล้วไม่ใช่เหรอ ว่าฉันจะช่วยเป็นแขนขวาให้นาย"},{"lek":2692803417405079,"wali_nh":"勿論、先生にとって生徒は一番大切です。でも、この世界で出会い、言葉を交わした人々を見捨てたくない","wali_th":"แน่นอน สำหรับครูแล้วนักเรียนสำคัญที่สุด แต่ว่าผู้คนที่ได้พบกันและได้พูดคุยกันในโลกนี้ก็ไม่อยากที่จะทอดทิ้ง"},{"lek":2690006551018099,"wali_nh":"努力は日々の積み重ねだ。少しずつでいい。前に進め","wali_th":"ความพยายามคือสิ่งที่สั่งสมไปเรื่อยๆทุกวัน ขอเพียงทีละนิดก็ยังดี จงก้าวไปข้างหน้า"},{"lek":2689894777695943,"wali_nh":"俺は女の子にお茶をぶっかけたりしないぜ","wali_th":"ฉันไม่เอาน้ำชาสาดใส่เด็กผู้หญิงหรอกน่ะ"},{"lek":2689759674376120,"wali_nh":"天国にいたのに地獄にいたような顔してんじゃねぇええええ","wali_th":"อยู่ในแดนสวรรค์แท้ๆอย่ามาทำหน้าเหมือนอย่างกับอยู่ในขุมนรกซะอย่างนั้นเซ่"},{"lek":2689633144388773,"wali_nh":"え？こういうのテレビだと気を失うのに","wali_th":"เอ๋? ทำแบบนี้ถ้าเป็นในทีวีต้องหมดสติแล้วสิ"},{"lek":2687702464581841,"wali_nh":"世界って奇跡の連続だと思いません？","wali_th":"คิดมั้ยคะว่าโลกนี้เนี่ยคือการเกิดปาฏิหาริย์อย่างต่อเนื่อง?"},{"lek":2687618254590262,"wali_nh":"世界は英雄を欲している。人も神々も、あんな一人の女の子だって求めている","wali_th":"โลกนี้กำลังต้องการวีรบุรุษอยู่ ทั้งผู้คน ทั้งพระเจ้า หรือแม้กระทั่งเด็กผู้หญิงคนหนึ่งก็กำลังมองหาอยู่"},{"lek":2687391281279626,"wali_nh":"自分に価値がないとか、僕達が何もできないとか決めつけるなよ。馬鹿にされても、汚れていたって恥ずかしいことなんかじゃない。一番恥ずかしいことは、何も決められず動けないでいることだ","wali_th":"อย่ามาตัดสินเอาเองว่าตัวเองไม่มีค่าบ้างล่ะ หรือพวกเราไม่อาจทำอะไรได้เลยบ้างล่ะ ต่อให้โดนดูถูก ต้องแปดเปื้อนแค่ไหน ก็ไม่ใช่เรื่องน่าอับอาย ที่น่าอายที่สุดก็คือการอยู่โดยที่ไม่สามารถตัดสินใจอะไรได้ ไม่สามารถเคลื่อนไหวอะไรได้เลย"},{"lek":2687103327975088,"wali_nh":"お母さん達にとっては爆弾も赤ちゃんも似たようなものよ。だって、どっちらも急にドッカンって大騒ぎになっちゃうから","wali_th":"สำหรับคนเป็นแม่แล้ว ลูกระเบิดกับเด็กทารกก็เป็นสิ่งคล้ายกันแหละ ก็อยู่ดีๆอาจระเบิดตูมดังลั่นขึ้นมาได้ทุกเมื่อเลยนี่"},{"lek":2687022764649811,"wali_nh":"たとえ娼婦でも恐ろしい敵が待ち受けていたって、英雄は見捨てない","wali_th":"ต่อให้เป็นโสเภณีก็ตาม ต่อให้ต้องเผชิญหน้ากับศัตรูที่น่ากลัวก็ตาม วีรบุรุษก็จะไม่มีวันทอดทิ้ง"},{"lek":2685889298096491,"wali_nh":"正直戦争なんて大嫌いだ。人間同士の殺し合いなど人類史上最悪な営みだとすら思う。資源の人的資本の浪費に他ならない","wali_th":"บอกตามตรง ฉันล่ะเกลียดสงครามมากเลย ถึงขั้นคิดด้วยว่าการที่มนุษย์ด้วยกันเข่นฆ่ากันเองแบบนี้ช่างเป็นเรื่องที่แย่ที่สุดในประวัติศาสตร์มนุษย์เลย เป็นแค่เรื่องสิ้นเปลืองทรัพยากรและแรงมนุษย์"},{"lek":2685556241463130,"wali_nh":"ラティナどんどん大きくなっちまうな。今のちっさいラティナは今だけの特別だもんな","wali_th":"ลาทีนาก็จะต้องโตขึ้นเรื่อยๆนี่นะ ลาทีนาที่ตัวเล็กๆในตอนนี้เป็นสิ่งพิเศษเฉพาะสำหรับเวลานี้เท่านั้นเนอะ"},{"lek":2685413891477365,"wali_nh":"ラティナすぐ大きくなるから高い服たくさんは要らないんだよ","wali_th":"ลาทีนาเดี๋ยวก็โตขึ้นแล้ว เสื้อผ้าแพงๆมากมายไม่จำเป็นหรอกนะ"},{"lek":2685258358159585,"wali_nh":"君たちにはわからないだけだ。王のため死ねる。これは僕にとって幸せなことなんだよ","wali_th":"พวกเธอน่ะก็แค่ไม่เข้าใจเท่านั้นแหละ เพื่อกษัตริย์แล้วยอมตายได้ สำหรับฉันแล้วนี่เป็นเรื่องที่มีความสุขออก"},{"lek":2684391858246235,"wali_nh":"王だろうが罪が罪","wali_th":"ต่อให้เป็นกษัตริย์แต่ทำผิดก็ต้องรับโทษ"},{"lek":2681354035216684,"wali_nh":"サバイバル環境下では柔軟な発想も必要だ。どんな状況でもなにかしら方法はあるんだ。決して諦めてはだめだ。色んな視点から柔軟に考えるんだぞ","wali_th":"ในภาวะที่ต้องใช้ชีวิตให้รอดน่ะความคิดพลิกแพลงยืดหยุ่นก็เป็นสิ่งสำคัญ ไม่ว่าจะสถานการณ์แบบไหนก็ย่อมต้องมีวิธีการอยู่สักอย่าง จะยอมแพ้ไม่ได้อย่างเด็ดขาด ต้องคิดอย่างยืดหยุ่นโดยมองจากหลากหลายมุม"},{"lek":2681190738566347,"wali_nh":"泣いちゃダメ。涙も貴重な水分よ","wali_th":"จะร้องไห้ไม่ได้ น้ำตาก็เป็นน้ำอันมีค่า"},{"lek":2680337311985023,"wali_nh":"嘘つきの目がどういうものなのか、私はよく知っている","wali_th":"ตาของคนขี้โกหกน่ะมีลักษณะเป็นยังไงนั้น ฉันรู้จักเป็นอย่างดี"},{"lek":2680178042000950,"wali_nh":"生き残ったことを喜んで何が悪い。その願いも感情も当然にして自然にして必然だ。お前は人間として極めて正しい。死んだやつのことに気になるのなら行き続けろ。これから先も足搔いて足搔いて生き続けろ。そうすれば今日生き残った意味があったってそう思える日が来るかもしれないだろう","wali_th":"การดีใจที่มีชีวิตรอดมาได้มันไม่ดีตรงไหน ทั้งความปรารถนาทั้งความรู้สึกนั้นก็เป็นเรื่องธรรมดา เป็นธรรมชาติ เป็นของแน่นอนอยู่แล้ว นายน่ะทำถูกต้องอย่างสุดๆแล้วในแบบมนุษย์ทั่วไป หากคิดมากถึงพวกที่ตายไปละก็ให้มีชีวิตอยู่ต่อไปซะ จากนี้ไปจงดิ้นรน ดิ้นรน มีชีวิตอยู่ต่อไป พอทำแบบนั้นแล้วสักวันก็อาจจะมีวันที่จะคิดได้ว่าการที่วันนี้ได้มีชีวิตรอดอยู่นั้นมันมีความหมาย"},{"lek":2679751122043642,"wali_nh":"俺は小さい胸が嫌いなわけじゃない。全てのおっぱいは等しく尊いと思っている","wali_th":"ฉันไม่ได้ไม่ชอบหน้าอกเล็กนะ ฉันคิดว่าหน้าอกทั้งหมดน่ะมีค่าสูงส่งเท่ากันทั้งหมด"},{"lek":2679382668747154,"wali_nh":"孤独を埋めるのに心を怪物にする必要はないですよ。あなたの心にある壁は誰かを拒絶するためじゃない。それはきっと誰かの想いを受け止めるために。優しさを忘れないで","wali_th":"การจะกลบความโดดเดี่ยวน่ะไม่จำเป็นต้องเปลี่ยนหัวใจให้กลายเป็นอสูรกายหรอกนะคะ กำแพงที่อยู่ภายในหัวใจของคุณน่ะไม่ได้มีไว้เพื่อปฏิเสธปิดกั้นคนอื่น แต่ไว้เพื่อรองรับความปรารถนาของใครบางคน จงอย่าได้ลืมความอ่อนโยน"},{"lek":2679272308758190,"wali_nh":"動機のない犯罪は存在しない","wali_th":"ไม่มีอาชญากรรมใดที่ทำโดยปราศจากเหตุจูงใจ"},{"lek":2677661188919302,"wali_nh":"赤点なんざ追試でいくらでも挽回できんだよ","wali_th":"ก็แค่สอบตก เดี๋ยวไปสอบซ่อมก็แก้ได้แล้วน่ะ"},{"lek":2676179445734143,"wali_nh":"ガラクタを繋ぎ合わせても所詮ガラクタなんだよ","wali_th":"เศษขยะต่อให้เอามาต่อรวมกันแค่ไหนก็เป็นได้แค่เศษขยะอยู่วันยังค่ำ"},{"lek":2675636459121775,"wali_nh":"ゴメンネ 弱クッテ","wali_th":"ก๋อโต้ดน้า เก๊ามันอ่อน"},{"lek":2675551362463618,"wali_nh":"んになって死んじゃって、そしたら鬼の禰豆子は、独りぼっちになっちゃう。それじゃあ寂しいよな。禰豆子、兄ちゃんが必ず人間に戻してやるからな","wali_th":"สักวันหนึ่งพี่ก็ต้องโตเป็นผู้ใหญ่ แล้วก็กลายเป็นคุณตาแล้วแก่ตาย พอถึงตอนนั้นเนซึโกะซึ่งเป็นปีศาจก็คงจะต้องเหลือตัวคนเดียว แบบนั้นคงเหงาแย่เนอะ เนซึโกะ พี่จะต้องทำให้เธอกลับเป็นมนุษย์ให้ได้เลย"},{"lek":2674454612573293,"wali_nh":"勝手なことするなよ、って怒られちゃうかもしれないけど。でも、それもきっと幸せなことよ。子供におかえりなさいと言ってあげられないお母さんたちもいるから","wali_th":"อาจถูกลูกโกรธว่าอย่าทำอะไรไม่เข้าเรื่องก็เป็นได้ แต่ว่านั่นก็อาจจะเป็นความสุขก็ได้นะ ก็แม่บางคนน่ะขนาดแค่จะพูดกับลูกว่าขอต้อนรับกลับบ้านก็ยังไม่มีโอกาสเลยนี่"},{"lek":2666957966656291,"wali_nh":"女の子のファーストキスを奪った挙句、二股なんて、もしそうなら許しません","wali_th":"แย่งชิงจูบแรกของเด็กผู้หญิงไป แล้วยังจะจับปลาสองมืออีก ถ้าเป็นงั้นจริงละก็ยกโทษให้ไม่ได้แล้ว"},{"lek":2666763866675701,"wali_nh":"こんな時間に、しかも女性の部屋にノックもなく侵入とは感心しませんよ","wali_th":"บุกรุกเข้ามาในห้องของผู้หญิงในเวลาแบบนี้แถมยังไม่เคาะประตูด้วย แบบนี้ช่างไม่น่ารักเอาซะเลยนะ"},{"lek":2665623833456371,"wali_nh":"そういえば唯花前々から従順な奴隷がほしいと思ってたんです。ね、慧輝先輩？唯花の奴隷になってくれますよね？","wali_th":"ว่าไปแล้วยุยกะอยากได้ทาสผู้ซื่อสัตย์มาตั้งนานแล้วล่ะค่ะ นี่ รุ่นพี่เคย์กิจะช่วยมาเป็นทาสให้ยุยกะได้สินะคะ?"},{"lek":2663728446979243,"wali_nh":"ありがとう、お父さん。ラーメン美味しかった","wali_th":"ขอบคุณนะพ่อ ราเมงอร่อยดี"},{"lek":2663625053656249,"wali_nh":"いつからあなたは誰かではなく自分を守るようになってしまったの？","wali_th":"ตั้งแต่เมื่อไหร่ที่เธอกลายเป็นว่าเอาแต่ปกป้องตัวเองแทนที่จะปกป้องคนอื่น"},{"lek":2659758067376281,"wali_nh":"卑屈や謙虚は時に人を苛つかせるってこと覚えておきなさい","wali_th":"บางทีการดูถูกตัวเองหรือถ่อมตัวมากไปก็ทำให้คนอื่นรำคาญใจได้เหมือนกัน จำเอาไว้ให้ดีนะ"},{"lek":2653626281322793,"wali_nh":"サバイバル環境下において恥じらいは不要だ","wali_th":"ในภาวะที่ต้องใช้ชีวิตให้รอดน่ะ ความอายเป็นสิ่งไม่จำเป็นหรอก"},{"lek":2653520601333361,"wali_nh":"気にしなくても、みんな臭いから","wali_th":"ไม่ต้องคิดมากหรอก ยังไงก็เหม็นกันหมดทุกคนแหละ"},{"lek":2653259678026120,"wali_nh":"シスコンは変態じゃありません","wali_th":"ซิสคอนน่ะไม่ใช่เรื่องวิตถารนะจ๊ะ"},{"lek":2652434894775265,"wali_nh":"世界には想像もできないくらい不審な女の子が生息してるの","wali_th":"โลกนี้น่ะมีเด็กผู้หญิงที่ทำตัวน่าสงสัยจนเกินกว่าจะจินตนาการถึงได้อาศัยอยู่ตัวเป็นๆจริงๆนะ"},{"lek":2649902718361816,"wali_nh":"あれは確か二年前のこと","wali_th":"นั่นรู้สึกจะเป็นเรื่องเมื่อสองปีก่อน"},{"lek":2649425411742880,"wali_nh":"動けるか？動けなくても根性で動け。妹を連れて逃げろ","wali_th":"ขยับตัวได้มั้ย? ต่อให้ขยับไม่ไหวก็จงฮึดสู้จนขยับให้ได้ จงพาน้องสาวหนีไปซะ"},{"lek":2649301841755237,"wali_nh":"可哀想に。では、苦しまないよう優しい毒で殺してあげましょうね","wali_th":"ช่างน่าสงสาร ถ้างั้นจะช่วยฆ่าให้ตายอย่างไม่ทรมานโดยใช้พิษสูตรละมุนก็แล้วกันนะคะ"},{"lek":2648798081805613,"wali_nh":"嫉妬心から来る行動は醜いだけよ","wali_th":"การกระทำที่มาจากหัวใจที่หึงหวงมีแต่จะดูน่าเกลียดเท่านั้นแหละ"},{"lek":2648679405150814,"wali_nh":"俺は嫌われてない","wali_th":"ฉันไม่ได้ถูกเกลียดอยู่"},{"lek":2648537488498339,"wali_nh":"すみません。嫌われている自覚はなかったんですね。余計なことを言ってしまって申し訳ないです","wali_th":"ขอโทษค่ะ ดูเหมือนจะไม่รู้ตัวว่าตัวเองถูกคนอื่นเกลียดอยู่สินะคะ ฉันดันพูดเรื่องที่ไม่ควรพูดออกไปซะแล้ว ขออภัยเป็นอย่างยิ่งค่ะ"},{"lek":2647880328564055,"wali_nh":"好きなら何を言っても許されるなんて思ってはいけない。好きなら何をしても許されるなんて思っているなら反省した方がいい。一方的に高まった愛情をぶつけると相手の重荷になったり傷つけてしまう時もあるのだという事を忘れてはいけない。相手の気持ちを尊重し思い遣る心を忘れてはいけない。でないと終いには嫌われてしまうよ","wali_th":"อย่าคิดว่าถ้าชอบแล้วต่อให้พูดอะไรก็จะได้รับการให้อภัย หากคิดว่าถ้าชอบแล้วต่อให้พูดอะไรก็จะได้รับการให้อภัยแล้วละก็ ให้สำนักตัวใหม่ดีกว่านะ หากเอาความรู้สึกที่เอ่อล้นขึ้นมาอยู่ฝ่ายเดียวพุ่งเข้าใส่ก็จะกลายเป็นภาระหนักให้กับอีกฝ่าย หรือทำให้เจ็บปวดได้ อย่าได้ลืมเสียล่ะ จะลืมหัวใจที่ให้ความเคารพต่อความรู้สึกของอีกฝ่ายและเป็นห่วงเป็นใยกันไม่ได้ ไม่เช่นนั้นในที่สุดแล้วก็จะถูกเกลียดเอาได้นะ"},{"lek":2647757478576340,"wali_nh":"誰かを大切に思うのはつらい時もあって、寂しくもなったりして。でも、嬉しくしてくれるものよね","wali_th":"การให้ความสำคัญกับใครสักคนบางครั้งก็มีเรื่องน่าเจ็บปวด บางครั้งก็ทำให้เหงาบ้าง แต่ก็ทำให้เรามีความสุขได้"},{"lek":2640850302600391,"wali_nh":"頂点に立つものは常に一人","wali_th":"ผู้ที่ยืนอยู่ที่จุดสูงสุดมักมีอยู่เพียงคนเดียวเสมอ"},{"lek":2639844029367685,"wali_nh":"星を見るのが好きでした。遥かの星々の海を見ていると、自分の中の悩みや不安はちっぽけに思えてくるのです","wali_th":"ฉันชอบดูดาว พอได้ดูทะเลที่เต็มไปด้วยดวงดาวอันไกลโพ้นแล้วก็ทำให้รู้สึกได้ว่าความกลุ้มใจของฉันนั้นดูเป็นเรื่องเล็กไปเลยล่ะค่ะ"},{"lek":2639448089407279,"wali_nh":"あの並木道で出会った女の子のことは僕は覚えていたよ。凄く可愛い子だったからまた会えないかと思って待ち伏せしたりしてた。でも、結局会えなかった","wali_th":"เด็กผู้หญิงที่เจอบนถนนที่มีต้นไม้เรียงรายนั่นฉันจำได้อยู่นะ เป็นเด็กที่น่ารักสุดๆเลย ก็เลยมาดักรออยู่เรื่อยๆเพราะคิดว่าอาจจะได้เจอกันอีกก็เป็นได้ แต่สุดท้ายก็ไม่ได้เจอ"},{"lek":2639057499446338,"wali_nh":"ごめん、小春ちゃん。僕はロリコンだから","wali_th":"ขอโทษนะ โคฮารุจัง เพราะว่าฉันมันเป็นโลลิคอน"},{"lek":2638968202788601,"wali_nh":"ロリコンは重罪だと思うものです","wali_th":"ฉันว่าโลลิคอนเนี่ยเป็นความผิดโทษร้ายแรงนะคะ"},{"lek":2638827229469365,"wali_nh":"大体ロリコンって何だよ。小さい子は好きとか普通にアウトだろ","wali_th":"โลลิคอนเนี่ยมันยังไงกันล่ะ แค่ชอบแต่เด็กเล็กๆแค่นี้ก็ไม่ไหวแล้วเนอะ"},{"lek":2638170502868371,"wali_nh":"ひょっとするとこいついいやつなのかもしれねぇと思ってさ。さぐり入れてんのよ。悪い者と最初から考えんのはよくねぇと思うの俺","wali_th":"ก็แค่คิดว่าหมอนี่อาจจะเป็นคนดีก็ได้ เลยลองโยนหินถามทางดูเท่านั้นเองน่ะ การที่ไปมองว่าใครเป็นคนไม่ดีไปเลยซะตั้งแต่แรกเลยเนี่ยมันไม่ค่อยดีหรอกนะ ฉันว่า"},{"lek":2637743646244390,"wali_nh":"信念さえあれば人間に不可能はない。人間は成長するのだ。してみせる","wali_th":"มนุษย์น่ะขอแค่มีความเชื่อมั่นก็ไม่มีอะไรที่เป็นไปไม่ได้ มนุษย์จะเติบโตขึ้นเรื่อยๆ จะทำให้ดู"},{"lek":2637447662940655,"wali_nh":"かかったなアホが","wali_th":"ติดกับแล้ว ไอ้โง่เอ๊ย"},{"lek":2637180089634079,"wali_nh":"お前は今まで食ったパンの枚数を覚えているのか?","wali_th":"แกจำจำนวนแผ่นขนมปังที่เคยกินมาจนถึงตอนนี้ได้เหรอ?"},{"lek":2637042659647822,"wali_nh":"怖がってたら夢を見ることが出来ないよ","wali_th":"หากมัวแต่กลัวก็ไม่อาจมีความฝันได้สิ"},{"lek":2635624746456280,"wali_nh":"ようこそ。今日から君も僕の家族だ","wali_th":"ยินดีต้อนรับ จากวันนี้ไปเธอก็เป็นครอบครัวของฉันแล้ว"},{"lek":2635443519807736,"wali_nh":"俺達はエロだが悪ではない","wali_th":"พวกเราก็แค่ลามก แต่ไม่ใช่ผู้ร้าย"},{"lek":2635213966497358,"wali_nh":"人の命を奪っておいて何の罰もないなら、殺された人が報われません","wali_th":"ถ้าพรากชีวิตคนไปแล้วไม่ได้รับโทษอะไรเลย แบบนั้นคนที่ตายก็ไม่ได้รับความเป็นธรรมสิคะ"},{"lek":2633993163286105,"wali_nh":"義理なんていらねぇよ。誰かが困ってたら助けに行く。ヒーローってそういうもんだろ","wali_th":"ไม่เกี่ยวกับว่ามีสิทธิ์อะไรหรือไม่หรอก ถ้ามีใครเดือดร้อนอยู่ก็จะไปช่วย นี่แหละที่เรียกว่าฮีโร่"},{"lek":2633681619983926,"wali_nh":"一番の勘違いはお前が自分をヒーローだと思っていることではないか","wali_th":"สิ่งที่แกเข้าใจผิดมากที่สุดคือการที่คิดว่าตัวเองเป็นฮีโร่ไม่ใช่เหรอ"},{"lek":2633468670005221,"wali_nh":"人間とは愚かな生き物だ。己にプライドを持とうとしない。だからすぐ欲に目が眩むんだ","wali_th":"มนุษย์นั้นช่างเป็นสิ่งมีชีวิตที่โง่เขลานัก ไม่พยายามที่จะมีความภาคภูมิในตัวเองเลย ดังนั้นจึงโดนกิเลสครอบงำได้ทันที"},{"lek":2633286360023452,"wali_nh":"自分の駄目なところが人にバレるのを怖がっていたらいつまで経っても前に進めません。私も色々やっていますが一つずつでも前に進んでいるつもりです","wali_th":"หากมัวแต่กลัวที่จะเผลอแสดงความไม่ได้เรื่องของตัวเองออกมาละก็ แบบนั้นไม่ว่าจะผ่านไปนานแค่ไหนก็ไม่อาจก้าวหน้าไปได้นะคะ ฉันเองก็ได้ผ่านอะไรมามากมาย แต่ก็รู้สึกว่าตัวเองก็กำลังก้าวหน้าขึ้นมาแม้จะเพียงทีละนิดก็ตาม"},{"lek":2633021043383317,"wali_nh":"どんな辛い時でも馬鹿みてぇに笑ってる奴が、いっちゃん強えーんだよ","wali_th":"คนที่ไม่ว่าเวลาที่ขมขื่นแค่ไหนก็ยังหัวเราะอยู่ได้อย่างกับคนบ้าน่ะคือคนที่แข็งแกร่งที่สุดนะ"},{"lek":2632303933455028,"wali_nh":"犬はね、ご主人様が他の娘と仲良くすると嫉妬するのよ","wali_th":"หมาน่ะ ถ้าเห็นเจ้านายไปสนิทกับเด็กคนอื่นก็จะหึงหวงล่ะ"},{"lek":2622316681120420,"wali_nh":"俺と禰豆子の絆は誰にも引き裂けない","wali_th":"สายสัมพันธ์ระหว่างฉันกับเนซึโกะน่ะไม่มีใครมาตัดให้ขาดได้หรอก"},{"lek":2622084227810332,"wali_nh":"ふざけるのも大概にしろ。恐怖で雁字搦めに縛りつけることを家族の絆とは言わない","wali_th":"จะพล่ามอะไรก็ให้มันพอประมาณหน่อย การผูกมัดกันด้วยความหวาดกลัวน่ะไม่อาจเรียกว่าสายสัมพันธ์ของครอบครัวหรอก"},{"lek":2621964757822279,"wali_nh":"兄妹なのに相手を異性として意識するのおかしいと思うんだけど","wali_th":"เป็นพี่น้องกันแท้ๆแต่กลับมองอีกฝ่ายในฐานะเพศตรงข้ามเนี่ยฉันว่ามันแปลกนะ"},{"lek":2621074064578015,"wali_nh":"血の繋がってない兄と妹の関係、うん、いいじゃない。寧ろ最高よ。そうだ。世の中素敵なことだらけだ","wali_th":"ความสัมพันธ์ระหว่างพี่ชายกับน้องสาวที่ไม่มีความเกี่ยวพันทางสายเลือด อื้อ ดีแล้วนี่ ที่จริงต้องบอกว่าสุดยอดไปเลย ใช่แล้ว โลกนี้เนี่ยช่างมีแต่เรื่องสุดวิเศษเต็มไปหมด"},{"lek":2620127361339352,"wali_nh":"借金まみれの駄目な神だけど、こんな僕でいいかな？","wali_th":"ถึงฉันจะเป็นเทพเจ้าที่ไม่เอาไหน เต็มไปด้วยหนี้สินท่วมตัวก็เถอะ แต่ก็ไม่ถือสาอะไรใช่มั้ย?"},{"lek":2619314174754004,"wali_nh":"わざとらしいレディファーストは、気持ち悪いだけよ","wali_th":"เลดีเฟิร์สต์แบบดูจงใจน่ะ กลับมีแต่จะดูน่าเกลียดเท่านั้นแหละ"},{"lek":2618344698184285,"wali_nh":"数日後弟に誕生日プレゼントを渡すつもりの人間が自殺なんかするか","wali_th":"มนุษย์ที่ตั้งใจจะให้ของขวัญวันเกิดกับน้องชายในอีกไม่กี่วันข้างหน้าจะฆ่าตัวตายได้ยังไงกัน"},{"lek":2617099151642173,"wali_nh":"おばあちゃんが言ってたよ。親からもらった名前に恥じないように生きていくことだ。親孝行の一つだって","wali_th":"คุณย่าเคยพูดไว้ ว่าให้มีชีวิตอยู่ต่อไปโดยไม่อายในชื่อที่พ่อแม่ตั้งให้ นี่เป็นการกตัญญูพ่อแม่อย่างหนึ่งล่ะ"},{"lek":2612640605421361,"wali_nh":"俺がユエを、ユエが俺を守る。それで俺たちは最強だ。そして、全てを薙ぎ倒して、二人で世界を越えよう","wali_th":"ฉันจะปกป้องเยวี่ย แล้วเยวี่ยก็ปกป้องฉัน เพียงเท่านี้พวกเราก็แข็งแกร่งที่สุด แล้วจากนั้นก็โค่นล้มทุกสิ่ง แล้วข้ามโลกไปด้วยกันสองคน"},{"lek":2610823595603062,"wali_nh":"商売で最も大事なのは誠実さですわ","wali_th":"สิ่งที่สำคัญที่สุดสำหรับการค้าคือความจริงใจนะคะ"},{"lek":2610730772279011,"wali_nh":"私は片時も忘れたことはありません。私の子供が生まれてくれた時の事を、この子の為なら死んでもいいと本気で思えたその時のことを、我が子が初めて笑いかけてくれた時のことを、初めて母と呼んでくれた時の事を忘れるわけがない。だって私は母親だから","wali_th":"ฉันไม่เคยลืมเลยแม้แต่สักเวลาเดียว ทั้งเมื่อตอนที่ลูกฉันเกิดขึ้นมา เมื่อตอนที่ฉันเริ่มคิดว่าถ้าเพื่อเด็กคนนี้แล้วต่อให้ต้องตายก็ยอม เมื่อตอนที่ลูกฉันส่งยิ้มให้เป็นครั้งแรก ตอนที่เรียกแม่เป็นครั้งแรก ทั้งหมดนั้นฉันไม่เคยลืมเลย เพราะว่าฉันคือแม่ไงล่ะ"},{"lek":2609671245718297,"wali_nh":"何言われたってやっぱりママのこと本気で嫌いになんかなれない。私はママの子供だもん。ママ、ごめん。ごめんなさい。仲直り、したいよ","wali_th":"ถึงจะพูดอย่างนั้นอย่างนี้ก็เถอะ แต่ยังไงฉันก็ไม่อาจเกลียดแม่ได้จริงๆหรอก ก็ฉันคือลูกของแม่นี่นา ขอโทษนะแม่ ขอโทษนะคะ อยากขอให้กลับมาคืนดีกันได้"},{"lek":2609295069089248,"wali_nh":"そんなことは関係ねぇな。俺は誰だろうと、何でやろうと気に入らねぇやつはぶっ殺す。それだけだ","wali_th":"เรื่องนั้นไม่สำคัญหรอก สำหรับฉันแล้วไม่ว่าจะกับใครหรือไม่ว่าจะต้องทำยังไงก็ตาม ก็จะจัดการฆ่าไอ้คนที่ไม่พอใจทิ้งซะ ก็แค่นั้นแหละ"},{"lek":2609074082444680,"wali_nh":"商売とは戦争ですわ。どのような手を使おうが勝てばよろしいですのよ","wali_th":"การค้าคือสงครามนะคะ ต่อให้ต้องใช้วิธีการไหนขอแค่ชนะได้ก็พอแล้วล่ะค่ะ"},{"lek":2609018972450191,"wali_nh":"わからなくていいのよ。お母さんのことをちゃんとお母さんって思ってくれていたらそれで十分","wali_th":"ไม่ต้องเข้าใจก็ได้นะ ขอเพียงแค่ยังรู้สึกว่าแม่เป็นแม่อยู่ เพียงเท่านี้ก็เพียงพอแล้ว"},{"lek":2608268952525193,"wali_nh":"母親ってよくわからん生き物だ","wali_th":"มนุษย์แม่เนี่ยช่างเป็นสิ่งมีชีวิตที่เข้าใจยากจังเลย"},{"lek":2608153552536733,"wali_nh":"僕は誰かのために戦いたいんだ。ある時僕は究極の二択を迫られる。世界の平和か、将又愛する人か。でも、それでも僕は決めたんだ。全てを敵に回しても愛する人を守るって。","wali_th":"ฉันอยากจะต่อสู้เพื่อใครบางคน วันหนึ่งฉันถูกบีบให้ต้องเลือกระหว่างสองทางเลือกที่สุดขั้ว ระหว่างสันติสุขของโลก กับคนที่รัก แต่ว่าถึงกระนั้นก็ตาม ฉันได้ตัดสินใจแล้ว ว่าต่อให้ต้องเป็นศัตรูกับทุกคนก็ต้องปกป้องคนที่รักเอาไว้ให้ได้"},{"lek":2606081156077306,"wali_nh":"飴と鞭の使い分けができて、初めて立派なご主人様なんですよ","wali_th":"เลือกใช้ไม้อ่อนกับไม้แข็งได้เหมาะสม แบบนั้นถึงจะเรียกว่าเป็นเจ้านายที่น่านับถือได้นะคะ"},{"lek":2605489356136486,"wali_nh":"覚悟してよね。桐生の恋路はあたしが全力で邪魔してやるんだから","wali_th":"เตรียมใจไว้ให้ดี ฉันจะคอยขัดขวางเส้นทางรักของคิริวให้ถึงที่สุดเอง"},{"lek":2604246232927465,"wali_nh":"ミカンは無知。男の娘はちゃんと妊娠できる","wali_th":"มิกังน่ะไม่รู้อะไร สาวดุ้นน่ะตั้งครรภ์ได้ด้วยนะ"},{"lek":2604154676269954,"wali_nh":"こうしていくら写真を撮っても、今の感覚残せないでしょうね","wali_th":"ต่อให้ถ่ายรูปเก็บไปสักแค่ไหน ก็ไม่อาจหลงเหลือสิ่งที่จะมาแทนความประทับใจในเวลานี้อยู่ได้เนอะ"},{"lek":2603562642995824,"wali_nh":"早く家に帰りたいよ。ほまれ、お前も泣いていいんだぞ","wali_th":"อยากกลับบ้านเร็วๆจังเลย โฮมาเระ เธอเองก็ร้องไห้บ้างก็ได้นะ"},{"lek":2602603163091772,"wali_nh":"桐生に秋山と恋人同士になってほしいの。で、最終的にこうなってくれたらベスト","wali_th":"อยากให้คิริวช่วยเป็นแฟนกับอากิยามะให้หน่อยน่ะ แล้วในท้ายที่สุดถ้าไปถึงขั้นนี้ได้ละก็เริ่ด"},{"lek":2602502826435139,"wali_nh":"早く会社に貢献出来るように頑張らないとね。そして会社から評価されれば、お給料も上がるわけですよ","wali_th":"ต้องรีบสร้างผลงานให้บริษัทให้ได้เร็วๆเนอะ แล้วก็ถ้าได้รับการประเมินจากบริษัทดีๆแล้วเงินเดือนก็จะได้เพิ่มขึ้น"},{"lek":2602356226449799,"wali_nh":"変わった形の栄螺なのね。お星さまみたいだわ。きっと新種の栄螺","wali_th":"เป็นหอยซาซาเอะที่รูปร่างประหลาดดีนะ รูปร่างอย่างกับดาวเลยอะ ต้องเป็นหอยซาซาเอะพันธุ์ใหม่แน่เลย"},{"lek":2601871276498294,"wali_nh":"辛い時悲しい時はバーベキューだ。人生はそれで大抵乗り越えられる","wali_th":"เวลาที่ขมขื่นเวลาที่โศกเศร้าต้องบาร์บีคิว ชีวิตคนเราน่ะ ขอแค่นี้ก็พอจะก้าวพ้นผ่านไปได้แล้ว"},{"lek":2601806826504739,"wali_nh":"じゃさ、付き合ってよ。言ったでしょう。二人で先に進むのも悪くないって。だから、付き合ってよ。秋山と","wali_th":"ถ้างั้นก็ ช่วยคบกันหน่อยสิ บอกแล้วไงล่ะ ว่าก้าวไปข้างหน้าด้วยกันสองคนน่ะมันก็ไม่เลวหรอก ดังนั้นช่วยคบกันหน่อยสิ กับอากิยามะ"},{"lek":2600901283261960,"wali_nh":"全部あんたのせい。寝不足なのも、イライラするのも、こんなに苦しいのは、全部全部桐生のせい。毎晩毎晩桐生のことばっか考えて頭の中ぐちゃぐちゃでもうわけわからないよ。全部桐生のせいなんだからね","wali_th":"ทั้งหมดเป็นความผิดของเธอ ที่ฉันนอนไม่พอ กระสับกระส่าย ทุรนทุราย ทั้งหมดทั้งมวลเป็นความผิดของคิริว ทุกค่ำทุกคืนเอาแต่คิดถึงเรื่องของคิริวจนหัวปั่นไปหมดไม่รู้อะไรเป็นอะไรแล้ว ทั้งหมดเป็นความผิดของคิริวทั้งนั้นเลยนะ"},{"lek":2600714829947272,"wali_nh":"言いたくないこと無理に聞こうとするのは駄目だよ。友達でも家族でも相手が好きだから、大切な人だから、上手くいえないことあるんじゃないかな","wali_th":"จะคาดคั้นถามเรื่องที่เจ้าตัวไม่อยากบอกไม่ได้นะ ต่อให้เป็นเพื่อนหรือครอบครัว แต่บางทีเพราะชอบอีกฝ่าย เพราะมองว่าอีกฝ่ายเป็นคนสำคัญ ถึงได้ไม่สามารถพูดออกมาได้"},{"lek":2600014190017336,"wali_nh":"ご主人様に心配かけるなんて、困った奴隷さんですね。命令通り仲直りしないとまたお仕置きですよ","wali_th":"ทำให้เจ้านายเป็นห่วงเนี่ย ช่างเป็นทาสที่ไม่ไหวเอาซะเลยนะ ถ้าไม่คืนดีกันตามคำสั่งละก็จะสั่งสอนเอานะคะ"},{"lek":2598286463523442,"wali_nh":"自分を誇示したいだけなら他に方法はいくらでもある。そんなとんがり方は今のうちにやめときな。シャレにならなくなる前に。叱って欲しいだけならいつでも叱ってやるからさ","wali_th":"ถ้าแค่อยากจะเรียกร้องความสนใจละก็มีวิธีอื่นที่ดีกว่านี้อีกตั้งเยอะ ไอ้วิธีการบ้าบิ่นแบบนี้น่ะเลิกได้ก็เลิกซะเถอะ ก่อนที่จะเจอดีเข้าจนได้ ถ้าอยากถูกดุด่าละก็จะเมื่อไหร่ก็เข้ามาเลย จะดุด่าให้สาแก่ใจ"},{"lek":2597197923632296,"wali_nh":"それお前がなれないと思ってんならなれないけど、なれると思えばなれるんだろう","wali_th":"นั่นก็เพราะเธอมัวแต่คิดว่าเป็นไม่ได้ก็เลยเป็นไม่ได้ แต่ถ้าคิดว่าเป็นได้ก็ต้องเป็นได้สิ"},{"lek":2596711147014307,"wali_nh":"唐揚げってすごく美味しいし、みんな好きだし。その、いっそ唐揚げが世界の通貨になったらいいのに","wali_th":"คาราอาเงะเนี่ยอร่อยสุดๆไปเลยนะ ทุกคนก็ชอบด้วยสิ แบบว่า ถ้าให้คาราอาเงะกลายเป็นหน่วยเงินกลางของโลกไปซะเลยได้ก็ดีสิ"},{"lek":2596505763701512,"wali_nh":"やっぱ奇跡ってのは自分から起こさなきゃ駄目だよな","wali_th":"ว่าแล้ว ปาฏิหาริย์เป็นสิ่งที่ต้องสร้างขึ้นด้วยตัวเอง"},{"lek":2594895290529226,"wali_nh":"うまいものばっかで幸せだな","wali_th":"ดูจะมีความสุขดีนะ พอเต็มไปด้วยของอร่อย"},{"lek":2594807210538034,"wali_nh":"親子は終わることはないわ。親子は永遠に終わらない。親子には、遺伝子とか家系図がどうだとかそんなこととはもっと別の切っても切れない繋がりがあるの。だから親子は永遠","wali_th":"แม่ลูกน่ะไม่มีวันขาดจากกันหรอก ความสัมพันธ์แม่ลูกจะไม่ขาดจากกันตลอดไป แม่ลูกน่ะมีสายสัมพันธ์ที่ยิ่งกว่าแค่ว่าพันธุกรรมหรือวงศ์ตระกูลเป็นยังไง เป็นสิ่งที่ต่อให้ตัดก็ไม่อาจขาดจากกันได้ ดังนั้นความสัมพันธ์แม่ลูกจะคงอยู่ตลอดไป"},{"lek":2592809537404468,"wali_nh":"やっぱり、子供は苦手があるくらいの方が可愛いよな","wali_th":"ว่าแล้ว เด็กๆน่ะต้องพอมีเรื่องที่ไม่ถนัดอยู่บ้างถึงจะน่ารักเนอะ"},{"lek":2591476627537759,"wali_nh":"ほんと、黙ってさえいれば超絶美少女なんだけど。だが男だ","wali_th":"จริงๆเล้ย ถ้าเงียบอยู่เฉยๆก็เป็นสาวน้อยสุดสวยแท้ๆ แต่ดันเป็นผู้ชายซะนี่"},{"lek":2588345817850840,"wali_nh":"自分で食料を取らなければ、自然界では生きていけない","wali_th":"หากไม่หาอาหารด้วยตัวเองก็จะไม่อาจมีชีวิตรอดในโลกธรรมชาติได้"},{"lek":2587645384587550,"wali_nh":"廊下で裸になる女の子がいるわけないじゃないですか","wali_th":"จะไปมีเด็กผู้หญิงที่ไหนล่อนจ้อนอยู่กลางทางเดินในอาคารเรียนได้ไงกันล่ะคะ"},{"lek":2587046051314150,"wali_nh":"上等だ。邪魔するってんなら、殺して喰ってやる","wali_th":"เอาเลย ถ้าจะขวางละก็จะฆ่าทิ้งแล้วจับแดกซะ"},{"lek":2586425604709528,"wali_nh":"ペットってご主人様に会えないと不安になるものなのよ","wali_th":"สัตว์เลี้ยงน่ะเมื่อไม่สามารถเจอเจ้าของได้ก็จะเป็นกังวลนะ"},{"lek":2584042408281181,"wali_nh":"もう、いいよね。私、頑張ったよね。もうゴールしていいよね","wali_th":"พอได้แล้วสินะ ฉันได้พยายามแล้วสินะ เข้าเส้นชัยได้แล้วสินะ"},{"lek":2581612668524155,"wali_nh":"己、よくもベルくんと僕の愛の巣を","wali_th":"แกนะแก บังอาจมายุ่งกับรังรักของฉันกับเบลคุง"},{"lek":2580343428651079,"wali_nh":"これで勝ったと思うなよ","wali_th":"แค่นี้อย่าคิดว่าชนะแล้วนะ"},{"lek":2579682408717181,"wali_nh":"やっぱり走るのはいいね。嫌だったことも忘れられるし。それで、何で走ったんだっけ？","wali_th":"ว่าแล้ว การวิ่งเนี่ยดีเนอะ ทำให้ลืมเรื่องที่ไม่ชอบใจไปได้ ว่าแต่ นี่เรามาวิ่งกันทำไมนะ?"},{"lek":2578984932120262,"wali_nh":"魔法は死んだものには効かない。それが掟だ","wali_th":"เวทมนตร์จะใช้ไม่ได้ผลกับผู้ที่ตายแล้ว นี่เป็นกฎ"},{"lek":2578818975470191,"wali_nh":"大丈夫だ。まだデザートにヤドカリがある","wali_th":"ไม่เป็นไร ยังมีปูเสฉวนเป็นของหวานอีก"},{"lek":2578520542166701,"wali_nh":"ごめんね。厳しいようだけど、あなたの命を頂いて私は生きていくんだ","wali_th":"ขอโทษนะ อาจจะโหดร้ายไปสักหน่อย แต่ฉันต้องขอพรากชีวิตเธอเพื่อที่ตัวเองจะมีชีวิตอยู่ต่อไป"},{"lek":2577947122224043,"wali_nh":"働かざるもの食うべからず。しっかりやるぞ","wali_th":"คนที่ไม่ทำงานก็จะไม่มีกิน ต้องทำให้เต็มที่"},{"lek":2577009085651180,"wali_nh":"なんなんだこいつ。芋だぞ。虫は食えて何で芋は駄目なんだ","wali_th":"อะไรของยายนี่น่ะ นี่มันมันนะ ขนาดแมลงยังกินได้แล้วทำไมจะกินมันไม่ได้ล่ะ"},{"lek":2576916582327097,"wali_nh":"こんな外で裸になるなんて、気持ちいい。まぁ無人島だし、いいわよね","wali_th":"ต้องมาแก้ผ้ากลางแจ้งแบบนี้เนี่ย ช่างรู้สึกดีจัง ยังไงก็เป็นเกาะร้างนี่ ไม่เป็นไรหรอกเนอะ"},{"lek":2576118655740223,"wali_nh":"もったいない。逃げられるところだったぞ。首のとこがうまいだ","wali_th":"เสียดายของน่ะ เกือบจะปล่อยให้หนีไปแล้วสิ ส่วนคอน่ะอร่อยนะ"},{"lek":2575364952482260,"wali_nh":"私、悪くない。待って。私、裏切られただけ","wali_th":"ฉันไม่ได้ผิด รอเดี๋ยวก่อน ฉันแค่ถูกหักหลังเท่านั้น"},{"lek":2575106175841471,"wali_nh":"僕はロリを嗜むものだけど、流石に小さい女の子をペットにしたいとか言い出したらお巡りさんに連れてかれるんじゃないかな","wali_th":"ฉันเองก็เป็นผู้ที่ชื่นชอบโลลิ แต่ถ้าหากพูดขึ้นมาว่าอยากได้เด็กผู้หญิงเล็กๆไปเป็นสัตว์เลี้ยงละก็คงจะถูกตำรวจจับเอาน่ะสิ"},{"lek":2574850579200364,"wali_nh":"僕、女だなんて一言も言ってないよ","wali_th":"ผมก็ไม่ได้บอกว่าผมเป็นผู้หญิงสักหน่อย"},{"lek":2572335626118526,"wali_nh":"金曜に寝て起きたら月曜だった","wali_th":"วันศุกร์นอนหลับไป ตื่นมาอีกทีก็วันจันทร์แล้ว"},{"lek":2571189699566452,"wali_nh":"私にしか出来ないことを、他の人には出来ないことを、自分がやっている。それって、私にとっては凄い事、何にも、代え難いこと。だから、最初からそれを諦めたら、捨てちゃったら、私、絶対後悔する。ずっと死ぬまで、この時の事を思い続ける","wali_th":"ขอแค่ได้ทำในสิ่งที่ตัวเองเท่านั้นที่ทำได้ สิ่งที่คนอื่นทำไม่ได้ เท่านี้ก็เป็นเรื่องสุดยอดอย่างยากจะอะไรมาแทนได้แล้วสำหรับฉัน ฉะนั้นถ้าตัดใจเสียตั้งแต่แรก ถ้าทิ้งมันไปละก็ ฉันคงจะต้องเสียใจภายหลัง คงคิดถึงเรื่องในตอนนี้ไปตลอดจนตาย"},{"lek":2569032653115490,"wali_nh":"夢でもなんでもさ、諦めたらそこで試合終了じゃねぇ","wali_th":"ไม่ว่าจะเรื่องความฝันหรืออะไรก็ตาม หากตัดใจแล้วการแข่งขันก็จบสิ้นลงแค่นั้นทันทีเนอะ"},{"lek":2566951796656909,"wali_nh":"大丈夫だ。依頼人は見捨てても、ラティナは守りきる","wali_th":"ต่อให้ต้องทอดทิ้งผู้จ้างวานฉันก็จะปกป้องลาทีนาให้ถึงที่สุด"},{"lek":2566260683392687,"wali_nh":"わかんねぇことをいくら考えたってわかんねぇんだ","wali_th":"เรื่องที่ไม่เข้าใจต่อให้คิดแค่ไหนก็ไม่เข้าใจอยู่ดีแหละ"},{"lek":2564354720249950,"wali_nh":"やっぱAでした","wali_th":"ว่าแล้ว A จริงๆด้วย"},{"lek":2557970700888352,"wali_nh":"確かに、一人じゃ無理でもみんなでなら手が届いた。なら、みんな星になっちゃえばいいんです","wali_th":"จริงด้วยสิ แม้ว่าคนเดียวจะไม่ไหวแต่พอทุกคนร่วมมือกันก็เอื้อมมือไปถึงจนได้ ถ้างั้นก็ลองให้ทุกคนกลายเป็นดวงดาวไปซะเลยสิคะ"},{"lek":2556304561054966,"wali_nh":"前に進めば前進する","wali_th":"ถ้าก้าวไปข้างหน้าก็จะก้าวหน้า"},{"lek":2555757914442964,"wali_nh":"どんなに激しいトレーニングをしても、食事をおろそかにしては意味がないの。筋肉を育てる上で最も重要なのは食べることよ","wali_th":"ต่อให้ฝึกซ้อมอย่างหนักหน่วงแค่ไหนแต่ถ้าละเลยการกินอาหารก็ไม่มีความหมายหรอก ในการจะเสริมสร้างกล้ามเนื้อสิ่งที่สำคัญที่สุดก็คือการกิน"},{"lek":2555590604459695,"wali_nh":"進まなきゃ死ぬだけだ。道があるなら進もう","wali_th":"ถ้าไม่ก้าวไปก็มีแต่จะต้องตายเท่านั้นแหละ หากมีหนทางก็ก้าวไปเถอะ"},{"lek":2554483531237069,"wali_nh":"何度も駄目だと思ったけど、全員で励まし合ったんだ。一人だったら多分死んでた。バラバラになっちゃ絶対駄目だ。暗闇なら手を繋ぐしかねぇ","wali_th":"มีอยู่หลายครั้งที่คิดว่าไม่ไหวแล้ว แต่ทุกคนก็ช่วยปลอบโยนกัน ถ้าอยู่คนเดียวละก็คงจะตายไปแล้วล่ะ จะแตกคอกันไม่ได้เด็ดขาด หากอยู่ในความมืดมนก็ต้องประสานมือกันเท่านั้น"},{"lek":2553924204626335,"wali_nh":"落ち着いて聞け。慌て者ほど狼狽える。俺が考えたサバイバルの心得その3だ","wali_th":"ทำใจให้สงบแล้วฟังนะ ใครยิ่งใจร้อนก็จะยิ่งรน นี่คือหลักในการเอาชีวิตรอดที่ฉันคิดขึ้นเอง ข้อที่ 3"},{"lek":2553859574632798,"wali_nh":"一生懸命に頑張る人を誰も笑ったりしないさ","wali_th":"ไม่มีใครหัวเราะเยาะคนที่พยายามอย่างเต็มที่หรอก"},{"lek":2552189611466461,"wali_nh":"決めた。夏休みまでに絶対痩せる。そして海でナンパされてやる。そのためにはジムだ","wali_th":"ฉันตัดสินใจแล้ว จะต้องผอมลงก่อนถึงปิดเทอมหน้าร้อนให้ได้ พอไปทะเลแล้วจะต้องมีคนมาตามจีบ เพื่อการนั้นต้องเข้ายิม"},{"lek":2551889398163149,"wali_nh":"人間の体なんざ、洗えばいつだって新品になるんだよ","wali_th":"ร่างกายของมนุษย์น่ะถ้าล้างแล้วก็จะกลายเป็นของใหม่ได้เสมอแหละ"},{"lek":2551077828244306,"wali_nh":"ファストキスはトノサマバッタの味","wali_th":"จูบแรกของฉันเป็นรสตั๊กแตนโลคัสตา"},{"lek":2550993068252782,"wali_nh":"女の子はみんなね何かしら人には言えない秘密を持っているものなんだよ","wali_th":"ผู้หญิงทุกคนน่ะย่อมมีความลับอะไรบางอย่างที่ไม่อาจบอกใครได้อยู่นะ"},{"lek":2550647321620690,"wali_nh":"今はとりあえず水分だ。食べ物を消化すると水分も大量に使うから今は食べないほうがいい。布にくるんでよく潰してこうやって絞ると内蔵の水分や血などの体液が飲める","wali_th":"ยังไงตอนนี้ที่สำคัญก็คือน้ำ ถ้ากินอาหารแล้วย่อยก็จะต้องใช้น้ำมากตอนนี้จึงอย่าเพิ่งกินอะไรดีกว่า ให้ห่อด้วยผ้าแล้วบดขยี้แล้วบิดแบบนี้ก็จะได้ของเหลวจากน้ำและเลือดในเครื่องในมาดื่มได้"},{"lek":2549483501737072,"wali_nh":"俺だってそりゃ同じ布団とか兄弟多いから慣れてるし。古橋が嫌じゃないなら別に全然余裕だが。そう、余裕・・・なわけねぇだろ！なんでこいつこんないいにおいするの？同じシャンプー使ったよね？","wali_th":"แค่นอนใต้ผ้าห่มเดียวกันฉันน่ะชินอยู่แล้ว ก็มีพี่น้องตั้งเยอะนี่ ถ้าฟุรุฮาชิไม่ถือสาก็ไม่เป็นไร สบายมากเลย ใช่ สบายมาก... ซะที่ไหนกันเล่า! ทำไมยายนี่ถึงกลิ่นดีแบบนี้เนี่ย? ใช้แชมพูเหมือนกันไม่ใช่เหรอ?"},{"lek":2549346455084110,"wali_nh":"この戦争が終わったら、俺はエレインと一緒になる。そしてここにいるお前たち全員にそれを祝って欲しい。これは隊長命令だ、みんなで生きて帰ろう","wali_th":"ถ้าสงครามครั้งนี้จบลงฉันจะแต่งงานกับเอเลน และขอให้ทุกคนร่วมแสดงความยินดีกับพวกเราด้วย นี่เป็นคำสั่งของหัวหน้ากอง ขอให้ทุกคนจงรอดกลับมา"},{"lek":2548767411808681,"wali_nh":"夢があるからって別に偉いってわけじゃないと思うけどね。でももしも、いつか君が本当にやりたいことを見つけた時はお姉ちゃんが全力で応援するからね。成幸くん","wali_th":"แค่มีความฝันก็ไม่ใช่ว่าจะดูยิ่งใหญ่อะไรหรอกมั้ง แต่ว่านะ ถ้าหากวันหนึ่งเธอค้นพบสิ่งที่อยากทำแล้วละก็ ถึงตอนนั้นพี่สาวคนนี้จะคอยเอาใจช่วยอย่างเต็มที่เองนะ นาริยุกิคุง"},{"lek":2547358491949573,"wali_nh":"苦手なものを克服まで追いかけたい夢があるのってやっぱかっこいいよ","wali_th":"มีความฝันที่อยากไล่ตามจนถึงให้ได้ถึงขนาดพยายามเอาชนะสิ่งที่ตัวเองไม่ถนัดเนี่ยช่างดูเยี่ยมจริงๆนั่นแหละนะ"},{"lek":2546570745361681,"wali_nh":"二人共似合ってるな。古橋なんて特に板についてるというか大和撫子って感じだよな","wali_th":"ทั้งสองคนดูเข้ากับชุดมากเลย ยิ่งฟุรุฮาชิเนี่ยยิ่งเหมาะอย่างกับแนบกับกระดานเลย ว่าไปก็เหมือนยามาโตะ นาเดชิโกะเลยล่ะ"},{"lek":2545851532100269,"wali_nh":"大丈夫です。姉弟ですから。ね、成幸くん","wali_th":"ไม่เป็นไรค่ะ เพราะเราเป็นพี่น้องกัน เนอะ นาริยุกิคุง"},{"lek":2545514962133926,"wali_nh":"唯我文乃？なんか変な感じ","wali_th":"ยุยงะ ฟุมิโนะ? รู้สึกแปลกๆยังไงไม่รู้"},{"lek":2537987766219979,"wali_nh":"諦めて何かいい未来がやって来るとでも？","wali_th":"คิดว่าถ้าตัดใจยอมแพ้ไปแล้วจะมีอนาคตอะไรดีรออยู่งั้นเหรอ?"},{"lek":2537443826274373,"wali_nh":"俺たちは前に進む。可能性はいつだって未来にしかないからな","wali_th":"พวกเราจะก้าวต่อไปข้างหน้า ความเป็นไปได้นั้นไม่ว่าเมื่อไหร่ก็มีอยู่เพียงในอนาคตเท่านั้น"},{"lek":2535366049815484,"wali_nh":"気にすんなとは言わない。死ぬほど泣いて死ぬほど悔しがるといいよ。そしたらさ、次はもう絶対失敗しないっしょ","wali_th":"ฉันจะไม่พูดว่าอย่าคิดมาก จะร้องไห้ให้ตาย กลุ้มใจให้ตายไปเลยก็ได้ พอทำแบบนั้นแล้วครั้งต่อไปก็จะไม่ล้มเหลวอีกแล้วเนอะ"},{"lek":2534219586596797,"wali_nh":"あたしよりずっと泣きたい人が他にいるから。だからあたしも泣くならやること全部やり切ってから思いっきり泣くの。その時は胸貸してよね","wali_th":"เพราะมีคนที่อยากร้องไห้มากยิ่งกว่าฉันอยู่ ดังนั้นหากฉันจะร้องไห้ก็ขอรอให้ถึงตอนที่ทำทุกอย่างให้หมดก่อนแล้วค่อยร้องไห้ให้เต็มที่ทีเดียวไปเลย ถึงตอนนั้นก็ขอให้ฉันซบลงที่อกหน่อยนะ"},{"lek":2524676134217809,"wali_nh":"どうしてそのお友達の焼きそばパンをあなたが買いに？","wali_th":"ยากิโซบะปังของเพื่อนแล้วทำไมเธอต้องเป็นคนไปซื้อด้วยล่ะ?"},{"lek":2523605884324834,"wali_nh":"人を人として扱わないやつはもう人とは呼べないね","wali_th":"คนที่ปฏิบัติต่อคนอื่นเหมือนไม่ใช่คนน่ะ ไม่อาจเรียกว่าเป็นคนได้อีกต่อไปแล้วล่ะ"},{"lek":2521670567851699,"wali_nh":"敗北を目的として戦争を始める間抜けはいない。やるからには全ての力を勝利に注ぎ込むべきだ","wali_th":"ไม่มีไอ้โง่ซื่อบื้อที่ไหนเริ่มสงครามโดยตั้งเป้าว่าจะพ่ายแพ้หรอก ในเมื่อจะสู้แล้วก็ควรทุ่มเทสุดกำลังเพื่อชัยชนะ"},{"lek":2520816054603817,"wali_nh":"さすがはスバルくんです。レムは感服しました","wali_th":"สมกับเป็นสึบารุคุง เรมนี่ปลื้มไปเลยล่ะค่ะ"},{"lek":2520094654675957,"wali_nh":"エミリアたんは13なら俺は犯罪になるよ","wali_th":"ถ้าเอมิเลียตันอายุ 13 ฉันก็กลายเป็นอาชญากรไปน่ะสิ"},{"lek":2519878621364227,"wali_nh":"多分、お前は人知らずに他人を傷付けたな","wali_th":"บางทีเธออาจได้ทำร้ายจิตใจคนอื่นไปโดยไม่รู้ตัวซะแล้วนะ"},{"lek":2519726498046106,"wali_nh":"エリスって私の後輩がいるんだけど、嘘や懺悔を受け入れる立場で胸を誤魔化してるってどうなのかしら","wali_th":"ฉันมีรุ่นน้องคนนึงชื่อเอริส ทั้งที่อยู่ในฐานะที่รับฟังคำโกหกและคำสารภาพบาปแท้ๆแต่กลับกลบเกลื่อนเรื่องหน้าอกตัวเองแบบนี้มันยังไงอยู่นะ"},{"lek":2519131361438953,"wali_nh":"胸がないからって、パッドを入れて誤魔化すとかは本当に駄目","wali_th":"ไม่มีหน้าอกแล้วยังไงล่ะ ไอ้การมากลบเกลื่อนด้วยการยัดของปลอมแบบนี้เนี่ยใช้ไม่ได้เลยจริงๆ"},{"lek":2518994291452660,"wali_nh":"堂々とできない行為ってのは基本的にないの。あ、でもあれは駄目ね。胸にパッドとか入れるのは。","wali_th":"โดยพื้นฐานแล้วไม่มีการกระทำแบบไหนที่ไม่อาจทำได้อย่างสง่าผ่าเผยหรอก อ่อ แต่มีเรื่องนึงที่จะทำไม่ได้นะ นั่นก็คือการยัดหน้าอกปลอม"},{"lek":2518896581462431,"wali_nh":"好きな相手のために純潔を守ることは別に笑われるようなことではないわよ。それは種族とは関係ないでしょ。恥じることなんてまったくないわ。堂々としてればいいの","wali_th":"การที่อยากรักษาความบริสุทธิ์ไว้เพื่อคนที่เราชอบน่ะไม่ใช่เรื่องน่าหัวเราะสักหน่อยนะ เรื่องนี้ไม่เกี่ยวอะไรกับเผ่าพันธุ์เลยด้วย ไม่เห็นจะต้องอายเลยสักนิดเนอะ ยืดอกอย่างภาคภูมิใจได้เลย"},{"lek":2512972035388219,"wali_nh":"人生医者が全てじゃない。無理せず自分に合った道を真剣に考えて","wali_th":"ชีวิตคนเราไม่ได้มีแต่จะเอาแต่ต้องเป็นหมอให้ได้สักหน่อย ให้จริงจังคิดหาเส้นทางที่เหมาะกับตัวเองโดยไม่ต้องฝืนดีกว่า"},{"lek":2512140535471369,"wali_nh":"夏休み。受験生にとって夏の代名詞とは海でも山でもスイカでもない、予備校。そう、夏期講習である","wali_th":"ปิดเทอมฤดูร้อน สำหรับนักเรียนเตรียมสอบแล้วสิ่งสำคัญสุดในฤดูร้อนไม่ใช่ทะเล ภูเขา หรือแตงโม แต่เป็นโรงเรียนกวดวิชา ใช่แล้ว เรียนเสริมภาคฤดูร้อนไงล่ะ"},{"lek":2512053195480103,"wali_nh":"諦めるも何も、俺はお前いないのは嫌だよ","wali_th":"ไม่ว่าจะตัดใจหรือไม่ก็ตาม ฉันไม่อยากจะอยู่โดยไม่มีนายหรอก"},{"lek":2511291482222941,"wali_nh":"受験生に恋愛は禁物ですよ","wali_th":"สำหรับเด็กเตรียมสอบแล้วความรักเป็นของต้องห้ามนะครับ"},{"lek":2502804533071636,"wali_nh":"大学は自分が本当に行きたいとこに行くべきだろ","wali_th":"มหาวิทยาลัยน่ะควรจะเข้าที่ที่ตัวเองอยากเข้าจริงๆสิ"},{"lek":2502296463122443,"wali_nh":"おかしいな。ダイエットこれだけ頑張ってるのに体重が落ちない。どうして","wali_th":"แปลกจัง พยายามไดเอ็ตขนาดนี้แล้วแต่น้ำหนักกลับไม่ลดเลย ทำไมกัน"},{"lek":2501710153181074,"wali_nh":"人として常に可能性を追究すべきかなって。よし、頑張れ私の可能性","wali_th":"ในเมื่อเป็นคน ควรจะลองมองหาความเป็นไปได้อยู่เสมอเนอะ เอาล่ะ พยายามเข้า ความเป็นไปได้ในตัวฉัน"},{"lek":2500456063306483,"wali_nh":"神は死んだよ","wali_th":"พระเจ้าน่ะตายไปแล้วล่ะ"},{"lek":2499609616724461,"wali_nh":"嘘だ。マイ…いや、アバズレがそんなことするわけない","wali_th":"โกหกน่ะ ไม... เอ้ย อีร่านน่ะไม่มีวันทำเรื่องแบบนั้นหรอก"},{"lek":2494091773942912,"wali_nh":"邪魔にならないようにします。だから、今はそばにいさせてください","wali_th":"ฉันจะพยายามไม่เป็นตัวถ่วง ฉะนั้นตอนนี้ขอให้ฉันได้อยู่เคียงข้างคุณด้วยเถอะนะคะ"},{"lek":2493946613957428,"wali_nh":"ビッチの冒険者名はアバズレだ","wali_th":"ชื่อนักผจญภัยของอีดอกเอาเป็นอีร่านละกัน"},{"lek":2493635543988535,"wali_nh":"ビッチですって？","wali_th":"ว่าใครอีดอกยะ?"},{"lek":2492868847398538,"wali_nh":"そもそも電話の声というものは本人の声に限りなく近づけたただの合成音声で","wali_th":"แต่ไหนแต่ไรเสียงที่ได้ยินในโทรศัพท์เนี่ยมันก็แค่เสียงที่ถูกสังเคราะห์ขึ้นมาให้เหมือนกับเสียงของคนจริงสุดๆเท่านั้นเอง"},{"lek":2491950070823749,"wali_nh":"お風呂入りながら男の子と連絡取り合うなんてなんとなく気まずい","wali_th":"ติดต่อคุยโต้ตอบกับเด็กผู้ชายขณะกำลังแช่ในอ่างอาบน้ำอยู่แบบนี้แล้วมันรู้สึกยังไงๆอยู่นะ"},{"lek":2491708424181247,"wali_nh":"武元、お前の好きなやつって俺？","wali_th":"ทาเกโมโตะ คนที่เธอชอบน่ะคือฉันเหรอ?"},{"lek":2491340130884743,"wali_nh":"失っても失っても、生きていくしかないです。どんなに打ちのめされようとも","wali_th":"ต่อให้สูญเสียและสูญเสียไปแค่ไหนเราก็ทำได้แต่มีชีวิตอยู่ต่อไปเท่านั้นแหละครับ ต่อให้ถูกเล่นงานจนย่อยยับยังไงก็ตาม"},{"lek":2489107837774639,"wali_nh":"参謀は頭脳だ。頭脳が死んでしまっては例え手足が残っても戦の遂行はできないんだ","wali_th":"กุนซือคือหัวสมอง หากหัวสมองตายไปแล้วต่อให้เหลือแขนขาอยู่ก็ไม่อาจสู้รบต่อไปได้"},{"lek":2488548687830554,"wali_nh":"王はこれからクズ、第一王女はビッチと名前を改めろ","wali_th":"จากนี้ไปจงเปลี่ยนชื่อใหม่ ให้เรียกพระราชาว่าเศษสวะ เรียกองค์หญิงหนึ่งว่าอีดอก"},{"lek":2487913421227414,"wali_nh":"遠くないうちに幕府は滅びます。沈みゆく船にこのまま乗り続けるつもりですか","wali_th":"ในอีกไม่ช้านี้รัฐบาลโชกุนก็จะล่มสลายลง ตั้งใจจะนั่งอยู่บนเรือที่กำลังจมลงต่อไปเรื่อยๆงั้นหรือครับ"},{"lek":2486635404688549,"wali_nh":"見失っちまったものはてめぇでもう一度見つけなきゃどうしようもねぇよな","wali_th":"สิ่งที่สูญเสียไปแล้วนั้นถ้าไม่ตามหาใหม่ด้วยตัวเองก็ไม่อาจทำอะไรได้แล้วแหละนะ"},{"lek":2484599338225489,"wali_nh":"まともに育てられねえんなら産むべきじゃねえだろ。ふざけた親が多すぎるよ","wali_th":"หากไม่มีกำลังพอที่จะเลี้ยงดูให้ดีๆได้แล้วละก็ไม่ควรจะให้เกิดมาหรอก มีพ่อแม่ที่เหลวไหลอยู่เยอะแยะเกินไปแล้ว"},{"lek":2483927171626039,"wali_nh":"その先に何かがあると信じて死に物狂いで坂を上ってきたんだぜ。上った先に何もねぇって分かっちまったら、一体何を信じて生きてきゃいいんだ","wali_th":"อุตส่าห์ปีนขึ้นทางลาดเขาอย่างแทบเป็นแทบตายเพราะเชื่อมั่นว่าปลายทางจะต้องมีอะไรรออยู่ แต่พอได้รู้ว่าปลายทางนั้นไม่มีอะไรอยู่แล้วแบบนั้นจะมีชีวิตอยู่ต่อไปโดยเชื่อมั่นอะไรดีล่ะ"},{"lek":2481628511855905,"wali_nh":"恋愛だって人間同士の関わり合いなんだから、相手を思いやれなきゃ上手く行きっこないよ","wali_th":"ความรักเองก็เป็นความสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์ด้วยกัน หากไม่สามารถเอาใจเขามาใส่ใจเราได้ก็ไม่มีทางไปกันได้รอดหรอกนะ"},{"lek":2466044130081010,"wali_nh":"仲間の言うことを鵜呑みにして自分で考えないのは信じているのとは違う。お前は自分で考える頭を持ってたら、ここまで話は拗れなかった","wali_th":"การเชื่อสิ่งที่พวกพ้องพูดอย่างสนิทใจโดยไม่คิดอะไรด้วยตัวเองเลยมันต่างจากการเชื่อใจนะ หากนายมีหัวคิดด้วยตัวเองละก็เรื่องมันคงจะไม่บานปลายมาถึงขนาดนี้หรอก"},{"lek":2465159876836102,"wali_nh":"槍の人うるさい","wali_th":"ไอ้หอกนี่หนวกหูจัง"},{"lek":2464785826873507,"wali_nh":"現実でツンデレなんてめんどくさいだけで可愛くも何ともないんだから","wali_th":"ชีวิตจริงถ้ามัวแต่ทซึนเดเระละก็มีแต่จะน่ารำคาญเท่านั้น ไม่น่ารักเลยสักนิด"},{"lek":2461035023915254,"wali_nh":"よくわからないけど、槍の人が悪い","wali_th":"ถึงจะไม่ค่อยเข้าใจ แต่เป็นความผิดของไอ้หอกนั่นแหละ"},{"lek":2452205751464848,"wali_nh":"リア充の匂いがするよ。怖いよ","wali_th":"กลิ่นเรียจูหึ่งเลย ช่างน่ากลัวจัง"},{"lek":2449173018434788,"wali_nh":"みんなに危機が迫ったら、俺は戦場に出るよ。ここで出会ったみんなは、かけがえのない友達だからな","wali_th":"หากจะมีภยันตรายเข้าหาทุกคนละก็ ฉันก็จะยอมเข้าสู่สนามรบ เพราะทุกคนที่ได้พบได้รู้จักกันที่นี่เป็นเพื่อนที่ไม่อาจมีอะไรมาทดแทนได้"},{"lek":2448281451857278,"wali_nh":"眼の前にもふもふは二つも、なんて幸せな眺めなんだ","wali_th":"มีปุกปุยอยู่ตรงหน้าถึงสอง ช่างเป็นภาพที่มีความสุขอะไรเช่นนี้"},{"lek":2445480605470696,"wali_nh":"兄弟でもわからないことってありますよね","wali_th":"พี่น้องกันเองก็มีเรื่องที่ไม่อาจเข้าใจกันได้อยู่สินะคะ"},{"lek":2444161468935943,"wali_nh":"やべぇ、バンコク名物の大渋滞だ","wali_th":"ชิบหาย ดันเจอรถติดมหาติดอันขึ้นชื่อของกรุงเทพ"},{"lek":2443961045622652,"wali_nh":"今この時この一戦に人類存続のすべてがかかっている。今一度人類に心臓を捧げよ","wali_th":"ตอนนี้ความอยู่รอดของมนุษยชาติฝากไว้กับเวลานี้ในการศึกครั้งนี้ ตอนนี้จงสังเวยหัวใจให้กับมนุษยชาติสักครั้ง"},{"lek":2443861088965981,"wali_nh":"大切な生徒を怖がる教師がどこにいるんです？","wali_th":"มีครูที่ไหนหวาดกลัวนักเรียนคนสำคัญกันล่ะคะ?"},{"lek":2443281469023943,"wali_nh":"お前自分のこと諦めるなよ。周りがまだお前のこと諦めてないのに、お前が一番最初に自分見捨てんじゃねぇ。そんなんじゃいつか本当に孤独になっちまうぞ","wali_th":"อย่าได้ตัดใจยอมแพ้เรื่องตัวเอง คนรอบข้างยังไม่ได้ตัดใจจากแกสักหน่อย แกเองก็จะต้องไม่ทอดทิ้งตัวเองไปซะก่อนตั้งแต่แรก ไม่งั้นปล่อยไว้แบบนี้สักวันจะต้องโดดเดี่ยวขึ้นมาจริงๆนะ"},{"lek":2442180982467325,"wali_nh":"合法ロリにご奉仕、なんて甘美な響き","wali_th":"มีโลลิถูกกฎหมายมาปรนนิบัติให้ ช่างฟังดูดีงามอะไรเช่นนี้"},{"lek":2440383009313789,"wali_nh":"童貞だからってなめすぎ。いつでも狼になれるのに","wali_th":"ถึงจะเป็นหนุ่มซิงก็เถอะ ดูถูกกันเกินไป ไม่ว่าเมื่อไหร่ก็กลายเป็นหมาป่าได้ทุกเมื่อแหละ"},{"lek":2433083003377123,"wali_nh":"時には応援がプレッシャーになることもあるかもしれません。でも焦っている時や心細い時声をけてもらうだけで勇気が出ることもあると思うんです","wali_th":"บางครั้งการเอาใจช่วยก็อาจกลายเป็นการสร้างความกดดันได้ แต่ฉันคิดว่าเวลาที่รีบร้อนหรือใจฝ่ออยู่แค่ได้ยินเสียงเรียกก็ทำให้เกิดความกล้าขึ้นมาได้เหมือนกันนะคะ"},{"lek":2431980880154002,"wali_nh":"多分来年の今頃俺たちは海を見ているよ","wali_th":"บางทีตอนช่วงนี้ของปีหน้าพวกเราอาจกำลังมองดูทะเลอยู่ก็ได้นะ"},{"lek":2429902787028478,"wali_nh":"やっぱりパンツは人類が生み出した文明の利器だな","wali_th":"ว่าแล้ว กางเกงในเนี่ยเป็นอุปกรณ์ทรงคุณค่าแห่งอารยธรรมที่มนุษยชาติสร้างขึ้นมาจริงๆ"},{"lek":2429023207116436,"wali_nh":"犯罪ではないの。妾はとうに成人しておるからの。法的には問題ないの。手を出しても大丈夫じゃ","wali_th":"ไม่เป็นอาชญากรรมหรอก ก็ข้าเจ้าน่ะโตเป็นผู้ใหญ่ตั้งนานแล้วนี่ ไม่มีปัญหาในทางกฎหมายหรอก จะลงไม้ลงมือก็ไม่เป็นไรนะ"},{"lek":2428073767211380,"wali_nh":"幼女のスカートの中に興味を示すなど恥ずかしくないのですか？","wali_th":"แสดงอาการสนใจข้างในกระโปรงเด็กผู้หญิงเล็กๆแบบนี้ไม่รู้สึกอายบ้างหรือคะ?"},{"lek":2424719937546763,"wali_nh":"人を好きになるのに時間なんて関係ないです","wali_th":"การที่จะชอบใครขึ้นมาเนี่ยไม่ได้สำคัญที่เรื่องของเวลาหรอกค่ะ"},{"lek":2420454104640013,"wali_nh":"子供に生きる力を見につけさせ将来の選択肢を増やしてやるのが教師の本分だ","wali_th":"การมอบพลังในการมีชีวิตอยู่ให้กับเด็กแล้วเพิ่มตัวเลือกในอนาคตให้นั่นคือหน้าที่ของคนเป็นครูล่ะ"},{"lek":2418535108165246,"wali_nh":"お前みたいなジト目クールロリ、そういうの大好きだもん俺。そのジト目クールロリが行為を求めてくるんだぞ。そりゃ興奮もするさ。ほんと倫理的な問題だけなんだよ","wali_th":"คูลโลลิตาเหี้ยมแบบเธอเนี่ยฉันชอบมากเลยล่ะ อุตส่าห์มีคูลโลลิตาเหี้ยมมาให้ท่าแบบนี้เนี่ย มันก็ต้องเกิดอารมณ์อยู่แล้ว แต่แค่มันติดปัญหาเรื่องศีลธรรมเท่านั้นเอง"},{"lek":2412712952080795,"wali_nh":"ラフタリア、そいつを殺すことでお前は過去に決着をつけられるのか。お前が強くなったのは剣だけじゃないはずだ","wali_th":"ราฟทาเลีย ถ้าฆ่าหมอนั่นไปแล้วจะทำให้เธอเอาชนะอดีตได้งั้นเหรอ ที่เธอแข็งแกร่งขึ้นน่ะไม่ใช่แค่ดาบหรอกนะ"},{"lek":2411731905512233,"wali_nh":"見た目で人を判断しちゃダメだよ","wali_th":"ห้ามตัดสินคนโดยดูจากภายนอกนะ"},{"lek":2396653740353383,"wali_nh":"いくら天才だって本当にやりたいことができないんじゃ決して幸せとは言えないもんな","wali_th":"ต่อให้เป็นอัจฉริยะแต่ถ้าหากไม่สามารถทำในสิ่งที่ตัวเองอยากทำจริงๆได้ละก็ไม่อาจเรียกว่ามีความสุขได้หรอกเนอะ"},{"lek":2394252697260154,"wali_nh":"才能があるとかないとか、そんな言葉で他人の人生を決められるのはたくさんです","wali_th":"พอกันทีเถอะกับการตัดสินคนอื่นด้วยการพูดว่ามีพรสวรรค์หรือเปล่าเนี่ย"},{"lek":2385903524761738,"wali_nh":"アニメは妾に色んなことを教えてくれた。友情、努力、勝利","wali_th":"อนิเมะได้สอนอะไรให้กับเรามากมายเลย ทั้งมิตรภาพ, ความพยายาม, ชัยชนะ"},{"lek":2382533151765442,"wali_nh":"悪かった。事故とはいえ、あんたの裸を見ちまったのは本当に悪いと思ってる。けど、だからって結婚ってのは話が違うっていうか","wali_th":"ฉันผิดไปแล้ว ถึงจะเป็นอุบัติเหตุแต่ก็ได้เห็นตอนเธอเปลือยไปซะแล้วฉันรู้สึกผิดจริงๆ แต่ว่าถึงอย่างนั้นก็เถอะ ที่ว่าจะให้ต้องแต่งงานด้วยเนี่ยมันคนละเรื่องกันแล้วมั้ง"},{"lek":2380921205259970,"wali_nh":"99個苦しいことがあっても、1個楽しいことがあればやっていける。その一つだけを集めて宝石みたいに抱えて生きていくの。生きていけばまた苦しいことは続く。その代わり、もう二度と楽しいことはないなんてあり得ない","wali_th":"หากมีความทุกข์ทรมานสัก 99 ส่วนก็ต้องมีเรื่องสนุกสัก 1 ส่วนเข้ามา เก็บสะสมแค่ 1 ส่วนนั้นรักษาไว้เหมือนดั่งอัญมณีแล้วมีชีวิตอยู่ต่อไปเรื่อยๆ หากยังมีชีวิตอยู่ก็ยังจะเจอเรื่องทุกข์ทรมานต่อไปอีก แต่ว่าก็ไม่มีทางที่จะไม่อาจได้เจอกับเรื่องสนุกอีกหรอก"},{"lek":2379732455378845,"wali_nh":"貴様がどんなに薄汚い手を使おうか、俺は仲間を必ず守り抜く。二度と俺から何も奪わせない。アイツらに指一本触れてみろ、地の果てまで追い詰めて生まれてきたことを後悔させてやる","wali_th":"ไม่ว่าแกจะใช้ลูกไม้สกปรกแค่ไหนก็ตาม ฉันก็จะปกป้องพวกพ้องให้ถึงที่สุด ไม่ให้มาช่วงชิงอะไรจากฉันได้อีก ลองแตะต้องพวกเธอแม้แต่เพียงปลายนิ้วดูสิ ฉันจะไล่ต้อนแกให้ถึงสุดปลายโลกเอาให้รู้สึกเสียใจที่ได้เกิดมาเลย"},{"lek":2379168982101859,"wali_nh":"もし死にたいのなら今すぐ一瞬で殺してやる。もし生きたいのならどんなことをしてでも守ってやる。お前が選べ","wali_th":"ถ้าเธออยากตายละก็ฉันจะช่วยฆ่าเธอให้เดี๋ยวนี้เลย ถ้าเธออยากมีชีวิตอยู่ต่อละก็ฉันก็จะปกป้องเธอให้ได้ไม่ว่ายังไงก็ตาม เธอจงเลือกซะ"},{"lek":2377713068914117,"wali_nh":"ご忠告ありがとうございます。ですが、姉上には関係のないことです","wali_th":"ขอบพระคุณสำหรับคำเตือนค่ะ แต่ว่ามันไม่ใช่เรื่องอะไรของท่านพี่เลยนะคะ"},{"lek":2377198862298871,"wali_nh":"出逢いがあればいつか別れは訪れる。だが、別れがあるからまた出逢う","wali_th":"เมื่อมีการพบกันก็ต้องมีการพรากจากเข้าสักวัน แต่ว่าเพราะมีการพรากจากจึงอาจได้มาพบกันอีก"},{"lek":2376142969071127,"wali_nh":"信じる自由と疑う自由、お前はその自由までは俺たちから奪わなかった。お前を信じろう","wali_th":"ทั้งเสรีภาพในการที่จะเชื่อและสงสัย เธอไม่ได้ช่วงชิงเสรีภาพนั้นไปจากฉัน ฉันก็จะลองเชื่อเธอ"},{"lek":2374662772552480,"wali_nh":"世界の価値って何だ？こいつを殺したら世界の何が救われるんだろう？世界ってこいつよりも価値があるもんなのか？こんなちっぽけな妹一人存在を許してくれない世界の価値っていったい何なんだ？俺は世界なんて守れない。俺は神でもピースメーカーでもない。妹を殺すか守るか選べってんなら俺は最後までこいつを守ってやる","wali_th":"โลกนี้มันมีค่าอะไรเหรอ? ถ้าฆ่ายายนี่แล้วจะเป็นการช่วยโลกนี้ตรงไหนเหรอ? โลกนี้สำคัญกว่ายายนี่งั้นเหรอ? โลกที่ไม่ยอมให้น้องสาวตัวเล็กๆคนนึงได้มีชีวิตอยู่เนี่ยมันมีค่านักเหรอ? ฉันไม่อาจปกป้องโลกได้หรอก ฉันไม่ใช่ทั้งพระเจ้าและผู้สร้างสันติภาพ หากให้เลือกว่าจะปกป้องหรือจะฆ่าน้องสาวละก็ ฉันก็จะเลือกปกป้องให้ถึงที่สุด"},{"lek":2364921066859984,"wali_nh":"私にとって最も怖いのは、この命が尽きることではなく、信念が途絶えることです。祖国を統一し皆が平安に暮らせる世界、その実現のために私は生まれ、そして生かされてきた。例えこの身が滅びたとしても思いは誰かに託され血肉となりやがては世界を動かす力となる","wali_th":"สิ่งที่น่ากลัวที่สุดสำหรับฉันไม่ใช่การที่จะต้องจบชีวิตลง แต่เป็นการที่เจตนารมณ์จะต้องขาดช่วงไป ฉันเกิดมาและมีชีวิตอยู่เพื่อที่จะรวมประเทศแม่ให้เป็นหนึ่งเดียวและสร้างโลกที่ให้ทุกคนใช้ชีวิตอยู่อย่างสงบสุข ต่อให้กายนี้จะต้องแหลกสลายลงไปเจตนารมณ์ก็จะต้องถูกฝากฝังให้กับใครบางคนแล้วสืบทอดต่อไปและกลายมาเป็นพลังที่ขับเคลื่อนโลกได้ในที่สุด"},{"lek":2364510243567733,"wali_nh":"そうだよな。別に女と遊ぶだけが夏じゃない。男友達と馬鹿やる、そういう夏もありだよな","wali_th":"นั่นน่ะสินะ ไม่ใช่ว่าหน้าร้อนแล้วจำเป็นจะต้องไปเที่ยวเล่นกับผู้หญิงสักหน่อย เล่นบ้าๆบอๆอยู่กับเพื่อนผู้ชายบ้างก็ได้นี่"},{"lek":2363384920346932,"wali_nh":"あなたも人間である以上、完璧な存在ではあり得ないってことさ。人は過ちを犯す生き物だ。そしてあなたの過ちはもう修正不可能のところまで来てしまっている","wali_th":"ตราบใดที่คุณเองก็ยังเป็นมนุษย์อยู่ละก็ นั่นก็หมายความว่าไม่มีทางเป็นอะไรที่สมบูรณ์แบบได้ คนเราเป็นสิ่งมีชีวิตที่ทำอะไรผิดพลาดได้ และความผิดพลาดของคุณก็ได้เกินเลยมาถึงระดับที่เกินกว่าที่จะแก้ไขอะไรได้แล้ว"},{"lek":2363069877045103,"wali_nh":"男が女の全てを理解しようとするのがそもそも傲慢なのかもしれません。結局ほとぼりが冷めるのを待った方がいいんですよ。男側にやましいことがないなら、別に謝る必要もないですって","wali_th":"การที่ผู้ชายพยายามจะเข้าใจทุกสิ่งทุกอย่างของผู้หญิงเนี่ยแต่ไหนแต่ไรมันก็เป็นแค่เรื่องอวดดีเท่านั้นแหละมั้ง สุดท้ายก็ได้แต่รอให้อารมณ์สงบลงจะดีกว่านะครับ ถ้าฝ่ายผู้ชายไม่ได้ทำอะไรน่าอายไว้ละก็ ไม่เห็นจำเป็นจะต้องขอโทษเลยนี่"},{"lek":2361802797171811,"wali_nh":"そもそも同衾までしたんですから、男の人は責任とって告白の一つでもしてくるべきです","wali_th":"แต่ไหนแต่ไรเรื่องมาถึงขั้นนอนเตียงร่วมกันแล้ว ฝ่ายผู้ชายน่าจะแสดงความรับผิดชอบด้วยการมาสารภาพรักสักหน่อยก็ยังดีนะคะ"},{"lek":2361597843858973,"wali_nh":"人生寝れば問題の半分は解決するよ。後の半分はご飯食べて解決する","wali_th":"ชีวิตคนเราแค่ไปนอนปัญหาก็แก้ไปได้ครึ่งนึงแล้ว อีกครึ่งนึงก็กินข้าวแล้วก็แก้ได้"},{"lek":2361447133874044,"wali_nh":"俺の課題は、まだ終わってねぇ！そうだ、宿題だ！俺は夏休みの宿題を何一つやってない！それをしないと、俺の夏は終わらないんだ！","wali_th":"ฉันยังไม่ได้จัดการปัญหาที่ค้างคาให้เสร็จเลย! ใช่แล้ว การบ้านไง! ฉันยังไม่ได้ทำการบ้านปิดเทอมฤดูร้อนเลยแม้แต่นิดเดียว! ถ้าไม่ได้ทำละก็ฤดูร้อนของฉันก็ไม่มีวันสิ้นสุดลงหรอก!"},{"lek":2360017734016984,"wali_nh":"男子高生に悲哀を与えるのが女なら、それを癒やすのがまた女でしょう","wali_th":"ถ้าผู้หญิงเป็นคนสร้างความเศร้าใจให้กับหนุ่ม ม.ปลายละก็ คนที่จะคอยช่วยเยียวยาก็คือผู้หญิงอีกนั่นแหละ"},{"lek":2357144827637608,"wali_nh":"慣れますよ","wali_th":"เดี๋ยวก็ชินค่ะ"},{"lek":2352828241402600,"wali_nh":"イカサマはバレなきゃイカサマじゃないんですよ","wali_th":"กลโกงถ้าจับไม่ได้ก็ไม่เรียกว่ากลโกงหรอกนะคะ"},{"lek":2352062444812513,"wali_nh":"中学一年生の女の子相手に嫉妬なんてするわけないでしょ","wali_th":"อีกฝ่ายเป็นแค่เด็กสาว ม.1 ฉันจะไปหึงหวงได้ไงกันล่ะ"},{"lek":2350655511619873,"wali_nh":"それ女子校生には禁句です。うざいダサい空気読めないは三大禁句","wali_th":"นี่เป็นคำต้องห้ามสำหรับเด็กสาวมัธยมปลายนะคะ หนวกหู เชย ไม่รู้กาลเทศะ เป็นสามคำต้องห้ามที่สุด"},{"lek":2349332441752180,"wali_nh":"人間は猿じゃないんだから頭を使えば勝てるんじゃない","wali_th":"มนุษย์ไม่ใช่ลิงสักหน่อย ถ้าใช้สมองก็ต้องสามารถชนะได้ไม่ใช่เหรอ"},{"lek":2348721785146579,"wali_nh":"何もわからないまま生き長らえるくらいなら全てを知って死んでしまいたいではありませんか","wali_th":"ถ้าจะต้องมีชีวิตยาวอยู่ต่อไปโดยที่ไม่รู้อะไรเลย แบบนี้สู้ได้รู้ทุกอย่างแล้วไปตายยังจะดีกว่าเลยไม่ใช่หรือคะ"},{"lek":2347839005234857,"wali_nh":"別に全人類に好かれるために生きてるわけじゃないし。僕はたった一人でも良いけどね。世界中に嫌われたとしてもその一人が必要としてくれたら生きていける","wali_th":"ไม่ใช่ว่ามีชีวิตอยู่เพื่อจะให้มนุษยชาติทั้งมวลมาชมชอบสักหน่อย ฉันขอแค่เพียงคนเดียวเท่านั้นก็พอ ต่อให้ต้องถูกคนทั้งโลกเกลียดก็ตาม ขอเพียงเรายังเป็นที่ต้องการของคนคนนั้นอยู่ เพียงแค่นี้ก็สามารถมีชีวิตอยู่ต่อไปได้แล้ว"},{"lek":2347389881946436,"wali_nh":"ちょっとくらい遊ぶ時間が減っても仲良しは仲良しのままだから","wali_th":"ต่อให้เวลาเล่นด้วยกันจะลดลงไปสักหน่อยแต่คนสนิทกันก็ยังคงสนิทกันเหมือนเดิมแหละ"},{"lek":2345853698766721,"wali_nh":"一ヶ月間、同じこと言われてると何も感じなくなる。ときめかない","wali_th":"พอถูกพูดอะไรเดิมๆตลอดเป็นเวลาหนึ่งเดือนก็เริ่มไม่รู้สึกอะไรอีกแล้ว ไม่ใจเต้นแล้ว"},{"lek":2344434198908671,"wali_nh":"空気と戦うなんて馬鹿馬鹿しいです","wali_th":"การสู้กับอากาศเนี่ยมันช่างบ้าบอจังนะครับ"},{"lek":2343619445656813,"wali_nh":"実の妹に誰が興奮するか","wali_th":"ใครมันจะไปเกิดอารมณ์กับน้องสาวแท้ๆกันล่ะ"},{"lek":2341567295862028,"wali_nh":"本当に国、民のことを思うのであれば、どんなに辛く困難な選択でも決断をしなければならない時がございます。みんなを導く者として立ち止まる暇はございません。前にお進みください","wali_th":"ถ้าหากเป็นห่วงประเทศและประชาชนจริงๆแล้วละก็บางครั้งต่อให้ต้องเจอกับตัวเลือกที่ขมขื่นและยากลำบากแค่ไหนก็จำต้องตัดสินใจลงไปให้ได้ ในฐานะผู้ที่คอยชี้นำทุกคนจะมามัวหยุดนิ่งเฉยอยู่ไม่ได้นะครับ ได้โปรดมุ่งต่อไปข้างหน้า"},{"lek":2337443166274441,"wali_nh":"いい加減にしなさい。人の嫌がることするなって学校で教わったでしょう","wali_th":"หยุดเดี๋ยวนี้เลยนะ ที่โรงเรียนก็มีสั่งสอนไม่ใช่เหรอว่าห้ามทำเรื่องที่คนอื่นไม่ชอบใจ"},{"lek":2335512153134209,"wali_nh":"どんな汚い手を使っても勝つ。それが大人ってものなのだよ","wali_th":"ไม่ว่าจะต้องใช้วิธีการสกปรกแค่ไหนก็จะต้องชนะให้ได้ นั่นล่ะคือสิ่งที่เรียกว่าผู้ใหญ่"},{"lek":2334567066562051,"wali_nh":"初めて夢中になれるものを見つけて、傍にはいつも仲間がいて、それから、自分でも驚くほど大きな声で笑えるようになった","wali_th":"ในที่สุดก็ได้ค้นเจอสิ่งที่ตัวเองสามารถจดจ่อเต็มที่ได้เป็นครั้งแรก มีพวกพ้องอยู่เคียงข้างเสมอ และตอนนี้ยังสามารถหัวเราะได้ดังจนแม้แต่ตัวเองก็ยังตกใจเลย"},{"lek":2332474560104635,"wali_nh":"みんないつか死ぬから、生きている間は綺麗に元気に咲いてほしいでしょ","wali_th":"เพราะว่าทุกชีวิตจะต้องตายลงสักวัน ระหว่างที่มีชีวิตอยู่จึงอยากให้เบ่งบานอย่างสวยงามและเข้มแข็งไงล่ะ"},{"lek":2332195406799217,"wali_nh":"作り話には意味がない。なぜなら作者の都合でなんとでもなる。参考にはならない","wali_th":"ฉันไม่สนใจเรื่องที่ถูกแต่งขึ้น เพราะว่าผู้แต่งจะแต่งให้เป็นยังไงก็ได้ตามใจชอบ ใช้อ้างอิงอะไรไม่ได้"},{"lek":2331515230200568,"wali_nh":"あのね、全部が終わったら伝えたいことがあるの","wali_th":"คือว่านะ ถ้าทุกอย่างจบสิ้นลงแล้วฉันมีเรื่องที่อยากจะบอกเธอล่ะ"},{"lek":2326248330727258,"wali_nh":"お可愛いこと","wali_th":"ช่างน่ารักเชียว"},{"lek":2322590741093017,"wali_nh":"可愛い幼女が行き倒れていたら拾うものでは","wali_th":"ถ้ามีเด็กสาวน้อยน่ารักกำลังล้มอยู่ละก็ย่อมต้องเก็บขึ้นมาอยู่แล้วสิ"},{"lek":2315070275178397,"wali_nh":"命はなくしたら終わりだ。大事にしろ","wali_th":"ชีวิตน่ะถ้าเสียไปแล้วก็จบเห่เลย จงให้ความสำคัญซะ"},{"lek":2312952482056843,"wali_nh":"人に教えるには自分ができてなきゃダメなんだぞ","wali_th":"การที่จะสอนคนอื่นได้น่ะตัวเองต้องทำเป็นก่อนนะ"},{"lek":2312629422089149,"wali_nh":"ちょっと会わなかっただけで友達の顔忘れるなんて酷いな","wali_th":"แค่ไม่ได้เจอกันหน่อยเดียวก็ลืมหน้าเพื่อนไปแล้วแบบนี้ช่างโหดร้ายจัง"},{"lek":2311439035541521,"wali_nh":"似合わないから好きなのに好きじゃないふりするなんてそんなの絶対おかしいよ","wali_th":"ทั้งๆที่ใจชอบอยู่แท้ๆแต่กลับต้องแกล้งทำเป็นไม่ชอบเพราะกลัวว่าจะไม่เข้ากับตัวเองเนี่ยนะแบบนี้มันยังไงก็ไม่ใช่แล้วล่ะ"},{"lek":2308664945818930,"wali_nh":"それは嫉妬。彼のことが好きだからやな気持ちになっちゃうってことなんです。やな気持ちの分だけ愛があるってことなんです","wali_th":"นั่นแหละคือความหึงหวง เพราะว่าชอบเขาก็เลยเกิดความรู้สึกไม่ชอบใจขึ้นมาไงล่ะคะ ยิ่งรู้สึกไม่ชอบใจก็ยิ่งแสดงว่าเรารักเขามากไงล่ะคะ"},{"lek":2306156942736397,"wali_nh":"もしもあたしが本当に世界を滅ぼしてしまうのなら、その時はお兄ちゃんがあたしを殺してね","wali_th":"ถ้าหากว่าฉันจะทำลายล้างโลกนี้ขึ้นมาจริงๆแล้วละก็ ถึงตอนนั้นพี่ช่วยฆ่าฉันทีนะ"},{"lek":2304631292888962,"wali_nh":"この世で一番質の悪い人種は自ら強者と勘違いしている弱者です。自分は強い、勝てる相手などいない、総思考停止し暴走する偽物の自信に裏つけられた行動ほどはた迷惑なものはありません","wali_th":"ในโลกนี้คนประเภทที่แย่ที่สุดก็คือพวกอ่อนแอที่คิดว่าตัวเองแข็งแกร่ง การกระทำอันเกิดจากความเชื่อมั่นปลอมๆที่คิดว่าตัวเองนั้นสุดยอดนักหนา ไม่มีใครจะมาเอาชนะได้ แล้วก็กำเริบเสิบสานอย่างไร้ความคิดนี่แหละที่สร้างความเดือดร้อนยิ่งกว่าอะไรทั้งสิ้น"},{"lek":2302095189809239,"wali_nh":"日本人のハリウッド女優なんぞ今時珍しくもねぇだろ。そいつらがアイドルやってたのかよ？やってねぇよな？純粋に力で認められたんだ。てめえがアイドルやってんのは実力不足の言い訳じゃねぇのか","wali_th":"นักแสดงฮอลลีวูดที่เป็นคนญี่ปุ่นเนี่ยสมัยนี้ไม่ได้หายากหรอก แต่พวกนั้นน่ะเขาเคยเป็นไอดอลกันมาก่อนเหรอ? ไม่เคยใช่มั้ยล่ะ? เขาได้เป็นเพราะความสามารถอย่างแท้จริงไงล่ะ ที่เธอมาเป็นไอดอลน่ะก็เป็นแค่ข้อแก้ตัวที่ตัวเองความสามารถไม่พอเท่านั้นไม่ใช่เหรอ"},{"lek":2300475199971238,"wali_nh":"友達だから何でも頼ろうとするのは間違いです","wali_th":"ถ้าคิดว่าเป็นเพื่อนกันแล้วมีอะไรก็ต้องพึ่งกันตลอดละก็ผิดแล้วล่ะค่ะ"},{"lek":2296917956993629,"wali_nh":"怖いよ。猫耳怖い","wali_th":"น่ากลัวจัง หูแมวช่างน่ากลัว"},{"lek":2295334037152021,"wali_nh":"ステージに立ったらできることが当たり前。どれだけ練習したかなんてお客さんには関係ない","wali_th":"ถ้าไปยืนอยู่บนเวทีแล้วการที่ต้องทำได้น่ะเป็นเรื่องธรรมดา ผู้ชมไม่ได้รับรู้ด้วยหรอกว่าเราได้พยายามฝึกซ้อมกันมาแค่ไหน"},{"lek":2294281953923896,"wali_nh":"凄い、凄いよ、みんな。技だけじゃなく、心も成長してる。やっぱり、小学生は最高だぜ","wali_th":"เยี่ยม เยี่ยมเลย ทุกคน ไม่ใช่แค่ทักษะแต่หัวใจก็เติบโตขึ้น ว่าแล้วเชียว นักเรียนประถมนี่มันสุดยอดไปเลย"},{"lek":2293898167295608,"wali_nh":"私はね、ちっちゃくて可愛い女の子が許せないのよ。こういう作品のせいで若い子ばっかり作品が出て、だから私が結婚できないのよ。そうに決まってるわ","wali_th":"ฉันน่ะนะ เกลียดเด็กผู้หญิงเล็กๆน่ารักที่สุดเลย เพราะไอ้ผลงานแบบนี้ไงเลยทำให้มีแต่ผลงานที่มีแต่เด็กเล็กเต็มไปหมด เพราะงั้นฉันก็เลยแต่งงานไม่ได้ไงล่ะ ต้องเป็นแบบนั้นแน่เลย"},{"lek":2292541970764561,"wali_nh":"まったく、小学生は最高だぜ","wali_th":"ให้ตายสิ นักเรียนประถมนี่มันสุดยอดไปเลย"},{"lek":2292369327448492,"wali_nh":"私はあなたの剣、例えどんな苦難があろうとも付き従います","wali_th":"ฉันคือดาบของคุณ ต่อให้ต้องทนทุกข์ยากแค่ไหนก็จะขอตามติดไปด้วยกันค่ะ"},{"lek":2291582130860545,"wali_nh":"小学生が消される？許せない。そんなこと絶対に許せない。さあ練習だ。小学生のために","wali_th":"เด็กประถมจะถูกลบหายไปเหรอ? อภัยให้ไม่ได้ เรื่องแบบนั้นยอมไม่ได้เด็ดขาด เอาล่ะมาฝึกซ้อมกันเถอะ เพื่อเด็กประถม"},{"lek":2282969728388452,"wali_nh":"メンクイの何が悪いんですか?外見より中身とか言いたいわけ","wali_th":"ชอบคนหล่อแล้วมันผิดตรงไหนกันคะ? จะบอกว่าเนื้อในสำคัญกว่ารูปร่างภายนอกเหรอ"},{"lek":2281729121845846,"wali_nh":"どんなところでも眠れるのが私の特技なの","wali_th":"การที่สามารถนอนได้ทุกที่ไม่ว่าที่ไหนนี่แหละคือความสามารถพิเศษของฉัน"},{"lek":2278225812196177,"wali_nh":"時間なんてあっという間に過ぎるんです。うかうかしてたら何もないまま卒業ですよ","wali_th":"เวลาน่ะพริบตาเดียวก็ผ่านไปอย่างรวดเร็วแล้วนะคะ ถ้ามัวแต่ยืดยาดอยู่จะเรียนจบไปโดยที่ไม่ได้ทำอะไรเลยนะคะ"},{"lek":2276820905670001,"wali_nh":"恋？アレは学業から最もかけ離れた愚かな行為だ。したい奴はすればいい。だが、そいつの人生のピークは学生時代となるだろう","wali_th":"ความรัก? นั่นช่างเป็นการกระทำอันโง่เง่าที่ทำให้ละทิ้งการเรียนมากที่สุด คนไหนอยากมีก็มีไป แต่ว่าชีวิตของคนนั้นก็จะพีคอยู่แค่สมัยเรียนนี่แหละ"},{"lek":2275911372427621,"wali_nh":"高校生活勉強だけってどうなの？もっと青春エンジョイしようよ。恋とか","wali_th":"ชีวิตมัธยมปลายถ้าเอาแต่เรียนเนี่ยมันจะยังไงอยู่เนอะ? ควรสนุกกับชีวิตวัยรุ่นให้มากกว่านี้หน่อย เช่นมีความรัก"},{"lek":2266060886746003,"wali_nh":"恋愛で一番大切なのは素直になることだって漫画に書いてありました","wali_th":"สิ่งที่สำคัญที่สุดในเรื่องความรักก็คือความซื่อตรง มังงะเขียนไว้แบบนั้นค่ะ"},{"lek":2260298177322274,"wali_nh":"ダーリン、私唇を火傷しちゃいました。キスしてくれなきゃ治りません","wali_th":"ที่รัก ฉันโดนน้ำร้อนลวกปากซะแล้ว ต้องให้จูบถึงจะรักษาหายได้นะคะ"},{"lek":2258867104132048,"wali_nh":"この世は弱肉強食。お前は負けたんだ。だからお前は死ぬ","wali_th":"โลกนี้ผู้อ่อนแอเป็นเหยื่อของผู้แข็งแกร่ง แกแพ้แล้ว เพราะฉะนั้นแกต้องตาย"},{"lek":2249451655073593,"wali_nh":"私が本当は死ぬのがめちゃくちゃ怖いって言ったらどうする","wali_th":"ถ้าฉันบอกว่าที่จริงแล้วฉันกลัวที่จะต้องตายเหลือเกินเลย เธอจะว่าไง"},{"lek":2247901325228626,"wali_nh":"本ばかり読んでないで。君はもうちょっと人と接しなさい","wali_th":"อย่ามัวแต่อ่านหนังสืออยู่ เธอเองก็ควรจะมีสัมพันธ์กับผู้คนบ้าง"},{"lek":2246097988742293,"wali_nh":"君だけは真実を知りながら、私と日常をやってくれる。だから、君と遊ぶのが楽しいの","wali_th":"มีแค่เธอเท่านั้นที่แม้จะรู้ความจริงอยู่ก็ยังใช้ชีวิตกับฉันตามปกติ ดังนั้นฉันจึงสนุกที่ได้เล่นกับเธอไงล่ะ"},{"lek":2245213392164086,"wali_nh":"他人を大切にできないやつが世界を統べることなんてできるはずがない","wali_th":"ไอ้คนที่ไม่สามารถให้ความสำคัญกับคนอื่นได้ไม่มีทางที่จะปกครองโลกนี้ได้หรอก"},{"lek":2244685835550175,"wali_nh":"死ぬ気でやれば何でもできるもんだね","wali_th":"ถ้าทำอะไรโดยเตรียมใจที่จะตายไว้แล้วละก็จะทำอะไรก็ทำได้หมดเนอะ"},{"lek":2244046148947477,"wali_nh":"海が青くてよかった。空が青くてよかった。あなたがくれた色、私の明日には、たくさんの色がある","wali_th":"ดีจังเลยที่ทะเลเป็นสีฟ้า ดีจังเลยที่ท้องฟ้าเป็นสีฟ้า สีที่เธอได้มอบให้มา วันพรุ่งนี้ของฉันนั้นจะเต็มไปด้วยสีสันมากมาย"},{"lek":2243439165674842,"wali_nh":"馬鹿なのかもいれないとはたまに思うけど、馬鹿にはしてないよ","wali_th":"บางทีฉันก็คิดอยู่หรอกนะว่าเธอน่ะบ้า แต่ฉันไม่ได้หาว่าเธอบ้านะ"},{"lek":2241776022507823,"wali_nh":"僕は家族以外すべての人間関係を頭の中の想像で完結させてきた。好かれるのも嫌われるのも僕の想像。自分に危害さえ及ばなければ好き嫌いすらどちらでもいいんだ。だから僕は人に興味がない。そして人は僕に興味がない","wali_th":"ฉันสรุปความสัมพันธ์ระหว่างผู้คนทั้งหมดนอกจากครอบครัวโดยการจินตนาการภายในหัว ที่ว่าถูกชอบหรือถูกเกลียดก็เป็นจินตนาการของฉันทั้งนั้น ตราบใดที่ไม่เป็นภัยต่อตัวเองจะชอบหรือจะเกลียดยังไงก็ช่าง ดังนั้นฉันจึงไม่สนใจคนอื่น แล้วคนอื่นก็ไม่ได้สนใจฉันเช่นกัน"},{"lek":2241028259249266,"wali_nh":"俺の子供を、生んでくれ","wali_th":"ช่วยให้กำเนิดเด็กของฉันให้ที"},{"lek":2240395132645912,"wali_nh":"一日の価値は全部一緒なんだから何をしたかで私の今日の価値は変わらない。私は、こうやって普通のことをしてるのが楽しいの","wali_th":"คุณค่าของวันวันนึงน่ะมันเหมือนกันทั้งหมดแหละ ไม่ว่าจะทำอะไรก็ตามคุณค่าของฉันในวันนี้ก็ไม่ได้เปลี่ยนไปหรอก ฉันน่ะสนุกกับการทำเรื่องธรรมดาแบบนี้ไปเรื่อยๆล่ะ"},{"lek":2238824689469623,"wali_nh":"君の膵臓を食べたい","wali_th":"ฉันอยากกินตับอ่อนเธอ"},{"lek":2238134212872004,"wali_nh":"妹に突然告白とかされたらやっぱり萌ちゃうでしょう","wali_th":"ถ้าอยู่ดีๆถูกน้องสาวสารภาพรักใส่ละก็ ยังไงก็คงรู้สึกโมเอะอยู่แล้วใช่มั้ยล่ะ"},{"lek":2237257949626297,"wali_nh":"年頃の乙女の前に裸で彷徨くのは犯罪だよ","wali_th":"การเดินตัวปลิวไปมาต่อหน้าหญิงสาวในสภาพเปลือยเปล่าน่ะเป็นอาชญากรรมนะ"},{"lek":2236728413012584,"wali_nh":"私は失敗したり後悔したりすることを全然ダメだと思わない。それって絶対次に繋がることですし、そういうの踏み越えた先に誰にも負けない私がいるって思うから","wali_th":"ฉันไม่คิดว่าเราจะล้มเหลวหรือเสียใจในเรื่องที่พลาดไปแล้วไม่ได้เลยหรอก เพราะมันจะต้องเชื่อมโยงไปถึงโอกาสครั้งต่อไปอย่างแน่นอน เพราะคิดว่าเมื่อก้าวผ่านไปแล้วฉันก็จะกลายเป็นตัวฉันที่ไม่แพ้ใครไงล่ะ"},{"lek":2236030623082363,"wali_nh":"心残りがあるとしたら、それは1つだけ。いつまでも消えない、恋という花火","wali_th":"หากพูดถึงเรื่องที่ติดค้างในใจอยู่ละก็คงมีเหลืออยู่เพียงอย่างเดียว นั่นคือดอกไม้ไฟที่เรียกว่าความรัก ซึ่งไม่เคยจะเลือนหายไป"},{"lek":2235144133171012,"wali_nh":"誰かを好きになって悪いなんてことないです。ちゃんと伝えた将くんのこと、尊敬します。いつか私も自分に自信が持てるようになったら","wali_th":"การจะชอบใครสักคนน่ะมันไม่มีอะไรเสียหายหรอกค่ะ ฉันชื่นชมโชวคุงที่กล้าสารภาพออกไป สักวันฉันเองก็ควรต้องมีความเชื่อมั่นในตัวเองบ้าง"},{"lek":2234536029898489,"wali_nh":"傷つくことを恐れて逃げるんじゃなく、どんなことでも二人で立ち向かえばきっと乗り越えられる","wali_th":"ไม่ควรหนีเพราะกลัวที่จะเจ็บปวด ไม่ว่าจะเรื่องแบบไหนก็ตาม ถ้าเผชิญหน้าไปด้วยกันสองคนก็จะต้องก้าวผ่านไปได้"},{"lek":2233882169963875,"wali_nh":"この時間だけは好き、明かりポッツポッツって私の行く先を照らしてくれてる。未来まで続いてたらいい。そして今の自分じゃない、もっと素敵な自分に辿り着けたらいい","wali_th":"แค่เวลาตอนนี้เท่านั้นที่ฉันชอบ แสงสว่างโปรยปรายช่วยคอยส่องทางที่ฉันจะมุ่งไปข้างหน้า หากส่องต่อไปจนถึงอนาคตได้ก็คงจะดี แล้วถ้าหากสามารถได้กลายไปเป็นตัวฉันคนใหม่ที่ดีกว่าตัวฉันในตอนนี้ได้ก็คงจะดี"},{"lek":2232920486726710,"wali_nh":"僕は天使じゃなくて友達と呼ばれたいから","wali_th":"ฉันไม่ได้อยากถูกเรียกว่าเป็นเทวดา แค่อยากถูกเรียกว่าเพื่อน"},{"lek":2232296393455786,"wali_nh":"昨日の私よりも、今日の私がちょっとだけ、優しい人間であればいいなと思いながら生きています","wali_th":"ฉันมีชีวิตอยู่โดยที่คิดว่าอยากให้ตัวฉันในวันนี้ใจดีขึ้นกว่าเมื่อวานแม้สักนิดนึงก็ยังดี"},{"lek":2230852896933469,"wali_nh":"馬鹿は死ななきゃ治らないっていうけど、死んじゃったら何もならないじゃないの。この馬鹿","wali_th":"เขาว่ากันว่าโรคบ้าถ้าไม่ตายไปก็รักษาไม่หาย แต่ถ้าตายไปมันก็ไม่ได้อะไรไม่ใช่เหรอ ยายบ้านี่"},{"lek":2230221176996641,"wali_nh":"リアルの妹にまで好かれてこそ、真の妹萌えなんだからな","wali_th":"ต้องได้รับความรักจากน้องสาวจริงๆด้วย นั่นจึงจะเป็นโมเอะน้องสาวอย่างแท้จริง"},{"lek":2226746497344109,"wali_nh":"神なんかに寄るんじゃない。僕達はその神を倒さねばならないんだ","wali_th":"อย่ามามัวแต่พึ่งพาพระเจ้า พวกเราน่ะต้องโค่นล้มพระเจ้านั่นต่างหากล่ะ"},{"lek":2225113520840740,"wali_nh":"大昔、偉い人はこう言った。明日やれることは明日やればいいと","wali_th":"กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้วบุคคลยิ่งใหญ่ได้กล่าวไว้ ว่าสิ่งที่ทำพรุ่งนี้ได้ก็เอาไว้พรุ่งนี้ค่อยทำดีกว่า"},{"lek":2222387511113341,"wali_nh":"何かをなくしちゃったことは残念だけど。でも、また見つければいいよね。宝箱に入り切らないくらいたくさんの思い出を","wali_th":"การทำอะไรหายไปนั้นเป็นเรื่องน่าเสียดาย แต่ว่าไว้ตามหาใหม่ก็ได้นี่ เก็บความทรงจำดีๆไว้ให้มากมายจนไม่อาจใส่กล่องสมบัติได้หมด"},{"lek":2220761981275894,"wali_nh":"大学行くなら今年の夏から勉強しておかなきゃ、ううん、それでも遅いくらいよ","wali_th":"ถ้าจะเข้ามหาวิทยาลัยละก็ต้องเริ่มอ่านหนังสือตั้งแต่ฤดูร้อนปีนี้แล้ว ไม่สิ นั่นยังถือว่าช้าไปด้วยซ้ำนะ"},{"lek":2220225007996258,"wali_nh":"きっと見つけてみせる。だって真実はいつも1つ、イッちゃんの名にかけて","wali_th":"จะต้องหาเจอให้จงได้ ก็ความจริงมีเพียงหนึ่งเดียวเสมอ ขอเอาชื่ออิจจังเป็นเดิมพัน"},{"lek":2217287751623317,"wali_nh":"強く願う心さえあれば道は開けるんだ","wali_th":"ขอแค่มีหัวใจที่ปรารถนาอย่างแรงกล้าก็ย่อมสามารถหาหนทางได้"},{"lek":2216219291730163,"wali_nh":"具体的な何がやりたいか決まってるわけじゃないんだけどね。でも、だからこそ大学に行こうと決めたの。いい大学に入れたらそれだけ将来の選択肢も広がると思うし。いつか本当にやりたいことが見つかった時に後悔しないために","wali_th":"ไม่ใช่ว่าได้ตัดสินใจแน่ชัดแล้วหรอกว่าอยากจะทำอะไร แต่ว่าเพราะอย่างนั้นจึงตัดสินใจเข้าเรียนมหาวิทยาลัย ถ้าเข้ามหาวิทยาลัยดีๆได้ละก็ ทางเลือกในอนาคตก็จะเปิดกว้างขึ้น สักวันนึงเมื่อเจอเรื่องที่ตัวเองอยากทำจริงๆแล้วก็จะไม่ต้องมาเสียใจภายหลัง"},{"lek":2214939241858168,"wali_nh":"自分より胸の大きい女を全員殺せば相対的に自分が巨乳になるな","wali_th":"ถ้าฆ่าผู้หญิงทุกคนที่หน้าอกใหญ่ให้หมดตัวเองก็จะกลายเป็นคนหน้าอกใหญ่ไปโดยสัมพัทธ์"},{"lek":2214180321934060,"wali_nh":"神様にもわからないことがあるのかよ","wali_th":"แม้แต่พระเจ้าเองก็มีเรื่องที่ไม่รู้เหมือนกันเหรอนี่"},{"lek":2213536181998474,"wali_nh":"友達とお喋りがしたいならリアルで作ればいいんじゃないか？ その、エア友達とかじゃなくて現実の友達を","wali_th":"ถ้าอยากคุยกับเพื่อนละก็ทำไมไม่หาเพื่อนในโลกจริงล่ะ เพื่อนที่เป็นคนจริงๆที่ไม่ใช่เพื่อนที่สมมุติขึ้นมาเองน่ะ"},{"lek":2212772215408204,"wali_nh":"誰の心にも闇はある。けど、必ず光があるの。闇に囚われそうになったら後ろを振り返ってそこに必ず大切な人が立っているから","wali_th":"ไม่ว่าหัวใจของใครก็ย่อมมีความมืดมิดอยู่ แต่ว่าก็ย่อมมีแสดงสว่างอยู่ด้วย เมื่อยามที่กำลังจะถูกกักขังโดยความมืดหากหันหลังกลับไปย่อมจะต้องพบใครสักคนที่สำคัญยืนอยู่ตรงนั้นแน่นอน"},{"lek":2211984668820292,"wali_nh":"本物の妹が偽物の妹に負けるわけがありません","wali_th":"น้องสาวแท้ๆน่ะไม่มีทางแพ้น้องสาวตัวปลอมหรอกค่ะ"},{"lek":2211060435579382,"wali_nh":"人の命に小さいも大きいもあるか。みんな同じ大事な命や","wali_th":"ชีวิตคนน่ะมีเล็กหรือใหญ่ที่ไหนกัน ทุกคนล้วนสำคัญเหมือนกันหมด"},{"lek":2209622612389831,"wali_nh":"実際の妹と妹萌は違うよね。むしろ実際の妹の方が妹萌がわかりにくくなるんじゃないかな","wali_th":"น้องสาวแท้ๆน่ะมันคนละเรื่องกันกับความโมเอะของน้องสาวนี่นะ แล้วที่จริงน้องสาวแท้ๆน่ะกลับจะยิ่งเข้าใจความโมเอะของน้องสาวได้ยากขึ้นกว่าอีกไม่ใช่เหรอ"},{"lek":2208702652481827,"wali_nh":"旅館商売はお客様が第一、自分達は二の次三の次。でもね、私はそれが楽しかったんだよ","wali_th":"ธุรกิจเรียวกังน่ะเรื่องของแขกต้องมาเป็นอันดับแรก เรื่องของตัวเองต้องเป็นอันดับสองหรือสาม แต่ว่านะ ฉันรู้สึกสนุกกับงานแบบนี้"},{"lek":2208094515875974,"wali_nh":"夢がたら目覚めるんだよ。みんな同じ","wali_th":"เพราะเป็นความฝันถึงต้องตื่นขึ้นมาไง ทุกคนก็เหมือนกัน"},{"lek":2206998872652205,"wali_nh":"もし俺と新条さんが、本当にこういう形で出会えていたなら、友達だったのかもしれない","wali_th":"หากฉันกับชินโจวซังรู้จักกันในลักษณะแบบนี้จริงๆแล้วละก็ อาจจะได้เป็นเพื่อนกันไปแล้วก็เป็นได้"},{"lek":2205531292798963,"wali_nh":"仕事って勝ち負けなんですか？","wali_th":"การทำงานเนี่ย มันเป็นเรื่องการแพ้ชนะงั้นหรือคะ?"},{"lek":2205146849504074,"wali_nh":"ずっと夢ならいいと思わない？私はずっと夢を見ていたいんだ","wali_th":"ไม่คิดเหรอว่าถ้าอยู่ในความฝันไปตลอดได้ก็คงจะดี? ฉันน่ะอยากจะอยู่ในความฝันตลอดไปเลย"},{"lek":2203868422965250,"wali_nh":"『いい意味で』って付ければ、なんでも許されるって思ってるな","wali_th":"คิดว่าขอแค่เติมคำว่า \"ในแง่ดี\" แล้วไม่ว่าพูดอะไรก็จะได้รับการให้อภัยงั้นสิ"},{"lek":2202302299788529,"wali_nh":"俺にとって肉親も恋人もどっちも大切だ。大切なものは一つだけじゅない。そうだろう？","wali_th":"สำหรับฉันแล้วทั้งพี่น้องและคนรักล้วนแล้วแต่สำคัญ สิ่งสำคัญน่ะไม่จำเป็นต้องมีเพียงแค่หนึ่งเดียว จริงมั้ยล่ะ?"},{"lek":2201564833195609,"wali_nh":"私、輝きたいんです","wali_th":"ฉันอยากเปล่งประกายค่ะ"},{"lek":2200944143257678,"wali_nh":"間違った気持ちを抱えたまま進むと止まってしまうわよ","wali_th":"หากเดินหน้าต่อไปโดยที่ยังแบกรับความรู้สึกผิดๆอยู่ละก็จะหยุดชะงักลงได้นะ"},{"lek":2199540930064666,"wali_nh":"出逢った後でも人を好きになることがある","wali_th":"ต่อให้เป็นหลังรู้จักกันไปแล้วก็อาจมาชอบกันทีหลังได้"},{"lek":2198327653519327,"wali_nh":"ちょっと言い過ぎだと思いますけど。怒ってばかりじゃ子供は伸びませんよ","wali_th":"ดูจะพูดแรงไปหน่อยนะคะ การเอาแต่โกรธน่ะไม่อาจทำให้เด็กเติบโตได้หรอกค่ะ"},{"lek":2196921826993243,"wali_nh":"僕は理解した。結婚というのは互いの見えていなかった部分がどんどん見えてくる","wali_th":"ผมได้เข้าใจแล้ว ว่าการแต่งงานน่ะจะทำให้เราค่อยๆได้เห็นอะไรบางอย่างของอีกฝ่ายที่เราไม่เคยได้เห็นมาก่อนไปเรื่อยๆ"},{"lek":2196626793689413,"wali_nh":"そう、本当に物語でした。綺麗な女の子が私に手を差し出して、そして、『死ね』と言ったのです","wali_th":"ใช่แล้ว มันช่างเหมือนเป็นนิทานจริงๆเลย เด็กผู้หญิงสวยได้ยื่นมือเข้ามาหาฉัน แล้วพูดว่า \"ตายซะ\" ด้วยล่ะค่ะ"},{"lek":2195691400449619,"wali_nh":"ドラマを作るのは、一人一人の気持ちなんですよね。だから此処じゃなくても、きっとどこでだってドラマは起こせる","wali_th":"สิ่งที่ก่อให้เกิดดราม่าขึ้นมาก็คือความรู้สึกของคนโน้นคนนี้แต่ละคนนั่นเองสินะคะ ดังนั้นต่อให้ไม่ใช่ที่นี่ก็ตามไม่ว่าที่ไหนก็ยังทำให้เกิดดราม่าขึ้นได้อยู่ดี"},{"lek":2185106228174803,"wali_nh":"これからも何があっても未来の私が全部解決してくれますように","wali_th":"ขอให้จากนี้ไปไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตามตัวฉันในอนาคตก็จะช่วยคลี่คลายให้ได้ทุกอย่าง"},{"lek":2184368681581891,"wali_nh":"力があるとどんなことでも思い通りにできる。力があると蹂躙されて不幸になったりせずにすむ。そして大切な人と幸せにいられる。力がなければ今の幸せはなかった","wali_th":"พอมีพลังก็จะทำอะไรได้ตามที่ต้องการ พอมีพลังก็จะสามารถอยู่ได้โดยไม่ต้องถูกข่มเหงจนไม่มีความสุข แล้วก็สามารถจะอยู่ร่วมกับคนที่เรารักอย่างมีความสุขได้ หากไม่มีพลังก็จะไม่อาจมีความสุขอย่างที่เป็นอยู่ตอนนี้"},{"lek":2183380335014059,"wali_nh":"もう女の子なんて好きにならないと思って、そのために共学の高校選んだはずなのに、あの子に会ったらもうこれでいいんだって","wali_th":"ฉันตั้งใจว่าจะไม่ชอบเด็กผู้หญิงอีกแล้ว ดังนั้น ม.ปลาย จึงได้เลือกเข้าโรงเรียนสห แต่พอได้มาพบกับเธอคนนั้นก็กลับคิดว่าจะชอบก็ไม่เห็นเป็นไรไปซะแล้วล่ะ"},{"lek":2182043888481037,"wali_nh":"女心がわかる奴っていうのはさあ、身長があって、経済力もあって、頭の良い男、って、口で言ってるだけなのを見抜ける男だよ","wali_th":"คนที่รู้ใจหญิงสาวน่ะนะ คือต้องเป็นผู้ชายที่ตัวสูง มีกะตัง หัวดี แล้วก็มองออกว่าไอ้ที่พูดมาเนี่ยคือแค่พูดไปงั้นแหละ"},{"lek":2181391268546299,"wali_nh":"人は誰も同じ、どんな境遇に生まれようと意志を持って行動しない限り何も起きない。どんな可能性も意志を持たなければ、ないのと同じ","wali_th":"คนเราไม่ว่าใครก็ตาม ไม่ว่าจะเกิดในสภาวะแวดล้อมแบบไหนตราบใดที่ไม่ทำอะไรด้วยความตั้งใจของตัวเองก็จะไม่มีอะไรเกิดขึ้น ต่อให้มีความเป็นไปได้อยู่แค่ไหนหากไม่มีความตั้งใจก็เหมือนกับไม่มี"},{"lek":2180743051944454,"wali_nh":"居場所ってさ、元々そこにあるもんじゃないだなって、自分で見つけて自分で作ってくもんなんだなっておまえ見てて思った。俺も見つけるよ。俺の居場所","wali_th":"พอเห็นเธอแล้วทำให้ฉันได้คิดขึ้นมาว่าที่ไปของตัวเองเนี่ยไม่ใช่สิ่งที่มีอยู่ตั้งแต่แรก แต่เป็นสิ่งที่ต้องหาให้พบต้องสร้างขึ้นด้วยตัวเอง ฉันเองก็จะหาให้พบบ้างล่ะ ที่ไปของตัวฉันเอง"},{"lek":2179920532026706,"wali_nh":"初めまして。俺はスライムのリムル。悪いスライムじゃないよ","wali_th":"ยินดีที่ได้รู้จัก ฉันคือสไลม์ชื่อริมุรุ ไม่ใช่สไลม์ที่ไม่ดีหรอกนะ"},{"lek":2179427105409382,"wali_nh":"選択肢があるようでないのは、相談とは言いませんよ","wali_th":"การที่ดูเหมือนจะมีตัวเลือกแต่จริงๆไม่มีเนี่ยไม่เรียกว่าการปรึกษาหรอกนะคะ"},{"lek":2178119368873489,"wali_nh":"人の命は粗末にしてもいい。だが食べ物だけは粗末にするな","wali_th":"ชีวิตคนน่ะจะทิ้งขว้างยังไงก็ได้ แต่ของกินเท่านั้นที่ห้ามทิ้งขว้างเอาตามใจชอบ"},{"lek":2177209082297851,"wali_nh":"ほしいものがあると女の子は変わっちゃうですよ","wali_th":"หากมีของที่อยากได้เด็กผู้หญิงก็จะเปลี่ยนไปได้นะคะ"},{"lek":2176344495717643,"wali_nh":"自分だけの夢は持てない、走れないけど、夢を持っている人に一生懸命ついていくこと、それが夢になる人だっているんだから","wali_th":"ตัวเองไม่มีความฝันอะไร ไม่สามารถวิ่งเองได้ แต่ว่าพอได้ติดตามคนที่มีความฝันอยู่อย่างสุดชีวิตไปเรื่อยๆ นั่นก็สามารถกลายไปเป็นความฝันของตัวเองได้เหมือนกัน"},{"lek":2175850045767088,"wali_nh":"人はまったく理由もなく何かを選ぶのが苦手なんだそうです。自分では自由に選んだつもりでも、そこには必ず理由がある","wali_th":"ว่ากันว่าคนเราไม่ถนัดที่จะเลือกอะไรบางอย่างโดยไม่มีเหตุผลเลย ต่อให้รู้สึกว่าตัวเองเลือกเอาสุ่มๆ แต่ที่จริงยังไงก็ต้องมีเหตุผลบางอย่างเสมอ"},{"lek":2175295822489177,"wali_nh":"男に振られた女は元気なわけないじゃない","wali_th":"ผู้หญิงที่ถูกผู้ชายปฏิเสธรักน่ะจะไปสบายดีอยู่ได้ไงล่ะ"},{"lek":2174611259224300,"wali_nh":"怒られるのも無視されるよりはずっといいんじゃない。仲良くなれる気がするじゃん","wali_th":"การถูกโกรธน่ะดีกว่าการถูกมองข้ามไม่สนใจไม่ใช่เหรอ ก็มันทำให้รู้สึกว่าสนิทกันมากขึ้นได้ไง"},{"lek":2173352832683476,"wali_nh":"好きな女の子の部屋に来てどきどきするのは仕方ないでしょ","wali_th":"ถ้าได้มาที่ห้องของเด็กผู้หญิงที่ชอบก็ย่อมต้องใจเต้นเป็นธรรมดาช่วยไม่ได้อยู่แล้วนี่"},{"lek":2172300166122076,"wali_nh":"男子に好きだって言われたら誰だってドキドキするよ。当たり前だよ","wali_th":"ถ้ามีผู้ชายมาบอกว่าชอบเราละก็ ไม่ว่าใครก็ต้องใจเต้นแหละ เป็นธรรมดาน่ะ"},{"lek":2171994232819336,"wali_nh":"アイドルは誰もがなれるものじゃない。ましてやゾンビなんて言われたらなおさら","wali_th":"ไอดอลน่ะไม่ใช่อะไรที่ไม่ว่าใครๆก็เป็นกันได้ ยิ่งเป็นซอมบี้ยิ่งแล้วใหญ่เลย"},{"lek":2171287012890058,"wali_nh":"金？そんなもの、愛を前にしてはなんの価値もありません","wali_th":"เงิน? ของแบบนั้นเมื่ออยู่ต่อหน้าความรักแล้วมันก็ไม่มีค่าอะไรหรอก"},{"lek":2170941229591303,"wali_nh":"悪を裁くことではなく、悪があると気づかせることこそが正義なんだよ","wali_th":"ความยุติธรรมไม่ใช่การพิพากษาอธรรม แต่เป็นการทำให้ผู้คนรู้ถึงการมีอยู่ของอธรรม"},{"lek":2169653796386713,"wali_nh":"占いってヒントでしかないよ。未来を決めるのはいつも自分","wali_th":"การทำนายน่ะเป็นแค่ตัวบอกไบ้เท่านั้นแหละ สิ่งที่จะตัดสินอนาคตเรามีเพียงตัวเราเองเท่านั้น"},{"lek":2169522026399890,"wali_nh":"十分に熟達した技術は、魔法と見分けがつかないものよ","wali_th":"เทคโนโลยีที่ก้าวล้ำหน้าไปไกลมากพอน่ะจะดูเหมือนเวทมนตร์มากเสียจนแยกไม่ออกเลยล่ะ"},{"lek":2168530316499061,"wali_nh":"気持ちとか、口にしないと伝わらないし。大切な人には、素直な気持ちを打ち明けてみたら？","wali_th":"ความรู้สึกเนี่ย ถ้าไม่พูดออกมาจากปากก็ไม่อาจสื่อถึงได้หรอกนะ ลองสารภาพความรู้สึกให้กับคนสำคัญอย่างตรงไปตรงมาดูเป็นไง?"},{"lek":2164231103595649,"wali_nh":"ものすごく忙しくてね、誰かひとりいなくなっても、もう絶対ダメ！って思うことがあってね、でも、ほんとに誰かがいなくなっちゃったりしたとき、なんか不思議、なんとなく仕事は回るし、地球も崩壊したりしないよね。でも、でも、それはそのひとがいらないってことじゃなくて、必要だから、そのひとの分もみんなが働くってことで、だからほんとにそのひとには、早く帰ってきてっていうか","wali_th":"บางครั้งแม้จะมีความรู้สึกว่ายุ่งสุดๆถึงขนาดรู้สึกว่าขาดใครไปคนนึงก็ไม่ไหวแล้ว! แต่ว่าพอมีใครสักคนหายไปจริงๆขึ้นมานะ ก็กลับดูเหมือนกับว่างานก็ยังเดินไปได้อย่างน่าประหลาด โลกก็ไม่ได้แตกสักหน่อยเลย แต่ว่านะ แต่ว่านั่นไม่ได้หมายความว่าคนคนนั้นไม่จำเป็นแล้วหรอกนะ เพราะจำเป็นไงล่ะถึงต้องพยายามทำงานแทนในส่วนของเขา ก็คืออยากให้เขารีบกลับมาเร็วๆอะไรแบบนี้ไง"},{"lek":2162080693810690,"wali_nh":"私にできる事見つけなきゃ。だって、このままじゃ2万円は胸張って喜べない","wali_th":"ฉันต้องหาสิ่งที่ตัวเองพอจะทำได้ให้ได้ ก็ไม่งั้นถ้าเป็นแบบนี้ฉันก็ไม่อาจยินดีรับเงิน 2 หมื่นเยนได้อย่างภาคภูมิใจหรอก"},{"lek":2160991640586262,"wali_nh":"失敗したって何もしないよりはましじゃないか","wali_th":"ต่อให้ล้มเหลวก็ยังดีกว่าไม่ทำอะไรเลยไม่ใช่เหรอ"},{"lek":2157225257629567,"wali_nh":"働くっていいね","wali_th":"การทำงานเนี่ยดีเนอะ"},{"lek":2156467744371985,"wali_nh":"才能がないなんて自分で判断できることじゃないですし","wali_th":"ตัวเองไม่อาจเป็นคนตัดสินเองได้หรอกว่าตัวเองน่ะไม่มีพรสวรรค์จริงๆหรือเปล่า"},{"lek":2155295747822518,"wali_nh":"食べてほしいって思う。食べてくれるって、期待しよう。自分だけの力じゃ、まだ何もできないんだから","wali_th":"ฉันอยากให้เขาได้กิน จะลองคาดหวังว่าเขาจะยอมกิน เพราะลำพังฉันเองตอนนี้ยังไม่อาจทำอะไรได้เลยนี่นา"},{"lek":2153346914684068,"wali_nh":"死ねはやめようよ。それでさ、私が本当に死んだらどうするの？きっと後味が悪いよ。もっとちゃんと言葉を選んだ方がいいよ","wali_th":"เลิกพูดว่าไปตายซะได้แล้ว ถ้าพูดไปแล้วฉันตายขึ้นมาจริงๆจะทำยังไงล่ะ? ต้องศพไม่สวยแน่ ช่วยเลือกคำที่มันดีกว่านี้หน่อยดีกว่านะ"},{"lek":2153045774714182,"wali_nh":"師匠なら弟子を守るのは当然だし","wali_th":"เป็นอาจารย์ก็ต้องปกป้องลูกศิษย์เป็นเรื่องธรรมดาอยู่แล้วนี่"},{"lek":2152342281451198,"wali_nh":"誰かに期待しても傷つくだけだ。だったら最初から期待なんてしなければいい","wali_th":"ต่อให้คาดหวังอะไรจากใครก็มีแต่จะทำให้เจ็บปวดเท่านั้น ดังนั้นไม่ต้องคาดหวังอะไรแต่แรกเลยดีกว่า"},{"lek":2151844854834274,"wali_nh":"刀だけでは人を傷つけるだけ、でも盾だけでは人を守りきれない","wali_th":"ถ้าแค่มีแค่ดาบก็ได้แต่ทำร้ายคนอื่น แต่ถ้ามีแค่โล่ก็ไม่อาจปกป้องผู้คนได้เต็มที่"},{"lek":2148705178481575,"wali_nh":"甘い物を食べるとしょっぱい物も欲しくなります。しょっぱい物を食べると甘い物が","wali_th":"พอกินของหวานแล้วก็อยากได้ของเค็มขึ้นมา พอกินของเค็มก็อยากได้ของหวานอีก"},{"lek":2148406185178141,"wali_nh":"お魚がないならお肉を食べればいいじゃない","wali_th":"ถ้าไม่มีปลางั้นกินเนื้อแทนก็ได้นี่"},{"lek":2146467638705329,"wali_nh":"力が戦う理由なら、力がなくなれば関係ないでしょう","wali_th":"ถ้าการมีพลังอยู่เป็นเหตุให้ต้องต่อสู้แล้วละก็ งั้นถ้าพลังหายไปก็ไม่ต้องสนแล้วสิ"},{"lek":2144370608915032,"wali_nh":"ちっちゃい子好きは立派な病気だぞ。医者にかかったほうが","wali_th":"การชอบเด็กเล็กๆน่ะเป็นอาการป่วยเต็มๆเลยนะ ไปหาหมอดีกว่ามั้ย"},{"lek":2142682989083794,"wali_nh":"仲良く前は外見で判断するしかありません。内面を知ってもらうには時間がかかります","wali_th":"ก่อนที่จะสนิทกันน่ะจะได้แต่ตัดสินกันจากภายนอกเท่านั้น การที่จะให้รู้ไปถึงภายในได้ต้องใช้เวลานะคะ"},{"lek":2141288519223241,"wali_nh":"アイドルは徹夜でどうにかなるものじゃない","wali_th":"ไอดอลน่ะไม่ใช่อะไรที่จะเป็นกันได้ในชั่วค่ำคืน"},{"lek":2139341449417948,"wali_nh":"私ったら我ながら呆れるわ。他人のために生き残りたいと思うようになるなんて。これから、もっと過酷な戦いになる。でも、この気持があればもっと全力以上の力で戦える","wali_th":"ฉันนี่ล่ะก็ไม่ไหวเอาซะเลย ดันเกิดมีความคิดที่ว่าอยากจะมีชีวิตอยู่รอดเพื่อใครสักคนขึ้นมาได้ จากนี้ไปจะต้องเจอกับการต่อสู้ที่โหดร้ายยิ่งขึ้นไปอีก แต่ว่าหากมีความรู้สึกนี้อยู่แล้วละก็จะต้องสามารถสู้ด้วยพลังที่ยิ่งกว่าสุดกำลังที่เคยมีได้"},{"lek":2138826639469429,"wali_nh":"女の価値は胸では決まりません","wali_th":"คุณค่าของผู้หญิงไม่ได้ตัดสินกันที่หน้าอกหรอกนะคะ"},{"lek":2136943052991121,"wali_nh":"俺にしかできないこと、それが俺のやるべきこと","wali_th":"สิ่งที่มีแต่ฉันเท่านั้นที่ทำได้ นั่นแหละคือสิ่งที่ฉันควรจะทำ"},{"lek":2136218773063549,"wali_nh":"この戦いが終わったら話があるんだけど。約束して、必ず生き残るって","wali_th":"ถ้าการต่อสู้ครั้งนี้จบลงฉันมีเรื่องอยากพูดกับเธอ สัญญานะว่าจะต้องรอดกลับมา"},{"lek":2134338759918217,"wali_nh":"想像力は武器だ。それがない奴から死ぬ","wali_th":"พลังในการจินตนาการคืออาวุธ คนที่ไม่มีจะตายก่อน"},{"lek":2133485380003555,"wali_nh":"どんなに白い雪も地面に落ちれば土に混じって消えていく。世界は綺麗なものぱかりではない","wali_th":"ต่อให้เป็นหิมะที่ขาวแค่ไหนเมื่อร่วงลงสู่พื้นก็จะปนกับดินแล้วค่อยๆหายไป โลกนี้ไม่ได้มีแต่สิ่งสวยงาม"},{"lek":2132579810094112,"wali_nh":"誰にでも友達や恋人がいると思ったら間違いだぞ","wali_th":"ถ้าคิดว่าไม่ว่าใครก็ต้องมีเพื่อนหรือแฟนกันหมดละก็เข้าใจผิดแล้วล่ะ"},{"lek":2131867273498699,"wali_nh":"こんな美人の先輩にいじめられて喜ばない男はいないと思うけどな","wali_th":"คิดว่าคงไม่มีผู้ชายคนไหนที่จะไม่ดีใจถ้าถูกรุ่นพี่คนสวยแบบนี้แกล้งหรอกนะ"},{"lek":2130449553640471,"wali_nh":"デートの最中に他の女が好きだなんて最低","wali_th":"กำลังออกเดตกันอยู่แท้ๆแต่กลับมาพูดว่าชอบผู้หญิงคนอื่นแบบนี้แย่ที่สุด"},{"lek":2126971387321621,"wali_nh":"やりたいことを思いっきりやるためには、やりたくないことも思いっきりやらなきゃいけないんだ","wali_th":"เพื่อที่จะได้ทำเรื่องที่อยากทำได้อย่างเต็มที่ ก็จำเป็นที่จะต้องทำเรื่องที่ไม่ได้อยากทำให้เต็มที่ด้วยเช่นกัน"},{"lek":2125539427464817,"wali_nh":"ギャンブルとは何も生み出さない。ただ失うだけの行為であるというのに。それでも私たちがギャンブルするのはリスクを負うのが楽しいから","wali_th":"การพนันไม่ได้สร้างอะไรเลย มีแต่จะทำให้สูญเสีย แต่พวกเราก็ยังเล่นพนัน เพราะการเสี่ยงเป็นอะไรที่สนุก"},{"lek":2124835824201844,"wali_nh":"はじめに自信がないのは当たり前のことよ。積み上げた努力とその成果が自信に繋がる","wali_th":"ในตอนเริ่มแรกน่ะเป็นธรรมดาที่จะไม่มีความมั่นใจ แต่เมื่อได้สั่งสมความพยายามและทำผลงานไปเรื่อยๆนั่นก็จะนำไปสู่ความมั่นใจในที่สุด"},{"lek":2124674180884675,"wali_nh":"お前はもう死んでいる","wali_th":"แกน่ะตายไปแล้ว"},{"lek":2118318951520198,"wali_nh":"30歳童貞で魔法使いなら40近い俺はもうすぐ賢者だったのに、大賢者も夢じゃないな","wali_th":"ถ้ารักษาความบริสุทธิ์ได้จนอายุ 30 แล้วจะได้เป็นจอมเวทละก็ ไอ้ที่ใกล้ 40 อย่างฉันนี่คงใกล้เป็นนักปราชญ์แล้วสิ จะใฝ่ฝันให้ได้เป็นยอดนักปราชญ์ยังได้เลย"},{"lek":2115700325115394,"wali_nh":"星空なんて、ずっと見上げてなかった。だけど、興味を持てば、何かが見えてきて、そして、それがまた別の何かにつながっていく","wali_th":"ฉันไม่ได้มองท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดาวมานานแล้ว แต่ว่าหากมีความสนใจก็อาจมองเห็นอะไรขึ้นมาได้ แล้วนั่นจะต้องเชื่อมโยงไปถึงอะไรบางอย่างต่อไปอีก"},{"lek":2114637125221714,"wali_nh":"出来ないと思うから出来ないの。大体の事は、やれば何とかなるものなのよ","wali_th":"เพราะคิดว่าทำไม่ได้ก็เลยทำไม่ได้ไง เรื่องต่างๆโดยทั่วไปน่ะหากได้ทำก็จะต้องพอได้อะไรบ้างแหละ"},{"lek":2113313015354125,"wali_nh":"知らないから知ろうとする。知りたいから一緒にいるのが楽しくなる。お互いを知っていくことってすごく楽しいことだと思う。お互いに楽しいから友達でいたいと思うんじゃない","wali_th":"เพราะไม่รู้จึงพยายามที่จะรู้ เพราะอยากรู้จึงสนุกที่ได้อยู่ด้วยกัน การที่ได้รู้จักซึ่งกันและกันไปเรื่อยๆนั้นเป็นเรื่องที่น่าสนุกออกนะ เพราะต่างฝ่ายต่างสนุกจึงอยากเป็นเพื่อนกันอยู่ต่อไปไม่ใช่เหรอ"},{"lek":2112708348747925,"wali_nh":"俺は神様じゃない。そんなんじゃないんや。神様じゃなくて友達でいたいよ","wali_th":"ฉันไม่ใช่พระเจ้า ไม่ใช่เลยสักหน่อย ฉันไม่ได้อยากเป็นพระเจ้า แต่อยากเป็นเพื่อนของเธอ"},{"lek":2111303328888427,"wali_nh":"諦めて妥協するくらいなら、諦めないで後悔した方がいいんじゃないでしょうか？","wali_th":"ถ้าจะต้องฝืนทำใจตัดใจยอมแพ้ละก็ สู้อย่าตัดใจแล้วค่อยไปเสียใจเอาภายหลังจะดีกว่าไม่ใช่หรือคะ?"},{"lek":2109986649020095,"wali_nh":"付き合い悪いと友達できないよ。彼氏もできないよ、暗い趣味じゃ","wali_th":"ถ้าปฏิสัมพันธ์ไม่เก่งก็จะหาเพื่อนไม่ได้นะ แฟนก็หาไม่ได้ด้วย ถ้าสนใจแต่เรื่องน่าเบื่อ"},{"lek":2109544675730959,"wali_nh":"人には定めの星がある。綺羅星、明け星、流れ星。己の星は見えずとも、見上げる私は今日限り","wali_th":"คนเรามีดาวแห่งโชคชะตาของตัวเองอยู่ ดาวพร่างพราว ดาวรุ่งอรุณ ดาวตก ต่อให้มองไม่เห็นดาวของตัวเอง แต่ฉันจะไม่เอาแต่มองขึ้นไปอีกแล้วนับจากวันนี้"},{"lek":2108722519146508,"wali_nh":"もうすぐ秋も終わり、冬が来ます。季節が巡って景色の色が変えても私達は思い出を作っていきます。たくさんの思い出をこれからも、見たこともない景色もずっと一緒に。私達は巡る季節をこれからも一緒に","wali_th":"ในไม่ช้าฤดูใบไม้ร่วงก็จะจบลง ฤดูหนาวจะมาถึง ต่อให้ฤดูกาลหมุนเวียน สีของทิวทัศน์เปลี่ยนแปลงไป พวกเราก็จะยังคงสร้างความทรงจำดีๆต่อไปเรื่อยๆ จากนี้ไปก็จะสร้างความทรงจำมากมาย ค้นพบทิวทัศน์ที่ไม่เคยเห็นมาก่อนด้วยกัน จากนี้ไปพวกเราก็จะผ่านฤดูกาลที่หมุนเวียนเปลี่ยนไปนี้ไปด้วยกัน"},{"lek":2107411725944254,"wali_nh":"俺の奥さんになってください。彼女程度じゃすべて抛ってついてきてくれなんてとても言えない。でも、自分の妻にならきっぱりはっきりこう言える。俺について来いってな。だから、俺の奥さんになってくれ","wali_th":"มาเป็นภรรยาของฉันเถอะ ถ้าแค่เป็นแฟนละก็ฉันคงไม่อาจบอกให้เธอละทิ้งทุกสิ่งเพื่อตามฉันมาได้หรอก แต่หากเป็นภรรยาของตัวเองแล้วละก็ คงจะสามารถพูดได้อย่างเต็มปากเลย ว่าช่วยมากับฉันทีเถอะ ดังนั้นช่วยมาเป็นภรรยาของฉันทีเถอะนะ"},{"lek":2106784882673605,"wali_nh":"好きな人と一緒にいるための苦労なら喜んでするよ","wali_th":"ถ้าเป็นความลำบากที่ทำเพื่อที่จะได้อยู่ร่วมกันกับคนรักแล้วละก็ฉันยินดีที่จะทำเลยล่ะ"},{"lek":2105641312787962,"wali_nh":"貴様は貴様らしく生きればいいのだ。下らない事に囚われず思うままに生きてみろ。貴様が自分をどう思っていようが関係ない。いつか誰かに真に必要とされた時、自分がとるべき行動をとればいいのだ。そうすれば、そこが貴様の居場所になる","wali_th":"ขอแค่มีชีวิตอยู่อย่างสมกับเป็นตัวเธอเองก็พอแล้ว จงมีชีวิตอยู่ตามที่ตัวเองคิดโดยไม่ต้องไปยึดติดอยู่กับเรื่องบ้าๆบอๆ ไม่เกี่ยวกับว่าเธอจะคิดว่าตัวเองว่ายังไงหรอก สักวันเมื่อถึงคราวที่เธอเป็นที่ต้องการของใครขึ้นมา ก็แค่ทำในสิ่งที่ตัวเองควรทำก็พอ พอทำแบบนั้นแล้วนั่นก็จะกลายเป็นที่ไปของเธอ"},{"lek":2102562706429156,"wali_nh":"命っちゅうんは限りがあるから大事なんや。限りがあるから頑張れるんやで","wali_th":"เพราะชีวิตคนมีวันสิ้นสุดลงจึงได้มีค่ายิ่งนัก เพราะมีวันสิ้นสุดจึงได้พยายามได้ไงล่ะ"},{"lek":2102115099807250,"wali_nh":"不可能なものを除外していって残ったものがたとえどんなに信じられなくてもそれが真相なんだ","wali_th":"หากตัดสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ออกไปเรื่อยๆ สิ่งที่เหลืออยู่ต่อให้ดูไม่น่าเชื่อแค่ไหนแต่นั่นก็คือความจริง"},{"lek":2099500286735398,"wali_nh":"いい女は色んな顔を持ってるの","wali_th":"ผู้หญิงที่ดีน่ะจะต้องมีหลากหลายใบหน้านะ"},{"lek":2098895610129199,"wali_nh":"命に人のも自分のもあらへん。奪ったらアカン大事な物や。それを絶つアホは、みんな人殺しと同じやねんで。なんぼそれが自分の物でもな","wali_th":"ชีวิตน่ะไม่ว่าจะของคนอื่นหรือของตัวเองก็เป็นของสำคัญที่ไม่ควรพรากไป ไอ้โง่ที่ทำลายชีวิตน่ะก็ไม่ต่างจากฆาตกรทั้งนั้นแหละ ต่อให้เป็นชีวิตของตัวเองก็ตาม"},{"lek":2098279463524147,"wali_nh":"どんなに遠い星の夢見ても、可能性を信じる限り、それは手の届くところにある","wali_th":"ต่อให้ฝันถึงดวงดาวที่อยู่ไกลแค่ไหน ตราบใดที่ยังเชื่อในความเป็นไปได้ ก็ยังอยู่ในที่ที่อาจเอื้อมถึง"},{"lek":2097590893593004,"wali_nh":"何もしなきゃ、何も起こらないよ。そんなのだめだよ","wali_th":"ถ้าไม่ทำอะไรเลยก็จะไม่มีอะไรเกิดขึ้น แบบนั้นไม่ได้นะ"},{"lek":2097018483650245,"wali_nh":"告白とかはしてないんだよね？よかった、健介くんって意外と面食いだからさ","wali_th":"เธอไม่ได้ไปสารภาพรักกับเขาใช่มั้ย? ดีแล้วล่ะ เพราะเคนสึเกะคุงเนี่ยเขาสนแต่คนหน้าตาดีล่ะ"},{"lek":2096906946994732,"wali_nh":"例え魔王だろうと僕の持つ神の御業の前では塵も残さず消え去ることでしょう。なぜなら僕は神そのものなのだから","wali_th":"ต่อให้เป็นจอมมารก็ตาม เมื่อเจอกับพลังแห่งพระเจ้าของฉันแล้วก็จะต้องมอดมลายไม่เหลือแม้เพียงธุลี เพราะว่าตัวฉันเองนี่แหละคือพระเจ้าไงล่ะ"},{"lek":2095822880436472,"wali_nh":"神がかくあれと望むから我々は生きていられます。死ぬということはすなわち神から天に招かれただけのこと","wali_th":"เพราะพระเจ้าปรารถนาเช่นนั้นพวกเราจึงมีชีวิตอยู่ต่อไปได้ การตายน่ะพูดไปแล้วก็คือการได้รับคำเชิญจากพระเจ้าให้ขึ้นสู่แดนสวรรค์นั่นเอง"},{"lek":2095728280445932,"wali_nh":"人生で一番の失敗は、失敗をするのではないかと恐れることである","wali_th":"ความล้มเหลวที่สุดในชีวิตคนก็คือการมัวแต่กลัวที่จะล้มเหลว"},{"lek":2094531603898933,"wali_nh":"なりたかった自分になるのに遅すぎることはない","wali_th":"ไม่มีคำว่าช้าเกินไปในการที่จะเป็นในสิ่งที่ตัวเองอยากเป็น"},{"lek":2093909033961190,"wali_nh":"推理に勝ったも負けたも、上も下もねーよ、真実はいつもたった一つしかねーんだからな","wali_th":"การสืบสวนสอบสวนน่ะไม่มีชนะหรือแพ้ ไม่มีเหนือกว่าหรือด้อยกว่าหรอก เพราะความจริงมีเพียงหนึ่งเดียวเสมอ"},{"lek":2093305627354864,"wali_nh":"過去は現在に影響を与えるように未来も現在の影響を与える","wali_th":"อนาคตเป็นผลจากปัจจุบัน เช่นเดียวกับที่ปัจจุบันเป็นผลจากอดีต"},{"lek":2092070837478343,"wali_nh":"前進しない者は後退していく","wali_th":"คนที่ไม่ก้าวไปข้างหน้าก็จะถอยหลังลงเรื่อยๆ"},{"lek":2091412644210829,"wali_nh":"女王になったらあのチビを殴ってやればいい","wali_th":"หากได้เป็นราชินีแล้วก็ต่อยไอ้เตี้ยนั่นให้หนำใจได้เลย"},{"lek":2090720354280058,"wali_nh":"野村さん、見てほしいものがあるの。あのね、実は私・・・","wali_th":"โนมุระซัง ฉันมีของที่อยากจะให้ดูล่ะ คือว่านะ ที่จริงแล้วฉัน..."},{"lek":2090665154285578,"wali_nh":"時間はそれぞれの人間によってそれぞれの速さで過ぎる","wali_th":"เวลาจะผ่านไปด้วยความเร็วต่างกันแล้วแต่คน"},{"lek":2090203934331700,"wali_nh":"言葉は通じなくても音楽で通じるってことがあるんだよね","wali_th":"ต่อให้ภาษาสื่อสารกันไม่รู้เรื่องบางครั้งก็สามารถสื่อสารกันด้วยดนตรีได้นะ"},{"lek":2089579907727436,"wali_nh":"いかに優れた人間でも時には我を忘れることもある","wali_th":"ต่อให้เป็นคนที่ยอดเยี่ยมแค่ไหนแต่บางทีก็ลืมตัวเองไปได้เหมือนกัน"},{"lek":2085162038169223,"wali_nh":"風邪で弱っている子はいつもの3割増で可愛いんですよ","wali_th":"เด็กที่กำลังอ่อนแอลงด้วยหวัดน่ะจะน่ารักขึ้น 30% นะคะ"},{"lek":2084349124917181,"wali_nh":"やっぱり、嘘だったんじゃないですか。中に誰もいませんよ","wali_th":"ว่าแล้ว โกหกไม่ใช่หรือคะ ข้างในนี้ไม่มีใครอยู่หรอกนะคะ"},{"lek":2084264764925617,"wali_nh":"僕の特技は積み上がった中からでも目当ての本をすぐに見つけられることですよ","wali_th":"ความสามารถพิเศษของผมก็คือต่อให้หนังสือกองพะเนินแค่ไหนก็สามารถหาเล่มที่ต้องการเจอได้ทันทีเลยล่ะครับ"},{"lek":2083113735040720,"wali_nh":"寿命が尽きるまで息してろって？それが生きていると言えるのか？","wali_th":"ให้หายใจอยู่ไปเรื่อยๆจนกว่าจะสิ้นอายุขัยนี่นะ? แบบนั้นเรียกว่ามีชีวิตอยู่ได้เหรอ?"},{"lek":2082565511762209,"wali_nh":"目先の勝負に囚われるな。将来を考えろ","wali_th":"อย่ายึดติดกับการแข่งขันตรงหน้า ให้มองอนาคต"},{"lek":2081957198489707,"wali_nh":"誓ったが嘘じゃねぇよ。でもな、神何ぞはこの世にいねぇんだ","wali_th":"ที่ฉันสาบานไปน่ะไม่ได้โกหก แต่ว่านะ พระเจ้าน่ะไม่มีจริงอยู่ในโลกนี้หรอก"},{"lek":2080721331946627,"wali_nh":"悪霊だろうが神だろうが関係ねぇ、俺がぶん殴れねぇのは女だけだ","wali_th":"จะเป็นวิญญาณร้ายหรือเป็นพระเจ้าก็ไม่หวั่นหรอก สิ่งที่ฉันต่อยไม่ได้น่ะมีแค่ผู้หญิงเท่านั้นแหละ"},{"lek":2080109078674519,"wali_nh":"これでもう俺たち恋人じゃなくなるならさ、今度は友達紹介してくれないかな","wali_th":"ต่อไปพวกเราก็ไม่ใช่แฟนกันอีกต่อไปแล้ว ถ้างั้นคราวหน้าช่วยแนะนำเพื่อนเธอให้รู้จักหน่อยได้มั้ย"},{"lek":2079152928770134,"wali_nh":"大事なのは自分の気持ちをちゃんと伝えること。それが言葉だとろうと行動だとろうと。要はどうすれば自分の気持ちが伝わるかってこと","wali_th":"สิ่งที่สำคัญคือการได้ถ่ายทอดความรู้สึกของตัวเองออกไป ไม่ว่าจะด้วยคำพูดหรือว่าการกระทำ สำคัญตรงที่ว่าทำยังไงความรู้สึกของตัวเองจึงจะสื่อถึงได้"},{"lek":2078032698882157,"wali_nh":"やっぱり温泉は飲むより入った方がいい","wali_th":"ว่าแล้ว อนเซงน่ะมีไว้แช่ ไม่ใช่ไว้ดื่ม"},{"lek":2076815522337208,"wali_nh":"この世界は辛くて厳しいことばかりだから、みんなから愛される人になって、助け合いながら生きていかなきゃいけないんだよ","wali_th":"โลกนี้เต็มไปด้วยเรื่องขมขื่นและหนักหนาสาหัส ดังนั้นจึงต้องทำตัวเองให้เป็นที่รักใคร่ของใครๆ มีชีวิตอยู่ต่อไปโดยช่วยเหลือซึ่งกันและกัน"},{"lek":2076358509049576,"wali_nh":"真面目な話してる時にスマホいじると死ぬ","wali_th":"เวลาคนเขากำลังพูดเรื่องจริงจังอยู่ถ้ามัวแต่เล่นสมาร์ตโฟนจะตายเอาได้นะ"},{"lek":2075146135837480,"wali_nh":"大好きな人でもそんな風に誤魔化され続けたら信じることなんてできません。そんな人と結婚生活なんて送れません","wali_th":"ต่อให้เป็นคนที่ชอบที่สุดแต่ถ้าต้องถูกหลอกกลบเกลื่อนอยู่เรื่อยๆแบบนั้นก็ไม่อาจเชื่อใจได้อีกแล้ว ไม่อาจใช้ชีวิตหลังแต่งงานกับคนแบบนั้นได้หรอกค่ะ"},{"lek":2074297745922319,"wali_nh":"地球のことは地球人同士で決めればいいんだ","wali_th":"เรื่องของโลกน่ะให้ชาวโลกตัดสินใจกันเองดีแล้ว"},{"lek":2073111132707647,"wali_nh":"人類が一人以下まで減れば人同士の争いは不可能になります","wali_th":"หากมนุษย์ลดลงจนเหลือไม่เกินหนึ่งคน การแก่งแย่งระหว่างมนุษย์ด้วยกันเองก็จะไม่อาจเกิดขึ้นได้อีก"},{"lek":2067296909955736,"wali_nh":"兵というのはときには王より上官に従うものでな","wali_th":"คนเป็นทหารน่ะบางทีก็เชื่อฟังผู้บังคับบัญชายิ่งกว่ากษัตริย์อีกนะ"},{"lek":2064574423561318,"wali_nh":"どうして朝になったら起きなきゃならないだろう。ずっと布団にくるまっていたい","wali_th":"ทำไมพอถึงตอนเช้าแล้วต้องตื่นขึ้นมาด้วยนะ อยากจะขลุกอยู่ใต้ผ้าห่มตลอดไปจัง"},{"lek":2063651053653655,"wali_nh":"ウォールマリア奪還、行き詰った人類の未来を切り開くにはそれしかありません","wali_th":"แย่งเอากำแพงมาเรียคืนมา เพื่อที่จะเปิดทางนำมนุษยชาติที่กำลังจนตรอกให้มุ่งไปสู่อนาคตแล้ว มีแค่หนทางนี้เท่านั้น"},{"lek":2062331910452236,"wali_nh":"人同士の殺し合いほど愚かな話はない","wali_th":"ไม่มีเรื่องอะไรจะโง่เง่าไปกว่าการที่มนุษย์เข่นฆ่ากันเอง"},{"lek":2048062948545799,"wali_nh":"嫉妬は何も産まない。チームワークこそが勝利の鍵だ","wali_th":"ความริษยาไม่ทำให้ได้อะไรขึ้นมา ทีมเวิร์กต่างหากที่เป็นกุญแจสู่ชัยชนะ"},{"lek":2046229545395806,"wali_nh":"見た目に関係なく優しい人こそが運命の相手だと思わない","wali_th":"คนที่ใจดีด้วยโดยไม่สนว่าหน้าตาจะเป็นยังไงนั่นแหละคือคู่แท้แห่งโชคชะตาไม่ใช่เหรอ"},{"lek":2040505862634841,"wali_nh":"無理してかっこつけて美味しくないのに飲んでも楽しめないと思うけどな。周りがどういっても私がこれが好きって言える人の方がかっこいいと思うな","wali_th":"ต่อให้ฝืนดื่มของที่ไม่อร่อยเพื่อทำเท่ไปก็ไม่อาจสนุกได้หรอกนะ ฉันว่าคนที่พูดได้ว่ายังไงก็จะเลือกของที่ตัวเองชอบโดยไม่สนว่าคนรอบข้างจะว่ายังไงนั่นแหละถึงจะดูเท่"},{"lek":2039762779375816,"wali_nh":"ごめんなさい。でも、これ以上嘘つけなくて。私、下にあなたと同じものついてるの","wali_th":"ขอโทษนะ แต่ฉันโกหกต่อไปไม่ได้อีกแล้ว ฉันมีของแบบเดียวกับเธอติดอยู่ด้านล่างน่ะ"},{"lek":2039131809438913,"wali_nh":"あのまま死なせてやれ。愛した女の腕の中に死ねるなら百年の孤独より価値がある","wali_th":"ปล่อยให้ตายไปแบบนั้นแหละ ถ้าจะได้ตายในอ้อมแขนของผู้หญิงที่รักละก็ ยังมีค่าซะกว่าอยู่โดดเดี่ยวไปร้อยปี"},{"lek":2038212702864157,"wali_nh":"神様が嘘なんてなしですよ","wali_th":"เป็นพระเจ้าต้องไม่มีการโกหกนะคะ"},{"lek":2036270076391753,"wali_nh":"腕力だけで勝てるなら、世の中に戦術なんてものが生まれていない","wali_th":"หากสามารถเอาชนะได้ด้วยแค่กำลังแขนละก็ โลกนี้ก็คงจะไม่ต้องเกิดสิ่งที่เรียกว่ายุทธวิธีการรบหรอก"},{"lek":2034728449879249,"wali_nh":"私初めて知ったよ。大切な人がいなくなると世界ってモノクロになるのね。だけどそんな夜はここで終わり、みんなおうちに帰ろう","wali_th":"ฉันได้รู้แล้วล่ะ ว่าถ้าคนสำคัญหายไปแล้วโลกจะกลายเป็นสีขาวดำไปเลย แต่ว่าค่ำคืนแบบนั้นกำลังจะจบลงตรงนี้แล้ว ทุกคนกลับบ้านกันเถอะ"},{"lek":2032987823386645,"wali_nh":"会えないはずの人に会えたら、確かに奇跡だとは思うけど","wali_th":"ถ้าหากว่าได้เจอคนที่น่าจะไม่ได้เจอกันแล้ว ก็คิดว่าคงจะเป็นปาฏิหาริย์จริงๆแหละ"},{"lek":2031054420246652,"wali_nh":"最初から人に頼ってばかりだと駄目な大人になっちゃいますよ","wali_th":"ถ้าพึ่งพาคนอื่นตั้งแต่แรกละก็จะโตขึ้นมาเป็นผู้ใหญ่ที่ไม่ได้เรื่องไปนะคะ"},{"lek":2027529443932483,"wali_nh":"こんな小さな種が土が食べ物に育て、その偉大な力をそばで感じられる農作業は喜びの大きい仕事だと思うわ","wali_th":"การทำเกษตรกรรมทำให้เราได้สัมผัสอย่างใกล้ชิดถึงพลังอันยิ่งใหญ่ของผืนดินที่บ่มเพาะเมล็ดเล็กๆแค่นี้ให้กลายเป็นของกินขึ้นมาได้ ช่างเป็นงานที่เปี่ยมด้วยความยินดีมากเลยนะ"},{"lek":2025663780785716,"wali_nh":"妻が辛い時それを支えるのは夫の役目だ","wali_th":"การคอยประคับประคองภรรยาเมื่อยามทุกข์ก็คือหน้าที่ของสามี"},{"lek":2024547897563971,"wali_nh":"虫がいるから花粉が運ばれて、芽がなり、大地が豊かになるのよ。木も花も虫も獣も人も妖怪もどれも同じ自然を形作る要素でしかない。最近の人間はそれを忘れがちのようだけど","wali_th":"เพราะมีแมลงเกสรดอกไม้จึงถูกนำพาไป เกิดผลงอกงาม แผ่นดินจึงอุดมสมบูรณ์ ทั้งต้นไม้ทั้งดอกไม้ทั้งแมลงทั้งสัตว์ป่าทั้งคนทั้งภูต ทั้งหมดนั้นล้วนเป็นเพียงองค์ประกอบหนึ่งของธรรมชาติ แต่มนุษย์ยุคหลังมานี้นับวันมีแต่จะลืมเลือนเรื่องนี้ไป"},{"lek":2023992697619491,"wali_nh":"戦わなくてよくなったなら、もう戦うなよ。幸せになれるようになったなら、ちゃんと、幸せになれよ。そうでないと、私達が納得できねぇよ","wali_th":"ถ้าหากไม่จำเป็นต้องสู้อีกแล้ว ก็ไม่ต้องสู้แล้ว หากสามารถที่จะมีความสุขได้แล้ว ก็มีความสุขไปสิ ไม่อย่างนั้นละก็ พวกเราไม่อาจทำใจยอมรับได้หรอกนะ"},{"lek":2022907417728019,"wali_nh":"物で男を釣ろうなどとは、よほど女としての自信がないと見えます","wali_th":"คิดจะจับผู้ชายด้วยสิ่งของเนี่ยนะ ดูแล้วช่างไม่มีความมั่นใจในตัวเองในฐานะผู้หญิงเอาซะเลยนะคะ"},{"lek":2017167754968652,"wali_nh":"どれだけの損害が出ようが、捕まった戦友は助けなきゃいけません。鉄の掟です。でなきゃ、誰も命張って戦おう、なんて思わなくなりますよ","wali_th":"ต่อให้ต้องเกิดความเสียหายแค่ไหนก็ต้องช่วยเพื่อนร่วมรบที่ถูกจับตัวไปให้ได้ นี่เป็นกฎเหล็ก ไม่เช่นนั้นไม่ว่าใครก็จะไม่คิดอยากจะร่วมเสี่ยงชีวิตเข้าสู้ด้วยหรอกนะครับ"},{"lek":2015214498497311,"wali_nh":"あなたにしかやれないことがある。それをやらないのは罪です","wali_th":"มีเรื่องที่มีแต่คุณเท่านั้นที่ทำได้ การที่ไม่ทำนั้นก็คือบาปนะคะ"},{"lek":2014180191934075,"wali_nh":"侍の世は終わったのか？空は昔と変わらぬというのにな","wali_th":"ยุคของซามุไรสิ้นสุดลงแล้วหรือ? ทั้งที่ท้องฟ้าก็มิได้เปลี่ยนแปรไปจากอดีตเลยแท้ๆ"},{"lek":2011714718847289,"wali_nh":"大人は色んなことを知ってるんです。好きな子のことならなおさら","wali_th":"คนเป็นผู้ใหญ่น่ะรู้อะไรต่างๆมากมายนะครับ โดยเฉพาะยิ่งเป็นเรื่องของคนที่ชอบด้วยแล้ว"},{"lek":2010165562335538,"wali_nh":"好きな人のために頑張るのって素敵なことだと思う","wali_th":"การได้พยายามเพื่อคนที่ชอบเนี่ยมันเป็นอะไรที่วิเศษออกนะ"},{"lek":2009011869117574,"wali_nh":"可愛いものを好きになるってしかたのないことよね","wali_th":"การที่เราชอบของน่ารักเนี่ยมันเป็นเรื่องช่วยไม่ได้อยู่แล้วเนอะ"},{"lek":2007188315966596,"wali_nh":"なんでこんなやつ好きになったんだろうって思うこともある。だけど、今ならわかる、こんなやつだから、好きになったんだ","wali_th":"บางทีผมก็คิดนะว่าทำไมผมถึงชอบคนแบบนี้เข้าไปได้นะ แต่ว่าตอนนี้ผมรู้แล้ว ก็เพราะเธอเป็นคนแบบนี้ไงล่ะ ถึงได้ชอบ"},{"lek":1997450890273672,"wali_nh":"贋作とは人を騙して金を毟り取ろうとする悪意の塊です。その悪意が僕にはどうにも許せません。芸術に愛するものに対する冒涜です","wali_th":"ของเก๊น่ะเป็นสิ่งที่เกิดขึ้นมาจากจิตใจอันชั่วร้ายที่พยายามจะหลอกแดกเงินคนอื่น ผมไม่อาจอภัยให้กับจิตใจอันชั่วร้ายเช่นนั้นได้หรอกครับ มันถือเป็นการดูหมิ่นคนที่รักศิลปะ"},{"lek":1990435914308503,"wali_nh":"若いくせに親の言いなりで簡単に諦めるなんて駄目だ。自分に嘘ついて諦めてたら絶対後悔するぞ","wali_th":"ยังอายุน้อยอยู่แท้ๆกลับยอมตัดใจง่ายๆเพราะแค่คำพูดของพ่อแม่แบบนี้ไม่ได้นะ หากโกหกตัวเองแล้วละก็จะเสียใจภายหลังแน่นอนเลย"},{"lek":1989048094447285,"wali_nh":"わからない時は確かめないと。真実はいつもひとつ","wali_th":"เวลาที่ไม่เข้าใจต้องตรวจสอบ ความจริงมีเพียงหนึ่งเดียวเสมอ"},{"lek":1976786692340092,"wali_nh":"『下僕になるだけでダイエット』って本を書こうぜ。売れるよ","wali_th":"น่าลองเขียนหนังสือชื่อว่า \"แค่ตกเป็นทาสก็ได้ไดเอ็ตแล้ว\" ต้องขายดีแน่เลย"},{"lek":1975898655762229,"wali_nh":"それがなんと素晴らしい日々だったことか。美しい女性の側に居て彼女の役に立てる。男冥利に尽きるというものです","wali_th":"มันช่างเป็นวันคืนที่แสนวิเศษอะไรเช่นนี้ ได้อยู่เคียงข้างสาวสวยแล้วได้ทำตัวเป็นประโยชน์ต่อเธอ แบบนี้แหละที่เรียกว่าไม่เสียชาติที่เกิดมาเป็นผู้ชาย"},{"lek":1973767145975380,"wali_nh":"話せていて、笑えていて、これが恋なんだと初めて知った。今思えば初めて会った時から訳もなく惹かれてた。これが恋だと自覚するのに時間がかかったけど、気が付いたら俺は、君に恋をしていた","wali_th":"ได้พูดคุยกัน ได้ยิ้มได้หัวเราะกัน แล้วฉันก็ได้เริ่มรู้ว่านั่นคือความรัก ตอนนี้พอลองคิดดูแล้ว ไม่รู้ทำไมฉันสนใจเธอตั้งแต่ครั้งแรกที่ได้พบกัน กว่าจะรู้ตัวว่านี่คือความรักก็ต้องใช้เวลาสักหน่อย พอรู้สึกตัวอีกทีฉันก็รักเธอไปแล้ว"},{"lek":1970325412986220,"wali_nh":"醜く歪んでいてもこの生き方を選んだのは私達自身。誰に裁かれる気もありません","wali_th":"ต่อให้ดูบ้าบิ่นน่าสมเพชแค่ไหนก็ตามแต่คนที่เลือกวิถีชีวิตแบบนี้ก็คือตัวพวกเราเอง จะไม่ยอมให้ใครมาพิพากษาหรอกค่ะ"},{"lek":1968020763216685,"wali_nh":"ステッキは少女が使わなければ、意味を成さない","wali_th":"คทาน่ะหากไม่ใช่สาวน้อยใช้มันก็ไม่มีความหมายอะไร"},{"lek":1967088709976557,"wali_nh":"とても悲しかったんですね。でも、あなたが帰る場所は炎の中にはないの。現実のこの世界で、あなたは自分の居場所を見つけなければならない。犯してしまった罪を認め償いながら","wali_th":"คงจะโศกเศร้ามากเลยสินะคะ แต่ว่าที่ที่คุณควรจะกลับน่ะไม่มีอยู่ภายในเปลวเพลงหรอก คุณจะต้องค้นหาที่ไปของตัวเองภายในโลกแห่งความเป็นจริง พร้อมทั้งยอมรับในความผิดที่กระทำไป แล้วชดใช้มันไปด้วย"},{"lek":1966429806709114,"wali_nh":"どうだ？見ろ！これがお前の人生を捧げたアイドルの履いていたパンツだ。そのパンツを僕は今直穿きしている。お前が数十数百万と注ぎ込んでも握手しか出来なかった女のパンツを僕は履いてる","wali_th":"เป็นไง? ดูสิ! นี่คือกางเกงในที่ไอดอลที่เอ็งทุ่มเททั้งชีวิตให้เคยสวมอยู่ กางเกงในนั่นตอนนี้ฉันกำลังสวมอยู่ กางเกงในของผู้หญิงที่ต่อให้เอ็งเปย์ไปสักกี่แสนกี่ล้านก็ได้แค่จับมือเท่านั้นตอนนี้ฉันสวมมันอยู่"},{"lek":1965033576848737,"wali_nh":"アイドルの事を自分の物だと勘違いしている寒い童貞野朗なんか生きてる価値ねぇんだよ","wali_th":"ไอ้หนุ่มซิงผู้น่าสมเพชที่หลงผิดคิดว่าไอดอลเป็นของของตัวเองน่ะไม่มีค่าที่จะมีชีวิตอยู่หรอก"},{"lek":1962325333786228,"wali_nh":"道は遠いほど頑張りがいがある。頑張りがいがある。道は険しければ険しいほど","wali_th":"หนทางน่ะยิ่งไกลก็ยิ่งมีค่าที่จะพยายาม ยิ่งหนทางสูงชันก็ยิ่งมีค่าที่จะพยายามยิ่งขึ้น"},{"lek":1957078614310900,"wali_nh":"戦士の喪失、いくど繰り返せど、慣れるものではないな。己が心との戦いこそが、最も辛い戦場であったはずだ。よくぞ最後まで戦いぬいた","wali_th":"การจากไปของนักรบ ต่อให้เกิดขึ้นซ้ำแล้วซ้ำอีกสักกี่ครั้งก็ไม่อาจชินกับมันได้เลย การต่อสู้กับหัวใจของตัวเองนั่นแหละที่เป็นสนามรบที่สาหัสที่สุด ดีแล้วที่ยังอุตส่าห์ต่อสู้มาจนถึงท้ายที่สุดได้"},{"lek":1955529044465857,"wali_nh":"俺は戦うために生きるんじゃない。生きるために戦うんだ","wali_th":"ฉันไม่ได้มีชีวิตอยู่เพื่อต่อสู้ แต่ต่อสู้เพื่อจะมีชีวิตอยู่"},{"lek":1953709787981116,"wali_nh":"ぐるっと季節を一巡りすると、人は新しく生まれ変わる。山や自然がそうであるように、私も春が来る前に新しい自分に出会いたい","wali_th":"พอผ่านฤดูกาลหมุนเวียนไปรอบนึงผู้คนก็เริ่มชีวิตใหม่ ภูเขาหรือธรรมชาติเองก็เป็นเช่นนั้น ฉันเองก็อยากพบกับตัวตนใหม่ของตัวเองก่อนที่ฤดูใบไม้ผลิจะมาถึงด้วยเหมือนกัน"},{"lek":1952273648124730,"wali_nh":"お互いに相手のことを思って暖かい心の鼓動を探せばどんな闇の中でも必ず巡り会えるんだ","wali_th":"หากคิดถึงอีกฝ่ายแล้วตามหาท่วงทำนองของหัวใจที่อบอุ่น ต่อให้ภายในความมืดมิดแค่ไหนก็ต้องเวียนมาเจอกันได้แน่นอน"},{"lek":1951333848218710,"wali_nh":"もう会わない人間の話をしても仕方ないだろ","wali_th":"พูดถึงคนที่ไม่อาจจะได้พบกันอีกแล้วไปมันก็ไม่ได้อะไรหรอก"},{"lek":1949131608438934,"wali_nh":"いつまでも一緒にいると誓った。誓えたことが安らぎだった。こいつのことが大切だと思った。思えたことが喜びだった。幸せにしてやると言ってやれた。言えたことで満たされていた。こんなにもいろいろなものをこいつから受け取っていた。なのに俺は…","wali_th":"เราได้สาบานกันไว้ว่าจะอยู่ด้วยกันเสมอไป และฉันรู้สึกอุ่นใจที่ได้ให้คำสาบานไว้ ฉันรู้สึกว่าเธอนั้นเป็นคนสำคัญ และฉันก็ดีใจที่ได้รู้สึกเช่นนั้น ฉันได้บอกว่าจะทำให้เธอมีความสุข และฉันก็พอใจที่ได้บอกเธอไป ได้รับอะไรต่างๆมาจากเธอมามากมายถึงขนาดนี้แท้ๆ แต่ฉันกลับ..."},{"lek":1943083399043755,"wali_nh":"エドワードお兄ちゃん","wali_th":"พี่เอ็ดเวิร์ดจ๋า"},{"lek":1942370959114999,"wali_nh":"可愛い子供に優しくするのは当然だろう。女の子ならなおのことな","wali_th":"การที่จะใจดีกับเด็กน่ารักน่ะมันก็เป็นเรื่องธรรมดานี่ ยิ่งเด็กผู้หญิงยิ่งแล้วใหญ่เลย"},{"lek":1941213409230754,"wali_nh":"同じものを見て同じ曲を聞いて同じことを感じることができる距離って素敵ですね","wali_th":"ระยะทางที่สามารถมองสิ่งเดียวกัน ฟังเพลงเดียวกัน ได้สัมผัสกับเรื่องเดียวกันแบบนี้เนี่ยช่างวิเศษไปเลยนะคะ"},{"lek":1939963456022416,"wali_nh":"君は死なない。いつかきっと、このゲームがクリアされる時まで","wali_th":"เธอจะไม่ตายหรอก จนกว่าจะถึงสักวันที่เกมนี้จะถูกเคลียร์จบลง"},{"lek":1939393659412729,"wali_nh":"胸の差は実力の差じゃないってことを教えてあげるわ","wali_th":"ฉันจะสอนให้รู้ว่าขนาดหน้าอกไม่ได้เกี่ยวอะไรกับความสามารถจริง"},{"lek":1935490296469732,"wali_nh":"思春期前に逝っちゃう妖精も多いこのご時世、恋心を持てるだけでも勝ち組っすよ","wali_th":"ในโลกยุคสมัยที่ทหารภูตต้องด่วนจากไปตั้งแต่วัยเยาว์กันซะเยอะแบบนี้ ขอแค่ได้มีความรักก็ถือว่าเป็นผู้ชนะแล้ว"},{"lek":1934392033246225,"wali_nh":"お父さんがこれから最後の戦いに行くならさ、何か確かなものにすがってよ。またここに帰ってくる理由、何か一つでいいから。そうじゃないと、わたし、明日、笑ってお父さんを送り出す自信ないよ","wali_th":"ถ้าเดี๋ยวคุณพ่อจะออกไปต่อสู้เป็นครั้งสุดท้ายแล้วละก็ ลองหาอะไรที่แน่นอนไว้เป็นที่ยึดเหนี่ยวหน่อยสิ อะไรก็ได้สักอย่างเพื่อเป็นเหตุผลที่จะกลับมาที่นี่อีก ไม่อย่างนั้นพรุ่งนี้ฉันก็ไม่มีความมั่นใจที่จะออกไปส่งคุณพ่อด้วยรอยยิ้มหรอกนะ"},{"lek":1933467813338647,"wali_nh":"生きてほしい人が死んじゃう方が悲しいもん。でもね、そんな神様の勝手な理屈で殺される側はたまったもんじゃないよね","wali_th":"ถ้าคนที่อยากให้มีชีวิตรอดกลับต้องมาตายมันจะน่าเศร้ากว่านี่นะ แต่ว่านะ สำหรับคนที่ต้องถูกฆ่าด้วยเหตุผลเอาแต่ใจของพระเจ้าแบบนั้นแล้วน่ะมันโหดร้ายเกินไปแล้วไม่ใช่เหรอ"},{"lek":1932547596764002,"wali_nh":"自分に名前をつけてくれた人を嫌いになれるはずがないでしょ","wali_th":"เราไม่มีทางที่จะเกลียดคนที่ตั้งชื่อให้กับเราได้อยู่แล้วล่ะ"},{"lek":1932022380149857,"wali_nh":"こんな時くらいちょっとは気の利いたこと言えないのかな、このお父さんは。「この戦争が終わったら俺結婚するんだ」とか","wali_th":"อย่างน้อยเวลาแบบนี้จะพูดอะไรน่าฟังสักหน่อยไม่ได้หรือไงกันนะ คุณพ่อคนนี้เนี่ย เช่นว่า \"ถ้าสงครามครั้งนี้จบลงฉันจะแต่งงานล่ะ\""},{"lek":1931243403561088,"wali_nh":"流れ落ちてゆくものを止めるすべはないけれど、今はただこうしていよう、もう少しの間だけ。雪の匂いのする町をぬけて帰って暖かいものを食おう。そして丸くなって眠ろう","wali_th":"สิ่งที่ไหลร่วงตกลงไปเรื่อยๆนั้นไม่อาจหยุดยั้งได้ แต่ตอนนี้แค่ปล่อยไว้แบบนี้ก่อนเถอะ ขออีกแค่สักพักนึง เดินผ่านเมืองที่อบอวนไปด้วยกลิ่นของหิมะแล้วกลับไปหาอะไรอุ่นๆกิน แล้วก็เอนกายลงนอนคุดคู้"},{"lek":1930193306999431,"wali_nh":"どっちでもいいよ。丸くてもへらべったくてもこんな変な形でも、典道くんと二人でいられるならそんなのどっちでもいい","wali_th":"ยังไงก็ได้แหละ ไม่ว่าจะกลมหรือจะแบน หรือจะมีรูปร่างๆแปลกๆแบบนี้ก็ตาม ขอแค่ได้อยู่กับโนริมิจิคุงสองต่อสองจะยังไงก็ได้"},{"lek":1929842003701228,"wali_nh":"命の方が大事、いい言葉だね。意味はピンとこないけど","wali_th":"ชีวิตสำคัญกว่างั้นเหรอ เป็นคำพูดที่ดีนะ ถึงจะไม่ค่อยเข้าใจความหมายก็เถอะ"},{"lek":1929231403762288,"wali_nh":"違う。この世界は違うよ。花火はこんな形なわけないよ","wali_th":"ไม่ใช่ โลกนี้มันไม่ใช่แล้วล่ะ ดอกไม้ไฟมันจะไปมีรูปร่างแบบนี้ได้ไงกัน"},{"lek":1928708327147929,"wali_nh":"そもそも幸せというものは人それぞれです。食べていられればいいという人も居る。本があればいいという人も居る。全力で生きているということだけが重要だという人も居る。何かを越えた瞬間にだけ充足できる人も居る。誰かが幸せであれば自分も幸せだという人も居れば、はた迷惑なことにその真逆の人も居る。でも、そのほとんどの人たちは自覚がないんです。何が自分の幸せにつながるかを知らない。なのに口をそろえて、幸せになりたいと繰り返す。そういう人たちは、幸せに気付くことは出来ても、幸せになることは出来ません。大切なのは自分の心から目をそらさないことだ","wali_th":"แต่ไหนแต่ไรความสุขน่ะมันแล้วแต่คนนะคะ บางคนขอแค่ได้กินอยู่เรื่อยๆก็พอใจแล้ว บางคนขอแค่มีหนังสือก็พอใจแล้ว บางคนก็คิดว่าการได้ใช้ชีวิตอยู่อย่างเต็มกำลังนั่นล่ะที่สำคัญ บางคนก็จะพอใจได้แค่ต่อเมื่อได้ก้าวข้ามผ่านอะไรสักอย่างไป แล้วก็ยังมีทั้งคนที่ขอแค่ใครบางคนมีความสุขตัวเองก็เป็นสุขไปด้วย แล้วก็แย่หน่อยที่มันมีคนที่คิดกลับกันอยู่ด้วย แต่ว่าคนเหล่านั้นส่วนใหญ่ไม่รู้สึกตัวหรอกค่ะ ไม่รู้ว่าอะไรคือสิ่งที่จะนำไปสู่ความสุขของตัวเอง แต่กลับเอาแต่พูดพร่ำไปมาอยู่ตลอดว่าอยากมีความสุข คนแบบนั้นน่ะต่อให้รู้สึกถึงความสุขได้ ก็ไม่อาจมีความสุขได้หรอก สิ่งที่สำคัญคืออย่าได้เมินหน้าหนีหัวใจของตัวเอง"},{"lek":1927990813886347,"wali_nh":"勝てると思ったのに負けちゃうのって凄く悔しいよね","wali_th":"การที่คิดว่าจะชนะได้แล้วแต่กลับแพ้เนี่ยมันน่าเจ็บใจโครตเลยนะ"},{"lek":1927596253925803,"wali_nh":"私があなたのことを、男性として高く評価してるっていうのは本当だから。あなたみたいな人となら、一緒になってもいいかなって割りと本気で思ってる。種族も近いし、私なら血の繋がった家族を作ってあげられるかもしれない。五年後十年後のあなたに幸せをあげられるなら、それは私にとっても幸せなこと。","wali_th":"ฉันประเมินเธอไว้สูงในฐานะผู้ชายคนหนึ่งจริงๆนะ ถ้ากับเธอละก็น่าจะพร้อมที่จะอยู่ร่วมกันได้ ฉันคิดแบบนี้จากใจจริงเลย เผ่าพันธุ์ก็ใกล้กันด้วย ถ้าเป็นฉันละก็อาจจะสร้างครอบครัวที่มีสายเลือดเดียวกันให้เธอได้ หากสามารถทำให้เธอมีความสุขในอีกห้าปีสิบปีละก็ สำหรับฉันแล้วถือว่าเป็นความสุขเลยล่ะ"},{"lek":1927060083979420,"wali_nh":"戻れたらいいけど、戻れないからな。一度後悔したことは二度と繰り返さないようにすればいいんじゃないかな。それが後悔した意味なんだと思う","wali_th":"หากย้อนกลับไปก็คงจะดี แต่กลับไม่ได้นี่นะ สิ่งที่เสียใจที่ได้ทำไปแล้วนั้นขอแค่ไม่กลับไปทำมันอีกก็พอแล้วล่ะ นั่นล่ะคือความหมายของการเสียใจในเรื่องที่ผ่านมา"},{"lek":1926595630692532,"wali_nh":"大人と子供が一緒に寝てたところで、何の問題があるんだよ。若く見られることが多いが、俺が生まれたのは五百年以上前でな","wali_th":"ก็แค่ผู้ใหญ่กับเด็กนอนด้วยกันมันจะไปมีปัญหาอะไรด้วยเหรอ อาจดูหน้าเด็กเลยมักถูกเข้าใจผิด แต่ที่จริงฉันน่ะเกิดมาตั้งแต่เมื่อกว่า 500 ปีที่แล้วโน่น"},{"lek":1925801980771897,"wali_nh":"何事も始まりがあり、終わりがあるのは人生です","wali_th":"ไม่ว่าเรื่องอะไรก็ต้องมีจุดเริ่มต้นและจุดจบ นั่นคือชีวิตคนไงล่ะคะ"},{"lek":1925373534148075,"wali_nh":"結婚してくれ。やっと見つけたんだ。守りたいと思えるものができた。帰りたいと思える場所ができた。自分はまだ生きてていいんだって、生き続ける価値と資格があるんだって、ようやく実感できた。だから、お前を幸せにしてやる","wali_th":"แต่งงานกันเถอะ ในที่สุดฉันก็ได้พบแล้ว ได้มีสิ่งที่รู้สึกอยากจะปกป้อง มีสถานที่ที่รู้สึกอยากกลับไป ได้รู้สึกว่าตัวเองยังควรจะมีชีวิตอยู่ มีคุณค่าคู่ควรที่จะมีชีวิตอยู่ต่อไป ดังนั้นฉันจะทำให้เธอมีความสุขให้ได้"},{"lek":1924622564223172,"wali_nh":"花火なんて丸いに決まってんじゃん。どこの世界に平べったい花火があんだよ。火薬が爆発すんだからどこから見ても丸いに決まってんじゃねぇかよ","wali_th":"ดอกไม้ไฟน่ะมันต้องกลมแหงอยู่แล้วดิ มีโลกไหนที่มีดอกไม้ไฟแบนด้วยเหรอฟระ ดินปืนมันระเบิดออกมาดังนั้นจะมองจากทางไหนก็ต้องกลมเหมือนกันหมดแหงอยู่แล้วดิฟระ"},{"lek":1924278800924215,"wali_nh":"私は何だろう。ゆっくりと、記憶が欠けていく。人格がこぼれていく。ごめんね。君たちのこともう半分以上忘れてる。忘れた名前なら覚えなおせる。でも失った思い出はもう戻ってこない。この壊れかけの自分はいまでもクトリと呼べるもの？苦しくて辛くて、悲しくて寂しい。でも、そんな気持ちの全ても今は大切にしたい。この気持ちすら消えてしまったときにはわたしが完全になくなっているだろうから","wali_th":"ฉันคืออะไรกันแน่ ความทรงจำค่อยๆเลือนหายไปอย่างช้าๆ ตัวตนยิ่งสั่นคลอนขึ้นเรื่อยๆ ขอโทษนะ ฉันลืมเรื่องของพวกเธอไปเกินกว่าครึ่งแล้ว ชื่อที่ลืมไปยังพอจะจำใหม่ได้ แต่ว่าควาทรงจำที่สูญหายไปแล้วไม่อาจคืนกลับมา ตัวเองที่กำลังจะพังทลายลงนี้จะเรียกว่าคตอลลีได้อีกหรือ? ทั้งทรมานและขมขื่น โศกเศร้าและหงอยเหงา แต่ว่า ความรู้สึกนั้นเองฉันก็อยากให้ความสำคัญด้วย เพราะถึงตอนที่แม้แต่ความรู้สึกนั้นก็เลือนหายไปด้วยแล้วนั้น ตัวฉันเองก็คงจะหายไปโดยสมบูรณ์แล้ว"},{"lek":1923675317651230,"wali_nh":"先のことなんてわかんねぇよ。でもよ、未来なんてわからねぇから面白いんだろ","wali_th":"เรื่องในภายภาคหน้าน่ะไม่อาจรู้ได้หรอก แต่ว่านะ เพราะไม่รู้อะไรอนาคตถึงได้น่าสนุกไงล่ะ"},{"lek":1923041114381317,"wali_nh":"立ち止まって考えるより、一歩ずつ歩いていよう。昨日の足跡が消えてしまっても、明日への道が暗闇だったとしても、それでも、過去を省みるのではなく、未来を悲観するのではなく、ただ今だけを感じて。たとえ抗おうとも、時間は背中を押し続けるのだから","wali_th":"ก้าวเดินต่อไปเรื่อยๆจะดีกว่ามัวหยุดคิดอยู่กับที่ ต่อให้รอยเท้าเมื่อวานจะเลือนหายไป ต่อให้หนทางสู่วันพรุ่งนี้จะมืดมนก็ตาม ถึงอย่างนั้นก็อย่าได้หันกลับไปมองอดีต อย่ามองอนาคตให้มันมืดมน แค่รู้สึกถึงเวลาตอนนี้ เพราะต่อให้ฝืนยังไงก็ตาม เวลาก็จะดันให้เราเคลื่อนต่อไปอยู่ดี"},{"lek":1922580267760735,"wali_nh":"大人になることで自由になるわけではない。子供の頃には想像もできないほどの苦しみや悲しみに打ち砕かれる","wali_th":"ถึงจะโตเป็นผู้ใหญ่แล้วก็ไม่ใช่ว่าจะเป็นอิสระ มีแต่จะถูกบดขยี้แหลกด้วยความทุกข์และความเศร้าในระดับที่วัยเด็กไม่อาจจินตนาการถึงได้เลยล่ะ"},{"lek":1922153831136712,"wali_nh":"くよくよするのはやめだ。胸を締め付けるような悲しみや、零れ落ちそうになる涙でさえも、私をかたどるものだから。悩みも苛立ちも苦しみも喜びも、全部ひっくるめて、今ここにあるのは他の誰でもない、間違いなく私、クトリなんだ。そう今だけは","wali_th":"เลิกที่จะมัวแต่กังวลแล้วล่ะ เพราะความโศกเศร้าที่อัดแน่นอยู่ภายในใจหรือน้ำตาที่ทำท่าจะล้นเอ่อออกมานั้น ก็คือสิ่งที่แสดงถึงตัวฉัน ทั้งความกังวล ทั้งความไม่สบายใจ ทั้งความทรมาน ทั้งความดีใจ ทั้งหมดนั้นรวมกันตรงนี้แล้วไม่ใช่ใครอื่น คือตัวฉัน คตอลลี ใช่ อย่างน้อยก็สำหรับตอนนี้"},{"lek":1921339021218193,"wali_nh":"大好きな人の大切な人生を変えてまで選ばなければいけない道って何？","wali_th":"หนทางที่จำเป็นต้องเลือกให้ได้จนถึงขนาดว่าแม้จะต้องเปลี่ยนชีวิตของคนที่ชอบเนี่ยมันคืออะไรกัน?"},{"lek":1920795254605903,"wali_nh":"帰りを待つだけが嫌なの私も同じよ","wali_th":"ที่ไม่อยากเอาแต่อยู่เฉยๆรอการกลับมาน่ะฉันเองก็เหมือนกันแหละ"},{"lek":1920142698004492,"wali_nh":"誰かを好きになることがこんなにつらいなんて知らなかった。好きな人が笑ってるだけで幸せなんて私は嫌だよ。そばにいるなら手を繋ぎたい。お喋りもしたい。一緒に色んなことしたいよ","wali_th":"ฉันไม่รู้มาก่อนเลยว่าการชอบใครน่ะมันเป็นเรื่องเจ็บปวดขนาดนี้ แค่เห็นคนที่ชอบเขายิ้มอยู่ก็มีความสุขแล้วอะไรแบบนี้น่ะฉันไม่เอาหรอก หากอยู่ข้างกันก็อยากกุมมือ อยากพูดคุยกัน อยากทำอะไรต่างๆร่วมกัน"},{"lek":1919175684767860,"wali_nh":"ついでに俺も一緒にいく。帰りを待つだけってのはもうごめんだしな","wali_th":"ฉันเองก็จะไปด้วย เพราะไม่อยากที่จะต้องเอาแต่อยู่เฉยๆรอการกลับมาอีกแล้วล่ะ"},{"lek":1918793384806090,"wali_nh":"僕はずっと怖かったんだ。未来が見えないことが怖かった。何をしたいかわからないことが怖かった。わからないでいる自分が怖かった。そして、それでも容赦なく流れていく日々が僕は怖かったんだ","wali_th":"ผมรู้สึกกลัวมาโดยตลอด กลัวอนาคตที่มองไม่เห็น กลัวการที่ไม่เข้าใจว่าต้องการทำอะไร กลัวการที่ต้องอยู่แบบไม่เข้าใจไปตลอด แล้วผมก็กลัวการที่ช่วงเวลาแบบนั้นจะต้องไหลผ่านเรื่อยๆอย่างไม่ปรานี"},{"lek":1917924028226359,"wali_nh":"もし本当に私が妖精兵じゃなくなって、普通の人と同じような夢を求めることが許されるなら、その時はこの人の隣に寄り添って生きたい。同じものを見て、同じ道を歩み、同じものを食べて、同じ景色を見ていたい。そうやってずっと一緒にいられたら","wali_th":"หากว่าจริงๆฉันไม่ใช่ทหารภูต แล้วมีสิทธิ์ที่จะตามหาความฝันได้เหมือนกับคนทั่วไปแล้วละก็ ถึงตอนนั้นฉันอยากแนบอิงอยู่ข้างเขาคนนี้แล้วมีชีวิตอยู่ต่อไป อยากได้มองเห็นสิ่งเดียวกัน ก้าวเดินบนทางสายเดียวกัน กินของอย่างเดียวกัน เห็นทิวทัศน์ร่วมกันอยู่เรื่อยไป หากสามารถอยู่ด้วยกันแบบนั้นต่อไปได้คงจะดี"},{"lek":1917482631603832,"wali_nh":"好きな人に笑顔が届けられたら嬉しくて爆発しちゃうね","wali_th":"พอสามารถส่งรอยยิ้มถึงคนที่ชอบได้แล้วก็จะดีใจมากจนจะระเบิดออกมาเลยเนอะ"},{"lek":1916908601661235,"wali_nh":"子供のやりたいって思うことを邪魔しないのが大人の役目だ。道徳に反する事じゃない限り反対しねーよ","wali_th":"การไม่ไปก้าวก่ายรบกวนเรื่องที่เด็กๆรู้สึกอยากทำน่ะคือหน้าที่ของผู้ใหญ่ล่ะ ตราบใดที่ไม่เป็นเรื่องที่ขัดต่อศีลธรรมก็จะไม่ห้ามหรอก"},{"lek":1916487135036715,"wali_nh":"金持ちは古い物なんか捨てちゃうわよ。新しいの買っちゃうんだから。金持ちがいつまでも大事に持ってるのは現玉だけよ","wali_th":"คนรวยน่ะเขาทิ้งของเก่ากันหมดแหละ เพราะจะซื้อแต่ของใหม่ไงล่ะ สิ่งที่คนรวยจะเก็บไว้ติดตัวอยู่เสมอน่ะก็มีแต่เงินเท่านั้นแหละ"},{"lek":1915847618434000,"wali_nh":"だって君は私にいろいろな初めてを見せてくれた人。露店街で初めて助けてくれた。見晴らしの良いところまで初めて連れて行ってくれた。いろんな感情を初めて引き出してくれた。初めて頼らせてくれた人だし、初めて負けた相手だし。ああ、もう数えたらきりがない。だから、初めて好きになった相手が君なのは当たり前のこと。そんぐらい気づけ、バーカ","wali_th":"ก็เธอน่ะเป็นคนที่ได้ให้อะไรหลายอย่างกับฉันเป็นครั้งแรก ได้ช่วยฉันตอนอยู่ที่ย่านตลาด ช่วยพาฉันไปยังจุดที่ทิวทัศน์สวยงามเป็นครั้งแรก ได้ทำให้ฉันเกิดความรู้สึกหลายอย่างขึ้นมาเป็นครั้งแรก เป็นคนแรกที่ให้ฉันพึ่งพาได้ เป็นคนแรกที่ฉันแพ้ให้ โอย ถ้าให้นับละก็คงไม่มีวันหมดหรอก ดังนั้นจึงเป็นธรรมดาที่คนแรกที่ฉันชอบจะเป็นเธอ เรื่องแค่นี้ช่วยรู้ตัวหน่อยเถอะ ตาบ้า"},{"lek":1915445041807591,"wali_nh":"選択できない未来なんてあり得ない。誰かに決められた未来なんて絶対にないんだ","wali_th":"อนาคตที่ไม่อาจเลือกได้น่ะเป็นไปไม่ได้หรอก ไม่มีอนาคตไหนที่ถูกกำหนดโดยใครบางคนหรอก"},{"lek":1914726701879425,"wali_nh":"地上を取り戻したとして、そこには誰がいるんだ？お帰りと声をかけてくれる家族の一人でもいるのか？","wali_th":"ต่อให้ได้ผืนแผ่นดินกลับคืนมาก็เถอะ แล้วที่ตรงนั้นมีใครรออยู่ล่ะ? มีคนในครอบครัวสักคนที่จะมาคอยพูดว่าขอต้อนรับกลับบ้านอยู่หรือไงกันล่ะ?"},{"lek":1914384785246950,"wali_nh":"今のままでは充分なら背伸びしなくていいってことでしょう。いいんじゃない。前に進もうとするばかりが正解とは限らないじゃないかな","wali_th":"หากแค่ตอนนี้ก็เพียงพออยู่แล้วก็ไม่ต้องฝืนพยายามก็ได้ ไม่เป็นไรหรอก การเอาแต่มุ่งไปข้างหน้าน่ะไม่ใช่ว่าจะเป็นคำตอบที่ถูกต้องเสมอไปหรอกนะ"},{"lek":1913635295321899,"wali_nh":"お前には感謝してる。ずっと死ぬことだけ考えてた。俺の帰りを待ってくれる奴等の所に行きたい。それだけを望んでいた。でもお前達に会って少し変われた。また居場所が欲しいと思えるようになった。お前に会って少し救われた。お前が帰って来てくれて俺は今、ま、少し幸せになれた","wali_th":"ฉันต้องขอบใจเธอ ฉันเคยคิดแต่เรื่องตายมาโดยตลอด อยากไปหาพวกนั้นที่เขารอคอยฉันอยู่ หวังแค่นั้นมาโดยตลอด แต่ว่าพอได้พบกับพวกเธอแล้วก็ค่อยๆเปลี่ยนไป เริ่มรู้สึกว่าอยากได้ที่พักพิงขึ้นมาอีก การได้พบกับเธอน่ะช่วยฉันเอาไว้ได้ไม่มากก็น้อยเลย พอเธอกลับมาฉันจึงรู้สึกมีความสุขขึ้นมาหน่อยนึงละ"},{"lek":1913363975349031,"wali_nh":"何にだって終りが来る。違うのは速いか遅いかだけ。その後に待ってることなんて私達には何もわからない。何も","wali_th":"ไม่ว่าอะไรก็ต้องมีวันถึงจุดจบ จะต่างกันก็แค่เร็วหรือช้าเท่านั้น จะมีเรื่องอะไรรออยู่หลังจากนี้พวกเราก็ไม่อาจรู้ได้เลย ไม่รู้เลย"},{"lek":1912576875427741,"wali_nh":"ヴィレムは温めてあげた方が安心する","wali_th":"วิลเลมน่ะต้องการคนมอบความอบอุ่นให้ถึงจะสบายใจ"},{"lek":1912164082135687,"wali_nh":"俺は金が大好きだが、他人の金で動かされるのは嫌いなんだ","wali_th":"ฉันชอบเงินมากที่สุดเลย แต่ฉันไม่ชอบที่จะต้องถูกสั่งให้เคลื่อนไหวด้วยเงินคนอื่น"},{"lek":1911573542194741,"wali_nh":"約束したのよ。絶対、生きて帰るって。ちゃんと、ただいまを言って、バターケーキを食べるんだって。だから世界に終わってもらっちゃ、困る","wali_th":"สัญญาไว้แล้วนี่ ว่าจะต้องรอดชีวิตกลับไปให้ได้ ได้พูดว่ากลับมาแล้วนะ แล้วทานบัตเตอร์เค้ก ดังนั้นถ้าโลกนี้ถึงกาลอวสานลงละก็แบบนี้ก็แย่สิ"},{"lek":1911206832231412,"wali_nh":"命を作るって悪いこと？私達未来のこと考えちゃいけないの？","wali_th":"การจะสร้างชีวิตน่ะมันมีอะไรไม่ดีตรงไหนล่ะ? พวกเราจะคิดถึงเรื่องอนาคตไม่ได้เลยหรือไง?"},{"lek":1910933512258744,"wali_nh":"ついてない時は諦めていくのも手だよ","wali_th":"เวลาที่ดวงไม่ดีน่ะตัดใจยอมแพ้ซะก็เป็นทางเลือกที่ดีนะ"},{"lek":1910600268958735,"wali_nh":"見えてる世界が全てじゃない。見えないものもいるんだ。ほら、君の後ろの暗闇に","wali_th":"โลกที่มองเห็นอยู่ไม่ใช่ทุกสิ่ง สิ่งที่มองไม่เห็นก็มีอยู่ นั่นไง ในมุมมืดมิดข้างหลังเธอนั่นน่ะ"},{"lek":1910257368993025,"wali_nh":"大丈夫、みんなここにいる。いなくなったりしないから","wali_th":"ไม่ต้องห่วง ทุกคนอยู่ตรงนี้ ไม่หายไปไหนง่ายๆหรอก"},{"lek":1909835112368584,"wali_nh":"保証はできないけど、確率はいつか収束するはずだよ","wali_th":"ถึงจะไม่อาจรับประกันได้ แต่ว่าความน่าจะเป็นยังไงก็ต้องลู่เข้าที่ควรเป็นจนได้แหละ"},{"lek":1909194259099336,"wali_nh":"夢も叶ったし、いい思い出もできたし、思い残すことはもうないかな","wali_th":"ความฝันก็เป็นจริงแล้ว ความทรงจำดีๆก็ได้สร้างไว้แล้ว คงไม่มีอะไรค้างคาใจอยู่อีกแล้วล่ะ"},{"lek":1908706582481437,"wali_nh":"後何回好きって言ったら信じられる？","wali_th":"ต้องให้บอกว่าชอบอีกสักกี่ครั้งถึงจะเชื่อนะ?"},{"lek":1908127259206036,"wali_nh":"戦いから生きて戻ったら何でも一つ言うことを聞いてやる。あっ、結婚しろとかそういうのはパスな","wali_th":"หากไปรบแล้วรอดกลับมาได้ฉันจะยอมทำตามอะไรก็ได้ที่เธอขอสักเรื่อง อ้อ แต่ไม่เอาแบบว่าขอแต่งงานอะไรแบบนี้นะ"},{"lek":1907703272581768,"wali_nh":"変だね。でも確率だから偏ることもあるから","wali_th":"แปลกจังเนอะ แต่มันเป็นแค่ความน่าจะเป็น ก็ต้องมีโน้มเอียงอยู่บ้างแหละ"},{"lek":1907135412638554,"wali_nh":"オソマおいしい","wali_th":"โอโซมะอร่อยจัง"},{"lek":1906993262652769,"wali_nh":"諦めと覚悟は本質的に同じだ。どちらも目的のため、大切なものを切り捨てる決断を指す","wali_th":"การตัดใจยอมแพ้กับการเตรียมทำใจน่ะ โดยเนื้อแท้แล้วมันก็เหมือนกัน ไม่ว่าอย่างไหนก็หมายถึงการตัดสินใจยอมสละละทิ้งสิ่งสำคัญไปเพื่อเป้าหมาย"},{"lek":1906695942682501,"wali_nh":"別に人に嫌われたって死にはしないと思うぜ","wali_th":"ถึงจะถูกคนเกลียดก็ไม่ทำให้ถึงตายหรอกนะ"},{"lek":1905967906088638,"wali_nh":"努力するか諦めるか、どっちかしかない。人間に選べるなんていつだってこの2つしかないんだ","wali_th":"จะพยายามหรือจะยอมแพ้ มีแค่ทางใดทางหนึ่งเท่านั้น ทางที่มนุษย์จะเลือกได้น่ะไม่ว่าเมื่อไหร่ก็มีแค่สองอย่างนี้เท่านั้นแหละ"},{"lek":1905537862798309,"wali_nh":"可愛らしい外見ってのはそいつらの愛されたい、大事にされたいって、そう望む本質が自分自身をそう形作ってんだ","wali_th":"ที่มีรูปร่างหน้าตาน่ารักน่ะก็เพราะธาตุแท้ของพวกเธอที่ปรารถนาอยากได้รับความรัก อยากได้รับการให้ความสำคัญ เพราะฉะนั้นจึงได้ทำให้เกิดมามีรูปร่างหน้าตาเป็นแบบนี้ไงล่ะ"},{"lek":1904892252862870,"wali_nh":"本の世界に引き去り切っていると意識だけは詰め込まれていくからね。ただ、それだけの世界完結してしまうと人間としては少し足りない気がするけど","wali_th":"หากเก็บตัวอยู่ในโลกแห่งหนังสือไปตลอดความรู้ก็จะสะสมพอกพูนเพิ่มขึ้นเรื่อยๆแหละนะ แต่ว่าหากพอใจอยู่กับโลกแบบนั้นไปซะแล้วละก็ สำหรับมนุษย์แล้วถือว่าไม่เพียงพอนักหรอกนะ"},{"lek":1904500696235359,"wali_nh":"なんで犠牲はうちの子だけなの？あの子達は恋も楽しいこともまだまだこれからなのに","wali_th":"ทำไมที่ต้องเสียสละถึงมีแต่พวกเด็กๆของเราเท่านั้นล่ะ? เด็กพวกนั้นน่ะยังไม่เคยได้รู้จักทั้งความรักและเรื่องสนุกสนานเลยแท้ๆ"},{"lek":1903659486319480,"wali_nh":"あなたが撃ったら僕は死にます。死んでしまいます","wali_th":"ถ้าคุณยิงผมก็ตายสิครับ ผมจะตายเอานะครับ"},{"lek":1903538696331559,"wali_nh":"なによ。思い出を残したくて何がいけないのよ。自分がいなくなる前にせめて消えたくないって。誰かの心に残りたいって。つながっていたいって。そう願うことのどこが悪いって言うのよ","wali_th":"ทำไมล่ะ การที่อยากหลงเหลือเป็นความทรงจำไว้น่ะมันไม่ดีตรงไหนกัน ก่อนที่ตัวเองจะต้องจากไปอย่างน้อยก็ไม่อยากให้หายไปนี่ อยากหลงเหลืออยู่ในหัวใจของใครบางคน อยากผูกพันกันอยู่ต่อไป การที่ปรารถนาแบบนั้นมันมีอะไรเสียหายหรือไงกันล่ะ"},{"lek":1902221643129931,"wali_nh":"誰でもいいからなんてやけっぱちで自分を安売りするな","wali_th":"อย่าลดค่าของตัวเองจนถึงขั้นคิดว่าจะเป็นใครก็ได้แบบนั้นเลย"},{"lek":1901593023192793,"wali_nh":"真実はいつもひとつ","wali_th":"ความจริงมีเพียงหนึ่งเดียวเสมอ"},{"lek":1897050096980419,"wali_nh":"眼鏡っ娘っていうのは眼鏡を外した時に、ヒロインになるものよ","wali_th":"สาวแว่นน่ะเมื่อตอนถอดแว่นออกแล้วก็จะกลายเป็นนางเอกล่ะ"},{"lek":1894497300569032,"wali_nh":"好きなら好きだとはっきり言わないと。男はどこまでいっても鈍感","wali_th":"ถ้าชอบก็ต้องพูดออกไปให้ชัดว่าชอบ ผู้ชายน่ะไม่ว่ายังไงก็หัวช้าอยู่นั่นแหละ"},{"lek":1893678507317578,"wali_nh":"我々は皆、赤子の頃、母の胸に抱かれ愛を与えられてきた。胸は人に、安心感を与える。故に我々はその愛を胸に返さなくてはならないのだ","wali_th":"พวกเราทุกคนตอนเป็นทารกล้วนได้รับความรักจากการโอบกอดไว้ที่อ้อมออกของแม่ หน้าอกน่ะมอบความอุ่นใจให้คน ดังนั้นพวกเราก็จะต้องมอบความรักตอบแทนให้กับหน้าอก"},{"lek":1893492420669520,"wali_nh":"恋はミラーハウス、錯覚なのです","wali_th":"ความรักคือเรือนกระจก เป็นภาพมายานั่นเอง"},{"lek":1891218997563529,"wali_nh":"オタクでも系統を誤解されるのは不本意だ。俺はロリコンじゃねぇ。大体バカは貴様だ。よりにもよって幼女から目を離すなんて。お前に本当のロリコンの恐ろしさを小一時間かけて説明してやろうか","wali_th":"ถึงฉันจะเป็นโอตาคุแต่ถ้าถูกเข้าใจสายพลังผิดประเภทก็ไม่พอใจเหมือนกันนะ ฉันไม่ใช่โลลิคอน ที่บ้าน่ะคือนายต่างหาก ปล่อยให้เด็กสาวน้อยคลาดสายตาไปแบบนี้เนี่ย จะให้ฉันอธิบายความน่ากลัวของโลลิคอนให้นายฟังยาวสักชั่วโมงเลยดีมั้ย"},{"lek":1880757875276308,"wali_nh":"寂しさに負けないくらいたくさん楽しいことをしよう。だって楽しいことはきっと次の楽しいとこに繋がっていくから","wali_th":"มาทำเรื่องสนุกให้มากเอาไว้ไม่ให้แพ้ต่อความเหงากันเถอะ ก็เรื่องสนุกน่ะจะต้องเชื่อมโยงไปถึงเรื่องสนุกต่อไปอย่างแน่นอน"},{"lek":1875786649106764,"wali_nh":"イケメンは回復力が命です","wali_th":"สำหรับรูปหล่อแล้วพลังในการฟื้นตัวนั้นถือเป็นชีวิตนะครับ"},{"lek":1874500239235405,"wali_nh":"人間は過ちを犯すものです。しかし犯しと過ちは人生という旅の中で一つの豊かさになるのです","wali_th":"เป็นมนุษย์ย่อมมีการทำผิดพลาด แต่ว่าความผิดพลาดนั้นก็จะนำไปสู่ความสุขสมบูรณ์อย่างหนึ่งท่ามกลางการเดินทางที่เรียกว่าชีวิตคน"},{"lek":1873260349359394,"wali_nh":"楽しければ楽しいほど、終わりは寂しいって言うのね","wali_th":"เขาว่ากันว่ายิ่งสนุกสนานกันเท่าไหร่พอถึงคราวเลิกราก็จะยิ่งเหงานะ"},{"lek":1872150976136998,"wali_nh":"現実を受け入れないと、先へは進めないだろ","wali_th":"หากไม่อาจยอมรับความเป็นจริงได้ก็ไม่อาจก้าวต่อไปข้างหน้าได้หรอก"},{"lek":1871160659569363,"wali_nh":"二度目はないと思っていたが、命がある以上諦めるわけにはいかない","wali_th":"คิดว่าอาจไม่มีโอกาสอีกแล้ว แต่ตราบใดที่ยังมีชีวิตอยู่จะตัดใจไม่ได้หรอก"},{"lek":1869919213026841,"wali_nh":"三次元の女の子もいい人っているんだね","wali_th":"เด็กผู้หญิงสามมิติเองก็มีคนดีอยู่เหมือนกันสินะ"},{"lek":1868707543148008,"wali_nh":"卒業は悲しい通過点じゃない。卒業は新しいスタートラインだ","wali_th":"การจบการศึกษาไม่ใช่จุดผ่านที่น่าเศร้า การจบการศึกษาคือจุดเริ่มต้นแห่งใหม่"},{"lek":1868038983214864,"wali_nh":"君も頑張って貞操守って立派な魔法使いになってね","wali_th":"เธอเองก็พยายามรักษาความบริสุทธิ์ไว้แล้วกลายเป็นจอมเวทผู้ยิ่งใหญ่ให้ได้นะ"},{"lek":1867572906594805,"wali_nh":"何回失敗したって大丈夫。ライバルはいつだって自分自身","wali_th":"จะล้มเหลวสักกี่ครั้งก็ไม่เป็นไร ไม่ว่าเมื่อใดคู่ต่อสู้ก็คือตัวของเราเอง"},{"lek":1866256330059796,"wali_nh":"ほんの少し、素直になる。それだけで未来は変わる","wali_th":"จะต้องซื่อตรงให้มากกว่านี้หน่อย เพียงแค่นั้นล่ะ อนาคตก็จะเปลี่ยนแปลงได้"},{"lek":1865738020111627,"wali_nh":"勉強は未来への投資だよ。今は寂しくたって我慢しなきゃ","wali_th":"การเรียนคือการลงทุนเพื่ออนาคตนะ ต่อให้ตอนนี้จะเหงาก็ต้องอดทน"},{"lek":1864110193607743,"wali_nh":"嘘の嘘それはくるりと裏返る","wali_th":"โกหกของโกหก สิ่งนั้นจะพลิกกลับโดยพลัน"},{"lek":1863583180327111,"wali_nh":"信じたいと思える人は俺は信じることにして置きたい","wali_th":"หากเป็นคนที่ฉันอยากเชื่อใจแล้วละก็ฉันก็จะพยายามเชื่อใจไว้ก่อน"},{"lek":1859315244087238,"wali_nh":"あなた最低です","wali_th":"คุณมันแย่ที่สุดเลยค่ะ"},{"lek":1858176164201146,"wali_nh":"妹に愛されて幸せじゃない姉なんていないわ","wali_th":"ไม่มีพี่สาวคนไหนที่ไม่มีความสุขที่มีน้องสาวให้ความรักหรอก"},{"lek":1856928090992620,"wali_nh":"お部屋でも可愛くするのは女の子ですから","wali_th":"เป็นเด็กผู้หญิงจึงต้องให้น่ารักแม้แต่เวลาอยู่ในห้องตัวเอง"},{"lek":1855925711092858,"wali_nh":"このバカ。何勝手に死のうとしてんだ。仲間を犠牲にして助かるなんてかっこ悪いことができるか。俺は正義の味方なんだぞ","wali_th":"ยายบ้านี่ อยู่ดีๆอย่ามารนหาที่ตายสิ จะให้ฉันต้องเสียสละพวกพ้องเพื่อให้ตัวเองรอดเหรอ เรื่องแบบนั้นจะให้ทำได้ยังไง ฉันเป็นผู้ผดุงความยุติธรรมนะ"},{"lek":1854631991222230,"wali_nh":"もとから脳みそないのに考えたって無駄よね","wali_th":"แต่ไหนแต่ไรก็ไม่มีมันสมองอยู่แล้ว ต่อให้คิดไปก็เปล่าประโยชน์เนอะ"},{"lek":1853753611310068,"wali_nh":"ボタンを押せばきちんと反応を返ってくる機械が一番信頼できます","wali_th":"เครื่องจักรที่พอกดปุ่มไปแล้วก็ทำงานตามสั่งน่ะเชื่อถือได้มากที่สุดนะคะ"},{"lek":1853444148007681,"wali_nh":"僕はね、あんたらみたいな無能な政治家や公務員からこの国を開放してやるんです。邪魔すると死んじゃうよ","wali_th":"ผมจะมาช่วยปลดปล่อยประเทศนี้ออกจากเงื้อมมือของข้าราชการและนักการเมืองไร้ความสามารถอย่างพวกคุณไงล่ะครับ ถ้ามาขัดขวางละก็จะตายเอานะ"},{"lek":1852277064791056,"wali_nh":"人の痛みを感じたところで、その痛みから救ってやれなければ何の意味もない","wali_th":"ต่อให้รู้สึกถึงความเจ็บปวดของคนอื่นได้ แต่หากไม่สามารถช่วยให้รอดพ้นจากความเจ็บปวดนั้นได้ก็ไม่มีความหมายอะไร"},{"lek":1851658684852894,"wali_nh":"何かをするのが思いやりではない。何もしないのも思いやりである","wali_th":"การทำอะไรให้สักอย่างไม่ได้แสดงว่าเป็นห่วงใส่ใจหรอก การไม่ทำอะไรเลยก็แสดงถึงความใส่ใจได้เหมือนกัน"},{"lek":1851132964905466,"wali_nh":"アイ・キャンノット・スピーク・イングリッシュ。だから日本語で言わせてもらいますよ","wali_th":"ไอ เคียนนตโตะ สึปีกุ อิงงุริชชุ เพราะฉะนั้นจะขอพูดเป็นภาษาญี่ปุ่นนะครับ"},{"lek":1850207768331319,"wali_nh":"想像力は生きるための力そのものだ。事態を予測し、可能性を考慮し、未来に備える。その能力をなくした者は柵に囲われた家畜と何ら変わりはない","wali_th":"พลังจินตนาการน่ะคือความสามารถในการดำรงชีวิตนั่นเองแหละ คาดการณ์สถานการณ์ พิจารณาความเป็นไปได้ เตรียมพร้อมสำหรับอนาคต คนที่สูญเสียความสามารถนั้นไปก็ไม่ต่างอะไรกับปศุสัตว์ที่ถูกรั้วล้อมไว้นักหรอก"},{"lek":1849293945089368,"wali_nh":"報われない努力はない。それを証明するために戦いました","wali_th":"ไม่มีความพยายามไหนที่จะไม่ได้รับผลตอบแทน ฉันสู้ก็เพื่อจะพิสูจน์สิ่งนี้"},{"lek":1846378645380898,"wali_nh":"愛は大きさじゃないぞ。質だ質","wali_th":"ความรักไม่ได้สำคัญที่ขนาด แต่เป็นคุณภาพ"},{"lek":1845407612144668,"wali_nh":"どんなにわかりきってることでもはっきり言葉にした方がいい場合ってあるもんよ","wali_th":"มันมีบางครั้งที่ต่อให้เป็นเรื่องที่รู้ดีอยู่แล้วก็ตามก็ยังควรจะพูดเป็นคำพูดออกไปอยู่นะ"},{"lek":1840823255936437,"wali_nh":"前日にならんと尻に火がつかんタイプなんだわ、あたし。テスト直前に最大限のパフォーマンスを爆発させる。それがあたしのやり方だ","wali_th":"ถ้าไม่ถึงวันก่อนสอบก็ไม่มีไฟมาลนก้น ฉันก็เป็นแบบนี้แหละ ระเบิดพลังความสามารถออกมาอย่างถึงขีดสุดในช่วงใกล้สอบ นั่นล่ะคือวิถีทางของฉัน"},{"lek":1840288869323209,"wali_nh":"自分が好きだと思ってしまったのならそこで男も女も関係ない。偶然、相手が女の子だっただけよ","wali_th":"หากตัวเองชอบไปซะแล้วละก็จะเป็นผู้ชายหรือผู้หญิงก็ไม่สำคัญหรอก ก็แค่บังเอิญว่าอีกฝ่ายเป็นเด็กผู้หญิงเท่านั้นเอง"},{"lek":1839168722768557,"wali_nh":"愛なんて所詮生殖に至るための幻想の一つだ","wali_th":"ความรักน่ะยังไงก็เป็นแค่สิ่งล่อลวงอย่างหนึ่งที่มีไว้เพื่อให้เกิดการสืบพันธุ์เท่านั้น"},{"lek":1833178736700889,"wali_nh":"好きでなくても男は女を抱ける。その生き物に簡単に体を預けようとするな。確かなものなんて何もないだろ","wali_th":"ผู้ชายสามารถกอดได้แม่แต่ผู้หญิงที่ไม่ได้รัก เธออย่าคิดมอบกายให้ง่ายๆแบบนั้นเลย ไม่มีอะไรจะรับประกันได้เลยไม่ใช่เหรอ"},{"lek":1832070283478401,"wali_nh":"私は自分のために将棋を差す。今までもそして、これからも。でも今日はあなたのためだけに差したわ。き、今日だけなんですからね","wali_th":"ฉันเล่นโชวงิก็เพื่อตัวฉันเอง ทั้งตอนนี้และต่อไปก็ยังจะเป็นเช่นนั้น แต่ว่าเฉพาะวันนี้ฉันเล่นเพื่อเธอเท่านั้น ค... แค่เฉพาะวันนี้เท่านั้นนะ"},{"lek":1830877490264347,"wali_nh":"確かに男の子たちはエッチ、何を考えてるか私だってよくわからないけど。それでも、男の子と女の子は違うからこそ一緒にいるべきだよ。だってそこから…えっと…生まれてくるはずだから、未来とか、希望とか","wali_th":"จริงอยู่ว่าพวกผู้ชายน่ะลามก คิดอะไรอยู่ฉันก็ไม่เข้าใจเหมือนกัน แต่ถึงอย่างนั้นเพราะผู้ชายกับผู้หญิงต่างกันนั่นแหละจึงควรอยู่ด้วยกัน เพื่อที่จะ... เอ่อ... ให้กำเนิดอะไรบางอย่างขึ้นมา เช่นอนาคต หรือความหวัง"},{"lek":1830317600320336,"wali_nh":"人間関係はゲームなんかじゃない。勝ちとか負けとかそんな安っぽい言葉でくくるな","wali_th":"ความสัมพันธ์ระหว่างผู้คนไม่ใช่เกม อย่ามาทึกทักเอาด้วยคำพูดไร้สาระเช่นเรื่องแพ้ชนะอะไรแบบนั้น"},{"lek":1827421093943320,"wali_nh":"どんなきっかけでもそれで少しずつ接点が増えたりお互いのこと知る機会がいっぱいあれば、きっと友情から恋愛に変わることだってあると思う","wali_th":"ไม่ว่าจะด้วยหนทางไหนก็ตามหากมีโอกาสได้เพิ่มเวลาที่อยู่ร่วมกันแล้วรู้จักอีกฝ่ายมากขึ้นไปเรื่อยๆแล้วละก็ จะต้องมีทางที่จะเปลี่ยนจากมิตรภาพมาเป็นความรักได้แน่"},{"lek":1824644100887686,"wali_nh":"通報しました","wali_th":"แจ้งความแล้วค่ะ"},{"lek":1823255134359916,"wali_nh":"本も好きだよ。ゲームの方が好きなだけ","wali_th":"ฉันก็ชอบหนังสือนะ แค่ชอบเกมมากกว่าเท่านั้นเอง"},{"lek":1822248514460578,"wali_nh":"君と出会って僕の心はときめき、それが愛だとわかった。それがすべてだ","wali_th":"พอได้เจอกับเธอแล้วใจฉันก็เต้นระรัว แล้วก็ได้รู้ว่านั่นคือความรัก นั่นคือทุกสิ่งแล้ว"},{"lek":1820923624593067,"wali_nh":"不可能を可能にするたった一つの方法、それは不可能に挑むこと","wali_th":"การทำให้ความเป็นไปไม่ได้เป็นไปได้ขึ้นมา นั่นคือท้าทายต่อความเป็นไปไม่ได้"},{"lek":1819034348115328,"wali_nh":"雲もなく、鳥の姿もなく、視界すべてが一面の青。どんなに目を凝らしても、見渡す限りの水平線。確かに船の音は聞こえているはずなのに、その圧倒的な景色は音を消していた。そこにあるのは宇宙を思わせる無音の世界","wali_th":"ไม่มีทั้งเมฆ ไม่มีทั้งร่องรอยของนก โลกทั้งหมดเป็นสีฟ้าตลอดด้าน ไม่ว่าจะจ้องมองยังไง ก็มองไปเห็นแต่เส้นขอบฟ้า แม้จะได้ยินเสียงของเรืออยู่ แต่ทิวทัศน์ที่สุดยอดนี้ก็ได้กลบเสียงนั้นไปหมด ที่อยู่ตรงนั้นคือโลกอันไร้เสียงที่ชวนให้นึกถึงอวกาศ"},{"lek":1818631128155650,"wali_nh":"他人を演じ続けるなんてさすがに辛いだろう","wali_th":"การแสร้งเป็นคนอื่นต่อไปเรื่อยๆน่ะยังไงก็คงขมขื่นออกนะ"},{"lek":1817859944899435,"wali_nh":"選択肢はずっとあったの。でも選んだんだよ。ここを選んだんだよ","wali_th":"ตัวเลือกน่ะมีอยู่เสมอนั่นแหละ แต่เราเลือกเองนี่ เลือกที่จะมาที่นี่"},{"lek":1817316811620415,"wali_nh":"勉強で最も大事なことは応用力。様々なことに悩み、そこから解説に導く。確かに一番速いのはわかる人に聞くことかもしれない。けど、それが最善であるかは一概には言えない","wali_th":"สิ่งที่สำคัญที่สุดในการเรียนก็คือความสามารถในการประยุกต์ ครุ่นคิดในหลายๆเรื่อง แล้วหาทางแก้ปัญหาจากตรงนั้น จริงอยู่ว่าการถามคนที่รู้อยู่แล้วเป็นวิธีที่เร็วที่สุด แต่นั่นไม่อาจเรียกได้ว่าเป็นวิธีที่ดีที่สุดเสมอไปหรอก"},{"lek":1816852578333505,"wali_nh":"ルールに縛られた生徒会長さん、空っぽすぎてつまんない","wali_th":"คุณประธานนักเรียนที่โดนผูกมัดอยู่ด้วยกฎเกณฑ์ ช่างว่างเปล่าเหลือเกิน น่าเบื่อจัง"},{"lek":1816412985044131,"wali_nh":"わかってないわね。わからないなら、わからないなりの探し方ってものがあるのよ。わかった？","wali_th":"ช่างไม่เข้าใจเอาซะเลย หากไม่เข้าใจละก็มีวิธีตามหาในแบบที่ไม่เข้าใจอยู่นะ เข้าใจมั้ย?"},{"lek":1815488338469929,"wali_nh":"君の翼に僕がなれるのなら、例え命尽きることがあっても、この場所で君に寄り添い続けよう。それが僕の生きる意味なのかもしれないなら","wali_th":"หากผมจะสามารถเป็นปีกให้เธอได้ละก็ ต่อให้ชีวิตนี้จะต้องสูญสิ้นไปก็ตาม ก็จะขอแนบอิงอยู่ข้างเธอต่อไป ณ ที่นี้แหละ หากว่านั่นอาจจะเป็นความหมายของการที่ผมมีชีวิตอยู่แล้วละก็"},{"lek":1814131955272234,"wali_nh":"僕の求めているすけべはそんなもんじゃありません。そしてそれは自分の手で掴み取ります","wali_th":"สิ่งลามกที่ผมใฝ่หาน่ะไม่ใช่ระดับแค่นี้หรอกนะครับ แล้วผมก็จะต้องไขว่ขว้ามันด้วยมือของตัวเอง"},{"lek":1813605478658215,"wali_nh":"生き方に正解なんてないのさ。道ってのはあとからできるものだしな","wali_th":"วิถีชีวิตน่ะไม่มีคำตอบถูกต้องแน่นอนหรอกนะ ก็หนทางน่ะมันเป็นสิ่งที่ถูกสร้างขึ้นมาในภายหลังนี่"},{"lek":1811915695493860,"wali_nh":"ありがとう、この世界の片隅にうちを見つけてくれて","wali_th":"ขอบคุณนะ ที่หาฉันจนเจอได้ ในซอกหลืบมุมหนึ่งของโลกนี้"},{"lek":1809809022371194,"wali_nh":"人の気持ちを思いやるのはいい。敗者を思いやれない人間は自分が敗者になった時すぐ折れてしまうからな","wali_th":"การเป็นห่วงเป็นใยคนอื่นน่ะเป็นเรื่องดี เพราะคนที่ไม่ใส่ใจผู้แพ้เลยนั้นพอตัวเองกลายเป็นผู้แพ้บ้างก็จะล้มลงในทันที"},{"lek":1809104555774974,"wali_nh":"すげぇ気持ちいい","wali_th":"รู้สึกดีสุดๆไปเลย"},{"lek":1808717949146968,"wali_nh":"『戻る』より俺は『進む』が好きだな","wali_th":"ฉันชอบ \"ไปข้างหน้า\" มากกว่า \"กลับไป\" นะ"},{"lek":1807780619240701,"wali_nh":"小さい子は好きよ。悪い？","wali_th":"ฉันชอบเด็กเล็กๆน่ะ ผิดด้วยเหรอ?"},{"lek":1806856522666444,"wali_nh":"望んで手に入れたこの翼がいつか折れるとしても、あの空へ飛び立つんだ。それが俺が今ここにいる意味だと思うから","wali_th":"ปีกคู่นี้ซึ่งปรารถนาแล้วก็ได้มาครองแล้วนั้นต่อให้สักวันจะต้องหักลง ผมก็จะยังออกบินมุ่งไปสู่ท้องฟ้านั้น เพราะคิดว่านั่นคือความหมายในการที่ผมยืนอยู่ตรงนี้"},{"lek":1806125379406225,"wali_nh":"どこにいてもケーキはケーキ","wali_th":"ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหนเค้กก็คือเค้ก"},{"lek":1802843713067725,"wali_nh":"俺の籍に入ってくれ、きっと幸せにするから","wali_th":"เข้ามาอยู่ในสังกัดของพี่เถอะ พี่จะทำให้หนูมีความสุขให้ได้"},{"lek":1801934266492003,"wali_nh":"子供はたけのこのようにすくすく育つ。全く、小学生は最高だぜ","wali_th":"เด็กๆเติบโตขึ้นเรื่อยๆรวดเร็วเหมือนดังหน่อไผ่ ให้ตายสิ นักเรียนประถมนี่มันสุดยอดไปเลย"},{"lek":1801490019869761,"wali_nh":"セラー服は万国共通の正義だ。これを拒む男なんていねぇ","wali_th":"ชุดนักเรียนกะละสีคือความถูกต้องเป็นสากลทั่วทุกประเทศ ไม่มีผู้ชายคนไหนจะปฏิเสธมัน"},{"lek":1800500406635389,"wali_nh":"太るのは成長と違いますよ","wali_th":"การอ้วนขึ้นมันคนละเรื่องกับการเจริญเติบโตนะคะ"},{"lek":1799987040020059,"wali_nh":"大丈夫、運が悪いがままなんて人はない。あんたがついてないっていうのは運が悪いんじゃなくて、うまくいかない理由はあんたが馬鹿だからよ。大体あんたのようなやつを好きになる女がいるわけないだろう。そんなこともわかならいの？自分がかっこいいとでも思ってるの？馬鹿。それに、そんなダサい格好の男に近づいてくる女なんて何か裏があるに決まってんでしょう。馬鹿。そもそもあんたにいいところなんて一つもないから勘違いしてんじゃねぇよ。馬鹿。それともあんたに男性的な魅力があるっていうの？","wali_th":"ไม่ต้องห่วงไม่มีใครที่ดวงไม่ดีอยู่ได้ตลอดหรอก ที่เธอเจอแต่เรื่องร้ายๆน่ะไม่ใช่เพราะไม่มีดวง ที่ไปได้ไม่สวยน่ะก็เพราะเธอน่ะมันงี่เง่าต่างหากล่ะ ก็ลองคิดดู จะมีผู้หญิงคนไหนมาชอบคนอย่างเธอได้ไงกันล่ะ เรื่องแค่นี้ก็ไม่รู้ตัวเหรอ? คิดว่าตัวเองดูดีนักหรือไงหา? งี่เง่า อีกอย่างนะ ผู้หญิงที่เข้าใกล้ผู้ชายที่แต่งตัวซอมซ่อแบบนั้นต้องมีเบื้องหลังอะไรแอบแฝงอยู่แล้ว งี่เง่า แต่ไหนแต่ไรเธอมันไม่ได้มีเรื่องอะไรดีเลยสักอย่าง อย่าสำคัญต้วผิดไป งี่เง่า หรือเธอจะบอกว่าตัวเองมีเสนห์อะไรในฐานะผู้ชายงั้นเหรอ?"},{"lek":1799767493375347,"wali_nh":"小学生の女の子をお嫁さんとか、何考えてるんですか、変態","wali_th":"เอาเด็กประถมมาเป็นเจ้าสาวเนี่ยนะ คิดอะไรอยู่กันคะ วิตถาร"},{"lek":1794226000596163,"wali_nh":"弟子にはできないけど、お嫁さんにしてあげるよ","wali_th":"พี่ไม่อาจรับหนูไปเป็นลูกศิษย์ได้ แต่จะช่วยรับไปเป็นเจ้าสาวละกัน"},{"lek":1793364814015615,"wali_nh":"どんなにうまいもんでも毎日食えば必ず飽きる","wali_th":"ต่อให้เป็นของที่อร่อยแค่ไหนหากกินทุกวันก็ต้องเบื่อ"},{"lek":1792518064100290,"wali_nh":"膝枕してみると世界が変わるかもしれませんよ","wali_th":"หากได้ลองนอนหนุนตักแล้วโลกอาจเปลี่ยนไปเลยก็ได้นะคะ"},{"lek":1791159180902845,"wali_nh":"疲れた少年にはチョコレートが必要だ","wali_th":"เด็กหนุ่มที่กำลังเหนื่อยอยู่น่ะต้องการช็อกโกแลตนะ"},{"lek":1790347054317391,"wali_nh":"人を好きになるのに理由なんて要りますか？","wali_th":"การจะชอบใครน่ะจำเป็นต้องมีเหตุผลด้วยหรือคะ?"},{"lek":1790202330998530,"wali_nh":"最高の状況で勝負を挑む相手を叩き潰してこそ真の武士","wali_th":"ต้องโค่นคู่ต่อสู้ที่อยู่ในสภาพที่สมบูรณ์ที่สุดถึงจะเป็นนักรบที่แท้จริง"},{"lek":1789110961107667,"wali_nh":"家族だって相手の気持ちを知るのは難しい。でもきっと通じてしまえばそれは簡単なことなんだ","wali_th":"ถึงจะเป็นครอบครัวกัน แต่การจะเข้าใจความรู้สึกกันก็ไม่ใช่เรื่องง่าย แต่หากใจสื่อถึงกันได้แล้วก็จะเป็นเรื่องง่ายขึ้นมาแน่นอน"},{"lek":1787995011219262,"wali_nh":"人は見たいものしか見ない。見えてるのに見えてないものがある。だから、目に騙されちゃだめ","wali_th":"คนเราจะมองเฉพาะสิ่งที่อยากมอง มีสิ่งที่มองเห็นได้แต่มองไม่เห็น ดังนั้นอย่าให้สายตาหลอก"},{"lek":1786786084673488,"wali_nh":"本当の悪党はな悪党に見えないのさ","wali_th":"ตัวร้ายที่แท้จริงน่ะ จะมองไม่ออกว่าเป็นตัวร้ายหรอก"},{"lek":1785753504776746,"wali_nh":"言葉には裏と表があるの。口に出したことが全てじゃないのよ。人の弱いところね。相手を試すことで自分の存在を確認するの。裏腹よね","wali_th":"คำพูดน่ะมีทั้งเบื้องหน้าและเบื้องหลัง สิ่งที่พูดออกจากปากไม่ใช่ทุกสิ่งหรอก นี่คือส่วนที่อ่อนแอของคนล่ะ คือยืนยันการมีตัวตนอยู่ของตัวเองด้วยการทดสอบอีกฝ่าย ดูย้อนแย้งเนอะ"},{"lek":1784850361533727,"wali_nh":"君はそれでこのまま時間を無駄にするつもりなのかね。さっさと次の目的を決めた方が懸命だと思うがね。人生は長いようで短いぞ","wali_th":"เธอคิดจะปล่อยให้เวลาสูญเปล่าไปอย่างนี้เหรอ รีบกำหนดเป้าหมายต่อไปจะดีกว่านะ ชีวิตคนน่ะดูเหมือนจะยาวแต่ก็สั้นนะ"},{"lek":1783503681668395,"wali_nh":"人類より麺類派です","wali_th":"ฉันสนเส้นบะหมี่มากกว่ามวลมนุษย์"},{"lek":1782295601789203,"wali_nh":"王とは、王族とは何のためにいると思いますか？民一人ではできないことを代わりに行い、国と民を導く。そのために、様々な特権が与えられているのです","wali_th":"คิดว่ากษัตริย์และเชื้อพระวงศ์มีไว้เพื่ออะไรกันล่ะคะ? ก็เพื่อทำในสิ่งที่ประชาชนคนนึงไม่อาจทำได้ให้แทน คอยนำทางประเทศชาติและประชาชน เพราะฉะนั้นจึงได้รับสิทธิพิเศษอะไรต่างๆไงล่ะคะ"},{"lek":1781236408561789,"wali_nh":"思いの強さと我儘は紙一重である","wali_th":"เจตนารมย์อันแรงกล้ากับความเอาแต่ใจน่ะมันก็ต่างกันแค่กระดาษแผ่นเดียวคั่น"},{"lek":1779286855423411,"wali_nh":"弟子を取るのもそんなに悪くないかな","wali_th":"การรับศิษย์มันก็ไม่ได้เลวร้ายอะไรขนาดนั้นหรอกมั้ง"},{"lek":1778452052173558,"wali_nh":"ヒーローはピンチの時だけ働くのではない","wali_th":"ฮีโร่น่ะไม่ได้ทำงานเฉพาะแค่ตอนเกิดวิกฤตหรอก"},{"lek":1776699862348777,"wali_nh":"一緒にいられないことの方が寂しくて辛いから。本当に好きなら迷惑かけたって一緒にいたい","wali_th":"การที่ไม่ได้อยู่ด้วยกันน่ะทั้งเหงาและขมขื่น หากชอบกันจริงๆต่อให้จะต้องสร้างความลำบากให้แค่ไหนก็ยังอยากอยู่ด้วยกัน"},{"lek":1775419265810170,"wali_nh":"女は見た目だけじゃなく教養もないとね","wali_th":"ผู้หญิงน่ะไม่ใช่แค่ดูดีก็พอ ต้องมีการศึกษาด้วย"},{"lek":1774648385887258,"wali_nh":"引き返せるうちは旅ではない。引き返せなくなった時に初めてそれは旅になるのだ","wali_th":"ระหว่างที่ยังถอนตัวได้นั้นยังไม่ใช่การเดินทาง เมื่อถึงคราวที่ถอนตัวไม่ได้แล้วนั่นล่ะจึงจะกลายเป็นการเดินทาง"},{"lek":1773672645984832,"wali_nh":"今日は頑張ること。勿論無茶のない範囲で。そうすると未来が素敵になって、振り返ってみても、全部が素敵だったことになるんじゃないかな","wali_th":"ให้พยายามในวันนี้ แน่นอนว่าต้องให้อยู่ในขอบเขตที่ไม่ฝืนไป พอทำแบบนั้นแล้วอนาคตก็จะสุดวิเศษ ต่อให้มองย้อนกลับมา ทุกสิ่งก็จะดูสวยงามอยู่นั่นล่ะ"},{"lek":1772685382750225,"wali_nh":"地味な格好して女子高生やる意味あるの？そんなんじゃ楽しくなくない","wali_th":"เป็นสาวมัธยมปลายแต่งตัวเรียบๆจืดชืดไปเรียนมันจะมีความหมายอะไร? แบบนั้นมันจะไปสนุกตรงไหน"},{"lek":1771630999522330,"wali_nh":"新しい時代は子供たちのためのものだ。大人たちは責任を背負っていこう。そうでなければならない","wali_th":"ยุคสมัยใหม่มีไว้เพื่อเด็กๆ ให้พวกผู้ใหญ่แบกรับความรับผิดชอบกันต่อไป จำเป็นที่จะต้องเป็นแบบนั้น"},{"lek":1770899199595510,"wali_nh":"キスなんてこんなものよ","wali_th":"การจูบน่ะมันก็คือแบบนี้ไง"},{"lek":1770579739627456,"wali_nh":"人を友達を捨ててまで手に入れる世界なんて、そんな世界なんて要らない","wali_th":"โลกที่ต้องได้มาจากการทอดทิ้งเพื่อนทอดทิ้งคนอื่นน่ะ แบบนั้นฉันไม่ต้องการหรอก"},{"lek":1769336036418493,"wali_nh":"俺たちは、悪魔でもましてや神でもない。人間なんだよ。たった一人の女の子さえ助けてやれないちっぽけな人間なんだ","wali_th":"พวกเราน่ะไม่ใช่ปีศาจ แล้วก็ยิ่งไม่ใช่พระเจ้าด้วย เป็นแค่มนุษย์ แค่มนุษย์ตัวน้อยด้อยค่าที่แม้แต่เด็กผู้หญิงคนเดียวก็ไม่อาจช่วยเอาไว้ได้"},{"lek":1768180279867402,"wali_nh":"人は悲しいな。例えいっとき権力を手に入れても死はあっけなく全てを奪ってしまう","wali_th":"คนเราเนี่ยน่าเศร้านะ ต่อให้มีพลังอำนาจอยู่ในมือตอนนี้แค่ไหน ความตายก็สามารถช่วงชิงทุกอย่างไปได้ในพริบตา"},{"lek":1767211613297602,"wali_nh":"私は旅に出る。今度こそ旅に出る。いつもと反対方向の電車に乗り見たことのない風景を見るために","wali_th":"ฉันจะออกเดินทาง ครั้งนี้แหละจะออกเดินทางไป นั่งรถไฟไปยังทิศทางที่ตรงกันข้ามกับทุกที เพื่อจะเห็นทิวทัศน์ที่ยังไม่เคยเห็นมาก่อน"},{"lek":1766115306740566,"wali_nh":"自分の命を諦めるやつに、他人が救えるか","wali_th":"คนที่ตัดใจละทิ้งชีวิตตัวเองจะไปช่วยคนอื่นได้ไง"},{"lek":1765145993504164,"wali_nh":"天国ってどんなところだろう。きっといいところだよな。だって、誰も帰ってきたことないんだから","wali_th":"สวรรค์เนี่ยมันเป็นสถานที่แบบไหนกันนะ ต้องเป็นสถานที่ที่ดีแน่ๆเลย ก็ไม่เห็นจะมีใครที่ไปแล้วกลับมาเลยนี่นา"},{"lek":1764417826910314,"wali_nh":"いつまでも同じところに立ち止まっているなんてもう嫌。いつまでも過ぎたことにこだわってもしかたないもん。自分から前に進まなくちゃ。そしたら、世界が変わるような気がするの","wali_th":"ฉันจะไม่มัวหยุดยืนอยู่ที่เดิมตลอดต่อไปอีกแล้ว จะมัวแต่ยึดติดอยู่กับเรื่องที่ผ่านไปแล้วไปตลอดไม่ได้นี่นะ ต้องก้าวเดินต่อไปข้างหน้าด้วยตัวเอง ฉันรู้สึกว่าหากทำแบบนั้นแล้วโลกก็จะเปลี่ยนไป"},{"lek":1762881840397246,"wali_nh":"私は幸せなんだと思う。夢に出会えたこと。今も夢に向かって歩き続けていること。ほんのちょっとだけ夢は現実になったけど、楽しいことだけじゃなくて、だけど、手放すのは怖くて、後戻りもできなくなって、それでも、それでも、前を見れば道は…","wali_th":"ฉันคิดว่าฉันมีความสุขดี ที่ได้พบเจอความฝัน และถึงตอนนี้ก็กำลังมุ่งหน้าสู่ฝันต่อไปเรื่อยๆ ความฝันนั้นได้เริ่มเป็นจริงขึ้นมาแล้วนิดหน่อย แต่ก็อาจไม่ได้มีแค่เรื่องสนุก ถึงอย่างนั้นก็กลัวที่จะปล่อยวางทิ้งไป จะถอยหลังกลับก็ไม่ได้แล้วสิ ถึงอย่างนั้น ถึงอย่างนั้น หากมองไปข้างหน้า หนทางก็..."},{"lek":1761942733824490,"wali_nh":"得たり失ったりはすべての人間に避けようもなく訪れるもの。喜んだりがっかりしたりをくり返し人は自分の心の取り扱い方を学んでゆくのです。失望も淋しさも人間には必要な感情です。勇気を出して新しい世界に手を伸ばすのは淋しさゆえのこと。そうやって人は自分の小さな世界を赤子のように手を伸ばして広げてゆくのではないでしょうか","wali_th":"การได้มาและสูญเสียเป็นสิ่งที่เกิดขึ้นกับมนุษย์ทุกคนอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ การดีใจและผิดหวังซ้ำไปมาจะทำให้คนเราได้เรียนรู้ที่จะควบคุมจัดการหัวใจของตัวเอง ทั้งความผิดหวังและความเหงาเป็นความรู้สึกที่จำเป็นสำหรับมนุษย์ การแสดงความกล้ายื่นมือเข้าหาโลกใบใหม่นั้นก็เพราะมีความเหงา พอทำเช่นนั้นแล้วคนเราก็จะเป็นเหมือนดังเด็กน้อยที่ยื่นมือออกไป แล้วเปิดแผ่โลกของตัวเองให้กว้างออกไปเรื่อยๆแบบนั้นไงล่ะครับ"},{"lek":1761343560551074,"wali_nh":"君のような勘のいいガキは嫌いだよ","wali_th":"ฉันล่ะเกลียดเด็กหัวไวอย่างเธอชะมัดเลย"},{"lek":1761035797248517,"wali_nh":"大丈夫だ。乗り越えられる。なぜなら俺には妹がいないからな。妹への渇望がある限り俺はどこまでも行ける","wali_th":"ไม่เป็นไร จะต้องก้าวผ่านไปได้ เพราะว่าฉันมันไม่มีน้องสาวนี่นะ ตราบใดที่ยังมีความกระหายอยากใฝ่ฝันถึงน้องสาวอยู่ละก็ฉันก็จะไปได้เรื่อยๆถึงไหนถึงกัน"},{"lek":1760063527345744,"wali_nh":"アイドルに友情ごっこは必要ない。他人を頼り情に流されるようではトップには立てない","wali_th":"ไอดอลน่ะไม่ต้องการมิตรภาพจอมปลอมอะไรหรอก หากมัวแต่พึ่งคนอื่นแล้วปล่อยตัวไปตามอารมณ์ก็จะไม่อาจไปยืนอยู่จุดยอดได้"},{"lek":1759312704087493,"wali_nh":"一緒に遊んでくれて、ラノベの話が出来て、たまにコスプレまで披露してくれる綺麗なお姉さん。そんな彼女に中学生の羽島伊月が恋をしたのは当然の成り行きだった","wali_th":"พี่สาวคนสวยที่มาเล่นด้วยกัน คุยเรื่องไลต์โนเวลด้วยกันได้ แถมบางทียังแต่งคอสเพลย์ให้ดูด้วย ก็เป็นธรรมดาที่นักเรียนมัธยมต้นอย่างฮาชิมะ อิตสึกินั้นจะตกหลุมรักเธอไปในที่สุด"},{"lek":1758147014204062,"wali_nh":"僕に姉なんて必要ありません。僕には妹さえいればいい","wali_th":"ผมไม่ต้องการพี่สาวหรอกครับ ผมน่ะขอแค่มีน้องสาวอยู่ก็พอแล้ว"},{"lek":1757413877610709,"wali_nh":"進まなければ見えない景色がある。だったら恐れずに進むだけだ","wali_th":"มีทิวทัศน์ที่หากไม่เดินหน้าต่อไปก็ไม่อาจมองเห็นได้ ถ้างั้นก็มีแต่ต้องก้าวต่อไปโดยไม่หวั่นเกรงเท่านั้น"},{"lek":1756488731036557,"wali_nh":"猫くらい単純に生きられれば色々と楽なんだろうな","wali_th":"หากสามารถมีชีวิตอยู่แบบง่ายๆอย่างแมวได้ก็คงจะสบายนะ"},{"lek":1753580694660694,"wali_nh":"この先どのようなことがあろうと、お主は己のやり方を信じていきよう。必死に生きてこそ、その将来は光を放つものだ","wali_th":"ต่อให้ต่อจากนี้ไปจะเกิดอะไรขึ้น ก็ขอให้เชื่อในวิถีทางของตัวเอง ต้องใช้ชีวิตอยู่อย่างเต็มที่ อนาคตจึงจะทอแสง"},{"lek":1752639388088158,"wali_nh":"畜生、また負けちまったな。全然届いてなかった。けど、絶対届かない距離ってわけじゃない。次は必ずあの頂に辿り着く","wali_th":"สัตว์เอ๊ย แพ้อีกแล้วว่ะ ยังไม่อาจไปถึงจุดนั้นได้เลย แต่ว่านี่ไม่ใช่ระยะห่างที่ไม่อาจเอื้อมไปถึงได้เลยสักนิด ต่อไปฉันจะไปให้ถึงยอดตรงนั้นให้ได้"},{"lek":1746650915353672,"wali_nh":"突き抜ける青色はそよ風のお喋り、彼方に遠い黄色は星達の笑い声","wali_th":"สีฟ้าที่โปร่งใสคือเสียงเจื้อยแจ้วของสายลมโชย สีเหลืองไกลโพ้นทางฟากฝั่งโน้นคือเสียงหัวเราะของมวลหมู่ดาว"},{"lek":1745347515484012,"wali_nh":"部屋の代わりくらいいくらでもある。でも、お前の代わりはいないから","wali_th":"ห้องน่ะจะหามาแทนแค่ไหนก็ได้ แต่ว่าตัวเธอนั้นไม่มีใครจะมาแทนได้หรอก"},{"lek":1744296188922478,"wali_nh":"家という入れ物がなくても家族は家族だろ","wali_th":"ต่อให้ไม่มีบ้านเป็นที่อยู่อาศัยแต่ครอบครัวก็ยังเป็นครอบครัว"},{"lek":1743765252308905,"wali_nh":"なぜ妹を愛する心を持ちながら全裸好きなどという業を背負ってしまったのですか","wali_th":"ทำไมคุณมีใจรักที่มีให้กับน้องสาวอยู่แท้ๆแต่กลับต้องมีความบ้าโป๊เปลือยเป็นกรรมติดตัวแบบนี้ไปได้นะคะ"},{"lek":1743378099014287,"wali_nh":"若き荒ぶる心を持つもの、そこには憂いや迷いはなく、力の予感があるだけ。しかし、悲しい宿命を背負ったものの心には迷いがある","wali_th":"ผู้ที่มีหัวในที่อ่อนเยาว์และเร่าร้อนจะไร้ซึ่งความกังวลหรือลังเล ลางสังหรณ์จะเต็มไปด้วยพลัง แต่ทว่า ภายในหัวใจของผู้ที่แบกรับชะตากรรมที่โศกเศร้านั้นจะมีความลังเลอยู่"},{"lek":1742729575745806,"wali_nh":"運命とは自らの力で切り開くものだ","wali_th":"โชคชะตาคือสิ่งที่ต้องฟันฝ่าด้วยพลังของตนเอง"},{"lek":1742404555778308,"wali_nh":"なに考えてんすかアンタ。全裸の女の子にパンツを履かせるなんて、それが人間のすることっすか","wali_th":"นี่คุณคิดอะไรของคุณอยู่น่ะ เอากางเกงในใส่ให้เด็กผู้หญิงที่เปลือยกายอยู่เนี่ยนะ นั่นเป็นสิ่งที่มนุษย์ทำกันหรือครับ"},{"lek":1741670915851672,"wali_nh":"借金返済のためだけに費やされる人生など限りなく無意味","wali_th":"ชีวิตที่จมอยู่กับการชดใช้หนี้สินน่ะมันช่างไร้ความหมายอย่างถึงที่สุด"},{"lek":1741385419213555,"wali_nh":"わたくしも読者のために下着を描いているわけではありません。わたくし自身が可愛い妹の下着姿を見たいがために描いているのです","wali_th":"ฉันเองก็ไม่ได้วาดชุดชั้นในเพื่อผู้อ่านหรอกนะคะ แต่วาดเพราะตัวฉันเองนี่แหละอยากจะได้เห็นน้องสาวผู้น่ารักในชุดชั้นใน"},{"lek":1740733932612037,"wali_nh":"奪うんじゃなくて、自分で作るともっとキラキラで、とても素敵で、それを奪われた時、胸がズキンと痛くなって。だから誰かのものを奪っちゃいけないんですな","wali_th":"พอสร้างอะไรขึ้นด้วยตัวเองไม่ใช่ไปแย่งชิงของใครมาแล้วก็จะเปล่งประกาย แสนวิเศษ เวลาที่ถูกแย่งชิงไปจะรู้สึกเจ็บแปล๊บขึ้นมาเลย ดังนั้นจะแย่งชิงของของใครมาไม่ได้นะคะ"},{"lek":1740249752660455,"wali_nh":"俺の作品の全裸シーンは読者を喜ばせるためなどではなく俺自身が見たいから特に必然性もなく全裸にしているのだ","wali_th":"ฉากโป๊เปลือยในผลงานของฉันน่ะไม่ได้มีไว้ให้ผู้อ่านดีใจ แต่เพราะว่าฉันเองอยากดูก็เลยพยายามแต่งให้เปลือยโดยไม่ต้องมีเหตุผลอะไรเป็นพิเศษ"},{"lek":1739699969382100,"wali_nh":"迷いのある風はどこにも辿り着くことはできない。それは例えどんな甘い香りを運ぶ風でも","wali_th":"สายลมที่ลังเลจะไม่อาจพัดไปถึงยังที่ไหนได้ ต่อให้นั่นเป็นสายลมที่พัดพากลิ่นหอมหวนแค่ไหนก็ตาม"},{"lek":1739330269419070,"wali_nh":"美しいものはただそれだけで美しいのだ。全裸こそが至高のファッション。妹とはこの世で最も美しい野生の獣なのだ","wali_th":"สิ่งที่งดงามน่ะอยู่เฉยๆในสภาพนั้นก็งดงามอยู่แล้ว เปลือยเปล่าสิถึงจะเป็นแฟชั่นสุดเลิศ น้องสาวน่ะคือสัตว์ป่าตามธรรมชาติที่งดงามที่สุดในโลกนี้นะ"},{"lek":1738643009487796,"wali_nh":"この見慣れた風景も私達が大人になると全然変わったものになる。でも風景が変わっても変わらないものもある。それは思い出の中に残ってる","wali_th":"ทิวทัศน์ที่เห็นอยู่จนชินตานี้พอพวกเราโตเป็นผู้ใหญ่ขึ้นก็จะเปลี่ยนไปหมดเลย แต่ว่าถึงทิวทัศน์จะเปลี่ยนแปลงไปก็ยังมีสิ่งที่ไม่อาจเปลี่ยน สิ่งนั้นจะหลงเหลืออยู่ในความทรงจำ"},{"lek":1738262269525870,"wali_nh":"パンティーをリボンにしてなにがいけないというのですか？","wali_th":"เอากางเกงในมาทำเป็นริบบิ้นแล้วมันมีอะไรเสียหายตรงไหนหรือคะ?"},{"lek":1737599516258812,"wali_nh":"死んでしまった仲間達を置いて行くのはとてもつらかった。だが、彼らの思いが胸に刻み決して忘れないと誓いを立ててその場を後にした。戦うことに慣れていなかった私達は、自らの意志で武器を取り運命に抗った。戦うことでしか私達の楽園を守ることはできなかった。多くの仲間が死に砂の海へと帰っていった。私はその全てを書き残すことで彼らの生きた証を残してあげたかった。それが生き残った私の記録者としてのあるべき意味だった","wali_th":"การก้าวต่อไปโดยทอดทิ้งพวกพ้องที่ตายไปเอาไว้ช่างเป็นเรื่องน่าเจ็บปวด แต่พวกเราก็ได้แต่เดินจากไปโดยจดจำเจตนารมณ์ของพวกเขาไว้ให้มั่นในใจโดยตั้งคำมั่นสาบานว่าจะไม่ลืม พวกเราซึ่งไม่เคยชินกับการต่อสู้มาก่อน ได้หยิบอาวุธขึ้นต่อสู้ขัดขืนต่อโชคชะตาด้วยความตั้งใจของตัวเอง ไม่มีวิธีอื่นที่จะปกป้องแดนสวรรค์ของตัวเองเอาไว้ได้นอกจากต่อสู้ พวกพ้องจำนวนมากได้ตายลงและกลับสู่ทะเลแห่งทราย ผมอยากที่จะจดบันทึกเก็บเรื่องราวทั้งหมดเอาไว้เพื่อเป็นหลักฐานว่าพวกเขาเคยมีชีวิตอยู่ นั่นคือความหมายในการที่ผมเป็นนักจดบันทึกที่มีชีวิตรอดเหลืออยู่"},{"lek":1737236872961743,"wali_nh":"人は下着を纏って初めて人間となるのです。美しいものには美しい下着、それこそが人間の美の探求ではないでしょうか","wali_th":"คนเราต้องใส่ชุดชั้นในถึงจะเริ่มเป็นมนุษย์ขึ้นมานะคะ สิ่งที่สวยงามต้องคู่กับชุดชั้นในที่สวยงาม นั่นต่างหากที่เป็นความสวยงามที่มนุษย์แสวงหาไม่ใช่หรือคะ"},{"lek":1736567533028677,"wali_nh":"可愛い妹の隅々まで見たいと思うのが兄心というもの","wali_th":"การที่อยากเห็นทุกซอกทุกมุมของน้องสาวผู้น่ารักนั่นล่ะคือหัวอกของคนเป็นพี่ชาย"},{"lek":1734282343257196,"wali_nh":"人も機械も魚も都市も生きていて、それもいつか終わりが来るんだ","wali_th":"ทั้งคน ทั้งเครื่องจักร ทั้งปลา ทั้งเมือง ต่างก็มีชีวิตอยู่ แล้วสักวันจุดสิ้นสุดก็จะต้องมาถึง"},{"lek":1733017100050387,"wali_nh":"健全な男子は硬いくらいが健康でよいと思います","wali_th":"ผู้ชายที่สุขภาพสมบูรณ์น่ะ ยิ่งแข็งก็ยิ่งถือว่าแข็งแรงดี ดีแล้วล่ะค่ะ"},{"lek":1732066770145420,"wali_nh":"一体どうなってるのでしょうこの寮の連中は。裸エプロンを平然と受け入れるなんて","wali_th":"มันเป็นอะไรกันไปหมดเนี่ย ไอ้พวกคนที่อยู่หอนี้ ยอมให้ใส่ผ้ากันเปื้อนเปลือยกันได้หน้าตาเฉยแบบนี้"},{"lek":1729519727066791,"wali_nh":"辛いかもしれないけどとてもやりがいがあるんだよ。やる前から諦めちゃ駄目","wali_th":"อาจจะขมขื่นแต่ว่ามีค่าที่จะลองทำนะ อย่าตัดใจก่อนเริ่มทำสิ"},{"lek":1728806273804803,"wali_nh":"時間は止まらない。けれどいつか終わる時が来る。でも、皆さんと過ごした素敵な時間は永遠に消えない。私、今この瞬間を大切にします。この縁に出会えたことに心から感謝して","wali_th":"เวลาไม่อาจหยุดได้ แต่ว่าสักวันก็จะถึงคราวสิ้นสุดลง ถึงอย่างนั้นเวลาอันแสนวิเศษที่ได้อยู่ร่วมกับทุกคนจะไม่มีวันเลือนหายไปตลอดกาล ฉันจะให้ความสำคัญกับชั่วขณะเวลาตอนนี้ รู้สึกขอบคุณสายสัมพันธ์ที่พวกเราได้พบกันนี้จากใจ"},{"lek":1727640293921401,"wali_nh":"月、綺麗ね。でもね、あの月は自分で光ってるんじゃないの。照らされているだけ。それなのにあんなにも綺麗に輝いてる。不思議だと思わない？光を受けて輝くものもあれば、光のせいで見えなくなってしまうものもある","wali_th":"พระจันทร์สวยเนอะ แต่ว่านะ พระจันทร์นั่นไม่ได้ส่องแสงด้วยตัวเอง แค่ได้รับแสงที่ส่องมาอยู่เท่านั้น ถึงอย่างนั้นก็กลับสวยงามได้ขนาดนี้ ไม่คิดว่าแปลกบ้างหรือ? หากมีสิ่งที่ได้รับแสงส่องแล้วสวยงาม ก็ต้องมีสิ่งที่ถูกทำให้มองไม่เห็นเพราะแสงด้วยเช่นกัน"},{"lek":1726704560681641,"wali_nh":"君は誰かのために自分が死んでしまえばよかったと思ってるみたいだけど、それは違うんじゃない？誰も誰かの代わりになんてできない。それはその人の運命なんだから","wali_th":"ดูเหมือนเธอจะคิดว่าหากตัวเองตายแทนคนอื่นได้ก็จะดี แต่ว่าคิดแบบนั้นมันผิดไม่ใช่เหรอ? ไม่ว่าใครก็ไม่อาจแทนคนอื่นได้หรอก เพราะแต่ละคนต่างก็มีชะตากรรมของตัวเอง"},{"lek":1725589907459773,"wali_nh":"死んだ人は泣けないから、あたしが代わりに泣いてあげるの","wali_th":"คนที่ตายไปแล้วไม่อาจร้องไห้ได้ ฉันจึงร้องไห้แทนให้"},{"lek":1724570084228422,"wali_nh":"人を傷つけなければ生きていけない、そうだとしたらあまりにも辛い","wali_th":"ไม่อาจใช้ชีวิตอยู่ได้โดยไม่ต้องทำร้ายคนอื่น หากเป็นเช่นนั้นละก็มันช่างขมขื่น"},{"lek":1723647800987317,"wali_nh":"俺は妹が好きなのであって自分が妹になりたいわけではないのだが","wali_th":"ฉันแค่ชอบน้องสาว ไม่ได้อยากจะเป็นน้องสาวซะเองสักหน่อย"},{"lek":1722717181080379,"wali_nh":"妹を真っ先に助けるのは姉として当然だ","wali_th":"การช่วยน้องสาวก่อนเป็นเรื่องธรรมดาอยู่แล้วสำหรับพี่สาว"},{"lek":1722031137815650,"wali_nh":"物を作るのって楽しくて、自分の作ったもので誰かが楽しんでくれるのって幸せなんだよな。きっとあの人達もそこは同じ。大変な事も色々あったし結果的には上手くいかなかったけど一緒に頑張ったことは絶対に無駄じゃない","wali_th":"การทำอะไรขึ้นมาเนี่ยมันสนุกออกนะ การที่ทำให้คนอื่นสนุกขึ้นได้ด้วยสิ่งที่เราสร้างขึ้นเนี่ยช่างมีความสุข คนพวกนั้นเองก็คงจะเป็นงั้นเหมือนกัน มีเรื่องลำบากมากมาย ผลลัพธ์ก็ออกมาไม่ค่อยจะดี แต่ว่าที่ได้พยายามด้วยกันมาน่ะจะต้องไม่สูญเปล่าอย่างเด็ดขาด"},{"lek":1720903931261704,"wali_nh":"今日から少しずつ勉強していこう。読み書き、算数、地理、歴史、一度身に付けた知識は誰にも奪うことのできない大切な財産になるからね","wali_th":"จากนี้ไปค่อยๆเรียนไปทีละนิดนะ ทั้งการอ่านเขียน, เลขคณิต, ภูมิศาสตร์, ประวัติศาสตร์ ขอแค่เรียนรู้เข้าใจได้แล้วความรู้ก็จะเป็นทรัพย์สมบัติสำคัญที่จะไม่มีใครมาแย่งชิงไปได้"},{"lek":1719719714713459,"wali_nh":"あたしは作家じゃないし、自分の本がアニメになる気持ちなんてわかんないけど。それでも…それでも。頑張ったけどダメだったら悲しいって事ぐらいわかります","wali_th":"ฉันไม่ใช่นักเขียนด้วยสิ ความรู้สึกที่หนังสือที่ตัวเองเขียนได้เป็นอนิเมะน่ะเป็นยังไงก็ไม่เข้าใจหรอก ถึงอย่างนั้น ถึงอย่างนั้นฉันก็เข้าใจแหละว่าเวลาที่พยายามแล้วกลับล้มเหลวน่ะมันต้องโศกเศร้าแน่"},{"lek":1718685101483587,"wali_nh":"はぁぁい！お兄ちゃん妹のために死ぬ気で頑張りまぁぁす","wali_th":"คร้าบ! เพื่อน้องสาวแล้วพี่ชายจะพยายามอย่างเอาเป็นเอาตายเลยคร้าบ"},{"lek":1717816108237153,"wali_nh":"大丈夫です。僕は男ですから","wali_th":"ไม่เป็นไรหรอก ผมเป็นผู้ชายนะครับ"},{"lek":1717684214917009,"wali_nh":"人間は自分の力では人生を変えられない。運なんだよ、この世の全ては。俺たちは運がいいからこうして商人として国々を渡り歩きながら自由に生きていける。あの奴隷にはそれがなかったんだよ","wali_th":"มนุษย์ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงชีวิตตัวเองได้ด้วยพลังของตัวเอง โชคต่างหากล่ะที่เป็นทุกสิ่งบนโลกนี้ พวกเราน่ะโชคดีถึงได้เป็นพ่อค้าเดินทางข้ามไปมายังประเทศต่างๆใช้ชีวิตอย่างอิสระแบบนี้ แต่อีทาสนั่นมันไม่มีโชคแบบนั้น"},{"lek":1716781675007263,"wali_nh":"人の気持ちなんて形になって見えるものじゃないだろ。なぜ誰にも見えない心の在り方に君はこだわるんだ","wali_th":"ความรู้สึกของคนน่ะไม่ใช่สิ่งที่ปรากฏรูปร่างออกมาให้เห็นไม่ใช่เหรอ ทำไมเธอถึงได้ยึดติดกับเรื่องของหัวใจซึ่งไม่มีใครมองเห็นด้วยล่ะ"},{"lek":1716218878396876,"wali_nh":"私は人を恨んだり、憎んだり、殺したりは、決して、決してしません。それよりも、自分が死ぬ方を選びます。その時に私は私を殺す人の前で、微笑みながら死んでいくでしょう。そうすれば、私を殺した人もいつかわかるのです","wali_th":"ฉันจะไม่เกลียดชัง โกรธแค้น หรือฆ่าใครอย่างเด็ดขาด ถ้าต้องทำอย่างนั้นขอเลือกตายเองจะดีกว่า ถึงตอนนั้นฉันก็จะยิ้มต่อหน้าคนที่ฆ่าฉัน แล้วก็ตายไป พอทำแบบนั้นแล้วสักวันคนที่ฆ่าฉันก็คงจะเข้าใจขึ้นมาได้เองล่ะค่ะ"},{"lek":1715313021820795,"wali_nh":"どうして喋るの、なんて言いやがったら、遠慮なくブン殴るぞ。どこが口、とか聞いたら、蹴りを入れてやる","wali_th":"อย่าถามนะว่าทำไมถึงพูดได้ จะซัดหมัดใส่ให้อย่างไม่เกรงใจเลย อย่าถามนะว่าปากอยู่ตรงไหน จะเตะให้"},{"lek":1714907795194651,"wali_nh":"世界は、素晴らしいと思います。人は、お互いを愛しあい、尊敬しあい、生きていけると思います。いつの日か、皆がそれに気付いて、そんな人だけの美しい世界がくると思います","wali_th":"ฉันว่าโลกนี้วิเศษออกนะคะ ฉันเชื่อว่าคนเรามีชีวิตอยู่โดยรักและเคารพซึ่งกันและกัน เชื่อว่าสักวันหนึ่งทุกคนก็จะรู้สึกตัวขึ้นมา โลกจะกลายเป็นโลกอันสวยงามเมื่อทุกคนคิดแบบนั้นได้ค่ะ"},{"lek":1714281711923926,"wali_nh":"よく聞け。人間の世界は、どうしようもなく腐っている。他人を簡単に裏切って、傷つけて、時に殺す。そんな人でなしだけが、生き残れる世界だ","wali_th":"ฟังให้ดีนะ โลกของมนุษย์น่ะมันเน่าเฟะจนเกินเยียวยาแล้ว เป็นโลกที่ไอ้พวกไร้มนุษยธรรมที่หักหลังหรือทำร้ายหรือฆ่าคนอื่นได้หน้าตาเฉยเท่านั้นจึงจะมีชีวิตเหลือรอดอยู่ได้"},{"lek":1713972101954887,"wali_nh":"人を恨んだり、憎んだり、殺したいと思う事は悪です。そのような事は思いません。思ってはいけません","wali_th":"การเกลียดชังโกรธแค้นหรือคิดอยากฆ่าคนอื่นนั้นเป็นเรื่องชั่วร้าย ฉันจะไม่คิดแบบนั้น จะคิดแบบนั้นไม่ได้ค่ะ"},{"lek":1713332142018883,"wali_nh":"どんな時も人を憎んではいけません、それが真理ですから","wali_th":"ไม่ว่าเวลาไหนก็ตาม จะโกรธแค้นคนอื่นไม่ได้ นั่นคือสัจธรรมค่ะ"},{"lek":1713077288711035,"wali_nh":"血、血、血、血が欲しい。ギロチンに注ごう飲み物を。ギロチンの渇きを癒すために","wali_th":"เลือด เลือด เลือด ฉันต้องการเลือด เอาไว้เป็นเครื่องดื่มรินให้กับกิโยตีน เพื่อดับกระหายให้กิโยตีน"},{"lek":1712513938767370,"wali_nh":"論文や手伝いに一生懸命なのはいいが、きちんと将来を見据えて動かないといけないよ","wali_th":"การที่ตั้งใจเขียนวิทยานิพนธ์หรือช่วยคนอื่นอยู่น่ะดีแล้ว แต่ก็ต้องอย่าลืมเริ่มเตรียมอะไรเผื่อไว้สำหรับอนาคตด้วยนะ"},{"lek":1711404548878309,"wali_nh":"私はこ・・・苦手なのはお化けじゃない。暗闇の方だ","wali_th":"ที่ฉันกลั... ไม่ชอบน่ะไม่ใช่ผีปีศาจ แต่เป็นความมืดต่างหาก"},{"lek":1710140615671369,"wali_nh":"いつ帰ってきてもよかように、ご飯ば用意して、帰ってきたら笑顔で迎える。これが家族ってもんばい","wali_th":"เตรียมกับข้าวรอไว้เพื่อให้ไม่ว่าจะกลับมาเมื่อไหร่ก็ได้ พอกลับมาก็ต้อนรับด้วยรอยยิ้ม นี่ล่ะที่เรียกว่าครอบครัว"},{"lek":1709225479096216,"wali_nh":"身体は自由にできても誇りまでは奪えはしないぞ","wali_th":"ต่อให้ทำอะไรร่างกายฉันได้ตามใจชอบแต่ก็ไม่อาจช่วงชิงความภาคภูมิไปด้วยได้หรอก"},{"lek":1708492285836202,"wali_nh":"本を出すためなら犯罪さえいとわない、それが編集者だ","wali_th":"ถ้าเพื่อให้ได้ตีพิมพ์หนังสือแล้วละก็ต่อให้ต้องก่ออาชญากรรมก็ไม่หวั่น นั่นล่ะคือ บ.ก."},{"lek":1707275812624516,"wali_nh":"この世界が綺麗なのがなぜだか知っていますか？これまでに生きてきた人々の魂が世界には溶けているんです","wali_th":"รู้มั้ยคะว่าทำไมโลกนี้ถึงสวยงาม? ก็เพราะว่าวิญญาณของผู้คนที่มีชีวิตอยู่มาจนถึงตอนนี้ได้หลอมรวมอยู่บนโลกไงล่ะ"},{"lek":1706337062718391,"wali_nh":"女に生まれただけで綺麗になれるなら誰も苦労しないのよ。女は磨いて努力して女になるの","wali_th":"ถ้าแค่เกิดมาเป็นผู้หญิงก็สวยได้แล้วก็คงจะไม่ต้องลำบากกันแล้วล่ะ ผู้หญิงน่ะต้องพยายามขัดเกลาให้ดีจึงจะสมกับเป็นผู้หญิง"},{"lek":1705333769485387,"wali_nh":"君と一緒にいられるならよかった。そんなささやかな願いすら叶えられないなら俺はもうこんな世界に未練はないんだ","wali_th":"ขอแค่ได้อยู่กับเธอฉันก็พอใจแล้ว หากแค่ความปรารถนาเล็กๆแค่นี้ยังทำให้เป็นจริงไม่ได้ ฉันก็ไม่หลงเหลือความอาลัยอะไรบนโลกใบนี้อีกแล้ว"},{"lek":1704417339577030,"wali_nh":"『さよなら』は別れの言葉ではありませんわ。再び会う喜びのためのちょっとしたスパイスです","wali_th":"\"ลาก่อน\" น่ะไม่ใช่คำสำหรับบอกลาหรอก เป็นแค่เครื่องปรุงแต่งเล็กๆน้อยๆเพื่อความสุขในการพบกันอีกครั้ง"},{"lek":1703385533013544,"wali_nh":"優しい女の子に献身的に尽くされたいって気持ちは男なら誰にでもあると思う","wali_th":"ความรู้สึกที่อยากให้มีเด็กผู้หญิงที่อ่อนโยนมาคอยอุทิศทั้งกายและใจให้น่ะไม่ว่าผู้ชายคนไหนก็คงมีทั้งนั้นแหละ"},{"lek":1702412686444162,"wali_nh":"妹に年齢なんて関係あるか","wali_th":"น้องสาวน่ะจะอายุเท่าไหร่ก็ไม่สำคัญหรอก"},{"lek":1700946399924124,"wali_nh":"悲しみがあるから笑顔になれる。笑顔があるから、涙も価値がある","wali_th":"เพราะมีความเศร้าจึงมีรอยยิ้มได้ เพราะมีรอยยิ้มน้ำตาจึงมีคุณค่า"},{"lek":1699627406722690,"wali_nh":"ネトゲじゃ中の人とキャラの性別が違うなんてよくあることなんだから","wali_th":"ในเกมออนไลน์น่ะเพศของคนเล่นจะต่างจากตัวละครก็ไม่ใช่เรื่องแปลกอะไรเลยนี่นะ"},{"lek":1698507283501369,"wali_nh":"俺は諦めんぞ。運命とは常に切り開くためにあるものだ","wali_th":"ฉันไม่ยอมแพ้หรอก โชคชะตามักมีไว้เพื่อให้เราเบิกทางไป"},{"lek":1696410397044391,"wali_nh":"どっちにするかなんて選べないし、どっちも叶えたいんだよ。だから行くよ、諦めずこころが輝く方へ","wali_th":"ให้เลือกอันใดอันหนึ่งไม่ได้หรอก อยากทำให้เป็นจริงได้ทั้งหมด ดังนั้นไปกันเถอะ มุ่งไปในทางที่หัวใจจะเปล่งประกายโดยไม่ย่อท้อ"},{"lek":1695355873816510,"wali_nh":"私、思うんだ。奇跡を最初から起こそうなんて人、いないと思う。ただ一生懸命、夢中になって、何かをしようとしている。何とかしたい、何かを変えたい！…それだけのことかもしれない！だから！起こせるよ奇跡、私たちにも！","wali_th":"ฉันคิดนะว่าไม่มีใครที่พยายามจะก่อให้เกิดปาฏิหาริย์ตั้งแต่แรกหรอก แค่พยายามอย่างเต็มที่โดยไม่คิดอะไร ตั้งใจที่จะทำอะไรบางอย่าง อยากทำให้ได้ อยากเปลี่ยนแปลงอะไรบางอย่าง ก็คงจะแค่นั้นเอง ดังนั้น พวกเราเองก็ต้องสร้างปาฏิหาริย์ได้"},{"lek":1694868480531916,"wali_nh":"自分の父親を殺そうなんて考えた人間には、王になる資格なんてないのさ","wali_th":"มนุษย์ที่คิดจะฆ่าพ่อตัวเองน่ะไม่มีคุณสมบัติที่จะเป็นกษัตริย์ได้หรอก"},{"lek":1693759133976184,"wali_nh":"泣いてないしビッチじゃない","wali_th":"ฉันไม่ได้ร้องไห้ แล้วก็ไม่ใช่อีดอกด้วย"},{"lek":1692902347395196,"wali_nh":"久しぶりに汗を流すと、生きてるって感じがするね","wali_th":"พอนานๆทีได้ออกเหงื่อบ้างก็ทำให้ได้รู้สึกว่ามีชีวิตอยู่นะ"},{"lek":1692428717442559,"wali_nh":"泣くのはやめろビッチ","wali_th":"หยุดร้องไห้ซะ อีดอก"},{"lek":1691801414171956,"wali_nh":"ここに大事に取っておいた最後のお饅頭があります。あとで楽しみにしていたお饅頭、もし勝手に食べられたら私だって怒ります。けれど本当の望みは食べた相手を攻めたいのではなく、お饅頭が食べたかったのです。食べられなかったことは悲しくて寂しいのです","wali_th":"ตรงนี้มีมันจูอันสุดท้ายที่เก็บไว้อย่างดีอยู่ค่ะ มันจูที่ตั้งใจเก็บเอาไว้ทานทีหลัง หากมีใครมาแอบเอาไปกินฉันเองก็คงโกรธ แต่ว่าที่โกรธไม่ใช่เพราะอยากเอาโทษคนที่ทานไป แต่แค่อยากทานมันจูนั่นมากกว่า การที่ไม่ได้ทานน่ะมันช่างเป็นเรื่องน่าเศร้าน่าเหงาใจนะคะ"},{"lek":1691443834207714,"wali_nh":"愚鈍なのは恥でも悪でもないが、自らの無知ぶりを恥じないのは最早罪とさえ言えよう。自らを恥じて穴にでも埋まっているがいい。この恥知らずのビッチが","wali_th":"การโง่เขลาไม่ใช่เรื่องน่าอายแล้วก็ไม่ใช่ความผิด แต่การไม่รู้จักละอายที่ตัวเองไม่รู้นี่สิที่อาจเรียกได้ว่าเป็นบาป จงไปหารูมุดหัวด้วยอับอายในตัวเองซะ อีดอกหน้าไม่อาย"},{"lek":1690893010929463,"wali_nh":"なんかよくわからなかったわ。なんで妹とキスすると魔法が使えるようになるの？","wali_th":"คือว่าฉันไม่ค่อยจะเข้าใจเลยอะ ทำไมจูบกับน้องสาวแล้วถึงใช้เวทมนตร์ได้ขึ้นมาล่ะ?"},{"lek":1690567217628709,"wali_nh":"せっかく同じようにアニメが好きな人が集まったのにそのアニメのことでお互いを否定したらアニメが可哀そうだよ","wali_th":"อุตส่าห์ได้เจอคนที่ชอบอนิเมะเหมือนกันมารวมตัวกันแล้วแท้ๆแต่กลับมาปฏิเสธซึ่งกันและกันด้วยเรื่องอนิเมะ แบบนี้อนิเมะน่าสงสารออกนะ"},{"lek":1690033781015386,"wali_nh":"物欲のスキルを発動させると欲しいアイテムは出ない。これ常識","wali_th":"หากเปิดใช้สกิลละโมบ ไอเท็มที่อยากได้ก็จะไม่โผล่ออกมา รู้ๆกันอยู่"},{"lek":1689638441054920,"wali_nh":"誰かが一番欲しいものはいつも他の誰かが持っていて、しかも持っている本人にとっては大して価値がなかったりする。欲しいものと持っているものが一致しているのは、すごく奇跡的なことで","wali_th":"สิ่งที่ใครบางคนอยากได้มากที่สุดนั้นมักจะมีคนอื่นถือครองอยู่เสมอ แถมคนที่ถือครองอยู่นั้นก็ไม่ได้รู้ถึงคุณค่าอะไรมันเลย การที่สิ่งที่ชอบกับสิ่งที่ถือครองอยู่เป็นอย่างเดียวกันได้นั้นนับเป็นปาฏิหาริย์สุดยอด"},{"lek":1689056251113139,"wali_nh":"たまには、自分の最高の実力を出すべきだ。そうしないと、知らない間に腕はにぶるものさ","wali_th":"นานๆทีควรจะแสดงความสามารถสุดยอดที่แท้จริงของตัวเองออกมาบ้าง ไม่เช่นนั้นจะมือตกเอาได้"},{"lek":1688685777816853,"wali_nh":"わたしは全裸じゃないと仕事ができないのです","wali_th":"ถ้าไม่เปลือยทั้งตัวฉันจะทำงานไม่ได้น่ะค่ะ"},{"lek":1688128907872540,"wali_nh":"弟子に何の説明もできない師匠なんてただの糞ね","wali_th":"อาจารย์ที่ไม่สามารถอธิบายอะไรให้ลูกศิษย์ได้เลยก็แค่ไอ้กาก"},{"lek":1687778014574296,"wali_nh":"早起きする者は神様が助ける","wali_th":"พระเจ้าจะช่วยคนที่ตื่นเช้า"},{"lek":1686885604663537,"wali_nh":"ゲーム内でしか縁のない人間のプライベートも知りたいですか？知らない方が幸せなことってあると思いませんか？","wali_th":"อยากรู้\bแม้แต่เรื่องส่วนตัวของมนุษย์ที่ไม่ได้มีความสัมพันธ์อะไรกันเลยนอกจากในเกมหรือคะ? ไม่คิดหรือคะว่าบางเรื่องน่ะไม่รู้ยังจะมีความสุขซะกว่า?"},{"lek":1686371564714941,"wali_nh":"犬が喋ってどこが悪い？","wali_th":"เป็นหมาพูดได้แล้วมันผิดตรงไหน?"},{"lek":1685882991430465,"wali_nh":"負けたと思うまで人間は負けませんのよ","wali_th":"มนุษย์เราถ้ายังไม่ได้คิดว่าแพ้แล้วก็จะยังไม่แพ้หรอกนะคะ"},{"lek":1685387854813312,"wali_nh":"金のために動く人間は一番わかりやすい","wali_th":"มนุษย์ที่ทำเพื่อเงินน่ะเดาทางได้ง่ายที่สุด"},{"lek":1685024958182935,"wali_nh":"女心って何だ。女なのにわかんない。こんなままじゃ私は童貞だよ","wali_th":"หัวใจหญิงสาวมันเป็นไงกัน ฉันเป็นผู้หญิงแท้ๆยังไม่เข้าใจเลย ปล่อยไว้แบบนี้ฉันคงไม่ได้เปิดซิงใครแน่เลย"},{"lek":1683987481620016,"wali_nh":"瞬きしたり、うつむいてたら、景色なんてすぐ変わっちゃいます。それに気付けないのは、とても勿体無いことですねぇ","wali_th":"แค่กะพริบตาหรือก้มหน้าเดี๋ยวเดียวทิวทัศน์ก็เปลี่ยนไปซะแล้วนะคะ การที่ไม่ได้รับรู้ถึงตรงนั้นเลยมันเป็นเรื่องน่าเสียดายออกนะคะ"},{"lek":1682940875058010,"wali_nh":"温泉で男2人以上集まったら覗きに行くのがセオリーだろ？","wali_th":"ตามทฤษฎีแล้วถ้าผู้ชาย 2 คนขึ้นไปมารวมตัวกันที่อนเซงก็ต้องไปถ้ำมองไม่ใช่เหรอ?"},{"lek":1681942195157878,"wali_nh":"妹で病むなら本望だ","wali_th":"ถ้าต้องป่วยเพราะน้องสาวละก็สมใจเลย"},{"lek":1681143665237731,"wali_nh":"無駄吠えうるさいですよ、駄犬","wali_th":"เห่าทำซากไร หนวกหูค่ะ ชาติหมา"},{"lek":1679991018686329,"wali_nh":"孤独でなきゃならないやつなんかいねぇよ。自分のことをもっと大切にしろ","wali_th":"ไม่มีใครที่จำเป็นต้องอยู่อย่างโดดเดี่ยวหรอก จงให้ความสำคัญกับตัวเองมากกว่านี้"},{"lek":1679396725412425,"wali_nh":"旅は道連れ世は情け、袖振り合うも多生の縁。せっかくの出逢いです。一緒に冒険しませんか？","wali_th":"เดินทางต้องมีเพื่อน ผ่านโลกต้องมีคนรู้ใจ การพบพานคือพรหมลิขิตแต่ปางก่อน อุตส่าห์ได้มารู้จักกันแล้ว มาร่วมผจญภัยด้วยกันมั้ยคะ?"},{"lek":1677076108977820,"wali_nh":"宝石が輝けるのは、磨いてくれる人がいてこそだ","wali_th":"อัญมณีจะเปล่งประกายได้ก็ต่อเมื่อมีคนมาเจียระไนให้"},{"lek":1676059059079525,"wali_nh":"ろくなもんじゃない永遠でも、あんたと一緒ならそんなに悪くなさそう","wali_th":"แม้ต้องอยู่อย่างว่างเปล่าไร้ค่าไปชั่วนิรันดร์ หากมีเธออยู่เคียงข้างก็ดูท่าจะไม่ได้เลวร้ายอะไรนักหรอก"},{"lek":1675109059174525,"wali_nh":"過去は変えられない。だったら、同じ失敗をしないように考えるしかないじゃないか","wali_th":"อดีตไม่อาจเปลี่ยนแปลงได้ ถ้าอย่างนั้นก็ทำได้แค่คิดว่าจะไม่ทำพลาดซ้ำแบบเดิมอีกเท่านั้น"},{"lek":1674546975897400,"wali_nh":"怒りや苛立ちは自分の世界を狭くします。少しだけ視点を変えるだけで世界は広くなりますよ","wali_th":"ความโกรธแค้นหรือรำคาญใจจะทำให้โลกของเราแคบลง ขอแค่เปลี่ยนมุมมองสักหน่อยก็จะช่วยเปิดโลกให้กว้างขึ้นได้นะคะ"},{"lek":1673436539341777,"wali_nh":"チャンスなんてこれから先いくらでもあるさ。僕らは未来に向かって進めばいいだけだ。過ぎ去ってしまった時間は戻らない。しかし、例え全てが失われようも、心の中にいる大切な人、そして、目の前にいる人との絆さえあれば、いつだって未来へ再出発できる","wali_th":"โอกาสน่ะจากนี้ไปยังมีได้อีกเรื่อยๆแหละ หากพวกเรายังคงมุ่งหน้าต่อไปสู่อนาคตละก็นะ เวลาที่ผ่านไปแล้วไม่อาจหวนคืนกลับมา แต่ว่าต่อให้สูญเสียทุกอย่างไป ขอแค่ยังมีสายสัมพันธ์ที่มีต่อคนสำคัญที่อยู่ในหัวใจเราหรือคนที่อยู่ตรงหน้านี้แล้ว ไม่ว่าเมื่อไหร่ก็สามารถเริ่มออกเดินทางมุ่งสู่อนาคตได้อีก"},{"lek":1672442436107854,"wali_nh":"結局私も人間だ。猫を犠牲にして人間を救おうとするのが、きっと正しいんだろう","wali_th":"สุดท้ายฉันก็เป็นมนุษย์แหละ การที่ต้องให้แมวเป็นผู้เสียสละเพื่อช่วยให้มนุษย์รอดนั้น คงเป็นเรื่องถูกต้องแล้วล่ะ"},{"lek":1671561772862587,"wali_nh":"全ての人間は道具でしかない。過程は関係ない。どんな犠牲を払おうと構わない。この世は勝つことが全てだ。最後に俺が勝ってさえいればそれでいい","wali_th":"มนุษย์ทุกคนก็เป็นแค่เครื่องมือ จะใช้วิธีการไหนนั้นไม่สำคัญ ต่อให้ต้องมีใครเสียสละแค่ไหนก็ไม่สน โลกนี้การชนะคือทุกสิ่ง ขอแค่สุดท้ายฉันชนะได้ก็พอแล้ว"},{"lek":1670623266289771,"wali_nh":"相手を思うのも大切だけど、自分の気持ちも誤魔化しちゃだめなのよ。片方だけの幸せなんて、恋愛じゃないのよ","wali_th":"การคำนึงถึงอีกฝ่ายนั้นเป็นเรื่องสำคัญ แต่ก็อย่าปิดบังความรู้สึกของตัวเองด้วย การมีความสุขอยู่แค่ฝ่ายเดียวน่ะ ไม่ใช่ความรักหรอก"},{"lek":1669688116383286,"wali_nh":"夢ばっかり見てないで、少しは周りのことは見てよね","wali_th":"อย่ามัวเอาแต่ฝันอยู่ ให้มองเรื่องราวรอบข้างบ้างนะ"},{"lek":1668690629816368,"wali_nh":"この国では成長途中の女性のことを『少女』って呼ぶんだろう。だったら、やがて魔女になる君達のことは『魔法少女』と呼ぶべきだよね","wali_th":"ที่ประเทศนี้เขาเรียกผู้หญิงที่อยู่ในวัยกำลังโตว่า \"สาวน้อย\" สินะ ดังนั้นจึงควรเรียกพวกเธอที่ในที่สุดจะต้องกลายเป็นแม่มดว่า \"สาวน้อยเวทมนตร์\""},{"lek":1667744346577663,"wali_nh":"勝率100%のギャンブルなど存在しない","wali_th":"ไม่มีการพนันที่ชนะแน่นอน 100% หรอก"},{"lek":1665719060113525,"wali_nh":"世の中には、信用というものがある。仕事の上でも、人間関係の上でも、信用というものはとても大事だ。一つを失うだけで全てを失ってしまうことも多々ある","wali_th":"ในโลกนี้น่ะนะ มีสิ่งที่เรียกว่าความเชื่อใจอยู่ ไม่ว่าจะด้านการงานหรือด้านความสัมพันธ์ระหว่างผู้คน ความเชื่อใจน่ะสำคัญมาก หากสูญเสียไปทีนึงแล้วอาจสูญเสียทั้งหมดไปเลยก็เป็นได้"},{"lek":1664378486914249,"wali_nh":"よしこと出会っていいことがあったとすれば、お前に出会えたことぐらいかな","wali_th":"ถ้าจะบอกว่าได้รู้จักกับโยชิโกะแล้วมีอะไรเป็นเรื่องดีละก็ เห็นจะมีแค่การที่ทำให้ได้มารู้จักกับแกนี่ล่ะนะ"},{"lek":1663144920370939,"wali_nh":"独り占めしたい、そんなつまらない理由であの人を縛りたくはありません","wali_th":"ฉันไม่อยากผูกมัดเขาด้วยเหตุผลน่าเบื่อที่ว่าอยากครอบครองไว้แต่เพียงผู้เดียวหรอกนะคะ"},{"lek":1657109844307780,"wali_nh":"愛する彼女を助けない彼氏がどこにいます？","wali_th":"ผู้ชายที่ไม่ช่วยแฟนสาวที่ตัวเองรักมีที่ไหนกันล่ะครับ?"},{"lek":1655277384491026,"wali_nh":"人が一番わからないのは自分のことですわ。特に心のことは","wali_th":"ที่คนเราไม่เข้าใจมากที่สุดก็คือเรื่องของตัวเอง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเรื่องของหัวใจ"},{"lek":1653427944675970,"wali_nh":"どんな仕事だって、その中に自分で刺激を見つけて、どんどん面白くしていけばいい","wali_th":"ไม่ว่าจะงานแบบไหนขอเพียงแค่เราหาแรงบันดาลใจภายในตัวงานนั้นให้เจอแล้วก็ทำให้มันน่าสนในขึ้นเรื่อยๆก็พอแล้ว"},{"lek":1652271634791601,"wali_nh":"最初はできなくても当然なんだ。何度失敗してもやり続ければいつか必ず","wali_th":"ตอนแรกทำไม่ได้มันก็เป็นเรื่องธรรมดา ต่อให้ล้มเหลวสักกี่ครั้งหากพยายามต่อไปเรื่อยๆก็จะต้องทำได้"},{"lek":1651283518223746,"wali_nh":"助け合いは大切","wali_th":"การช่วยเหลือกันนั้นสำคัญ"},{"lek":1650466301638801,"wali_nh":"大丈夫です。恋にライバルはつきものですから","wali_th":"ไม่เป็นไรหรอกค่ะ เรื่องความรักน่ะย่อมต้องมีคู่แข่งเป็นของคู่กัน"},{"lek":1649001711785260,"wali_nh":"お父さんがいつだったか言ってたよ。『普通の幸せを手に入れるのが一番難しいんだ』って","wali_th":"คุณพ่อเคยพูดไว้สักครั้งหนึ่งเนี่ยแหละ ว่า \"การจะได้ความสุขแบบเรียบง่ายมานั่นน่ะ ยากที่สุดแล้ว\""},{"lek":1646678168684281,"wali_nh":"耳に穴を開けると血がいっぱい出て、傷口からバイ菌が入って、病気になって、苦しんで、死ぬ","wali_th":"ถ้าเจาะรูบนหู เลือดก็จะไหล เชื้อโรคเข้าไปในแผล ป่วยเป็นโรค ทุรนทุราย แล้วก็ตาย"},{"lek":1646215878730510,"wali_nh":"いつまでも変わらない生活なんてないんだよ","wali_th":"ชีวิตคนเราจะให้มันเหมือนเดิมอยู่ตลอดไปน่ะมันเป็นไปไม่ได้หรอก"},{"lek":1640938485924916,"wali_nh":"覗きは立派な犯罪だろ。覗かれる方の身にもなってみろよ","wali_th":"การถ้ำมองน่ะเป็นอาชญากรเต็มๆเลยไม่ใช่เหรอ ลองคิดถึงใจของฝ่ายที่ถูกถ้ำมองดูบ้างสิ"},{"lek":1640028536015911,"wali_nh":"貴様は女という生き物を全く理解していないのだな、良いか、ここで覗きに行かないということは、彼女たちに対して女としての魅力無し、と宣告するのと同じだ","wali_th":"แกนี่มันไม่เข้าใจสิ่งมีชีวิตที่เรียกว่าผู้หญิงเลยสักนิด ฟังนะ หากไม่ไปถ้ำมองตรงนี้ละก็มีค่าเท่ากับเป็นการประกาศว่าพวกเธอนั้นไม่มีเสน่ห์ในฐานะผู้หญิง"},{"lek":1631174443567987,"wali_nh":"今日の誰かを踏みにじるやり方では明日の誰も踏みにじらない世界なんて作れません","wali_th":"หากใช้วิธีการที่ต้องมีการเหยียบย่ำคนอื่นในวันนี้ ก็จะไม่อาจสร้างโลกที่จะไม่ต้องเหยียบย่ำใครอีกในวันพรุ่งนี้ได้หรอกค่ะ"},{"lek":1629973707021394,"wali_nh":"例え自分にとって決して好ましくない状態に直面しようと、せめて堂々と自分らしく振る舞うことは貫きましょう","wali_th":"ต่อให้จะต้องเผชิญหน้ากับสถานการณ์ที่ตัวเองไม่พึงปรารถนาเลยก็ตาม อย่างน้อยก็ขอให้รับมือกับมันอย่างสง่าผ่าเผยในแบบของตัวเองให้ถึงที่สุด"},{"lek":1628194960532602,"wali_nh":"人間、たとえ幸せになれなくなっても、いいことはあるんだよね。生きてたら","wali_th":"มนุษย์เราต่อให้ไม่อาจมีความสุขได้แล้ว แต่ก็อาจมีเรื่องดีๆได้เหมือนกัน หากยังมีชีวิตอยู่ต่อไป"},{"lek":1627194857299279,"wali_nh":"この世界じゃ1たす1は2じゃないんだよ。この世界じゃ1たす1はラブなんだよ","wali_th":"โลกนี้ 1 บวก 1 ไม่ได้เท่ากับ 2 หรอกนะ โลกนี้ 1 บวก 1 เท่ากับความรักต่างหากล่ะ"},{"lek":1626315277387237,"wali_nh":"春埼リセットだ","wali_th":"ฮารุกิ รีเซ็ตเลย"},{"lek":1625308027487962,"wali_nh":"いいじゃない我儘でも。その我儘が人を幸せにすることだってきっとあるよ","wali_th":"เอาแต่ใจหน่อยไม่เห็นเป็นไร ความเอาแต่ใจนั้นเองก็น่าจะทำให้คนอื่นมีความสุขได้ด้วยแน่นอน"},{"lek":1624293507589414,"wali_nh":"自分の才能を信じられないと一流にはなれないよ。努力できなくなったときに、支えとなる軸がなくなるから。頑張るだけの人は、頑張れなくなったときに挫折する","wali_th":"หากไม่เชื่อในพรสวรรค์ของตัวเองก็ไม่อาจเป็นมือหนึ่งได้นะ ตอนที่ไม่สามารถพยายามได้แล้วก็จะสูญเสียเสาที่คอยค้ำจุนไป คนที่เอาแต่พยายามน่ะพอพยายามไม่ได้แล้วก็จะล้มเหลว"},{"lek":1622336794451752,"wali_nh":"そうだよな、生きていなければ、少女を愛でることもできないものな","wali_th":"นั่นน่ะสินะ หากไม่มีชีวิตอยู่ ก็ไม่สามารถม่อสาวได้นี่นะ"},{"lek":1621605997858165,"wali_nh":"馬鹿は死ななきゃ治らない。逆に言うなら、死んで治る程度のものなら、馬鹿もそんなに、悪い病気じゃあないのかもしれなかった","wali_th":"โรคบ้าต้องตายจึงจะรักษาหาย งั้นถ้ามองในมุมกลับ หากแค่ตายก็รักษาหายได้แล้ว งั้นโรคบ้าก็อาจจะไม่ใช่โรคที่แย่อะไรก็ได้มั้ง"},{"lek":1618966281455470,"wali_nh":"前にお前に言ったよな「自分の運命からは逃げるな」って・・・俺も逃げたくねぇんだよ","wali_th":"ก่อนหน้านี้ ฉันเคยบอกเธอไปแล้วใช่มั้ยว่า \"ห้ามหนีจากโชคชะตาของตัวเองเป็นอันขาด\"........ ฉันเองก็ไม่อยากจะหนีจากมันเหมือนกันไงล่ะ"},{"lek":1618673574818074,"wali_nh":"なりたい思いがあれば、誰だってアイドルになれる","wali_th":"ขอแค่มีความรู้สึกที่อยากจะเป็น ไม่ว่าใครก็เป็นไอดอลได้"},{"lek":1617729271579171,"wali_nh":"困った子猫を助けるのは王子様の仕事さ","wali_th":"การช่วยแมวน้อยที่กำลังเดือดร้อนคือหน้าที่ของเจ้าชายนะ"},{"lek":1616556761696422,"wali_nh":"世の中って何もかもうまくいきっこないけど。それでも、無理してよかったって思う時があるから。頑張ってよかったって思える時があるから。だから強がるんじゃないの","wali_th":"ในโลกนี้ไม่ใช่ว่าทุกอย่างจะไปได้สวยก็จริงอยู่ แต่ถึงอย่างนั้นก็มีบางเวลาที่รู้สึกว่าดีแล้วที่ได้ลองฝืน ดีแล้วที่ได้ลองทำ ดังนั้นจึงต้องพยายามทำตัวให้เข้มแข็งไม่ใช่หรือไงกัน"},{"lek":1615629415122490,"wali_nh":"愛し合ってでも一緒にいて不幸になるくらいなら、どんなにつらくても離れたほうがいいこともあるわ","wali_th":"ในบางครั้งต่อให้รักกันก็ตาม หากอยู่ด้วยกันแล้วจะไม่มีความสุขละก็ ต่อให้เจ็บปวดแค่ไหนก็แยกจากกันไปดีกว่า"},{"lek":1614417031910395,"wali_nh":"夢は簡単には叶わないからこそ、追いかける価値がある","wali_th":"ก็เพราะว่าความฝันมันไม่อาจเป็นจริงได้ง่ายๆ ดังนั้นจึงมีค่าที่จะไขว่คว้ามัน"},{"lek":1613185952033503,"wali_nh":"どんな人生生きててもいいけど、本当に頑張ってる人の邪魔だけはしちゃ駄目","wali_th":"จะใช้ชีวิตแบบไหนก็ได้ แต่ขอแค่อย่าไปรบกวนคนที่กำลังพยายามอยู่จริงๆก็พอ"},{"lek":1611960422156056,"wali_nh":"悩んで下した決断がいつも正しいわけじゃない。それどころか初めから正解がないなんてこともザラにある","wali_th":"ผลการตัดสินใจหลังจากที่ครุ่นคิดอย่างหนักนั้นอาจไม่ถูกต้องเสมอไป ยิ่งไปกว่านั้น บ่อยครั้งที่อาจพบว่าคำตอบที่ถูกต้องน่ะมันไม่มีอยู่ตั้งแต่แรกแล้ว"},{"lek":1610955885589843,"wali_nh":"理不尽に対して、抗えない人間の性質は、一生そのまま。それこそ『一生家畜』ですよ。こうべを垂れて生きるんですか","wali_th":"มนุษย์ที่ไม่อาจขัดขืนต่อความอยุติธรรมได้น่ะจะเป็นอย่างนั้นไปตลอด แบบนั้นล่ะคือ \"ปศุสัตว์ตลอดชีวิต\" จะยอมใช้ชีวิตโดยก้มหัวไปเรื่อยๆหรือคะ"},{"lek":1609934952358603,"wali_nh":"睡眠不足はお肌の大敵だし、早起きしてまでバトルの特訓なんて、女の子のすることじゃないじゃん","wali_th":"การนอนไม่พอน่ะเป็นอันตรายต่อผิวนะ การต้องฝึกซ้อมการต่อสู้อย่างหนักจนต้องตื่นเช้าเนี่ยไม่ใช่สิ่งที่เด็กผู้หญิงควรทำหรอกนะ"},{"lek":1609067919111973,"wali_nh":"踏み出さないと繋がれない。たどり着きたい目標があるなら、まずは自分から近づかないと何も始まらない","wali_th":"หากไม่ก้าวออกเดินก็ไม่อาจเชื่อมถึงได้ หากมีเป้าหมายที่ต้องการไปให้ถึงอยู่ละก็ ตัวเองต้องเป็นฝ่ายเข้าไปใกล้มันเองไม่เช่นนั้นก็จะไม่มีอะไรเริ่มขึ้น"},{"lek":1608302449188520,"wali_nh":"自分の枠だけで物事を判断するのはいけませんよ。人間は皆それぞれ違うのですから","wali_th":"จะตัดสินสิ่งต่างๆจากกรอบของตัวเองอย่างเดียวไม่ได้หรอกนะคะ เพราะมนุษย์ทุกคนล้วนแตกต่างกันออกไป"},{"lek":1607109882641110,"wali_nh":"心に嘘なんてつけないよ。恋ならきっと多分","wali_th":"หัวใจน่ะไม่อาจโกหกได้หรอก ยิ่งถ้ารักไปแล้วละก็"},{"lek":1606106636074768,"wali_nh":"庶民がいくら頑張ってもできないことが絶対ある。それができるのは王様の仕事でしょう。王様がサボったら誰がやるっていうのよ？","wali_th":"มันมีเรื่องที่คนธรรมดาต่อให้พยายามแค่ไหนก็ไม่อาจทำได้อยู่แน่นอน และนั่นก็คืองานของกษัตริย์ไม่ใช่เหรอ ถ้ากษัตริย์อู้งานแล้วใครจะทำล่ะ?"},{"lek":1605418429476922,"wali_nh":"どんなことも全力で楽しまなきゃ人生勿体ないぜ","wali_th":"ไม่ว่าเรื่องอะไรก็ตามถ้าไม่ทำด้วยความสนุกเต็มที่ละก็ชีวิตจะไร้ค่านะ"},{"lek":1604042662947832,"wali_nh":"おまわりさんこの人です","wali_th":"คุณตำรวจคะ คนนี้แหละค่ะ"},{"lek":1603034986381933,"wali_nh":"しかし私はわからないということはわかっている。人はわからないということを知ってこそ学ぼうとする","wali_th":"อย่างน้อยฉันก็รู้ว่าฉันไม่รู้อะไรเลย คนเราเมื่อรู้ตัวว่าไม่รู้จึงได้พยายามที่จะเรียนรู้"},{"lek":1602008023151296,"wali_nh":"私はね、嘘をつきとおしてでも守るべきものってあると思う。でも、自分の心にまで嘘をつく方法がどうしてもまだ見つからない","wali_th":"ฉันคิดว่ามีสิ่งที่ต่อให้ต้องโกหกไปตลอดก็ต้องปกป้องเอาไว้ให้ได้อยู่ แต่ว่าวิธีการที่จะทำให้โกหกได้แม้แต่หัวใจตัวเองเนี่ยยังไงก็ยังนึกไม่ออกเลย"},{"lek":1601178516567580,"wali_nh":"私がこの会社に入ったのは八神さんみたいなキャラクターデザイナーになりたいと思ったからです。チャンスがあったら挑戦してみたい","wali_th":"ที่ฉันเข้าบริษัทนี้มาก็เพราะอยากจะเป็นนักออกแบบตัวละครเหมือนอย่างยางามิซัง หากมีโอกาสละก็อยากจะลองท้าทายดู"},{"lek":1599759890042776,"wali_nh":"今何思っていようが、どんな夢を持っていようが、年を取ればみんな忘れてどうでもよくなっちまうんだ。だから、凛々子もそうなる前に、今のうちに何だってやっておくがいいさ","wali_th":"ตอนนี้ไม่ว่าจะคิดอะไร มีความฝันอะไรอยู่ก็ตาม พออายุมากขึ้นไปก็จะลืมไปหมด กลายเป็นว่ายังไงก็ได้ ดังนั้นแล้ว ริริโกะ เธอเองก็ด้วย ถ้าจะทำอะไรก็ทำซะตั้งแต่ตอนนี้เถอะ"},{"lek":1598633010155464,"wali_nh":"プロを目指す？そんな夢が簡単に叶う世界だとでも思っているの？すぐに投げ出すような中途半端な人間は絶対にプロになんてなれない","wali_th":"ตั้งเป้าจะเป็นมืออาชีพเหรอ? นายคิดว่าในโลกนี้น่ะความฝันมันจะเป็นจริงได้ง่ายดายขนาดนั้นเหรอ? มนุษย์ที่ครึ่งๆกลางๆเลิกล้มอะไรง่ายๆน่ะไม่อาจเป็นมืออาชีพได้หรอก"},{"lek":1597678890250876,"wali_nh":"お前の欠点は他人を足手まといだと決めつけ、最初から突き放してることだ。相手を見下すその考え方こそお前がDクラスに落とされた理由じゃないのか？","wali_th":"จุดอ่อนของเธอก็คือการที่ตัดสินเอาเองว่าคนอื่นเป็นตัวถ่วงแล้วผลักไสไล่ส่งไงล่ะ การมองคนอื่นต่ำกว่านั่นแหละคือเหตุผลที่ทำให้เธอโดนถีบร่วงมาอยู่คลาส D ไม่ใช่เหรอ?"},{"lek":1596473150371450,"wali_nh":"計画通り","wali_th":"เป็นไปตามแผน"},{"lek":1595226043829494,"wali_nh":"女の本性なんてね、下着を見ればわかるのよ","wali_th":"ธาตุแท้ของผู้หญิงน่ะ ถ้าดูชุดชั้นในก็จะรู้ได้เลย"},{"lek":1592224214129677,"wali_nh":"小学生の3人をスクール水着で外に出したら責任問題になっちゃうよ","wali_th":"ถ้าขืนปล่อยให้นักเรียนประถม 3 คนใส่ชุดว่ายน้ำของโรงเรียนออกไปเดินข้างนอกแล้วใครจะรับผิดชอบล่ะ"},{"lek":1591125927572839,"wali_nh":"僕はれっきとした男子にございます","wali_th":"กระผมเป็นผู้ชายจริงแท้แน่นอนขอรับ"},{"lek":1590078231010942,"wali_nh":"恋というものは、自らの想いに気づくことなく、その境界上にある時が、一番美しいと思うんだ","wali_th":"สิ่งที่เรียกว่าความรักน่ะ เมื่อยามที่ไปอยู่ตรงจุดแบ่งตรงนั้นในขณะที่ตัวเองก็ไม่รู้สึกถึงความรู้สึกของตัวเอง เมื่อนั้นแหละที่จะสวยงามที่สุด"},{"lek":1588821447803287,"wali_nh":"例え瑠璃が一生アホでもお兄ちゃんが面倒見るからな","wali_th":"ต่อให้รุริจะโง่งี่เง่าไปตลอดชีวิตก็ตาม พี่ก็จะคอยดูแลเธอเองนะ"},{"lek":1587483487937083,"wali_nh":"雲の上の存在、というのがいる。憧れのアイドルだったり、世界で活躍するスポーツ選手だったり、人によっては二次元キャラだったり。普通の人には遠くから眺めることくらいしかでけきない。それが雲の上の存在","wali_th":"มีสิ่งที่เรียกว่าตัวตนที่อยู่สูงเหนือเมฆ อาจหมายถึงไอดอลที่หลงใหล นักกีฬาที่โดดเด่นถึงระดับโลก และสำหรับบางคนอาจหมายถึงตัวละครสองมิติที่ชอบ สิ่งที่คนธรรมดาทำได้แต่จ้องมองจากที่ไกลๆเท่านั้น นั่นล่ะคือตัวตนที่อยู่สูงเหนือเมฆ"},{"lek":1586375884714510,"wali_nh":"アホは死んでも治らない","wali_th":"โรคโง่น่ะต่อให้ตายไปก็รักษาไม่หาย"},{"lek":1585825918102840,"wali_nh":"なんでうちのチームって女性だけなんですか？","wali_th":"ทำไมทีมของเราถึงได้มีแต่ผู้หญิงล่ะคะ?"},{"lek":1585255251493240,"wali_nh":"子供だからってバカにしてたら痛い目に会うんだから","wali_th":"ถึงจะเป็นเด็กแต่ถ้าดูถูกละก็จะเจอดีเอาได้นะ"},{"lek":1584548974897201,"wali_nh":"貴様一人の命で残り数万のイシュヴァール人を助けろと？自惚れるな。貴様一人の命と残りの数万の命とで同等の価値があると？たいがいにせよ人間。一人の命はその者一人分の価値しか無くそれ以上にもそれ以下にもならん","wali_th":"จะให้ช่วยชาวอิชวาลที่เหลือทั้งหมดนับหมื่นคนด้วยชีวิตของแกเพียงคนเดียวเหรอ? อย่าได้หลงตัวเองไป จะบอกว่าชีวิตของแกคนเดียวมีค่าเท่ากับคนนับหมื่นที่เหลืองั้นเหรอ? รู้จักประมาณตนซะ มนุษย์เอ๋ย ชีวิตคนคนเดียวก็มีค่าแค่เท่ากับคนคนเดียว ไม่ได้มากหรือน้อยไปกว่านั้น"},{"lek":1583229881695777,"wali_nh":"君のお兄さんはもうこの世にはいないけれど、彼と過ごした日々の記憶までは失っていないでしょう。それこそが大切な宝物だよ","wali_th":"พี่ชายของเธอน่ะอาจจะไม่ได้อยู่บนโลกนี้แล้ว แต่ว่าความทรงจำที่ได้อยู่ร่วมกันกับเขาไม่ได้หายไปด้วยนี่ นั่นต่างหากล่ะที่เป็นสมบัติล้ำค่าที่สำคัญ"},{"lek":1582011078484324,"wali_nh":"神が与える楽園に囚われたまま、抜け出せないでいるのなら、魂を奪われることと、どれほどの違いがある？","wali_th":"การที่ถูกขังอยู่ในสรวงสวรรค์ที่พระเจ้าประทานให้แล้วหลุดออกมาไม่ได้แบบนั้น มันจะต่างจากอะไรกับการถูกขโมยจิตวิญญาณไปล่ะ?"},{"lek":1581058271912938,"wali_nh":"なぜ国民を守るべき軍人が国民を殺しているのか？それが兵士に与えられた任務だから","wali_th":"ทำไมทหารที่ควรปกป้องพลเมืองถึงได้ฆ่าพลเมืองงั้นเหรอ? ก็เพราะมันเป็นภารกิจที่ทหารได้รับมอบหมายมาไงล่ะ"},{"lek":1579979258687506,"wali_nh":"かわいそうな人だとわかったら怖くなくなった","wali_th":"พอรู้ว่าเป็นคนที่น่าสงสารก็ไม่กลัวแล้วล่ะ"},{"lek":1578831865468912,"wali_nh":"僕が変われないなら、他を変えればいいんです","wali_th":"ถ้าเปลี่ยนตัวผมเองไม่ได้ละก็ งั้นก็ไปเปลี่ยนอย่างอื่นแทนก็ได้นี่"},{"lek":1577749025577196,"wali_nh":"あのアホが迷惑をかけた時はいつでも言ってくれ。殺しとくから","wali_th":"หากยายเบื๊อกนั่นมาสร้างความเดือดร้อนให้เมื่อไหร่ก็บอกมา จะฆ่าให้"},{"lek":1577003365651762,"wali_nh":"幸せなんてものは本人しか見えないしわからない物ですよ。人の幸せを決めつけたり否定したりはただの我侭にしかなりません","wali_th":"ความสุขน่ะเป็นสิ่งที่มีแต่เจ้าตัวเท่านั้นที่มองเห็นและเข้าใจได้ การไปตัดสินหรือปฏิเสธความสุขของคนอื่นเอาเองน่ะมันก็แค่เห็นแก่ตัวเท่านั้นเองนะคะ"},{"lek":1575441639141268,"wali_nh":"ほんと、アイドルってすげえな。笑顔で人を元気にできるんだから","wali_th":"ไอดอลเนี่ยเยี่ยมจริงๆเลยนะ ทำให้คนร่าเริงขึ้นได้ด้วยรอยยิ้มเนี่ย"},{"lek":1574269932591772,"wali_nh":"進歩って何かわかる？自分を途中と思うことよ","wali_th":"การก้าวหน้าคืออะไรรู้มั้ย? คือการรู้สึกว่าตัวเองยังอยู่ระหว่างทางไง"},{"lek":1573151959370236,"wali_nh":"他人に迷惑をかけることしかできない人間は人間をやめた方がいい。それができないのなら一人で生きていかなくちゃいけない","wali_th":"มนุษย์ที่ทำอย่างอื่นไม่เป็นนอกจากสร้างความเดือดร้อนให้คนอื่นน่ะเลิกเป็นมนุษย์ซะจะดีกว่า ถ้าทำไม่ได้ก็ต้องอยู่ลำพังคนเดียว"},{"lek":1571914632827302,"wali_nh":"いつまでも一緒にいるよと誓った。誓えたことが幸せだった。この人のことが好きだなと思った。思えたことが幸せだった。幸せにしてやるよと言ってもらえた。言ってもらえたことが幸せだった。こんなにもたくさんの幸せをあのひとに分けてもらった。だから、きっと今のわたしは、誰が何と言おうと、世界一幸せな女の子だ","wali_th":"เราได้สาบานกันไว้ว่าจะอยู่ด้วยกันเสมอไป และฉันมีความสุขที่ได้สัญญาไว้ ฉันรู้สึกชอบเขาคนนี้ และฉันก็มีความสุขที่ได้รู้สึกเช่นนั้น เขาบอกว่าจะทำให้ฉันมีความสุข และฉันก็มีความสุขที่เขาได้บอกเช่นนั้น ได้รับความสุขจากเขาคนนั้นมามากมายถึงเพียงนี้ เพราะฉะนั้น สำหรับฉันในตอนนี้แล้ว ไม่ว่าใครจะว่ายังไงก็ตาม ก็คือเด็กผู้หญิงที่มีความสุขที่สุดในโลก"},{"lek":1570268969658535,"wali_nh":"私もう絶対に幸せになんてなれないんだ。だって、気づいちゃったから。 私、もうとっくに幸せだったんだって","wali_th":"ฉันคงไม่มีทางมีความสุขไปกว่านี้อีกแน่นอนแล้วล่ะ เพราะฉันรู้ตัวแล้ว ว่าฉันน่ะ ได้มีความสุขมากพออยู่แล้วไงล่ะ"},{"lek":1569347376417361,"wali_nh":"簡単だ。“死にたくねぇ”ただそれだけだ理由はいつだって単純だよ","wali_th":"ง่ายมากเลย \"เพราะไม่อยากตาย\" ไงล่ะ เหตุผลน่ะมันมักจะเรียบง่ายอยู่เสมอนั่นแหละ"},{"lek":1568071123211653,"wali_nh":"確実な一歩だ。我々はいずれ必ず突き破る。真実を隠している壁を","wali_th":"นี่เป็นย่างก้าวหนึ่งที่มั่นคง ยังไงซะพวกเราก็จะต้องเจาะทะลวงมันลงให้จงได้ กำแพงที่ปิดซ่อนความเป็นจริงไว้นั้น"},{"lek":1566815730003859,"wali_nh":"神だと。さて不思議な。この状況でいまだ私に鉄槌は下らぬではないか。後何人、いや何千人イシュヴァール人を殺せば下るのだ？、神とは、所詮人間によって作り上げられた人の手によるものにすぎん。私に鉄槌を下したくば、神の手など借りず自らの手で行なえ、人間","wali_th":"พระเจ้าเรอะ? น่าแปลกจังนะ ขนาดฉันทำถึงขนาดนี้แล้วก็ยังไม่เห็นว่าจะมาลงทัณฑ์ฉันเลยไม่ใช่เหรอ ต้องให้ฆ่าชาวอิชวาลอีกสักกี่คน ไม่สิ อีกกี่พันคนถึงจะโดนลงทัณฑ์เหรอ? พระเจ้าน่ะ ยังไงซะก็เป็นเพียงแค่สิ่งที่ถูกสร้างขึ้นมาและใช้โดยมนุษย์เท่านั้น หากอยากจะลงทัณฑ์ฉันก็จงลงมือเองซะสิ ไม่ต้องยืมมือพระเจ้าหรอก มนุษย์เอ๋ย"},{"lek":1563865900298842,"wali_nh":"自分のセンスまで全否定するなよ","wali_th":"อย่าปฏิเสธไปหมดแม้กระทั่งรสนิยมของตัวเองสิ"},{"lek":1558518737500225,"wali_nh":"世界を救うやつは救われるべき世界があるからこそいられるんだよ","wali_th":"คนที่จะมาช่วยโลกน่ะ เพราะมีโลกที่ควรค่าแก่การช่วยอยู่จึงสามารถอยู่ได้ไงล่ะ"},{"lek":1552363904782375,"wali_nh":"夢なんて、いくつあってもいいに決まってるんだろ。だからさ、夢が一つ叶ったくらいで書くのをやめちゃうなんて、もったいないと思わない？","wali_th":"ความฝันน่ะจะมีอยู่กี่อย่างก็ได้อยู่แล้วนี่ เพราะฉะนั้นแค่ความฝันเป็นจริงไปแล้วอย่างหนึ่งก็เลิกเขียนแล้ว แบบนี้ไม่รู้สึกว่าน่าเสียดายออกเหรอ?"},{"lek":1551706108181488,"wali_nh":"心臓を捧げよう","wali_th":"จงสังเวยหัวใจ"},{"lek":1550160961669336,"wali_nh":"夢はいつも叶うとは限らないけど、叶えようと思わないと叶わない","wali_th":"ความฝันอาจไม่สามารถเป็นจริงได้เสมอไป แต่หากไม่พยายามทำให้มันเป็นจริงมันก็ไม่มีทางเป็นจริงได้"},{"lek":1548434475175318,"wali_nh":"仲良くなりたいって思うから自分の気持ちを伝えるのに、伝えたら逆に距離ができちゃうことだってあるし","wali_th":"บอกความรู้สึกของตัวเองออกไปเพื่ออยากจะใกล้ชิดกันมากขึ้น แต่บางครั้งพอบอกไปแล้วก็อาจจะกลายเป็นทำให้เกิดระยะห่างขึ้นมาได้เหมือนกัน"},{"lek":1546860208666078,"wali_nh":"何かなすものとは、歩み続ける愚者である。なせぬものとは歩みを止めた賢者である","wali_th":"คนที่จะทำอะไรได้คือคนโง่ที่ก้าวเดินอยู่เรื่อยๆ คนที่จะทำอะไรไม่ได้เลยคือนักปราชญ์ที่หยุดเดิน"},{"lek":1545803188771780,"wali_nh":"お前はお前の信じる道を行け。お前の人生の主人公はお前自身だってことを忘れるな","wali_th":"จงก้าวไปในทางที่เธอเชื่อมั่น อย่าลืมซะล่ะว่าตัวเอกในชีวิตของเธอก็คือตัวเธอเอง"},{"lek":1543676798984419,"wali_nh":"愛は、この世に存在する。きっと、ある。見つからぬのは愛の表現である。その作法である","wali_th":"ความรักมีตัวตนอยู่ในโลกนี้ มีอยู่แน่นอน ที่หาไม่พบคือการแสดงออกถึงความรัก มันมีแบบแผนเป็นเช่นนี้"},{"lek":1542215119130587,"wali_nh":"利益よりも大事な物があるからです。それがここです。宇宙・・・塵が集まり、銀河が生まれ、星が生まれて、地球が生まれました。その地球に小さな命が生まれ、栄え、滅び、生き残って、ついに人が生まれました。人は文明を生み、町を作り、文化を育みながら今も生き続けています。","wali_th":"มีสิ่งที่สำคัญยิ่งกว่าเรื่องผลประโยชน์ใดๆอยู่นะคะ นั่นก็คือที่นี่ จักรวาล... เศษฝุ่นจับตัวรวมกัน เกิดเป็นดาราจักร เกิดเป็นดวงดาว แล้วโลกก็เกิดขึ้นมา ภายในโลกนั้นก็เกิดสิ่งมีชิวิตเล็กๆขึ้น แพร่กระจาย สูญพันธุ์ เหลือรอด แล้วในที่สุดมนุษย์ก็เกิดขึ้นมา มนุษย์สร้างอารยธรรม สร้างเมือง บ่มเพาะวัฒนธรรม ใช้ชีวิตอยู่ต่อมาเรื่อยๆจนถึงตอนนี้"},{"lek":1541503142535118,"wali_nh":"生物は遥かな昔から分化して進化して拡散してきました。それは自然に、全ては自然に生まれたんです。誰かが作ったわけじゃない。誰の意も介さず、自然が自然に誕生したんです。それって奇跡ですよ","wali_th":"สิ่งมีชีวิตน่ะวิวัฒนาการแยกทางกันมาตั้งแต่อดีตกาลนานมาแล้ว ทั้งหมดเป็นไปอย่างธรรมชาติ เกิดขึ้นเองโดยธรรมชาติ ไม่ได้มีใครสร้างขึ้น ไม่ได้มีใครคอยดูแล ธรรมชาติเกิดขึ้นมาโดยธรรมชาติ ช่างเป็นเรื่องน่าอัศจรรย์ออกนะคะ"},{"lek":1537121432973289,"wali_nh":"やらずに後悔するより、やって後悔せよ。時には勇気ある挑戦も必要じゃない","wali_th":"แทนที่จะมาเสียใจภายหลังเพราะไม่ทำ จงเสียใจหลังจากที่ได้ทำแล้วจะดีกว่า บางครั้งการท้าทายอย่างกล้าหาญก็เป็นสิ่งจำเป็นไม่ใช่เหรอ"},{"lek":1536338109718288,"wali_nh":"浴衣姿可愛いなって。なんていうか、ムラマサ先輩みたいだ","wali_th":"ใส่ชุดยุกาตะแล้วน่ารักดีนะ ว่าไปแล้วก็ เหมือนรุ่นพี่มุรามาสะเลย"},{"lek":1535522263133206,"wali_nh":"振られたからって君を好きな気持ちはそう簡単に変わるものか","wali_th":"ถึงจะถูกปฏิเสธไปก็ไม่ทำให้ความรู้สึกของฉันที่ชอบเธอนั้นเปลี่ยนแปลงไปได้ง่ายๆหรอก"},{"lek":1534077186611047,"wali_nh":"女は若い方がよろしいのですね","wali_th":"ผู้หญิงเนี่ยยิ่งเด็กก็ยิ่งดีสินะคะ"},{"lek":1530425240309575,"wali_nh":"やる前から負ける時のこと考えてどうする？","wali_th":"คิดถึงเรื่องตอนที่แพ้ตั้งแต่ก่อนแข่งไปแล้วมันได้อะไรล่ะ?"},{"lek":1529470480405051,"wali_nh":"あいつときったら妹を好き好き言ってるわりに妹のことちっともわかってないんだから","wali_th":"หมอนั่นบอกว่าชอบน้องสาวอยู่แท้ๆแต่กลับไม่เข้าใจน้องสาวเลยสักนิดเดียว"},{"lek":1527998610552238,"wali_nh":"言っとくけど、俺は一回負けたくらいで夢を諦めたりはしないぜ","wali_th":"ขอบอกไว้ก่อนนะ แค่พ่ายแพ้ครั้งเดียวไม่ทำให้ฉันยอมตัดใจจากความฝันหรอก"},{"lek":1526711287347637,"wali_nh":"そんな名前の人知らない","wali_th":"ฉันไม่รู้จักคนชื่อนั้น"},{"lek":1525683087450457,"wali_nh":"誰だって生きてれば辛いこともあるの。でもみんなそうでしょう。だから、自分の駄目なところも愛して前に進んで行かなくちゃ","wali_th":"ไม่ว่าใครหากมีชีวิตอยู่ต่อไปก็ต้องมีเรื่องขมขื่นอยู่บ้าง แต่ว่าทุกคนก็เป็นแบบนั้นเหมือนกันแหละ ดังนั้นแล้วจึงต้องก้าวต่อไปข้างหน้าโดยรักในส่วนที่ตัวเองไม่ได้เรื่องนั้นให้ได้ด้วย"},{"lek":1524770334208399,"wali_nh":"本当に優しくないやつは自分が優しくないなんてことに思い至りもしないんだ","wali_th":"คนที่ใจร้ายจริงๆน่ะ จะไม่รู้ตัวหรอกว่าตัวเองน่ะใจร้าย"},{"lek":1523840124301420,"wali_nh":"君はまるで向日葵のような人だ。君を見たその日から、僕はその魅力にとりつかれてしまった。君の笑顔、君の声、君のまなざしは周りの人々を明るく照らす、まるで女神","wali_th":"เธอนั้นเป็นดังเช่นดอกทานตะวัน ตั้งแต่วันนั้นที่ฉันเห็นเธอ เสน่ห์ของเธอก็ได้เข้าครอบงำติดตรึงใจฉัน รอยยิ้มของเธอ เสียงของเธอ แววตาของเธอนั้น ได้ทำให้ผู้คนรอบข้างสดใส ดุจดั่งเทพธิดา"},{"lek":1522911004394332,"wali_nh":"夢に向かって踏み出したはじめの一歩。この日の事を俺は生涯忘れないだろう","wali_th":"ก้าวแรกที่เริ่มออกเดินมุ่งสู่ความฝัน เรื่องราวในวันนั้นฉันคงจะไม่มีวันลืมไปเลยตลอดชีวิต"},{"lek":1521883797830386,"wali_nh":"死を待つのは辛い。しかし、死を見続け生き続けるのはもっと辛いよ","wali_th":"การรอความตายน่ะมันเจ็บปวด แต่ว่า การมีชีวิตอยู่โดยมองเห็นความตายต่อไปเรื่อยๆน่ะมันเจ็บปวดยิ่งกว่านะ"},{"lek":1520776554607777,"wali_nh":"人間は恋と革命のために生まれてきたのだ","wali_th":"มนุษย์เกิดมาเพื่อความรักและการปฏิวัติ"},{"lek":1519961584689274,"wali_nh":"俺最低かもしれないけどMじゃないので勘弁していただけますか","wali_th":"ผมอาจจะต่ำช้าที่สุดก็เป็นได้ แต่ไม่ใช่ M ดังนั้นได้โปรดหยุดได้มั้ยครับ"},{"lek":1519207404764692,"wali_nh":"正義は武力を奮っていい理由にならない。その逆、武力を振るう理由を正当化するために掲げられるのは正義だ。あんたみたいに本気で正義を信じる連中が互いを全力でぶん殴って戦争が起きる。そういうもんなんだよ、昔から","wali_th":"ความยุติธรรมน่ะไม่ใช่เหตุผลในการจะแกว่งอาวุธ ในทางกลับกันสิ่งที่ใช้เป็นข้ออ้างในการใช้กำลังอาวุธน่ะก็คือความยุติธรรม พวกที่ยึดมั่นในความยุติธรรมอย่างจริงจังแบบเธอน่ะจะกระทบกระทั่งซึ่งกันและกันแล้วเกิดเป็นสงครามขึ้น มันก็เป็นแบบนี้แหละ ตั้งแต่อดีตมา"},{"lek":1517877674897665,"wali_nh":"部屋の中で見る花火は花火じゃないもん","wali_th":"ดอกไม้ไฟที่ดูจากในห้องน่ะไม่เรียกว่าดอกไม้ไฟหรอก"},{"lek":1517410301611069,"wali_nh":"心が年を取ると、叶う夢も叶わなくなるよ","wali_th":"หากหัวใจแก่ตัวลง ความฝันที่ควรเป็นจริงได้ก็จะไม่อาจเป็นจริงได้ขึ้นมานะ"},{"lek":1516997701652329,"wali_nh":"俺は、妹をヒロインにする。俺は妹を題材にしたライトノベルを書く。世界で一番大好きなものを書いて、究極のラノベを作ってやるぜ","wali_th":"ฉันจะให้น้องสาวเป็นนางเอก ฉันจะเขียนไลต์โนเวลโดยมีเนื้อหาเป็นเรื่องน้องสาว เขียนสิ่งที่ชอบมากที่สุดในโลกนี้แล้วทำให้เป็นสุดยอดไลต์โนเวล"},{"lek":1515909881761111,"wali_nh":"もう俺には何が正しいことなのかわからん。ただ俺がすべきことは自分がした行いや選択した結果に対し、戦士として最後まで責任を果たすことだ","wali_th":"ตอนนี้ฉันไม่รู้แล้วล่ะว่าอะไรมันถูกต้อง เพียงแต่สิ่งที่ฉันควรจะทำก็คือการรับผิดชอบต่อสิ่งที่ตัวเองได้เลือกและกระทำไปให้ถึงที่สุดในฐานะนักรบ"},{"lek":1514886021863497,"wali_nh":"紗霧、オレはお前の事が好きだ。一目惚れだったよ。でもな、オレはお前の兄貴になりたいんだ。兄妹で恋愛なんて有り得ないだろ？","wali_th":"ซางิริ ฉันชอบเธอนะ รักตั้งแต่แรกพบเลยล่ะ แต่ว่านะ ฉันอยากเป็นพี่ชายของเธอ พี่น้องมีความรักด้วยกันน่ะมันเป็นไปไม่ได้ใช่มั้ยล่ะ?"},{"lek":1514410238577742,"wali_nh":"可愛い女の子を見たらその子のパンツを見たくなるのはしょうがない。イラストレーターならみんなそう","wali_th":"พอได้เห็นเด็กผู้หญิงน่ารักก็จะอยากเห็นกางเกงในของเด็กคนนั้นจนห้ามใจไม่ไหว สำหรับคนเป็นนักวาดภาพประกอบแล้วทุกคนเป็นแบบนั้นหมดแหละ"},{"lek":1514063498612416,"wali_nh":"ゲームの中でしか使えないお金じゃ意味ないんだ","wali_th":"เงินที่ใช้ได้แต่ในเกมน่ะมันไม่มีความหมายอะไรหรอก"},{"lek":1512890922063007,"wali_nh":"どんな仕事だって、代わりはいても、結果はその人しか出せないことがある","wali_th":"ไม่ว่าจะเป็นงานแบบไหนก็ตาม ต่อให้สามารถหาคนมาทำแทนได้แต่ผลลัพธ์บางอย่างก็อาจมีเพียงคนนั้นคนเดียวเท่านั้นที่จะทำได้"},{"lek":1512246148794151,"wali_nh":"教師が生徒の弁当を騙し取るなんて流石に最低じゃないか","wali_th":"เป็นครูจะหลอกเอาเบนโตวจากนักเรียนแบบนี้น่ะมันต่ำช้าที่สุดเลยไม่ใช่เหรอ"},{"lek":1510779308940835,"wali_nh":"人は何かの選択をする際に後悔し傷つかずにはいられない生き物らしい。悔いを残らないように選択しろなんてよく言うが、あれは無理だ。どんに悩んで道を選んでも、あとで何かしら後悔する。そんな風にできてるのさ、俺たち人間ってやつは","wali_th":"คนเราน่ะดูเหมือนจะเป็นสิ่งมีชีวิตที่ยามเมื่อต้องทำการตัดสินใจอะไรบางอย่างจะไม่อาจเลี่ยงความเสียใจหรือสร้างความเจ็บปวดได้เลย เห็นเขาชอบพูดกันว่าให้ทำการตัดสินใจในแบบที่จะไม่เสียใจภายหลัง แต่นั่นมันเป็นไปไม่ได้หรอก ต่อให้ครุ่นคิดแทบตายลำบากในการเลือกเส้นทางแค่ไหนก็จะต้องมีอะไรมาทำให้เสียใจภายหลัง ชีวิตมนุษย์เราน่ะมันก็เป็นแบบนี้แหละ"},{"lek":1509768942375205,"wali_nh":"兄貴ってのは妹でエッチなことを考えたりしない。お前がどんなエロいやつでも、エッチな気分になったりしないし、何より、絶対にバカにしたりしない","wali_th":"สำหรับพี่ชายแล้วยังไงก็จะไม่คิดลามกกับน้องสาวเด็ดขาด ต่อให้เธอจะเป็นคนยั่วยวนแค่ไหนก็ตามก็จะไม่มีอารมณ์ลามกเกิดขึ้น ที่สำคัญคือจะไม่หัวเราะเยาะอย่างเด็ดขาด"},{"lek":1508756195809813,"wali_nh":"エッチな絵には拘りがあるから、生で見たことないものは描きたくない","wali_th":"ฉันค่อนข้างจุกจิกเรื่องมากกับพวกภาพลามกน่ะ คือถ้าสิ่งไหนที่ไม่เคยเห็นกับตาก็จะไม่อยากวาด"},{"lek":1507682222583877,"wali_nh":"あんたの思いやり、超伝わると思うわよ。この300ページもある超超超熱烈なラブレター","wali_th":"ฉันว่าความรู้สึกของนายคงส่งไปถึงอย่างสุดๆเลยแหละ ไอ้จดหมายรักยาว 300 หน้าที่โคตรโคตรโคตรเร่าร้อนเนี่ย"},{"lek":1501998476485585,"wali_nh":"一緒に暮らしてるからって、兄と妹が恋愛関係になどなるか","wali_th":"ต่อให้ใช้ชีวิตอยู่ด้วยกันก็เถอะ พี่ชายกับน้องสาวจะไปมีความสัมพันธ์แบบชายหญิงรักกันได้ไงล่ะ"},{"lek":1499983856687047,"wali_nh":"たとえ悪魔でも利用できるものならなんでも利用するのが人間ですから","wali_th":"ใช้ประโยชน์จากทุกสิ่งที่ใช้ได้ ต่อให้นั่นจะเป็นปีศาจก็ตาม นั่นคือมนุษย์ไงล่ะคะ"},{"lek":1498346136850819,"wali_nh":"お風呂上がりに全裸でピアノを引いていると素敵な物語が浮かんでくるでしょう","wali_th":"หากเปลือยกายเล่นเปียโนหลังเพิ่งอาบน้ำเสร็จก็จะมีเรื่องราวดีๆผุดขึ้นมาล่ะ"},{"lek":1496967920321974,"wali_nh":"何人もの女性と同時に付き合うなんて最低ですよね","wali_th":"คบกับผู้หญิงตั้งหลายคนพร้อมกันแบบนี้เนี่ยต่ำช้าที่สุดเลยนะคะ"},{"lek":1495759523776147,"wali_nh":"夢は大きい方がいいもの","wali_th":"ความฝันน่ะให้ใหญ่เอาไว้จะดีกว่านะ"},{"lek":1494754470543319,"wali_nh":"もうね、イケメンってだけで有罪なのにこんな余罪重ねちゃあな","wali_th":"ให้ตายสิ แค่เป็นคนหล่อก็มีโทษแล้ว นี่ยังจะทำผิดเพิ่มโทษเข้าไปอีกนะ"},{"lek":1493429197342513,"wali_nh":"時にお兄さんは和泉さんのお兄さんですか？でも血は繋がってないんですよね？それで妹さんと2人暮らし…で良かったですかね？","wali_th":"ว่าแต่คุณพี่เป็นพี่ชายของอิซึมิซังเหรอคะ? แต่ว่าไม่มีความเกี่ยวพันทางสายเลือดสินะคะ? แบบนั้นอยู่กับน้องสาวกันลำพัง 2 คนเนี่ย... จะดีหรือคะ?"},{"lek":1492883830730383,"wali_nh":"馬鹿め。貴様を超える美少女である妹のパンツを日々洗っているこの俺が、今更女に一目惚れなんてするものか","wali_th":"ยายบ้านี่ ฉันล้างกางเกงในของน้องสาวซึ่งเป็นสาวน้อยน่ารักยิ่งกว่าหล่อนอยู่เป็นประจำทุกวัน ป่านนี้ยังจะให้มาหลงรักผู้หญิงคนไหนอีกได้ไงกัน"},{"lek":1490925074259592,"wali_nh":"誰だって誰かの影響を受けて形作られている。人間以外が作り出した人間なんていない","wali_th":"ตัวตนของเราทุกคนไม่ว่าใครก็ถูกสร้างขึ้นมาโดยได้รับอิทธิพลจากคนอื่น ไม่มีมนุษย์คนไหนที่ถูกสร้างขึ้นมาจากสิ่งที่ไม่ใช่มนุษย์"},{"lek":1489730437712389,"wali_nh":"ありがとう、難聴鈍感最低主人公君","wali_th":"ขอบใจนะ คุณตัวเอกผู้หูตึงหัวทึบต่ำช้า"},{"lek":1488636341155132,"wali_nh":"恋愛は実ればいいってものじゃなく過程も楽しむものよ","wali_th":"เรื่องความรักน่ะไม่ใช่ว่าขอแค่ดอกรักเบ่งบานก็พอ แต่ต้องสนุกในระหว่างที่ปลูกมันไปด้วย"},{"lek":1487444301274336,"wali_nh":"天使も羨むわたしの笑顔を独り占めできたのです。下賤の民の視線など気になさる必要はないと思われますが","wali_th":"รอยยิ้มของฉันที่แม้แต่นางฟ้าเทวดาก็ยังอิจฉานี้ได้มอบให้คุณครอบครองแต่เพียงผู้เดียวแล้ว แบบนั้นยังจะต้องไปสนสายตาของชาวบ้านสามัญชนอีกหรือคะ"},{"lek":1486302134721886,"wali_nh":"魔法は万能ではありません。どれだけ強い力を手に入れたとしても、大切なのはそれを使うものの清き心、そして熱き思い","wali_th":"เวทมนตร์ไม่ได้สารพัดประโยชน์ ต่อให้ได้พลังที่แข็งแกร่งแค่ไหนมา สิ่งที่สำคัญคือหัวใจที่ใสสะอาดและเจตนารมณ์อันเร่าร้อนของผู้ที่ใช้"},{"lek":1484512968234136,"wali_nh":"どれほど長く生きていようと、見て学ぶ楽しみは尽きることはないのじゃよ","wali_th":"ต่อให้มีชีวิตอยู่มานานแค่ไหน ความสนุกตื่นเต้นในการได้เห็นได้เรียนรู้ก็ไม่มีวันจบสิ้นไปหรอก"},{"lek":1481546538530779,"wali_nh":"できる。できるって信じれば何だってできる","wali_th":"ต้องทำได้ หากเชื่อว่าทำได้ไม่ว่าอะไรก็ต้องทำได้"},{"lek":1480205078664925,"wali_nh":"千年動き続ける時計は存在しない、限界が来ている、人も星も","wali_th":"ไม่มีนาฬิกาที่จะเดินอยู่ได้ตลอดเป็นพันปี ขีดจำกัดกำลังจะมาถึง ทั้งคนและดวงดาวเองก็เช่นกัน"},{"lek":1478723395479760,"wali_nh":"目的のない行動は嫌いだ","wali_th":"ฉันเกลียดการกระทำที่ไม่มีจุดมุ่งหมาย"},{"lek":1477714358913997,"wali_nh":"生徒の質問に答えられなければ、次回の授業までに調べ、改めて答えるというのが教師としての勤めだと思います","wali_th":"หากตอบคำถามของนักเรียนไม่ได้ก็ต้องกลับไปค้นแล้วมาตอบใหม่ในครั้งหน้า นั่นเป็นหน้าที่ของคนเป็นครูไม่ใช่หรือคะ"},{"lek":1476600015692098,"wali_nh":"俺は常日頃こんな約束展開について物申したい事がある。どうして慌てて目を背けたり、手をひっこめようとしたりするんだろうってな。たかが女の裸をチラッと見るのと、ボコられるのが等価交換だなんて割に合わねーだろ。どう考えても","wali_th":"ฉันมักคิดอยากบ่นคัดค้านไอ้พล็อตซ้ำซากตายตัวนี่อยู่เสมอ คือทำไมจะต้องลนลานเบือนหน้าหนีแล้วหยุดชะงักอยู่ด้วยล่ะ ไอ้การที่แค่เห็นเด็กผู้หญิงโป๊แว้บเดียวกับการที่ต้องถูกซัดน่วมเนี่ยถือว่าเป็นการแลกเปลี่ยนที่เท่าเทียมงั้นเหรอ แบบนี้ไม่เห็นจะสมเหตุสมผลเลย ไม่ว่าจะคิดยังไงก็ตาม"},{"lek":1474749555877144,"wali_nh":"音楽の正解はないよ。答なんてみんな違う","wali_th":"ดนตรีน่ะไม่มีว่าอะไรถูกหรอก คำตอบน่ะทุกคนมีอยู่แตกต่างกัน"},{"lek":1473545329330900,"wali_nh":"想像していたものなどいない。知らないものと知っていたものがいるだけだ","wali_th":"ไม่มีใครจินตนาการถึงไว้ก่อนหรอก จะมีก็แต่คนที่ไม่รู้กับคนที่รู้อยู่ก่อนแล้วเท่านั้นแหละ"},{"lek":1472184656133634,"wali_nh":"人は戦うことをやめた時初めて敗北する。戦い続ける限りはまだ負けてない","wali_th":"คนเราจะพ่ายแพ้ย่อยยับก็ต่อเมื่อเลิกต่อสู้ ตราบใดที่ยังสู้ต่อไปอยู่ก็ยังไม่แพ้"},{"lek":1470922676259832,"wali_nh":"無論誰もが平和を願っている。そう、あれかしと。それ故皆平和を守るために銃を取り平和を願って戦いに身を投じる","wali_th":"แน่นอนว่าไม่ว่าใครก็ปรารถนาในสันติภาพ ใช่แล้ว ปรารถนาเป็นอย่างยิ่งเลย ดังนั้นเพื่อจะปกป้องสันติภาพจึงหยิบปืนขึ้นแล้วอุทิศกายเข้าต่อสู้โดยปรารถนาในสันติภาพ"},{"lek":1470283282990438,"wali_nh":"愛は時を超える","wali_th":"ความรักจะข้ามกาลเวลาได้"},{"lek":1468830566469043,"wali_nh":"誰にだって一つや二つ人に言えないことってあるんじゃないか？言いたくても言えない。話すのも辛いし、話さないのももっとつらくて、でも一生懸命自分を抑えつけたりしてさ","wali_th":"ไม่ว่าใครก็มีเรื่องที่ไม่อาจบอกใครได้อยู่สักเรื่องสองเรื่องอยู่แล้วไม่ใช่เหรอ? ต่อให้อยากบอกก็บอกไม่ได้ ลำบากใจที่จะพูดออกไป แต่ไม่พูดก็ยิ่งลำบากใจ ถึงอย่างนั้นก็พยายามอดกลั้นตัวเองเต็มที่"},{"lek":1467810503237716,"wali_nh":"もういらないなとか思ってたものでも、人にあげるとなると急に惜しくなったりするでしょう","wali_th":"ต่อให้เป็นของที่เคยคิดว่าไม่ต้องการแล้ว แต่พอจะต้องยกให้คนอื่นก็อาจจะรู้สึกเสียดายขึ้นมาได้นะ"},{"lek":1467224489962984,"wali_nh":"やっぱり下界なんかいられない。お家に帰る","wali_th":"ว่าแล้วโลกมนุษย์น่ะอยู่ไม่ได้หรอก กลับบ้านดีกว่า"},{"lek":1460321927319907,"wali_nh":"C言語とJavaは一通り。次はPHPです","wali_th":"ภาษา C กับ Java เริ่มพอไปได้แล้ว ต่อไปก็ PHP ล่ะนะคะ"},{"lek":1459764437375656,"wali_nh":"みんなを笑顔にするためにはまず身近の人を笑顔にしなきゃいけない","wali_th":"เพื่อที่จะทำให้ทุกคนยิ้มได้นั้นก่อนอื่นต้องเริ่มจากทำให้คนใกล้ตัวยิ้มได้ก่อน"},{"lek":1458471910838242,"wali_nh":"幸福とは、その人間の希望と才能にかなった仕事のある状態をさす","wali_th":"ความสุขสมบูรณ์น่ะ หมายถึงสภาวะที่ได้ทำงานที่สมกับทั้งความปรารถนาและพรสวรรค์ของมนุษย์คนนั้น"},{"lek":1457637624255004,"wali_nh":"どんな強い魔物でも一匹じゃどうにもならない。どんな強い超人でも戦車は破壊できないようにな","wali_th":"ต่อให้เป็นปีศาจที่แข็งแกร่งแค่ไหนแต่แค่ตัวเดียวก็ทำอะไรไม่ได้ ก็เหมือนกับที่ยอดมนุษย์ต่อให้แข็งแกร่งแค่ไหนก็ทำลายรถถังไม่ได้นั่นแหละ"},{"lek":1456682534350513,"wali_nh":"傷のない男は全てから逃げてきた証よ、そんな男全然カッコ良くないんだから","wali_th":"ผู้ชายที่ไม่มีแผลเลยน่ะเป็นหลักฐานแสดงว่าหนีจากทุกสิ่ง ผู้ชายแบบนั้นน่ะไม่เห็นจะเท่เลยสักนิด"},{"lek":1455784884440278,"wali_nh":"お前の運の尽きはこの街に来たことではない。俺たちを、相手にしたことだ","wali_th":"ที่แกดวงกุดน่ะไม่ใช่เพราะมาที่เมืองนี้หรอก แต่เป็นเพราะมาต่อกรกับพวกเราไงล่ะ"},{"lek":1454800701205363,"wali_nh":"どうして男って「俺はあいつとは違う」なんて自惚れられるのかしら","wali_th":"ทำไมผู้ชายถึงได้ชอบหลงคิดไปว่า \"ตัวข้านั้นต่างจากหมอนั่น\" กันนะ"},{"lek":1453931971292236,"wali_nh":"どれ程言葉に通じてもいまだにわからないものがあります。人の心です","wali_th":"ต่อให้ภาษาสื่อสารกันรู้เรื่องได้แค่ไหน แต่ถึงตอนนี้ก็ยังมีสิ่งที่ไม่อาจเข้าใจได้อยู่ นั่นคือหัวใจของคน"},{"lek":1452993188052781,"wali_nh":"人間って不便ね。一日に何回も食べないといけないんだから","wali_th":"มนุษย์เนี่ยลำบากเนอะ วันหนึ่งต้องทานตั้งหลายครั้งถึงจะอยู่ได้"},{"lek":1452154054803361,"wali_nh":"同情だ。あまりに思考が可哀想な人みたいだったから","wali_th":"น่าเห็นใจ ดูเหมือนเธอจะช่างเป็นคนที่มีความคิดที่น่าสงสารเหลือเกิน"},{"lek":1451081228243977,"wali_nh":"スーパー篝ちゃんタンク\r\n明日へ突撃号","wali_th":"ซูเปอร์ คางาริจัง แท็งก์\r\nรุ่น บุกจู่โจมสู่วันพรุ่ง"},{"lek":1450924271593006,"wali_nh":"強さは肉体的な力から来るのではない。それは不屈の意志から生まれる","wali_th":"ความแข็งแกร่งไม่ได้มาจากพลังกาย แต่เกิดขึ้นมาจากเจตนารมณ์ที่แน่วแน่"},{"lek":1449638355054931,"wali_nh":"この手はファンのため、歌声はファンのため、笑顔もファンのため、すべてはファンのみーんなのため、そのためなら情けない社長の邪魔なんかでくじけている暇とかないでしょ","wali_th":"มือนี้เพื่อแฟน เสียงเพลงเพื่อแฟน รอยยิ้มก็เพื่อแฟน ทั้งหมดเพื่อแฟนๆทุกคน ดังนั้นจะมามัวเสียเวลาให้ท่านประธานหน้าจืดมาคอยรบกวนอยู่ได้ไงกันล่ะ"},{"lek":1448555241829909,"wali_nh":"エリスの胸はパッド入り","wali_th":"หน้าอกของเอริสยัดของปลอม"},{"lek":1447803275238439,"wali_nh":"食べたい時に食べられるのが人間の幸せだもんな。それに、お腹いっぱい食べられるのは平和だってことだもんな","wali_th":"การได้ทานเมื่ออยากทานเป็นความสุขของมนุษย์นี่นะ อีกอย่างคือ การที่สามารถทานให้เต็มอิ่มได้ก็แสดงว่าสงบสุข"},{"lek":1447281195290647,"wali_nh":"勇気ある人間は自分自身のことは一番おしまいに考えることだ。成程。あなたは勇気ある人間なのね。そっちから来てくれるなんてね。無謀もまた勇気","wali_th":"มนุษย์ที่มีความกล้าจะคิดถึงตัวเองเป็นลำดับสุดท้าย อย่างนี้นี่เอง เธอเป็นมนุษย์ที่มีความกล้าสินะ เป็นฝ่ายเข้าหาฉันเองแบบนี้ ความบุ่มบ่ามก็ถือเป็นความกล้า"},{"lek":1446280712057362,"wali_nh":"インターネットというものを通して人間界の情報を把握し適切に対処する。常に新しい情報を得ることで人々を正しい方向へ導く手助けをしたいのです","wali_th":"สิ่งที่เรียกว่าอินเทอร์เน็ตนั้นจำเป็นสำหรับการเรียนรู้เข้าใจข้อมูลข่าวสารในโลกมนุษย์เพื่อช่วยรับมือกับปัญหา ฉันอยากจะคอยรับข้อมูลใหม่ๆอยู่เสมอเพื่อช่วยชี้นำผู้คนให้เดินไปในทางที่ถูกต้องค่ะ"},{"lek":1445271225491644,"wali_nh":"運命の中に偶然はない。人はある運命に出会う前に自分がそれを創っているのだ。さあ、あなたの積み重ねてきた運命はどっち？立ち向かう事？逃げること？","wali_th":"ในโชคชะตาน่ะไม่มีความบังเอิญอยู่หรอก คนเราน่ะได้สร้างโชคชะตาบางอย่างไว้อยู่แล้วก่อนที่จะมาเจอมัน แล้วโชคตาที่เธอสั่งสมมาล่ะเป็นแบบไหน? ลุกขึ้นสู้? หรือว่าหนี?"},{"lek":1444290732256360,"wali_nh":"時はその使い方いかんによって、金にも鉛にもなる","wali_th":"เวลาน่ะอาจกลายเป็นทองหรืออาจเป็นตะกั่วก็ได้ ขึ้นอยู่กับวิธีการใช้"},{"lek":1443428355675931,"wali_nh":"才能とは、自分自身を、自分の力を信じることだ","wali_th":"พรสวรรค์น่ะคือการเชื่อมั่นในตัวของตัวเอง เชื่อมั่นในพลังของตัวเอง"},{"lek":1442527495766017,"wali_nh":"無知は恐るるなかれ。偽りの知識を恐れよ。彼らは無知な事は罪じゃないわ","wali_th":"อย่าไปกลัวความไม่รู้ จงกลัวความรู้ที่จอมปลอม การที่พวกเขาไม่รู้นั้นไม่ใช่ความผิดอะไรหรอก"},{"lek":1441918475826919,"wali_nh":"みんなが委員長って呼んでるから委員長っていう生き物なのかと","wali_th":"เห็นทุกคนเรียกว่า \"หัวหน้าชั้น\" เลยคิดว่าเป็นสิ่งมีชีวิตที่ชื่อว่า \"หัวหน้าชั้น\" ซะอีก"},{"lek":1441685259183574,"wali_nh":"決意は遅くとも、実行は迅速なれ","wali_th":"ต่อให้ตัดสินใจช้า ก็จงกระทำอย่างรวดเร็ว"},{"lek":1440559552629478,"wali_nh":"己を知る者は賢者である","wali_th":"ผู้ที่รู้จักตัวเองคือนักปราชญ์"},{"lek":1439943166024450,"wali_nh":"ずぐずしていることは、時間を盗まれることである。死ぬほど多忙なアイドルに時間泥棒と戯れてる暇はないでしょ","wali_th":"หากมัวแล่ละล้าละลังก็เท่ากับเป็นการถูกขโมยเวลา สำหรับไอดอลที่งานยุ่งแทบตายแล้วไม่มีเวลามามัวเล่นกับโจรขโมยเวลาหรอกนะ"},{"lek":1439641682721265,"wali_nh":"私は困難に当たると考え過ぎて悩んでしまいます。ですが、必ず解決策を見つけ出して乗り越えてきました。これからも様々な事があると思いますが、前向きに取り組んで乗り越えて行こうと思います","wali_th":"เมื่อฉันเจอเรื่องยากลำบากก็จะคิดมากเกินไปจนกลุ้มใจขึ้นมา แต่ว่าก็หาวิธีการรับมือแล้วก้าวผ่านมาได้โดยตลอด บางทีจากนี้ไปก็อาจจะมีอะไรเกิดขึ้นอีกมากมาย แต่ก็จะพยายามตั้งใจรับมือแล้วก้าวผ่านมันไปอีกเรื่อยๆค่ะ"},{"lek":1438699886148778,"wali_nh":"天使たるもの、困ってる方を助けるのは当然のことですよ","wali_th":"สำหรับคนที่เป็นนางฟ้าแล้ว การช่วยเหลือคนที่กำลังเดือดร้อนอยู่นั้นเป็นเรื่องธรรมดาอยู่แล้วล่ะค่ะ"},{"lek":1436189279733172,"wali_nh":"結局人の強さも弱さもその人自身のもの、人はそれと折り合って生きていくしかない。他人の中に自分の価値を求めたところで虚しいだけ","wali_th":"สุดท้ายแล้วทั้งความแข็งแกร่งและอ่อนแอของคนก็เป็นของตัวคนนั้นเอง คนเรามีแต่จะต้องมีชีวิตอยู่ต่อไปโดยยอมรับเข้าใจมัน การมองหาค่าของตัวเองจากผู้อื่นมันก็มีแต่ความว่างเปล่าเท่านั้นแหละ"},{"lek":1435411259810974,"wali_nh":"ずるい奴って言われてもいいよ。本気じゃない人とはこれより先に行きたくない","wali_th":"จะพูดว่าฉันเป็นคนขี้โกงก็ได้นะ แต่ฉันไม่อยากถลำลึกไปไกลกว่านี้กับคนที่ไม่ได้จริงจังด้วย"},{"lek":1430961433589290,"wali_nh":"手に入らないなら、もっともっと手を伸ばして。そしたら明日には届くかもしれないって、けして振り向かない夢だって、追いかけていいんだって","wali_th":"หากไม่อาจคว้ามาได้ละก็ ให้ยื่นมือออกไปให้มากขึ้นอีก พอทำแบบนั้นแล้วพรุ่งนี้อาจเอื้อมไปถึงก็เป็นได้ แม้แต่ความฝันที่ถูกมองข้ามไปก็อาจลองไล่ตามดูก็ได้"},{"lek":1430287350323365,"wali_nh":"突っ込まれるのイヤなら突っ込めばいいんですよ","wali_th":"หากไม่อยากถูกแทงก็ต้องเป็นฝ่ายแทงเขาเองสิครับ"},{"lek":1429920523693381,"wali_nh":"やる時は徹底的に。中途半端は誰も幸せになれない","wali_th":"เวลาที่ทำต้องทำให้ถึงที่สุด การทำแค่ครึ่งๆกลางๆน่ะไม่อาจทำให้ใครมีความสุขได้"},{"lek":1428986017120165,"wali_nh":"好きな奴目の前にしていつまでも我慢できるほど俺は人間出来てないんだよっ","wali_th":"ฉันมันไม่ใช่คนดีขนาดที่ว่าถ้ามีคนที่ชอบมาอยู่ตรงหน้านี้แล้วจะทนอยู่เฉยๆโดยไม่ทำอะไรเลยอยู่ได้ตลอดหรอกนะ"},{"lek":1427940820558018,"wali_nh":"そんな馬鹿みたいなまるでその人に否定されただけで世界が終わるようなそんな気持ちにさせるのが恋だから","wali_th":"ไอ้การที่เรามีความรู้สึกบ้าๆที่ว่าถ้าหากถูกเขาคนนั้นปฏิเสธแล้วโลกของเราก็จะจบสิ้นลงแค่ตรงนี้เลยนั่น สิ่งที่ทำให้รู้สึกแบบนั้นได้ก็คือความรักนั่นเอง"},{"lek":1426512867367480,"wali_nh":"愛とは貫くものなんです。例え彼女などという障害があろうとも、愛があればどんな事でも乗り越えられるんですよ","wali_th":"เรื่องความรักน่ะต้องลุยให้ถึงที่สุด ต่อให้มีอุปสรรคเช่นว่าเขามีแฟนอยู่แล้วก็ตาม หากมีความรักแล้วไม่ว่าเรื่องอะไรก็ต้องข้ามผ่านไปได้แหละค่ะ"},{"lek":1425804424104991,"wali_nh":"わかったか。どんな人間にも譲れねえものってもんはあるんだよ","wali_th":"ไม่ว่าจะเป็นมนุษย์แบบไหนก็ตาม ก็มีสิ่งที่ไม่อาจยอมให้ใครได้อยู่นะ"},{"lek":1424797264205707,"wali_nh":"行動するかしないかだったら私はする方を選ぶよ。何もしないままの後悔だけはしたくないもんね","wali_th":"ถ้าแค่ให้เลือกว่าจะลงมือทำหรือไม่ละก็ ฉันจะเลือกลงมือทำ เพราะไม่อยากจะต้องมาเสียใจภายหลังโดยไม่ได้ทำอะไร"},{"lek":1424008924284541,"wali_nh":"ゲーム自体の楽しさもあるけど、誰とどんなゲームを遊ぶのが重要なんだと思う","wali_th":"ความสนุกของตัวเกมเองก็มีส่วน แต่ฉันว่าที่สำคัญกว่าก็คือการที่ได้เล่นเกมแบบไหนกับใคร"},{"lek":1423315474353886,"wali_nh":"真のスターならば相手によって輝きを変えたりはしないはずだ","wali_th":"สำหรับคนที่เป็นดาวเด่นที่แท้จริงน่ะต่อให้คู่หูจะเป็นใครก็สามารถเปล่งประกายได้ไม่ต่างกันหรอก"},{"lek":1422945581057542,"wali_nh":"この人、男がいないと生きていけないんだろうなあ","wali_th":"เธอคนนี้ หากไม่มีผู้ชายอยู่ด้วยคงไม่อาจมีชีวิตอยู่ต่อไปได้แน่เลยน่ะ"},{"lek":1422366944448739,"wali_nh":"君が嘘つきでさえなければもっと違う付き合い方もできただろうか","wali_th":"หากเธอไม่ใช่จอมโกหกละก็เราอาจจะได้คบกันในลักษณะที่ต่างออกไปจากนี้ก็เป็นได้นะ"},{"lek":1422101241141976,"wali_nh":"どうして暖かい場所をくれたあなたはまた私を一人にするの？","wali_th":"ทำไมเธอซึ่งได้มอบสถานที่อันอบอุ่นให้แก่ฉันถึงได้ทิ้งให้ฉันอยู่คนเดียวอีกล่ะ?"},{"lek":1421569817861785,"wali_nh":"イケメンの道は一日にして成らずと言ってな。小さな脂肪を見逃すことでより大きな内臓脂肪が付くんだ。油の一滴、巨デブの始まりだ","wali_th":"เขาว่าหนทางสู่การเป็นรูปหล่อน่ะไม่ได้สร้างขึ้นได้ในวันเดียว การมองข้ามไขมันเพียงเล็กๆน้อยๆไปจะทำให้เกิดเป็นไขมันก้อนใหญ่กว่าสะสมภายในร่างกาย น้ำมันหนึ่งหยดเป็นจุดเริ่มต้นของการกลายเป็นไอ้อ้วน"},{"lek":1421175207901246,"wali_nh":"精一杯やったという事実さえあれば、辛かった思い出も全て楽しい思い出に変わるのよ","wali_th":"ขอแค่มีความจริงที่ว่าเราได้พยายามอย่างเต็มที่ไปแล้ว ความทรงจำที่เจ็บปวดทั้งหมดก็จะกลายเป็นความทรงจำที่สนุกสนาน"},{"lek":1419824011369699,"wali_nh":"大事なことはな、届かない理想より目の前の正義だ","wali_th":"สิ่งที่สำคัญไม่ใช่อุดมคติที่ไม่อาจไปถึงได้ แต่เป็นความยุติธรรมที่เห็นตรงหน้า"},{"lek":1419341381417962,"wali_nh":"不可能と思われることを成し遂げて人間は進歩してきたんだよ","wali_th":"มนุษย์เดินหน้ามาได้เรื่อยๆด้วยการทำสิ่งที่คิดว่าเป็นไปไม่ได้ให้สำเร็จลุล่วงได้"},{"lek":1418351954850238,"wali_nh":"誰かと一緒に頑張ればクリアできる問題って結構あるんだ。そうやって力を借りたら次は相手が困ってる時お前が力を貸してやればいい。世界ってそうやって回るってるんだ。大事なことだぞ。いいか、一人じゃどうにもならなくなったら誰かに頼れ。でないと実は誰もお前にも頼れないんだ","wali_th":"มีปัญหามากมายที่จะสามารถเคลียร์ได้หากร่วมมือกับคนอื่น หากยืมมือใครมาช่วยพอคนนั้นเดือดร้อนก็ค่อยตอบแทนเขากลับก็ได้ โลกนี้มันก็หมุนไปในลักษณะแบบนี้แหละ นี่เป็นเรื่องสำคัญมากนะ เข้าใจมั้ย หากตัวเองคนเดียวทำอะไรไม่ได้ละก็จงพึ่งพาคนอื่นซะ ไม่เช่นนั้นแล้วจริงๆตัวเธอเองก็จะไม่อาจเป็นที่พึ่งให้ใครได้เช่นกัน"},{"lek":1417194791632621,"wali_nh":"生きるために惨めになったっていい しかし理性を捨てるな。それを捨てたら人間ではなくなってしまう","wali_th":"เพื่อที่จะมีชีวิตอยู่จะยอมดิ้นรนอย่างน่าสมเพชยังไงก็ทำไป แต่จงอย่าได้ทิ้งตรรกะเหตุผลไป หากทิ้งไปแล้วก็จะไม่ใช่มนุษย์อีกต่อไป"},{"lek":1414932225192211,"wali_nh":"男の子から向けられる好意ほど気持ちいいものなんてない","wali_th":"ไม่มีอะไรจะทำให้รู้สึกดีไปกว่าความปรารถนาดีที่ผู้ชายมีให้เรา"},{"lek":1414050045280429,"wali_nh":"違う。記憶は、思い出はゴミなんかじゃない。それがあったから、私は今ここに立ってるんです","wali_th":"ผิดแล้วล่ะ ความทรงจำน่ะไม่ใช่ขยะอะไรหรอก เพราะมีความทรงจำอยู่ฉันถึงได้มายืนอยู่ตรงนี้ไงล่ะคะ"},{"lek":1412900215395412,"wali_nh":"反省を自生しないと人間成長しないのよ","wali_th":"ถ้าไม่สามารถสำนึกผิดด้วยตัวเองได้มนุษย์เราก็จะไม่เติบโตขึ้น"},{"lek":1411966842155416,"wali_nh":"自分が変われると信じるならできる","wali_th":"หากเชื่อว่าตัวเองสามารถเปลี่ยนแปลงได้ ก็จะต้องทำได้"},{"lek":1410982735587160,"wali_nh":"生きることになんの意味があるってんだ？死んだことがましってこともあるんだぞ","wali_th":"มีชีวิตอยู่แล้วมันมีความหมายอะไรล่ะ? บางเรื่องน่ะตายไปยังจะดีซะกว่าเลยด้วยซ้ำ"},{"lek":1410176352334465,"wali_nh":"不吉の予兆があると悪いことばっかりを探してしまう。でもそれこそが落とし穴。何が起きても起きなくても物事のいい悪いを決めるのは自分自身なんだから","wali_th":"พอเกิดลางบอกเหตุร้ายขึ้นมาคนก็จะเอาแต่หาว่าจะมีอะไรไม่ดีเกิดขึ้น แต่ว่านั่นมันเป็นหลุมพราง เพราะไม่ว่าจะมีอะไรเกิดขึ้นหรือไม่ก็ตามสิ่งที่จะตัดสินว่าดีหรือไม่ดีก็คือตัวเราเองนั่นแหละ"},{"lek":1409198285765605,"wali_nh":"本当、恋する乙女は無敵だよね。欲しいものは即手に入れないと。恋って勢いが大事だから","wali_th":"หญิงสาวที่มีความรักเนี่ยไร้เทียมทานจริงๆเลยนะ ของที่ชอบต้องรีบคว้ามาให้ได้โดยไว เรื่องความรักเนี่ยแรงดลใจเป็นสิ่งสำคัญ"},{"lek":1408320752520025,"wali_nh":"新八が待ってるから…早く、会津に…行かねぇと…","wali_th":"ชิมปาจิกำลังรออยู่... ต้องรีบ... ไปที่ไอซึ..."},{"lek":1407660575919376,"wali_nh":"世の中なんて理不尽なことだらけだ。でもそれを全部受け入れるのが人生ってもんだろう","wali_th":"ในโลกนี้เต็มไปด้วยเรื่องไร้เหตุผลไร้ความยุติธรรมเต็มไปหมดแหละ แต่ว่าการยอมทนรับมันให้ได้ทั้งหมดนั่นแหละคือวิถีชีวิตของคน"},{"lek":1406346696050764,"wali_nh":"新選組、斎藤一！真の旗に誓って、ここから先は一歩も通さん","wali_th":"ไซโตว ฮาจิเมะ แห่งชินเซงงุมิ! ขอสาบานต่อธงแห่งความซื่อสัตย์ว่าจะไม่ยอมให้ใครผ่านตรงนี้ไปได้แม้แต่ก้าวเดียว"},{"lek":1405602496125184,"wali_nh":"スイマセン。ニホンゴムズカシクテ","wali_th":"ຂໍໂທດຄ່ະ ພາສາຍີ່ປຸ່ນມັນຍາກ"},{"lek":1405113269507440,"wali_nh":"テレビに自分が映るなんて最高な気分だ。でも、テレビに映るのも最初で最後だったな","wali_th":"การได้เห็นตัวเองอยู่ในทีวีนี่มันให้ความรู้สึกสุดยอดไปเลย แต่ว่าที่จะได้อยู่ในทีวีก็เป็นครั้งแรกและครั้งสุดท้าย"},{"lek":1404585189560248,"wali_nh":"目には目を、歯には歯を、悪には悪を","wali_th":"ตาต่อตา ฟันต่อฟัน มารต่อมาร"},{"lek":1404191172932983,"wali_nh":"夢を見続けている人って、いつも輝いてるから","wali_th":"คนที่กำลังไล่ตามความฝันอยู่นั้นมักจะดูเปล่งประกายอยู่เสมอ"},{"lek":1403109166374517,"wali_nh":"約束する。たとえ姿が変わっても、何千何万年時が経っても、どんな世界にも、必ずお前に会いに行く。きっと超えて見せる。そしたらお前に、もう一度こう言うよ・・・『我愛你』","wali_th":"จะขอสัญญา ต่อให้รูปร่างจะเปลี่ยนไปยังไง ต่อให้เวลาจะผ่านไปแค่ไหน ต่อให้เป็นโลกไหน ก็จะไปพบเธอให้จงได้ จะข้ามมันไปให้ได้ และเมื่อถึงเวลานั้นฉันก็จะพูดกับเธออีกครั้งว่า... \"หว่อไอ้หนี่ (ฉันรักเธอ)\""},{"lek":1401828503169250,"wali_nh":"あんた人間でしょう？お父様のロボットじゃないでしょう？だったら自分でどうするかくらい自分で考えなさい","wali_th":"เธอเป็นมนุษย์ไม่ใช่เหรอ? ไม่ใช่หุ่นยนต์ของพ่อใช่มั้ยล่ะ? ถ้าอย่างนั้นแค่เรื่องที่ว่าตัวเองจะทำอะไรได้ก็จงตัดสินใจด้วยตัวเองซะ"},{"lek":1401718949846872,"wali_nh":"黒の王が言った。世界はいずれ消滅する運命だと。例えそうだとしても俺は諦めたくない。生きている限り希望はある","wali_th":"ราชาดำได้กล่าวไว้ว่าโลกนี้มีชะตาที่จะต้องล่มสลายเข้าสักวันอยู่แล้ว แต่ต่อให้เป็นเช่นนั้นก็ตามฉันก็ไม่อยากตัดใจ ตราบใดที่ยังมีชีวิตอยู่ก็ยังมีความหวัง"},{"lek":1401234406561993,"wali_nh":"好きでもない子にいくら誘われても","wali_th":"ถ้าไม่ใช่เด็กที่ชอบ ต่อให้ถูกชวนยังไงก็นะ"},{"lek":1400691043282996,"wali_nh":"私達、友達ですよね。友人というものは、苦難も分かち合うものだと思います","wali_th":"พวกเราน่ะเป็นเพื่อนกันสินะคะ ฉันคิดว่าเพื่อนน่ะคือคนที่จะแบ่งปันร่วมกันแม้แต่ความทุกข์ยากนะคะ"},{"lek":1400094186676015,"wali_nh":"普段手に入れる情報をネットだけに依存してる人間がどれだけいると思う？相当な数だ。彼らはネットで得た情報を信用しそれを元に行動する。たとえそれが本当に正しい情報でなかったとしてもだ。そしてそれを利用して彼らを動かすことも可能だ","wali_th":"คนที่มักจะรับข้อมูลแค่จากทางเน็ตอย่างเดียวน่ะมีเป็นจำนวนแค่ไหนรู้มั้ย? จำนวนไม่น้อยเลยนะ พวกเขาเชื่อข้อมูลที่ได้จากเน็ตแล้วเคลื่อนไหวตามนั้น ต่อให้นั่นจะไม่ใช่ข้อมูลที่ถูกต้องจริงๆก็ตาม และการที่จะใช้ประโยชน์จากตรงนั้นเพื่อให้พวกเขาเคลื่อนไหวตามที่ต้องการก็สามารถทำได้"},{"lek":1399795550039212,"wali_nh":"俺は真の男女平等を願うもの。都合のいいときだけ女の権利を主張し、都合の悪いときは男のくせにと言っちゃう輩は許さない人間だ","wali_th":"ฉันน่ะปรารถนาความเท่าเทียมกันระหว่างชายหญิงอย่างแท้จริง ไม่อาจยกโทษให้ไอ้คนที่อ้างสิทธิสำหรับผู้หญิงเฉพาะเรื่องดีๆ แล้วพอเรื่องแย่ๆก็อ้างว่าเป็นผู้ชายทำไมไม่ยอม"},{"lek":1399230206762413,"wali_nh":"無理だよ。 他人が説得しなけりゃ続かないようならダメなんだ。自分で自分を説得しながら進んで行ける人間でなければダメなんだ","wali_th":"ไม่ไหวหรอก ถ้าต้องมีคนเกลี้ยกล่อมถึงจะยอมทำต่อได้ละก็แบบนั้นใช้ไม่ได้หรอก ต้องเป็นคนที่สามารถก้าวต่อไปได้โดยที่มีแค่ตัวเองเท่านั้นที่คอยเกลี้ยกล่อมตัวเองถึงจะได้"},{"lek":1398787690139998,"wali_nh":"いいんじゃない？やれば。私も協力してあげる","wali_th":"ก็ดีแล้วไม่ใช่หรือ? อยากทำก็ทำไปสิ ฉันเองก็จะให้ความร่วมมือด้วย"},{"lek":1398161933535907,"wali_nh":"血が繋がってない姉弟、なんか嫌らしいですね","wali_th":"พี่สาวกับน้องชายที่ไม่ได้มีความสัมพันธ์ทางสายเลือด ฟังดูมีลับลมคมในดีนะคะ"},{"lek":1397743176911116,"wali_nh":"笑いたいなら笑えよ。それでも俺はあの女に一発食らわせてやりたいと思ったことを後悔する気は全くない","wali_th":"ถ้าอยากหัวเราะก็หัวเราะได้เลย ถึงยังไงฉันก็ไม่คิดจะเสียใจภายหลังหรอกที่ต้องการจะสั่งสอนยายนั่นให้หลาบจำ"},{"lek":1397214073630693,"wali_nh":"そんなに怒ってばかりの人生で楽しいか？","wali_th":"ชีวิตที่เอาแต่โกรธอยู่ตลอดแบบเนี้ยมันจะสนุกเหรอ?"},{"lek":1397110190307748,"wali_nh":"散々楽しんだ以上体で払ってもらうのが筋だろう","wali_th":"หลังจากที่โดนเล่นสนุกซะจนยับเยินแล้ว ก็ต้องขอให้ชดใช้ด้วยร่างกายถึงจะสาสมไม่ใช่เหรอ"},{"lek":1396860023666098,"wali_nh":"興味のない人から向けられる好意ほど気持ちの悪いものってないでしょう？","wali_th":"ไม่มีอะไรจะน่าขยะแขยงไปกว่าความหวังดีที่มาจากคนที่ไม่ได้มีใจให้ไม่ใช่หรือ?"},{"lek":1395876620431105,"wali_nh":"プライドなんてのは本気で誰かを愛したら消えてなくなるものよ","wali_th":"ทิฐิมานะน่ะเป็นสิ่งที่จะหายไปเองเมื่อได้รักใครอย่างจริงจังขึ้นมาแล้ว"},{"lek":1394976077187826,"wali_nh":"冒険者ってなんかかっこよさそうだし、楽して大金稼いで美少女にちやほやされたいなと思いました","wali_th":"ผมคิดว่านักผจญภัยเนี่ยมันแบบว่าดูเท่ดี อยากทำเงินก้อนโตได้สบายๆ มีสาวสวยมาคอยประจบประแจงอะครับ"},{"lek":1394427517242682,"wali_nh":"まったく、噂を鵜呑みにして人を疑うだなんて検察官失格じゃないですかね","wali_th":"ให้ตายสิ หลงเชื่อข่าวลือแล้วสงสัยผู้อื่นแบบนี้น่ะช่างเป็นอัยการที่ใช้ไม่ได้เอาซะเลยนะครับเนี่ย"},{"lek":1394056637279770,"wali_nh":"何が正しいかじゃなくて、自分らしい考え方が大事なんじゃないかって","wali_th":"ที่สำคัญไม่ใช่ว่าอะไรถูกต้อง แต่สำคัญที่ได้คิดอะไรในแบบที่สมกับตัวเองไม่ใช่หรือ"},{"lek":1393099997375434,"wali_nh":"プールでボーっとしてたら命取りよ。恋もボーっとしてたら命取りよ","wali_th":"ถ้ามัวชะล่าใจอยู่ในสระน้ำอาจถึงชีวิตได้ ความรักเองก็ถ้าหากมัวชะล่าใจก็อาจถึงชีวิตได้"},{"lek":1392086297476804,"wali_nh":"正しいとか間違ってたとかじゃなくて、そこにどんな気持ちがあったかな","wali_th":"มันคงไม่สำคัญว่าถูกหรือว่าผิด แต่ที่สำคัญคือรู้สึกยังไง ณ จุดนั้น"},{"lek":1391115154240585,"wali_nh":"こんなことで命まで支払えないよ。たかだか下着姿見たでしょう。だって、下着くらいで腹切りってさ","wali_th":"ฉันไม่อาจยอมชดใช้ด้วยชีวิตเพราะเรื่องแค่นี้หรอก ก็แค่เห็นเธอในชุดชั้นในเท่านั้นเองไม่ใช่เหรอ แค่ชุดชั้นในก็ต้องคว้านท้องแล้วเนี่ยนะ"},{"lek":1390243967661037,"wali_nh":"テストとは勝敗の意味を強弱の意味を正しく教えるチャンスなのです。成功と挫折を胸いっぱいに吸い込みなさい生徒たちよ","wali_th":"การสอบน่ะเป็นโอกาสที่ดีในการสอนความหมายของการแพ้ชนะและความแข็งแกร่งอ่อนแอนะครับ จงสูดรับความสำเร็จและความล้มเหลวเข้าไปให้เต็มอกซะ นักเรียนทั้งหลาย"},{"lek":1389432411075526,"wali_nh":"知らない変なおじさんに声かけられたら普通逃げるでしょう","wali_th":"ถ้ามีตาลุงแปลกๆที่ไม่รู้จักมาทัก โดยปกติก็ต้องหนีอยู่แล้วสิ"},{"lek":1388966711122096,"wali_nh":"殺人鬼になった原因を探る気はない。どんな事情があろうとも、殺人行為は許されない","wali_th":"ฉันไม่สนใจที่จะรู้ว่าเพราะสาเหตุใดเธอถึงกลายเป็นฆาตกร ไม่ว่ายังไงการฆาตกรรมก็เป็นสิ่งที่ไม่อาจยกโทษให้ได้"},{"lek":1388197334532367,"wali_nh":"そんな顔しないで。女の子は笑った方が可愛いよ","wali_th":"อย่าทำหน้าอย่างนั้นเลย เด็กผู้หญิงน่ะต้องยิ้มแย้มถึงจะน่ารักนะ"},{"lek":1387756591243108,"wali_nh":"誰かを救う時には自分のことも考えなきゃだめだよ。一緒に『よかった』って言えないと、救われた人は救われないんだ","wali_th":"เวลาที่ช่วยใครน่ะจำเป็นต้องคิดถึงตัวเองด้วย หากไม่สามารถพูดว่า \"ดีจังเลย\" ด้วยกันได้ คนที่ถูกช่วยไว้นั้นก็จะไม่รับการช่วยหรอก"},{"lek":1387467644605336,"wali_nh":"大きな才能は負ける悔しさを早めに知れば大きく伸びます","wali_th":"คนมีพรสวรรค์มากน่ะหากได้รู้จักความขมขื่นจากการพ่ายแพ้เสียแต่เนิ่นๆก็จะยิ่งเติบโตได้มากครับ"},{"lek":1387340201284747,"wali_nh":"豚足","wali_th":"ขาหมู\r\n"},{"lek":1386907847994649,"wali_nh":"己の力を限界まで引き出せばやれないことなど何もない","wali_th":"หากดึงพลังของตัวเองออกมาจนถึงขีดสุดแล้วไม่มีอะไรที่จะทำไม่ได้"},{"lek":1386445101374257,"wali_nh":"秋葉で手に入るものはレア物だけじゃない。自分と同じ仲間がいるという空気。俺たちがそれを吸いに来ているんじゃないのか？俺たちが同じ空気の中で生きている仲間だと","wali_th":"สิ่งที่ได้จากอากิบะนั้นไม่ใช่แค่ของหายาก แต่เป็นบรรยากาศที่ว่ามีคนที่เป็นพวกเดียวกับตัวเองอยู่ พวกเราน่ะมาเพื่อสูดบรรยากาศแบบนั้นไม่ใช่เหรอ? พวกเราเป็นเป็นพวกพ้องที่มีชีวิตอยู่ภายใต้บรรยากาศเดียวกัน"},{"lek":1386136464738454,"wali_nh":"命をかけて何かを成し遂げようとしている奴と、死にてぇ奴と一緒にするんじゃねぇ。少なくともお前は必死に生きようとしてねぇ","wali_th":"อย่าเอาคนที่พยายามสู้อย่างเดิมพันชีวิตเพื่อทำเป้าหมายอะไรบางอย่างให้ลุล่วงมาเทียบกับคนที่อยากตาย อย่างน้อยนายน่ะก็ไม่ได้พยายามอย่างเต็มที่ที่จะมีชีวิตอยู่"},{"lek":1385685484783552,"wali_nh":"できないから不可能だからやらないって逃げて卑怯な大人として生きたくなんかない","wali_th":"ฉันไม่อยากโตไปเป็นผู้ใหญ่ที่ขี้ขลาดขนาดที่ว่าพอคิดว่าทำไม่ได้หรือเป็นไปไม่ได้ก็เลยจะไม่ทำแล้ววิ่งหนี"},{"lek":1384579211560846,"wali_nh":"命が長くても短くても、僕にできることなんてほんの少ししかないんです。新選組の前に立ちふさがる敵を斬る。それだけなんですよ。先が短いならなおさらじゃないですか。ここにいることが僕の全てなんです","wali_th":"ไม่ว่าชีวิตจะยาวหรือสั้นสิ่งที่ผมจะทำได้ก็ไม่ต่างกันหรอกครับ ก็แค่ฟันศัตรูที่ยืนขวางทางชินเซงงุมิ เท่านั้นแหละ ยิ่งเวลาเหลือน้อยก็ยิ่งแล้วใหญ่เลยไม่ใช่หรือครับ การอยู่ที่นี่คือทุกสิ่งทุกอย่างของผมแล้วล่ะ"},{"lek":1384027404949360,"wali_nh":"仲間との協力が通用しない？そんなことはないわ。みんなの力があったからこそあなたを追い込めたのよ","wali_th":"ความร่วมมือกับพวกพ้องจะไม่เป็นผลงั้นเหรอ? ไม่มีทางเป็นแบบนั้นหรอก เพราะได้พลังจากทุกคนมาถึงได้สามารถไล่ต้อนเธอได้ไงล่ะ"},{"lek":1383746034977497,"wali_nh":"『逃げる』っていう字書ける？ほら、こうやると『挑む』という字になるでしょう。『逃げる』と『挑む』はほんの少しの違いなんだよ。その違いを選ぶのは","wali_th":"เขียนอักษร \"หนี\" (逃) เป็นมั้ย? ดูนี่ พอเขียนแก้ใหม่แบบนี้ก็จะกลายเป็น \"ท้าทาย\" (挑) บางทีทั้ง \"หนี\" และ \"ท้าทาย\" น่ะมันก็ต่างกันแค่นิดเดียวเท่านั้นแหละ ซึ่งนั่นก็แล้วแต่เราจะเลือก"},{"lek":1383111591707608,"wali_nh":"できなかったことができるようになると、『やった』って気持ちになるし、ちょっと大変なことでもやってみようかなって気分にもなるんだよね。めんどくさいし、大変なんだけどそれがなんか楽しいんだよね","wali_th":"พอสามารถทำเรื่องที่เคยทำไม่ได้ขึ้นมาก็จะได้ความรู้สึกว่า \"สำเร็จแล้ว\" แล้วก็จะเริ่มรู้สึกว่าต่อให้เจอเรื่องยากลำบากก็น่าลองทำดู ต่อให้ยุ่งยาก ลำบาก แต่มันก็เป็นอะไรที่สนุกได้นะ"},{"lek":1382201128465321,"wali_nh":"物はこの世から消えても記憶の中に残り続けます。そして、やがては思い出となる。それでいいのではありませんか？","wali_th":"สิ่งของน่ะต่อให้หายไปจากโลกนี้ก็จะยังคงถูกจดจำไว้อยู่ต่อไป แล้วในที่สุดก็จะกลายเป็นความทรงจำไป แบบนั้นก็ดีแล้วไม่ใช่หรือคะ?"},{"lek":1381721295179971,"wali_nh":"願いを叶えるのは神ではない。人の想いなのだということ","wali_th":"สิ่งที่จะทำให้ความปรารถนาเป็นจริงไม่ใช่พระเจ้า แต่เป็นเจตนารมณ์ของคนเรานั่นเอง"},{"lek":1381229381895829,"wali_nh":"俺達は守るものがあるから戦っている。己の事だけを考えているお前と一緒にするんじゃねぇ","wali_th":"พวกเราต่อสู้เพราะมีสิ่งที่ต้องปกป้องอยู่ อย่าเอามาเหมารวมกับพวกแกที่ต่อสู้เพื่อตัวเองเท่านั้น"},{"lek":1380874471931320,"wali_nh":"可愛くない制服を着るくらいならニートになるよ","wali_th":"ถ้าต้องสวมเครื่องแบบที่ไม่น่ารักละก็ยอมเป็นนีตดีกว่า"},{"lek":1380421418643292,"wali_nh":"気合で戦ができる時代はもう終わっちまったんだよ。頼む。もう部下を無駄死にさせねぇでくれよ","wali_th":"มันหมดยุคสมัยที่จะทำสงครามได้ด้วยการฮึดสู้แล้ว ขอร้องล่ะ อย่าให้ลูกน้องต้องตายเปล่ามากไปกว่านี้เลย"},{"lek":1380139522004815,"wali_nh":"世の中にはどんなに金積まれたって、売っちゃあなんねぇもんがあんだよ","wali_th":"ในโลกนี้มีสิ่งที่ไม่ว่าใครจะเอาเงินมากองให้แค่ไหนก็ไม่อาจขายให้ได้อยู่นะ"},{"lek":1379692175382883,"wali_nh":"誰がロリコンだ。勝手に人に変な性癖つけんな。幼児体型に興味はねーよ","wali_th":"ว่าใครเป็นโลลิคอนกัน อย่ามายัดเยียดรสนิยมให้คนอื่นเอาเองสิ ฉันไม่สนสาวร่างเด็กหรอก"},{"lek":1379304865421614,"wali_nh":"どうせ死ぬのなら、やるだけの事をやって死ね","wali_th":"ถ้ายังไงก็จะต้องตายอยู่แล้ว ก็จงทำเรื่องเท่าที่จะทำได้แล้วค่อยไปตาย"},{"lek":1378799605472140,"wali_nh":"人間ってね、悪いことが一つ起こるとどんどん全部悪く思っちゃうんだ。そうしてるうちに本当に悪くなって、希望もなくして","wali_th":"มนุษย์น่ะนะ พอเจอเรื่องแย่ๆสักเรื่องก็จะค่อยๆเริ่มรู้สึกว่าทุกสิ่งทุกอย่างแย่ไปซะหมด พอเป็นแบบนั้นแล้วก็จะแย่ขึ้นมาจริงๆ สูญเสียแม้กระทั่งความหวังไป"},{"lek":1378508132167954,"wali_nh":"どのような名を名乗ったところで恩人にまともな礼を言えぬやつが人であろうはずがない","wali_th":"ต่อให้เอ่ยนามเรียกชื่อว่าอะไรก็ตาม ใครที่ไม่รู้จักตั้งใจขอบคุณผู้มีพระคุณน่ะก็ไม่มีอาจเรียกว่าเป็นคนได้อยู่แล้ว"},{"lek":1378134018872032,"wali_nh":"人が人を好きになる気持ちって頑張っても止められない。だから、高尾にずっと好きでいてもらえるように私が頑張るんだもん","wali_th":"ความรู้สึกที่คนเราชอบใครน่ะต่อให้พยายามแค่ไหนก็ห้ามไม่ได้หรอก เพราะฉะนั้นฉันจะพยายามเพื่อให้ทากาโอะรักฉันอยู่ได้ตลอดไป"},{"lek":1377780585574042,"wali_nh":"犬ですら一度受けた恩は忘れぬものだぞ。貴様犬以下だな","wali_th":"ขนาดหมามันยังไม่ลืมบุญคุณที่เคยให้เลย แกนี่มันแย่ยิ่งกว่าหมาอีกนะ"},{"lek":1377305522288215,"wali_nh":"こないだは雪のせいで、今日は株価が下がったからだよ、景気が悪いからだよ。なんもかも政治が悪いんだよ。だから、私は悪くない。社会が悪い","wali_th":"วันก่อนเพราะหิมะตก วันนี้เพราะราคาหุ้นตก ก็เศรษฐกิจมันแย่ ทุกอย่างเป็นเพราะการเมืองมันแย่ เพราะฉะนั้นฉันไม่ได้ทำไรผิด สังคมต่างหากที่ผิด"},{"lek":1376922308993203,"wali_nh":"命令じゃ人の心を動かせないわ","wali_th":"ใจคนไม่อาจเปลี่ยนแปลงกันได้ด้วยการสั่งหรอก"},{"lek":1376420332376734,"wali_nh":"命などいつでも捨てられる。だが捨て所を間違ってはただの犬死だ","wali_th":"ชีวิตน่ะจะทิ้งเมื่อไหร่ก็ทิ้งได้ แต่ถ้าหากทิ้งผิดที่ก็แค่ตายเปล่าเหมือนหมา"},{"lek":1376006565751444,"wali_nh":"怒りや憎しみが伝染して広がっていくように、一人の笑いや微笑みも人から人へと伝わっていくの","wali_th":"เช่นเดียวกับที่ความเกลียดและความแค้นจะแพร่ระบาดกระจายออกไปเรื่อยๆ การหัวเราะและรอยยิ้มของคนเพียงคนเดียวก็สามารถสื่อต่อถึงกันจากคนสู่คนไปเรื่อยๆได้เช่นกัน"},{"lek":1375567129128721,"wali_nh":"どんな事情も立場も恋の前には無力なものよね","wali_th":"ไม่ว่าสถานการณ์เป็นยังไงหรือมีฐานะแบบไหน ต่อหน้าความรักแล้วก็เป็นเรื่องที่ดูไร้น้ำหนักไปเลยเนอะ"},{"lek":1375115749173859,"wali_nh":"王子様のとなりにはお姫様、なんて誰が決めたのかしら？王子様のとなりには王子様それでいいじゃない？","wali_th":"ใครเป็นคนกำหนดล่ะว่าคนที่อยู่เคียงข้างเจ้าชายจะต้องเป็นเจ้าหญิง? คนที่อยู่เคียงข้างเจ้าชายก็อาจเป็นเจ้าชายก็ได้ไม่ใช่เหรอ?"},{"lek":1373930479292386,"wali_nh":"貴様には目的を達するために悪を演じ、泥をかぶるという覚悟が足りぬ。誠の武士として大成したいのならば、土方、貴様は鬼に成れ。人から忌み嫌われ、全てを敵に回しても構わぬと、鬼になれるというのであれば、あるいは世の理をくつがえすことができるかもしれぬ","wali_th":"แกน่ะมีความเตรียมใจพร้อมที่จะสวมบทร้าย ยอมเสียสละให้ตัวเองเปื้อนโคลนเพื่อที่จะบรรลุเป้าหมายหรือไม่ล่ะ หากต้องการทำสำเร็จอย่างงดงามในฐานะของนักรบผู้ซื่อสัตย์แล้วละก็ ฮิจิกาตะ แกจงกลายเป็นปีศาจซะ หากยอมถูกคนเกลียด ยอมเป็นปีศาจโดยไม่สนแม้ว่าจะต้องเป็นศัตรูกับทุกสิ่งแล้วละก็ บางทีอาจสามารถพลิกสัจธรรมของโลกนี้ไปโดยสิ้นเชิงเลยก็เป็นได้"},{"lek":1373570882661679,"wali_nh":"占いなんて信じない、自分の運命くらい、自分で切り開くわ","wali_th":"ฉันไม่เชื่อคำทำนายอะไรนั่นหรอก โชคชะตาของตัวเองมันต้องลิขิตด้วยตัวเองสิ"},{"lek":1372712729414161,"wali_nh":"武士の思いは、武士同志でなければ分かり合えぬものだからなぁ","wali_th":"ความคิดของนักรบน่ะ ต้องนักรบด้วยกันเท่านั้นจึงจะเข้าใจกันได้แหละนะ"},{"lek":1372152026136898,"wali_nh":"好きな子が悩んでたら、すぐわかっちゃうもん","wali_th":"ถ้าเด็กที่ชอบกำลังกลุ้มใจอยู่ละก็ ย่อมดูออกได้ทันทีนั่นแหละ"},{"lek":1371454189540015,"wali_nh":"殺しちゃいましょうよ。口封じするなら、それが一番じゃないですか","wali_th":"ฆ่าทิ้งเลยดีกว่านะ เพื่อที่จะปิดปากแล้วนั่นเป็นวิธีที่ดีที่สุดไม่ใช่หรือครับ"},{"lek":1370824092936358,"wali_nh":"切れすぎる刀は、時に危険なだけですわね。坂本も、新選組も","wali_th":"คาตานะที่แหลมคมเกินไปบางทีก็มีแต่จะเป็นของอันตรายเท่านั้น ทั้งซากาโมโตะ ทั้งชินเซงงุมิ"},{"lek":1369571273061640,"wali_nh":"男が女を守るってのは正義だ","wali_th":"การที่ผู้ชายปกป้องผู้หญิงน่ะคือความยุติธรรม"},{"lek":1368717283147039,"wali_nh":"君と付き合ってる限り誰かを傷つけてしまう。でも、それがわかっていてもわがままに貫きたいものがある","wali_th":"ตราบใดที่คบกับเธออยู่ก็อาจต้องทำให้คนอื่นเสียใจ แต่ว่า ถึงจะรู้อย่างนั้นฉันก็ยังอยากจะทำตามใจตัวเองให้ถึงที่สุด"},{"lek":1368124603206307,"wali_nh":"俺が守りてぇのは将軍でも幕府でもねぇ。近藤さんと共に築こうとした新選組だ","wali_th":"สิ่งที่ฉันอยากปกป้องน่ะไม่ใช่ทั้งโชกุนทั้งบากุฟุ แต่เป็นกลุ่มชินเซงงุมิที่ฉันกับคนโดวซังได้พยายามร่วมกันสร้างขึ้นมา"},{"lek":1367317453287022,"wali_nh":"凄い私が売れないこの業界ってやっぱおかしいってこと。だからね、売れるように頑張るの。私は私のために頑張りたい","wali_th":"วงการที่คนยอดเยี่ยมอย่างฉันกลับขายไม่ออกแบบนี้น่ะมันแปลก ดังนั้นฉันจะพยายามเพื่อให้ขายได้ ฉันอยากจะพยายามเพื่อตัวฉันเอง"},{"lek":1366757330009701,"wali_nh":"人にはそれぞれ立場や思想、志がある。話し合いでなんとかできりゃあいいけど、そうでねぇ時は、曲げられねぇ志がぶつかった時は戦うしかねぇ","wali_th":"คนเราน่ะมีทั้งจุดยืน ความคิด และเจตนารมณ์ที่ต่างกันออกไป หากคุยกันแล้วเข้าใจกันได้ก็ดีไป แต่เมื่อไม่เป็นเช่นนั้น เมื่อต่างฝ่ายต่างมีเจตนารมณ์ที่ไม่อาจอ่อนข้อให้กันได้ ถึงเวลานั้นก็มีแต่ต้องสู้กัน"},{"lek":1365593780126056,"wali_nh":"女の子って可愛くなりたいと思うと強くなれるんです","wali_th":"เด็กผู้หญิงเมื่อคิดอยากจะน่ารักขึ้นก็จะแข็งแกร่งขึ้นได้ค่ะ"},{"lek":1364886353530132,"wali_nh":"人間は自分の過ちを認めることで成長するのよ","wali_th":"มนุษย์จะเติบโตขึ้นเมื่อยอมรับในความผิดพลาดของตัวเอง"},{"lek":1362889380396496,"wali_nh":"どんなヘボな部下であろうと、部下なくしてはリーダーたり得ない","wali_th":"ต่อให้ลูกน้องห่วยแตกแค่ไหนก็ต้องมี หากไม่มีลูกน้องก็ไม่อาจเรียกว่าเป็นผู้นำได้"},{"lek":1361713330514101,"wali_nh":"魔法少女になれて本当によかったと思った。なのに、何が間違ってたんだろう？","wali_th":"ฉันเคยคิดว่าดีจังเลยที่ได้มาเป็นสาวน้อยเวทมนตร์ ทั้งที่เป็นอย่างนั้นแท้ๆ มันมีอะไรผิดพลาดกันแน่นะ?"},{"lek":1360486457303455,"wali_nh":"マネジャは親でも先生でもないからね。あくまでビジネス、見込みはないなら切るしかないよ","wali_th":"ผู้จัดการน่ะไม่ใช่ทั้งพ่อแม่หรืออาจารย์ ทั้งหมดเป็นเรื่องธุรกิจ ถ้าไม่มีแววละก็เตรียมบอกลากันได้เลย"},{"lek":1359491127402988,"wali_nh":"ヒーローがなぜヒーローを足り得るか、考えたことある？ ヒーローはね、正義のためなら、悪いやつぶっ殺すからヒーローなんだよ","wali_th":"ทำไมฮีโร่ถึงได้เป็นฮีโร่อยู่ได้ล่ะ เคยคิดมั้ย? เพราะฮีโร่น่ะถ้าเพื่อความยุติธรรมแล้วละก็สามารถฆ่าคนเลวได้ไงล่ะ"},{"lek":1357920827560018,"wali_nh":"行こう。どこまでも。誰よりも自分が自分のことを一番信じて、うじうじしたりしない。俯いて地面ばかり睨んでないで。だって、空がこんなに大きくて高いんだから","wali_th":"ไปกันเถอะ ถึงไหนถึงกัน จงเชื่อในตัวเองให้มากที่สุดยิ่งกว่าใครๆ อย่ามัวแต่เลิ่กลั่กลังเล อย่ามัวแต่ก้มหน้าจ้องมองพื้นอยู่เลย ก็ท้องฟ้าน่ะออกจะกว้างขวางสูงใหญ่ขนาดนั้นนี่นา"},{"lek":1356345221050912,"wali_nh":"男の胸には誰だって、自分だけの姫様がいる","wali_th":"ไม่ว่าผู้ชายคนไหนก็ย่อมมีเจ้าหญิงภายในใจของตัวเองแต่เพียงผู้เดียวอยู่"},{"lek":1354661831219251,"wali_nh":"一番弱いくせに、一番何もしようとしない、そんなんで強くなんてなれるわけないです","wali_th":"ทั้งๆที่อ่อนแอที่สุดแท้ๆ แต่กลับพยายามน้อยที่สุด แบบนี้จะไปแข็งแกร่งขึ้นได้ยังไงล่ะคะ"},{"lek":1352783331407101,"wali_nh":"祈ったって無駄だよ。神様なんて人間が作ったただの世迷い言なんだから","wali_th":"อธิษฐานไปก็เปล่าประโยชน์ ก็พระเจ้าน่ะเป็นแค่เรื่องเพ้อเจ้อที่มนุษย์สร้างขึ้นเท่านั้นแหละ"},{"lek":1350855714933196,"wali_nh":"理想的な状況がいつまで続くかはわかりませんが、理想っていうのは現実をそこに近づけさせるためにあるのですから、頑張らなくちゃです","wali_th":"ไม่อาจรู้ได้ว่าสภาวะในอุดมคติจะดำรงอยู่ไปถึงเมื่อใด แต่อุดมคติน่ะเป็นสิ่งที่มีอยู่เพื่อทำให้ความเป็นจริงนำพาเราไปให้ถึงจุดนั้น ดังนั้นจึงต้องพยายาม"},{"lek":1349210575097710,"wali_nh":"ケンカはビビッた奴の負け。たとえ相手をブチのめしてもビビッたら負けだ。ボコボコにされて、ツバ吐きかけられて、どんなヒデェ目にあっても、ビビらなけりゃ、こっちの勝ちなんだよ","wali_th":"ในการวิวาทน่ะถ้าสั่นกลัวก็จะแพ้ ต่อให้ซัดอีกฝ่ายจนล้มลงได้แต่ถ้าสั่นกลัวก็แพ้อยู่ดี ต่อให้โดนอัดจนเละ โดนถ่มน้ำลายใส่ เจอเรื่องโหดร้ายแค่ไหนก็ตาม หากไม่สั่นกลัวก็จะชนะ"},{"lek":1347355338616567,"wali_nh":"戦いには力だけではなく、仲間も必要だ","wali_th":"ในการต่อสู้น่ะไม่ได้สำคัญแค่พลัง แต่พวกพ้องก็สำคัญ"},{"lek":1346260528726048,"wali_nh":"強さは他人との比較なんかじゃない。強くなりたいって思う心は力を求めるのとは同義語じゃない。きっと人はみんな自分が弱いことを他の誰よりも知っている。知っているからこそ。知っているからこそ、人はみんな強くなれるんだよね","wali_th":"ความแข็งแกร่งน่ะไม่ใช่สิ่งที่เปรียบเทียบกับคนอื่น ใจที่คิดอยากแข็งแกร่งขึ้นกับการใฝ่หาพลังนั้นไม่ใช่คำที่มีความหมายเดียวกัน ทุกคนไม่ว่าใครก็รู้ถึงความอ่อนแอของตัวเองดีกว่าใครทั้งหมด ก็เพราะว่ารู้ เพราะว่ารู้ไงล่ะทุกคนไม่ว่าใครก็ตามจึงได้สามารถแข็งแกร่งขึ้นได้"},{"lek":1345313418820759,"wali_nh":"永遠なんかじゃなくても次へ受け継がれていけば私達の想いが消えることはないんです","wali_th":"ต่อให้ไม่ได้อยู่ไปชั่วนิรันดร์ แต่หากสืบทอดต่อกันไปเรื่อยๆได้แล้วเจตนารมย์ของพวกเราก็จะไม่หายไปไหนหรอกค่ะ"},{"lek":1344804475538320,"wali_nh":"嫌な予感というのはだいたい当たる","wali_th":"ลางสังหรณ์ที่ไม่ดีน่ะมักจะถูกอยู่เสมอ"},{"lek":1343494692335965,"wali_nh":"本当のことでも言葉にしなければ伝わらないわ","wali_th":"ต่อให้เป็นเรื่องจริงหากไม่พูดเป็นคำพูดออกมาก็ไม่มีทางรู้หรอก"},{"lek":1342783982407036,"wali_nh":"大切なものを失って逃げ延びることに何の意味がある？","wali_th":"หนีเอาตัวรอดไปได้โดยสูญเสียสิ่งสำคัญไปมันจะไปมีความหมายอะไร?"},{"lek":1341939155824852,"wali_nh":"言葉は口を出たぬとたんから本来持っている力を失ってしまう気がする","wali_th":"ฉันว่าคำพูดน่ะทันทีที่ออกมาจากปากก็จะสูญเสียพลังความหมายที่เดิมเคยมีอยู่ไปเลยนะ"},{"lek":1341144242571010,"wali_nh":"時には傷つくこともあるけれど、本当の気持ちを相手に伝えることができなければ、恋が実らないのね","wali_th":"แม้อาจทำให้เจ็บปวดบ้างก็ตาม แต่หากไม่สามารถบอกความรู้สึกที่แท้จริงออกไปได้ความรักก็ไม่อาจงอกงามขึ้นได้แหละนะ"},{"lek":1340193765999391,"wali_nh":"人間の力は小さいから、だから私達は力を合わせて前に進むんです","wali_th":"พลังของมนุษย์นั้นช่างเล็กน้อย ดังนั้นพวกเราจึงต้องรวมพลังกันเพื่อมุ่งไปข้างหน้าไงล่ะคะ"},{"lek":1339379089414192,"wali_nh":"全ての人間が素晴らしいと思う味などありはしないよ","wali_th":"ไม่มีรสชาติไหนที่มนุษย์ทุกคนจะรู้สึกว่าสุดยอดเหมือนกันหมดหรอก"},{"lek":1338286229523478,"wali_nh":"何百年も平和が続くと、必ずそれを破壊しようとする者が現れる。それが世の常でありんす","wali_th":"เมื่อสันติสุขดำเนินมานับร้อยปี จะต้องมีผู้ที่พยายามทำลายมันปรากฏตัวขึ้นมาเสมอ นั่นเป็นธรรมดาของโลก"},{"lek":1337423972943037,"wali_nh":"世界中の人間がお前の死を望んでも俺だけはお前が生きてることを望む。家族ってそういうもんだろ","wali_th":"ต่อให้มนุษย์ทั้งโลกจะปรารถนาให้เธอตายก็ตาม ฉันก็จะปรารถนาให้เธอมีชีวิตอยู่ ก็เราเป็นครอบครัวเดียวกันนี่"},{"lek":1336489303036504,"wali_nh":"白き魔女の話だけじゃない。たくさんのお伽噺や動画で、悲劇の結末が書き換えられている。みんなどうしてそんなにハッピーエンドを信じたいのか、今はやっとその理由がわかった気がするよ。多分悲劇は人が生きていく上で避けられないことだからなんだ。王子と魔女のように、君と僕のように","wali_th":"ไม่ใช่แค่เรื่องแม่มดขาว ในนิทานปรัมปราหรือภาพยนตร์เองนั้นจุดจบที่เป็นโศกนาฏกรรมก็มักถูกเขียนแก้ใหม่ ทำไมทุกคนถึงได้อยากเชื่อฉากจบที่มีความสุขกันถึงขนาดนั้นกัน ถึงตอนนี้ฉันว่าฉันเข้าใจเหตุผลนั้นแล้วล่ะ นั่นก็เพราะเมื่อมีชีวิตอยู่ต่อไปโศกนาฏกรรมเป็นสิ่งที่เลี่ยงไม่ได้อยู่แล้วนั่นเอง เหมือนอย่างเรื่องของเจ้าชายและแม่มด เหมือนอย่างเรื่องของเธอและฉัน"},{"lek":1335489669803134,"wali_nh":"物語はハッピーエンドがいい。例えそれが真実じゃなくても","wali_th":"เรื่องเล่าน่ะให้มันจบลงแบบมีความสุขแหละดีแล้ว ต่อให้นั่นจะไม่ใช่ความเป็นจริงก็ตาม"},{"lek":1334494306569337,"wali_nh":"銃を取ることだけが戦いではありません","wali_th":"การต่อสู้ไม่ได้มีแค่การถือปืนเท่านั้นนะคะ"},{"lek":1333600549992046,"wali_nh":"元気があれば何でもできる","wali_th":"หากรื่นเริงเข้าไว้จะทำอะไรก็ทำได้"},{"lek":1332539246764843,"wali_nh":"目的地が一緒だからって、同じ道を歩けばいいってもんじゃねえってことだ。俺には俺の道がある。だから、ここから先は一人で行く","wali_th":"ต่อให้มีเป้าหมายปลายทางเป็นที่เดียวกันก็ไม่ใช่ว่าแค่เดินไปด้วยกันก็พอแล้วสักหน่อย ฉันมีเส้นทางของฉันเอง ดังนั้นจากนี้ไปฉันจะไปคนเดียว"},{"lek":1331666230185478,"wali_nh":"好きな人と出かけたい気持ち、恋したらみんな一緒だよね","wali_th":"ความรู้สึกที่อยากออกไปกับคนที่ชอบ หากมีความรักแล้วไม่ว่าใครก็เป็นแบบนั้นเหมือนกันสินะ"},{"lek":1330776813607753,"wali_nh":"自分に向いていないことを無理やり頑張ることは自分を苦しめることだけです","wali_th":"การฝืนทำในเรื่องที่ไม่เหมาะกับตัวเองไปมันมีแต่จะเป็นการทรมานตัวเองเสียเปล่าเท่านั้นแหละค่ะ"},{"lek":1329794783705956,"wali_nh":"苦しい思いをしたからこそ、手に入れた時の喜びはひとしおだと思われます","wali_th":"เพราะได้ผ่านความรู้สึกทุกข์ยากมาแล้ว จึงทำให้รู้สึกว่าความสุขที่ได้รับมานั้นยิ่งทวีขึ้นไปอีกนะคะ"},{"lek":1328749187143849,"wali_nh":"お前は前に美しい物が好きなんだって俺に言ったけど、好きな子泣かすのは美しいわけ？","wali_th":"ก่อนหน้านี้เธอบอกฉันว่าชอบสิ่งที่สวยงาม แต่ว่าการทำให้เด็กที่ตัวเองชอบร้องไห้นี่มันสวยงามงั้นสิ?"},{"lek":1327446067274161,"wali_nh":"愛する人を救うのは、変わらぬあなたの愛","wali_th":"สิงที่จะช่วยคนรักได้ก็คือความรักที่ไม่มีแปรเปลี่ยนของคุณ"},{"lek":1326488330703268,"wali_nh":"子供時代にちゃんと子供っぽく過ごさないようでは、未来の作家としては問題なんじゃなくて？","wali_th":"หากวัยเด็กไม่ใช้ชีวิตให้สมกับเป็นเด็กละก็ อาจเป็นปัญหาได้ถ้าจะเป็นนักเขียนในอนาคตไม่ใช่เหรอ?"},{"lek":1325331880818913,"wali_nh":"人も街も時間とともに変わっていく。その変化に無理やり逆らおうとすればどこかに歪みが生じる","wali_th":"ทั้งคนและเมืองต่างก็เปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลา หากพยายามที่จะฝืนต่อความเปลี่ยนแปลงนี้ก็จะเกิดการบิดเบี้ยวขึ้นที่ไหนสักแห่ง"},{"lek":1324352127583555,"wali_nh":"みんなやれることやってんだ。仕事なんだから最後まで責任を持て","wali_th":"ทุกคนกำลังทำเรื่องที่จะพอทำได้ มันเป็นงานน่ะเพราะงั้นจงรับผิดชอบให้ถึงที่สุด"},{"lek":1323204337698334,"wali_nh":"重力に逆らうのは、バカと煙のすることなのです","wali_th":"การขัดขืนแรงโน้มถ่วงน่ะเป็นเรื่องที่มีแค่คนบ้ากับควันไฟเท่านั้นแหละค่ะที่ทำ"},{"lek":1322250491127052,"wali_nh":"真実の愛を前にして性別など些末な問題に過ぎないのです","wali_th":"ต่อหน้าความรักอันแท้จริงแล้วเรื่องที่ว่าเพศอะไรน่ะก็เป็นแค่ปัญหาที่เล็กๆน้อยๆแหละค่ะ"},{"lek":1321550041197097,"wali_nh":"寿命を払ってまで手に入れる価値のあるもんがどれくらいあるのか","wali_th":"จะมีของอะไรที่มีค่าถึงขนาดว่ายอมแลกด้วยอายุขัยตัวเองเพื่อให้ได้มากันล่ะ"},{"lek":1321162427902525,"wali_nh":"しかたないすよ。会社員だし。どんなに辛くたって、どんなに苦しくたって、やらなきゃいけないのが仕事じゃないすか","wali_th":"ช่วยไม่ได้นี่ครับ ก็เป็นพนักงานบริษัทนี่ ไม่ว่าจะเจ็บปวดแค่ไหน ไม่ว่าจะขมขื่นแค่ไหนก็ตาม ยังไงก็ต้องทำงานไม่ใช่หรือครับ"},{"lek":1320464521305649,"wali_nh":"働いた成果が見られるのは気分がいいな。お仕事って素敵","wali_th":"การได้เห็นผลสำเร็จของงานที่ทำมันช่างให้ความรู้สึกดี การทำงานนี่มันช่างวิเศษ"},{"lek":1319986731353428,"wali_nh":"負けることは恥ではなく、そこから何かを得て積み上げていくのが一番大切なこと","wali_th":"การพ่ายแพ้ไม่ใช่เรื่องน่าอาย สิ่งที่สำคัญที่สุดคือเราได้อะไรมา สั่งสมประสบการณ์จากตรงนั้น"},{"lek":1319270941425007,"wali_nh":"そんなの欲しくて高いブルーレイ買う人なんているわけないじゃん。そんなイベントやっても意味なくなくなくない？","wali_th":"คนที่อยากได้ของแบบนั้นจนยอมซื้อบลูเรย์แพงๆจะไปมีที่ไหนกัน จัดอีเวนต์แบบนั้นไปมันไม่ใช่ไม่ได้ไม่ใช่ไม่มีความหมายอะไรหรอกเหรอ?"},{"lek":1319068978111870,"wali_nh":"何するの、悟浄くん。大事な担当声優に乱暴するなんて、プロ意識足りなくなくなくない？","wali_th":"ทำอะไรน่ะโกโจวคุง ลงไม้ลงมือกับนักพากย์บทบาทสำคัญแบบนี้ ไม่ใช่ไม่ได้ไม่ขาดสำนึกของมืออาชีพไปหน่อยเหรอ?"},{"lek":1316819375003497,"wali_nh":"弱点なんて知られなければいいだけ","wali_th":"มีจุดอ่อนแล้วไง ก็แค่อย่าให้ใครรู้ก็พอแล้ว"},{"lek":1316120468406721,"wali_nh":"失敗したからこそ見えてくる改善策があるのではないでしょうか","wali_th":"เพราะล้มเหลวจึงทำให้มองเห็นแนวทางในการแก้ไขปรับปรุงตัวขึ้นมาไม่ใช่หรือคะ"},{"lek":1315789418439826,"wali_nh":"時の流れとは、人の裁量でどうにもならぬ限られたもの。人とはどこまでも小さき無力な存在、ならばその一秒一秒を大切に生きるしかないのだ","wali_th":"เวลาซึ่งไหลผ่านไปเรื่อยๆนั้นเป็นสิ่งที่มีจำกัดซะจนคนเราไม่อาจจะอะไรกับมันได้ คนเราน่ะช่างเป็นสิ่งที่เล็กกระจ้อยไร้พลัง ดังนั้นจึงมีแต่จะต้องมีชีวิตอยู่โดยให้ความสำคัญกับทุกๆวินาทีเท่านั้น"},{"lek":1315178001834301,"wali_nh":"名前を覚えられないのは悲しいわね。悲しいから笑っちゃおうかな","wali_th":"มันช่างน่าเศร้าใจที่เขาจำชื่อฉันไม่ได้ เศร้าแบบนี้ฉันควรจะยิ้มดีมั้ยนะ"},{"lek":1314623848556383,"wali_nh":"ちょっとずるいくらいの方が女の子らしいじゃないですか","wali_th":"ต้องเจ้าเล่ห์สักหน่อยถึงจะสมกับเป็นเด็กผู้หญิงไม่ใช่หรือคะ"},{"lek":1314080701944031,"wali_nh":"日本人はなんでも冷房や暖房に頼って良くないと思う。地球温暖化につながるし、何より自然との共生に反してるの。もっと季節感を大事にしてと言いたい","wali_th":"ฉันว่าคนญี่ปุ่นน่ะพึ่งพาแอร์และเครื่องทำความร้อนมากไปนะไม่ดีเลย ยิ่งเป็นสาเหตุของภาวะโลกร้อนด้วย ที่สำคัญเป็นการฝืนต่อการอยู่ร่วมกับธรรมชาติ อยากบอกว่าช่วยให้ความสำคัญต่อความเปลี่ยนแปรของฤดูกาลหน่อยเถอะ"},{"lek":1313576418661126,"wali_nh":"異世界人だろうが宇宙人だろうが、今一緒にいるこの時を大事にしたいって思ったんだよね","wali_th":"ไม่ว่าจะเป็นคนจากต่างโลกหรือเป็นมนุษย์ต่างดาวก็ตาม ก็ควรจะคิดอยากให้ความสำคัญกับช่วงเวลาตอนนี้ที่ได้อยู่ด้วยกันล่ะนะ"},{"lek":1313018552050246,"wali_nh":"生きている限り必ず何かのドアが開かれているのです。但しそのドアを通るかどうかは、あなた達自身が判断すること","wali_th":"ตราบใดที่ยังมีชีวิตอยู่จะต้องมีประตูอะไรสักอย่างเปิดรออยู่อย่างแน่นอน เพียงแต่ว่าจะเดินเข้าประตูนั้นหรือเปล่าก็ขึ้นอยู่กับตัวพวกเธอเองเป็นคนตัดสิน"},{"lek":1312557578763010,"wali_nh":"いくら困ってるからってさすがに猫の手は借りないわ","wali_th":"ถึงจะยุ่งอยู่แค่ไหนฉันก็ไม่ขอยืมมือแมวให้มาช่วยหรอก"},{"lek":1311877042164397,"wali_nh":"見る者を選ぶような物を、私は芸術とは呼ばないの","wali_th":"สิ่งที่จำกัดให้แค่บางคนเท่านั้นที่ดูได้น่ะฉันไม่เรียกว่าศิลปะหรอกนะ"},{"lek":1311452228873545,"wali_nh":"めんどくさくない人間がそもそもいないし","wali_th":"แต่ไหนแต่ไรก็ไม่มีมนุษย์คนไหนที่ไม่สร้างความยุ่งยากอยู่แล้วแหละ"},{"lek":1310900825595352,"wali_nh":"これからどんなことがあろうとも、自分の力を信じてるでありんすよ","wali_th":"จากนี้ไปต่อให้เจออะไรก็ตาม ขอให้จงเชื่อมั่นในพลังของตัวเอง"},{"lek":1310385418980226,"wali_nh":"めんどくさくない女の子なんていませんよ","wali_th":"ไม่มีเด็กผู้หญิงคนไหนที่ไม่สร้างความยุ่งยากหรอกค่ะ"},{"lek":1309867795698655,"wali_nh":"お金は人を裏切らないのよ","wali_th":"เงินจะไม่หักหลังใครหรอกนะ"},{"lek":1309405805744854,"wali_nh":"故郷とは例えそれがどんなに遠くともどんな場所であっても心の中に刻まれているものでありんす","wali_th":"บ้านเกิดน่ะต่อให้เป็นสถานที่ห่างไกลเพียงใดก็เป็นสิ่งที่ตราตรึงอยู่ภายในหัวใจเสมอ"},{"lek":1308763949142373,"wali_nh":"みんなで力を合わせたら、奇跡だって起こせるよね","wali_th":"หากทุกคนรวมพลังกันเข้า แม้แต่ปาฏิหาริย์ก็อาจสร้างขึ้นมาได้"},{"lek":1308280065857428,"wali_nh":"生きてるだけでも幸せなことなのですよ。希望を捨てないで。生きてる限りいつかいいことあります。だから明日死んでください","wali_th":"แค่มีชีวิตอยู่ก็เป็นความสุขแล้วล่ะครับ อย่าได้ทิ้งความหวัง ตราบใดที่ยังมีชีวิตอยู่สักวันจะต้องมีเรื่องดีๆแน่นอน ดังนั้นพรุ่งนี้จงตายซะเถอะครับ"},{"lek":1307824575902977,"wali_nh":"弱点は相手に知られぬ限り弱点ではない","wali_th":"จุดอ่อนตราบใดที่ยังไม่ถูกฝ่ายตรงข้ามรู้มันก็ไม่ใช่จุดอ่อน"},{"lek":1307417765943658,"wali_nh":"苦手なことから逃げちゃうのってだめかなって思って、失敗してもいいから全力で楽しまなきゃだよね","wali_th":"ฉันคิดว่าไม่ควรจะหนีจากเรื่องที่ไม่ถนัด ต่อให้ล้มเหลวก็ไม่เป็นไรขอให้ได้สนุกกับมันอย่างเต็มที่ก็พอ"},{"lek":1306915935993841,"wali_nh":"リーダーは憧れの対象でなければならない。皆がリーダーのようになろうとすることで組織が活性化するのだ","wali_th":"ผู้นำจะต้องเป็นที่เคารพหลงใหล ทุกคนจะต้องพยายามเอาอย่างผู้นำ องค์กรจึงจะเดินหน้าไปได้"},{"lek":1306506372701464,"wali_nh":"そういうのが人の心の支えになっているのは別に否定しないけど、私、心霊の類は信じてないから。神様に願っても自分がどうにかしない限り叶わないと思う","wali_th":"ฉันไม่ปฏิเสธหรอกที่ว่าของแบบนั้นจะเป็นสิ่งยึดเหนี่ยวจิตใจได้ แต่ฉันไม่เชื่อเรื่องเหนือธรรมชาติอะไรพวกนั้น ต่อให้อธิษฐานขอต่อพระเจ้าแต่หากตัวเองไม่ทำอะไรเองเลยก็ไม่อาจสมหวังได้"},{"lek":1306010912751010,"wali_nh":"そうだよ。だから私は魔法少女になったんだ。お前たちのような卑怯者は魔法少女として絶対に許せない","wali_th":"ใช่แล้วล่ะ เพราะฉะนั้นฉันถึงได้กลายมาเป็นสาวน้อยเวทมนตร์ไงล่ะ คนขี้ขลาดอย่างพวกเธอน่ะในฐานะสาวน้อยเวทมนตร์ฉันไม่อาจยกโทษให้เด็ดขาด"},{"lek":1305538672798234,"wali_nh":"ぶっちゃけ、お前はド下手くそだ。実力もないし、経験もない、頭もそんなに良くない、おまけに性格がゴミだ","wali_th":"บอกตามตรง เธอมันอ่อนหัดห่วยแตกสุดๆ ความสามารถก็ไม่มี ประสบการณ์ก็ไม่มี หัวก็ไม่ใช่ว่าจะดี แถมนิสัยยังเหมือนขยะอีก"},{"lek":1304952709523497,"wali_nh":"私は悪くない。社会が悪い","wali_th":"ฉันไม่ได้ทำไรผิด สังคมต่างหากที่ผิด"},{"lek":1304564202895681,"wali_nh":"どうしてこんな酷いことができるんですか？あなたにだって、大切な人がいるでしょう","wali_th":"ทำไมถึงทำเรื่องโหดร้ายแบบนี้ได้ลงคอล่ะคะ? คุณเองก็น่าจะมีคนที่สำคัญสำหรับตัวเองอยู่ไม่ใช่เหรอ"},{"lek":1303637269655041,"wali_nh":"終わってから後悔してももう遅いんだぞ。好きな人がいるなら素直になれよ","wali_th":"ถ้าจบกันไปแล้วจะมาเสียใจภายหลังก็ไม่ทันแล้วนะ หากมีคนที่ชอบละก็จงบอกไปตามตรงซะ"},{"lek":1302760303076071,"wali_nh":"ボールは友達、仲良くなれるよ","wali_th":"บอลคือเพื่อน ต้องสนิทกันได้แน่นอน"},{"lek":1301927843159317,"wali_nh":"好きな子に好きって言われて嫌なわけないだろう","wali_th":"ถ้าเด็กที่เราชอบมาบอกว่าชอบเรา แบบนั้นไม่มีทางรู้สึกไม่ชอบใจอยู่แล้วล่ะ"},{"lek":1300801056605329,"wali_nh":"幼稚園の頃から、金のあるなしで人を判断するやつなんて、友達になっても将来ろくな事ねぇよ","wali_th":"ขนาดเพิ่งอยู่อนุบาลยังตัดสินคนอื่นโดยดูว่ามีเงินหรือเปล่า คนแบบนั้นน่ะต่อให้คบเป็นเพื่อนไปก็ไม่มีอนาคตหรอกน่ะ"},{"lek":1300182753333826,"wali_nh":"馬鹿は自分の健康管理ができないから風邪ひくんですよ","wali_th":"คนบ้าจะไม่รู้จักดูแลสุขภาพตัวเองก็เลยเป็นหวัดไงล่ะครับ"},{"lek":1299702423381859,"wali_nh":"運も実力の内だよ","wali_th":"โชคก็ถือเป็นความสามารถอย่างหนึ่งนะ"},{"lek":1298824116803023,"wali_nh":"過去には戻れないけど、これからもう一度やり直すことはできるんじゃないかと","wali_th":"เราไม่อาจย้อนกลับไปในอดีตได้ แต่ถึงอย่างนั้นจากนี้ไปก็ยังสามารถเริ่มต้นกันใหม่ได้ไม่ใช่เหรอ"},{"lek":1297874206898014,"wali_nh":"諦めたらそこで試合終了ですよ","wali_th":"หากตัดใจยอมแพ้แล้วละก็การแข่งขันก็จะสิ้นสุดลงทันทีนะคะ"},{"lek":1297165713635530,"wali_nh":"人はいつ死ぬと思う？心臓を銃で撃ち抜かれた時？違う。猛毒のキノコスープを飲んだ時？違う。人に忘れられた時さ","wali_th":"คิดว่าคนเราจะตายเมื่อไหร่ล่ะ? เมื่อถูกปืนยิงทะลุหัวใจเหรอ? เปล่าเลย เมื่อทานซุปเห็ดที่มีพิษร้ายแรงเหรอ? เปล่าเลย แต่เป็นเมื่อถูกคนลืมเลือนไปต่างหากล่ะ"},{"lek":1296580940360674,"wali_nh":"変わりたい、そう思った時がスタートラインです","wali_th":"เมื่อเริ่มคิดที่อยากจะเปลี่ยนแปลงตัว ตรงนั้นนั่นล่ะคือจุดสตาร์ต"},{"lek":1295444800474288,"wali_nh":"言い訳すんな。プロは結果が全てだろ","wali_th":"อย่ามาแก้ตัว สำหรับมืออาชีพแล้วผลลัพธ์คือทุกสิ่ง"},{"lek":1294796783872423,"wali_nh":"戦に犠牲はつきものだ","wali_th":"สงครามย่อมต้องมีผู้เสียสละเสมอ"},{"lek":1294404303911671,"wali_nh":"へえ〜 このクソガキ超生意気","wali_th":"โหย~ ยายเด็กเวรนี่โคตรแก่แดดเลย"},{"lek":1294057970612971,"wali_nh":"正論だけで人は救えねえぞ","wali_th":"แค่เหตุผลสวยหรูน่ะไม่อาจช่วยคนเอาไว้ได้หรอก"},{"lek":1293195030699265,"wali_nh":"私は悪くない。この業界がおかしいんだよ","wali_th":"ฉันไม่ได้ทำไรผิด วงการนี้ต่างหากที่แปลก"},{"lek":1292661690752599,"wali_nh":"女の子は誰だってお姫様候補なのさ","wali_th":"เด็กผู้หญิงน่ะไม่ว่าใครก็สามารถเป็นเจ้าหญิงได้ทั้งนั้นแหละ"},{"lek":1292275154124586,"wali_nh":"ごめんなさい。実は私、オタクなの","wali_th":"ขอโทษด้วยนะคะ จริงๆแล้วฉันเป็นโอตาคุล่ะ"},{"lek":1291611960857572,"wali_nh":"強大な力はいろいろと過ちを引き起こす","wali_th":"พลังที่ยิ่งใหญ่ก่อให้เกิดความผิดพลาดได้มากมาย"},{"lek":1291483750870393,"wali_nh":"営業の仕事は売れないものでも売ってくることでしょ","wali_th":"การตลาดน่ะคือการทำให้แม้แต่ของที่ขายไม่ได้ก็ขายได้ขึ้นมาไม่ใช่เหรอ"},{"lek":1290821167603318,"wali_nh":"いくら営業頑張っても、ダメな商品は売れねえぞ","wali_th":"ต่อให้พยายามทำการตลาดดีแค่ไหน สินค้าที่ไม่ได้เรื่องมันก็ขายไม่ได้อยู่ดีแหละ"},{"lek":1290587990959969,"wali_nh":"何もしないで後悔するより、やれるだけのことをやって後悔した方がいい","wali_th":"เสียใจจากการที่ได้ทำอะไรเท่าที่จะพอทำได้ ดีกว่าเสียใจที่ไม่ได้ทำอะไรเลย"},{"lek":1289804431038325,"wali_nh":"歴史の勉強って要ります？千年前に何が起きたかなんて関係ないですよ。青春にはもっと大切なものがあると思うんですよね","wali_th":"การเรียนประวัติศาสตร์เนี่ยมันจำเป็นด้วยหรือครับ? พันปีก่อนเกิดอะไรขึ้นบ้างมันไม่เห็นจะสำคัญเลย ผมคิดว่าสำหรับวัยรุ่นแล้วมีสิ่งที่สำคัญยิ่งกว่าอยู่อีก"},{"lek":1289015521117216,"wali_nh":"人間は心の中に殺意を持ってるものだ。棘ほどのきっかけがあれば、殺意はいとも簡単に心を支配する","wali_th":"มนุษย์มีจิตสังหารอยู่ภายในหัวใจทั้งนั้น หากมีแรงจูงใจแม้เพียงเล็กเท่าเข็มจิตสังหารนั้นก็อาจเข้าครอบงำหัวใจได้โดยง่ายดายมาก"},{"lek":1288094887875946,"wali_nh":"期待を持たせた以上、こたえるのが兄の勤めというものではないのか？","wali_th":"ในเมื่อให้ความหวังแล้วก็ต้องสนองต่อความคาดหวังนั้นให้ได้นั่นคือหน้าที่ของพี่ชายไม่ใช่เหรอ?"},{"lek":1287503471268421,"wali_nh":"疑いを持った時点で努力は報われなくなる。信じ続けている者だけが結果を掴むことができる。努力は人を決して裏切らない","wali_th":"หากเริ่มมีความสงสัยแล้วความพยายามก็จะไม่อาจส่งผลให้เราได้อีกแล้ว ผู้ที่เชื่อมั่นต่อไปเท่านั้นจึงจะคว้าผลลัพธ์มาได้ ความพยายามจะไม่ทรยศใครอย่างเด็ดขาด"},{"lek":1286638548021580,"wali_nh":"私、幽霊なんて信じない、見たことないもの","wali_th":"ฉันไม่เชื่อเรื่องวิญญาณหรอก ก็ฉันไม่เคยเห็นนี่"},{"lek":1286239041394864,"wali_nh":"女はいいよな。だって魔法少女になれるじゃん。男じゃ魔法使いにしかなれないもんな","wali_th":"เป็นผู้หญิงนี่ดีจังนะ สามารถเป็นสาวน้อยเวทมนตร์ได้เนี่ย ผู้ชายเป็นได้แค่จอมเวทเท่านั้นเอง"},{"lek":1285208894831212,"wali_nh":"未熟なままの半端者はより強い敵に殺されるわけだ","wali_th":"คนที่เก่งแบบครึ่งๆกลางๆแล้วยังไม่ฝึกให้ถึงที่สุดจะถูกคนที่แข็งแกร่งกว่าฆ่าตาย"},{"lek":1284393574912744,"wali_nh":"友達を見捨て逃げ出しても何も解決しない。大切なものは下を向いてちゃ見つからない","wali_th":"ต่อให้ทอดทิ้งเพื่อนแล้วหนีไปก็ไม่อาจแก้ไขปัญหาอะไรได้ หากมัวแต่ก้มหน้าอยู่ก็จะไม่มีวันค้นเจอสิ่งสำคัญได้"},{"lek":1283327788352656,"wali_nh":"人間は戦を求めて止まないものだ。怒りのために憎しみのために愛のために人間は人間を殺す。百年後も二百年後もなお人間は些細なきっかけを与えれば殺し合う","wali_th":"มนุษย์มีความกระหายที่จะต่อสู้อย่างไม่มีที่สิ้นสุด มนุษย์ฆ่ามนุษย์ได้เพราะความโกรธแค้นเกลียดชังและความรัก จะผ่านไปนานร้อยหรือสองร้อยปีมนุษย์ก็ยังคงจะฆ่ากันเพียงเพราะสาเหตุเล็กๆน้อยๆ"},{"lek":1282344031784365,"wali_nh":"自分の運命を呪う前に進むべき道を探しなさい","wali_th":"ก่อนที่จะมาสาปแช่งโชคชะตาของตัวเองจงหาเส้นทางที่ควรก้าวเดินให้เจอก่อนเถอะ"},{"lek":1281440015208100,"wali_nh":"ビジネスに必要なのはあくまで成功するためのノウハウだ","wali_th":"สิ่งที่จำเป็นสำหรับการทำธุรกิจก็มีแค่การรู้ว่าจะทำอย่างไรให้ประสบความสำเร็จ"},{"lek":1280606455291456,"wali_nh":"人を信じて最後まで寄り添う。それが全てを貫く真実への道なのだ","wali_th":"การเชื่อมั่นและพึ่งพาคนอื่นให้ถึงที่สุด นั่นคือหนทางที่จะนำไปสู่ความจริงที่จะเอาชนะทุกสิ่ง"},{"lek":1279640132054755,"wali_nh":"ビジネスは、上手くいっている時より、失敗した時の方が大事でありチャンスだ","wali_th":"เรื่องธุรกิจน่ะ ตอนที่ล้มเหลวกลับสำคัญและถือเป็นโอกาสมากยิ่งกว่าตอนที่ไปได้สวยเสียอีก"},{"lek":1279104922108276,"wali_nh":"真実を隠す者は真実に裏切られる","wali_th":"คนที่ปิดบังความจริงจะถูกความจริงหักหลัง"},{"lek":1278965245455577,"wali_nh":"宇佐美さんにはわからないでしょうね。好きになった人に好きな人がいるこの気持は","wali_th":"อุซามิซังคงจะไม่เข้าใจหรอกนะ ความรู้สึกเวลาที่คนที่เราไปชอบน่ะดันมีคนที่ชอบอยู่แล้ว"},{"lek":1278234035528698,"wali_nh":"成功する人間に共通することそれは不屈の闘志前向きな思考そして根拠のない自信を持っていることだ。どれか一つではない。すべてを併せ持った人間が成功する","wali_th":"คนที่ประสบความสำเร็จน่ะมีสิ่งที่เหมือนกันอยู่ก็คือใจที่คิดสู้อย่างไม่ย่อท้อ มองโลกในแง่ดี แล้วก็มีความมั่นใจในทุกสถานการณ์ ไม่ใช่ว่าแค่อย่างเดียวพอ คนที่มีทุกอย่างนี้จึงจะประสบความสำเร็จ"},{"lek":1277870485565053,"wali_nh":"これでわかったでしょう。愛は次元を超えない","wali_th":"เท่านี้ก็เข้าใจแล้วใช่มั้ย ว่าความรักน่ะไม่อาจข้ามมิติได้"},{"lek":1277317848953650,"wali_nh":"愛は次元を超えると思っています","wali_th":"ผมว่าความรักสามารถข้ามมิติได้นะครับ"},{"lek":1277017535650348,"wali_nh":"逃げない。未来はいつだって前にしかない","wali_th":"ฉันจะไม่หนี อนาคตน่ะไม่ว่าเมื่อไหร่ก็มีแต่ข้างหน้าเท่านั้น"},{"lek":1276127765739325,"wali_nh":"好きな人が喜んでくれるなら何でもしてあげたいんだよね","wali_th":"ถ้าจะทำให้คนที่ชอบรู้สึกดีใจได้ละก็ ไม่ว่าจะอะไรก็อยากทำให้ทั้งนั้นแหละ"},{"lek":1275303189155116,"wali_nh":"ペテルギウス・ロマネコンティ、お前怠惰だったな","wali_th":"เพเทลกีอุส โรมาเน-กงตี นายมันขี้เกียจสินะ"},{"lek":1274439922574776,"wali_nh":"本当に無神経な人だったら人が傷ついてるのを見て落ち込んだりしませんよ","wali_th":"หากเป็นคนที่เฉยชาจริงๆก็คงจะไม่รู้สึกหดหู่เวลาที่เห็นคนอื่นเจ็บปวดหรอกค่ะ"},{"lek":1273621629323272,"wali_nh":"恋の前に友情など泥に等しい","wali_th":"ต่อหน้าความรักแล้ว มิตรภาพก็มีค่าเพียงดินโคลน"},{"lek":1273123559373079,"wali_nh":"アイドルっていうのは笑顔を見せる仕事じゃない、笑顔にさせる仕事なの","wali_th":"หน้าที่ของไอดอลไม่ใช่การแจกรอยยิ้ม แต่เป็นการสร้างรอยยิ้มต่างหาก"},{"lek":1272713876080714,"wali_nh":"叶わないと分かってる恋ってつらいよねー。そんな簡単に諦めないのが、恋だもんねー","wali_th":"ความรักที่รู้ว่าไม่อาจสมหวังได้เนี่ยมันช่างเจ็บปวดเนอะ เพราะสิ่งที่ตัดใจไม่ได้ง่ายๆก็คือความรักนี่แหละนะ"},{"lek":1272348632783905,"wali_nh":"我々はヒーローではない。ただの人間なのだ。誰かを救う。そんなこと簡単にできるわけがない。『真実』だ。そのために私は全力で戦う。それだけだ","wali_th":"พวกเราไม่ใช่ฮีโร่ เป็นแค่มนุษย์ธรรมดา การจะช่วยใครน่ะไม่ใช่สิ่งที่จะทำได้ง่ายๆหรอก ที่ฉันต่อสู้อย่างเต็มกำลังก็เพื่อ \"ความจริง\" แค่นั้นแหละ"},{"lek":1271784392840329,"wali_nh":"自分だけを責めないでください先生、確かに先生が悪いですけど、ぜんぜんドンマイ","wali_th":"อย่าโทษแต่ตัวเองอย่างเดียวเลยค่ะคุณครู จริงอยู่ว่างานนี้คุณครูผิดเต็มๆ แต่ไม่ต้องคิดมากหรอก"},{"lek":1270902809595154,"wali_nh":"計画通り","wali_th":"เป็นไปตามแผน"},{"lek":1270175509667884,"wali_nh":"優しい気持ちがないといい写真は撮れないと思います","wali_th":"หากไม่มีจิตใจที่อ่อนโยนแล้วก็คงไม่อาจถ่ายภาพที่ดีออกมาได้หรอกนะคะ"},{"lek":1268493733169395,"wali_nh":"勇者でもいい、戦士でもいい、でも獣はアウトだよ","wali_th":"จะผู้กล้าก็ยอมได้ จะนักรบก็ยอมได้ แต่ฉันจะไม่ยอมเป็นสัตว์ป่า"},{"lek":1267565539928881,"wali_nh":"例えナイフ一本でも、敵は制圧できる。大切なのは使い方","wali_th":"ต่อให้เป็นมีดแค่เล่มเดียวก็สามารถเอาศัตรูให้อยู่หมัดได้ ที่สำคัญคือวิธีการใช้"},{"lek":1266558056696296,"wali_nh":"運命の中に偶然はない。人は運命に出会う前に自分がそれを創っている。","wali_th":"ในโชคชะตาน่ะไม่มีความบังเอิญอยู่หรอก คนเราน่ะได้สร้างโชคชะตาไว้อยู่แล้วก่อนที่จะมาเจอมัน"},{"lek":1265665633452205,"wali_nh":"生きてたら友達なんかいくらでも増やせる","wali_th":"ตราบใดที่ยังมีชีวิตอยู่จะหาเพื่อนสักกี่คนก็ย่อมทำได้"},{"lek":1265260856826016,"wali_nh":"モビルスーツの性能の違いが、戦力の決定的差でない事を教えてやる","wali_th":"ฉันจะสอนให้รู้ว่าความแตกต่างของสมรรถนะโมบิลสูตน่ะไม่ได้เป็นสิ่งชี้วัดความสามารถในการรบอย่างเด็ดขาดหรอก"},{"lek":1264843906867711,"wali_nh":"涙は悲しい時だけに流すものじゃない","wali_th":"น้ำตาน่ะไม่ใช่สิ่งที่ไหลออกมาแค่ตอนที่เศร้าหรอก"},{"lek":1263940486958053,"wali_nh":"何があっても、絶対に希望は諦めないで。私はいつも、あなたのそばにいるわ","wali_th":"ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็อย่าได้ตัดใจละทิ้งความหวัง ฉันจะคอยอยู่เคียงข้างเธอเสมอ"},{"lek":1263048563713912,"wali_nh":"自分のしたこと間違ってると思ったの？思ってないなら俯く必要なんてない","wali_th":"คิดว่าสิ่งที่ตัวเองทำไปมันผิดเหรอ? ถ้าไม่ได้คิดงั้นละก็ไม่จำเป็นต้องก้มหน้าหนีหรอก"},{"lek":1262219863796782,"wali_nh":"女性の涙は無敵ですね","wali_th":"น้ำตาของผู้หญิงช่างไร้เทียมทานจริงๆครับ"},{"lek":1261375370547898,"wali_nh":"おっぱいはあらゆる理屈も空気も超越するのです","wali_th":"หน้าอกน่ะอยู่เหนือหลักเหตุผลและบรรยากาศใดๆทั้งมวลนะครับ"},{"lek":1260451897306912,"wali_nh":"プレセントはもらう方よりもあげる方が嬉しいのです。もらう方は一瞬だけど、あげる方は何がいいか考える時間、選ぶ時間や渡すまでのワクワクで、いっぱいいっぱい楽しい時間がもらえるんですもん","wali_th":"คนที่ให้ของขวัญน่ะจะมีความสุขกว่าคนที่ได้รับนะคะ ก็คนที่รับน่ะแค่รับแป๊บเดียว แต่คนที่ให้น่ะกว่าจะคิด กว่าจะเลือก แล้วก็มอบให้ ระหว่างนั้นมีเวลาให้ตื่นตาตื่นใจอย่างเต็มที่ตั้งนานแน่ะ"},{"lek":1259595867392515,"wali_nh":"みんなを守るのは先生の仕事よ","wali_th":"การปกป้องทุกคนเป็นหน้าที่ของครูนะ"},{"lek":1258939650791470,"wali_nh":"美遊か世界かなんて選べないよ。私は美遊も世界も両方救う。どちらかしか選べないなんてはじめからそれが間違ってる","wali_th":"ฉันไม่อาจเลือกได้หรอกว่าจะช่วยมิยุหรือช่วยโลก ฉันจะช่วยทั้งมิยุและโลกด้วย การที่เลือกได้แค่เพียงอย่างใดอย่างหนึ่งเท่านั้นน่ะมันผิดตั้งแต่แรกแล้วล่ะ"},{"lek":1258005397551562,"wali_nh":"行動しないと希望は形にならないよね。でも実際は、希望を叶えられる弱者は少ない。足掻いても、どうにもならない事が、世の中には幾らでもある。結果弱者は弱者であり続けてしまう。だから必要なんだ、希望を宅せる人間が","wali_th":"หากไม่ลงมือความหวังก็จะไม่อาจเป็นรูปเป็นร่างได้ แต่ว่าในความเป็นจริงแล้วผู้อ่อนแอที่ทำตามความหวังได้นั้นช่างมีอยู่น้อยนัก ต่อให้ดิ้นรนแค่ไหนยังไงโลกนี้ก็ยังมีเรื่องที่ไม่อาจทำอะไรได้อยู่มากมาย สุดท้ายแล้วผู้อ่อนแอก็ยังคงเป็นผู้อ่อนแออยู่วันยังค่ำ ดังนั้นจึงจำเป็นที่จะต้องมีคนที่เราจะสามารถฝากความหวังไว้ได้"},{"lek":1256853107666791,"wali_nh":"戦え。後悔があろうと、悔恨に打たれようと戦え。戦うのだと、抗うのだと、己にそう定めたのであれば全身全霊で戦え。一秒も、一瞬も、刹那も諦めず、見据えた勝利に貪欲に食らいつけ。まだ立てるのならば、まだ指が動くのならば、まだ牙が折れていないのならば、立て、戦え","wali_th":"จงสู้ ต่อให้เสียใจหรือโดนสะกิดแผลใจก็จงสู้ หากเรามีชะตาที่จะต้องสู้ ต้องขัดขืน ก็จงสู้เต็มที่ทั้งกายทั้งวิญญาณ จงกระหายในชัยชนะที่มุ่งหมายไว้ อย่าได้ท้อถอยแม้แต่วินาทีเดียว ชั่วพริบตาเดียว หรืออึดใจเดียว หากยังสามารถยืนขึ้นได้อยู่หากนิ้วมือยังขยับได้อยู่ หากเขี้ยวเล็บยังไม่ได้หักลงละก็ จงลุกขึ้น จงสู้"},{"lek":1255859357766166,"wali_nh":"運命は自分で切り開くもの","wali_th":"โชคชะตาเป็นสิ่งที่ต้องสร้างขึ้นด้วยตัวเอง"},{"lek":1255031727848929,"wali_nh":"お前が誰にも負けんくらい一生懸命なのはそれが才能かもな","wali_th":"สิ่งที่เธอพยายามเต็มที่ไม่แพ้ใคร นั่นอาจเรียกว่าเป็นพรสวรรค์ก็ได้"},{"lek":1254229707929131,"wali_nh":"自分のことしか考えられない人なんて嫌いよ","wali_th":"ฉันเกลียดคนที่ไม่คิดถึงเรื่องของคนอื่นนอกจากตัวเองเลย"},{"lek":1253643084654460,"wali_nh":"人生において何を優先するかというのは時代が変わっても永遠の悩みかもしれませんね","wali_th":"ไม่ว่ายุคสมัยจะเปลี่ยนไปแค่ไหนคนเราก็ยังต้องกลุ้มใจอยู่กับปัญหาที่ว่าเราควรจะให้ความสำคัญกับอะไรก่อนดีในชีวิต"},{"lek":1253326348019467,"wali_nh":"女の子と一緒に暮らせないような世界で死にたくないもんですな","wali_th":"เราคงไม่อยากต้องมาตายในโลกที่ไม่อาจใช้ชีวิตอยู่ร่วมกันกับเด็กผู้หญิงหรอกนะครับ"},{"lek":1252468698105232,"wali_nh":"騎士の剣とは断じて殺戮するための凶器ではない","wali_th":"ดาบของอัศวินน่ะไม่ใช่เครื่องมือที่จะใช้สำหรับการทารุณสังหารใครโดยเด็ดขาด"},{"lek":1251511251534310,"wali_nh":"すぐに成果が現れないから才能がないなんて思う必要はないんだよ","wali_th":"ต่อให้ไม่เห็นผลสำเร็จขึ้นมาในทันทีก็ไม่ใช่ว่าจะต้องคิดว่าตัวเองไม่มีพรสวรรค์หรอกนะ"},{"lek":1250521954966573,"wali_nh":"希望に満ちた世界なんて退屈だよ。みんな絶望の素晴らしさをもっと知るべきなんだ","wali_th":"โลกที่เต็มไปด้วยความหวังน่ะน่าเบื่อจะตาย ทุกคนควรจะรู้จักความเยี่ยมยอดของความสิ้นหวังให้มากกว่านี้"},{"lek":1249683911717044,"wali_nh":"人はねみんなわからないことだらけなんだよ。だからいろいろ考える。いっぱい悩んでいっぱい調べて。それでもわからないことだらけさ。でも考え続けているとある日突然いろんなことがつながってわかるときがくる。","wali_th":"คนเราทุกคนน่ะมีแต่เรื่องไม่เข้าใจเต็มไปหมดนั่นแหละ ดังนั้นจึงต้องคิดอะไรหลายอย่าง กลุ้มใจและค้นหาคำตอบอย่างเต็มที่ ถึงอย่างนั้นก็ยังเต็มไปด้วยเรื่องที่ไม่เข้าใจ แต่ว่าหากคิดต่อไปเรื่อยๆแล้วในที่สุดสิ่งต่างๆก็อาจเชื่อมต่อกันขึ้นมาได้สักวันหนึ่ง"},{"lek":1249035658448536,"wali_nh":"時には己の勝利を信じて引き進むことも大切ですよね","wali_th":"บางครั้งการยืนหยัดสู้ต่อไปโดยเชื่อมั่นในชัยชนะของตัวเองก็เป็นสิ่งสำคัญสินะคะ"},{"lek":1248747368477365,"wali_nh":"ドットで絵が書けるならドットで文字が書けないはずがない","wali_th":"หากสามารถวาดภาพขึ้นจากจุดได้ก็ย่อมต้องสามารถเขียนอักษรขึ้นจากจุดได้"},{"lek":1248103778541724,"wali_nh":"ヤなカンジー","wali_th":"ลางไม่ดีอีกแล้ว"},{"lek":1247837348568367,"wali_nh":"卵のないおでんなど瞳のない竜、魂のない仏像","wali_th":"โอเด้งที่ไม่มีไข่ก็เหมือนมังกรที่ไม่มีดวงตา พระพุทธรูปที่ไม่มีวิญญาณ"},{"lek":1247391748612927,"wali_nh":"テストって与えられた問題に一つの定められた答えを導き出すものですよね。でも、世の中得てして問題は誰かに用意されるものではなく、自分で見つけだして気づくものだったりします。答えだって一つじゃなくて、人の数だけ存在します","wali_th":"การสอบเนี่ยเป็นการหาคำตอบเพียงหนึ่งเดียวที่ถูกกำหนดแล้วไว้ให้เจอใช่มั้ยล่ะคะ แต่ว่าในโลกจริงๆน่ะมักจะไม่ได้มีใครมาเตรียมคำตอบของปัญหาเอาไว้ให้ แต่เป็นสิ่งที่ต้องค้นหาให้เจอแล้วเข้าใจด้วยตัวเอง คำตอบก็ไม่ได้มีเพียงหนึ่งเดียวแต่มีมากเท่ากับจำนวนคน"},{"lek":1247005961984839,"wali_nh":"ポケモンと話をするのに言葉なんていらない。心を伝えればいいんだ","wali_th":"การจะคุยกับโปเกมอนน่ะไม่ต้องใช้คำพูดอะไรหรอก แค่ใช้หัวใจสื่อถึงกันก็พอ"},{"lek":1246238035394965,"wali_nh":"いつまでもピカチュウを追いかけて、ホワイトホール白い明日が待ってるのかしら","wali_th":"เอาแต่ไล่ตามพีคาชูอยู่ตลอดแบบนี้แล้วไวต์โฮล พรุ่งนี้ที่สดใสจะรอเราอยู่จริงเหรอ"},{"lek":1246186205400148,"wali_nh":"僕には腕力も人と仲良くなる力もない。そんな僕を救ってくれたのがアニメだった。アニメは僕を救ってくれた。だから次は僕のアニメがみんなを、僕のアニメでみんなを救いたいんだ","wali_th":"ผมทั้งเป็นคนอ่อนแอและหาเพื่อนไม่เก่ง สิ่งที่ช่วยคนอย่างผมเอาไว้นั้นก็คืออนิเมะ อนิเมะได้ช่วยผมเอาไว้ ดังนั้นต่อไปอนิเมะของผมจะต้องช่วยทุกคน ผมอยากจะช่วยทุกคนด้วยอนิเมะของผม"},{"lek":1245395488812553,"wali_nh":"実験を繰り返して結果を出してる。それが彼の科学の。大好きな科学のやり方なんじゃない。何かを夢中になってやることひとつのことに夢中になることの何がいけないのよ","wali_th":"ทำการทดลองซ้ำเพื่อหาผลลัพธ์ นั่นคือวิทยาศาสตร์ของเขา เป็นวิทยาศาสตร์ที่เขาชอบที่สุดไม่ใช่เหรอ การที่หมกมุ่นทำอะไรสักอย่าง หมกมุ่นกับเรื่องใดเรื่องหนึ่งน่ะมันมีตรงไหนเสียหายเหรอ"},{"lek":1244609832224452,"wali_nh":"誰かを守るために剣を振る。それ、私もいいと思う","wali_th":"การใช้ดาบเพื่อปกป้องใครสักคน แบบนั้นฉันก็ว่าดีออกนะ"},{"lek":1243768622308573,"wali_nh":"失敗？いいじゃないか。それってまた新たな実験に挑戦できるってことだよ。今度はどこを変えて実験してみるか。それによってどんな結果がでるか。考えただけでもワクワクするよ。何度失敗したってどんなつらいことがあったって私は科学を嫌いにはなれない。だから私は科学をやめたりしないよ","wali_th":"ล้มเหลวเหรอ? ไม่เห็นเป็นไรเลย แบบนั้นก็เท่ากับว่าสามารถลองท้าทายกับการทดลองใหม่ได้ คราวนี้จะแก้ตรงไหนแล้วลองใหม่ ทำแบบนี้แล้วจะมีอะไรเปลี่ยนแปลง แค่คิดก็ใจเต้นแล้วล่ะ ต่อให้ล้มเหลวสักกี่หน มีเรื่องขมขื่นสักแค่ไหนฉันก็ไม่มีวันเกลียดวิทยาศาสตร์ ดังนั้นฉันไม่มีทางเลิกเป็นนักวิทยาศาสตร์หรอก"},{"lek":1242975995721169,"wali_nh":"生まれたての私の願いは私が頑張って叶えることができる願い。動くことで新しい何かに出会って新しい願いが生まれる。まずは、小さな一歩から","wali_th":"ความปรารถนาของฉันที่เพิ่งจะเกิดขึ้นมาใหม่นั้นคือสิ่งที่ฉันสามารถทำให้มันเป็นจริงได้ การได้เริ่มทำอะไรจะทำให้ได้พบกับสิ่งใหม่ๆและเกิดความปรารถนาใหม่ๆขึ้นมา ก่อนอื่นต้องเริ่มจากก้าวเล็กๆก้าวแรกก่อน"},{"lek":1242458682439567,"wali_nh":"軍人魂が万能だと思ってると痛い目を見ますよ","wali_th":"หากมัวคิดว่าจิตวิญญาณทหารมันสารพัดประโยชน์ละก็จะเจอดีเอาได้นะครับ"},{"lek":1242222969129805,"wali_nh":"科学実験はね、失敗や今までにない現象が起きた時必ずそこに原因がある","wali_th":"ในการทดลองทางวิทยาศาสตร์น่ะ เมื่อล้มเหลวหรือเกิดปรากฏการณ์ที่ไม่เคยเจอมาก่อนจะต้องมีสาเหตุเสมอ"},{"lek":1241769202508515,"wali_nh":"本の中身と書いた人の立場は関係ありません","wali_th":"เนื้อหาภายในของหนังสือกับฐานะของคนเขียนน่ะมันคนละเรื่องกันนะคะ"},{"lek":1241471215871647,"wali_nh":"雷は神の怒りなんかじゃありません。電気です","wali_th":"ฟ้าผ่าไม่ใช่ความโกรธแค้นของพระเจ้า แต่เป็นไฟฟ้า"},{"lek":1240913592594076,"wali_nh":"私が微笑み続けていられたのは楽しい思い出を色々思い浮かべていたからなの。思い出は新しく作っていかなくちゃいつかはなくなってしまうわ。独りきりじゃ楽しい思い出なんか作れないのよ。そうしたら私の笑いも消えてしまうでしょう","wali_th":"ที่ฉันยิ้มแย้มอยู่ได้ตลอดนั้นก็เพราะนึกถึงความทรงจำที่สนุกสนานขึ้นมาอยู่ตลอดไงล่ะ ความทรงจำน่ะหากไม่สร้างขึ้นมาใหม่เรื่อยๆสักวันก็จะเลือนหายไปนะ หากอยู่ตัวคนเดียวละก็ไม่อาจสร้างความทรงจำที่สนุกสนานได้หรอก แบบนั้นสักวันรอยยิ้มของฉันก็จะเลือนหายไปด้วย"},{"lek":1240685539283548,"wali_nh":"何もしてこなかったくせに、何かを成し遂げたいだなんて、思い上がるにも限度があるだろうよ","wali_th":"ไม่เคยได้ทำอะไรเลยสักอย่างแต่กลับหวังอยากจะทำอะไรให้สำเร็จลงได้เนี่ยนะ จะหลงตัวเองก็ให้มันมีขอบเขตบ้างเถอะ"},{"lek":1240231862662249,"wali_nh":"自転車になんか乗れなくたってモテる男はモテるんだよ。乗らなくたっていいだよ","wali_th":"ต่อให้ขี่จักรยานเป็นหรือไม่ก็ตามผู้ชายเนื้อหอมก็เนื้อหอมอยู่ดี ไม่เห็นจะต้องขี่เลยนี่"},{"lek":1239903816028387,"wali_nh":"負ける理由を探しても意味なんかない。勝てる方法を探さなきゃ","wali_th":"หาเหตุผลที่จะแพ้ไปก็ไม่มีประโยชน์อะไร ต้องหาวิธีการที่จะชนะ"},{"lek":1239442536074515,"wali_nh":"競争心やプライドなんて持っててもなんにもならないんだよ","wali_th":"ไอ้ใจที่บ้าชิงดีชิงเด่นหรือทิฐิอะไรนั่นมีไปมันก็ไม่ได้อะไรขึ้นมาหรอก"},{"lek":1239137979438304,"wali_nh":"人間同士の戦争ですら互いの弾が尽きてから要約言葉が交わされる","wali_th":"สงครามระหว่างมนุษย์ด้วยกันเองยังต้องรอให้กระสุนปืนหมดจึงจะยอมเจรจากันได้"},{"lek":1238626372822798,"wali_nh":"職場で寝るってなんか不思議だな。それに、いつもと違う景色が見れてとても面白い","wali_th":"การได้นอนในที่ทำงานเนี่ยให้ความรู้สึกประหลาดดีนะ อีกทั้งยังได้เห็นทิวทัศน์ที่ต่างออกไปด้วย น่าสนุกดีมากเลย"},{"lek":1238289709523131,"wali_nh":"笑いのない世界に楽しい思い出はできへん","wali_th":"โลกที่ไม่มีรอยยิ้มนะไม่อาจสร้างความทรงจำที่สนุกสนานได้หรอก"},{"lek":1237848352900600,"wali_nh":"殴りたい時に殴るのは原始人。攻めるべき時に攻めるのは軍人","wali_th":"คนที่ต่อยในเวลาที่อยากต่อยก็คือมนุษย์โบราณ คนที่โจมตีในเวลาที่ควรโจมตีก็คือทหาร"},{"lek":1236891196329649,"wali_nh":"努力の量と結果は比例しません","wali_th":"ปริมาณความพยายามกับผลลัพธ์น่ะมันไม่แปรผันตรงกันนะคะ"},{"lek":1236647323020703,"wali_nh":"自惚れないの。一人の意見で戦局は動かないわ","wali_th":"อย่าหลงตัวเองไปหน่อยเลย แค่ความเห็นของคนเพียงคนเดียวน่ะไม่อาจเปลี่ยนแปลงรูปการณ์ของสงครามได้หรอก"},{"lek":1236205629731539,"wali_nh":"制服とは外側から人を変える。お前はこれを身につけ、荒々しいオスの牙を丸く改めるのだ","wali_th":"เครื่องแบบน่ะสามารถเปลี่ยนแปลงคนจากภายนอกได้ นายต้องใส่ชุดนี้แล้วลบเหลี่ยมเขี้ยวเล็บชายอันหยาบกระด้างนั่นซะ"},{"lek":1236019103083525,"wali_nh":"落ち着いてやれば必ず力が出し切れる","wali_th":"หากทำใจให้สงบแล้วค่อยลงมือจะทำให้แสดงพลังได้อย่างเต็มที่"},{"lek":1235908053094630,"wali_nh":"だから、その考え方が非科学的だっていうんだ","wali_th":"ก็บอกแล้วไงว่าความคิดของคุณน่ะมันไม่เป็นวิทยาศาสตร์"},{"lek":1235533666465402,"wali_nh":"どうか皆さん、ここで見た星空を忘れないで下さい。あなたが暗闇に迷い、本当の星空が見えなくなってしまった時、そっと思い出してみてください。それがちいさな、わたしの夢です","wali_th":"ขอให้ทุกท่านโปรดอย่าได้ลืมท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาวที่เห็นในค่ำคืนนี้เลยนะคะ ยามที่คุณหลงทางอยู่ในความมืดมิด มองไม่เห็นท้องฟ้าประดับดาว ก็ขอให้ลองระลึกถึงดูนะคะ นั่นคือความฝันเล็กๆของฉัน"},{"lek":1235240766494692,"wali_nh":"君を見てる。君が見てる。だから俯かない。ここから、ゼロから始めよう。ナツキ・スバルの物語を。ゼロから始める、異世界生活を","wali_th":"ฉันมองเธออยู่ เธอมองฉันอยู่ ดังนั้นฉันจะไม่ก้มหน้า จากนี้ไปมาเริ่มใหม่จากศูนย์กันเลย เรื่องราวของนัตสึกิ สึบารุ ชีวิตในต่างโลกที่เริ่มจากศูนย์"},{"lek":1234786836540085,"wali_nh":"これが誰かを守るために戦う人間と誰かを殺すために戦う人間の差だ","wali_th":"นี่คือความแตกต่างระหว่างผู้ที่ต่อสู้เพื่อปกป้องคนอื่นกับผู้ที่ต่อสู้เพื่อฆ่าคนอื่น"},{"lek":1234730049879097,"wali_nh":"見ててくれ、特等席で。お前の惚れた男が、最高にかっこいいヒーローになるんだってところを","wali_th":"ตั้งใจดูให้ดี จากที่นั่งชั้นพิเศษเลย ภาพที่ผู้ชายที่เธอหลงรักนั้นจะได้กลายเป็นฮีโร่ที่เท่สุดยอด"},{"lek":1234475923237843,"wali_nh":"人生は才能だけじゃないわ。人との関わりが人格を磨き思い出を作るのよ。才能より素晴らしいみんなの希望を輝かせましょう","wali_th":"ชีวิตคนเราไม่ได้สำคัญแค่พรสวรรค์หรอก การปฏิสัมพันธ์กับผู้คนจะช่วยขัดเกลาตัวตนของเราและสร้างความทรงจำ มาทำให้ความหวังอันสุดวิเศษของพวกเราทุกคนเปล่งประกายยิ่งกว่าพรสวรรค์กันเถอะ"},{"lek":1234136256605143,"wali_nh":"大人がみんなお金持ってると思うなよ","wali_th":"อย่าคิดว่าผู้ใหญ่ทุกคนจะมีเงินอยู่เสมอไปนะ"},{"lek":1233843746634394,"wali_nh":"未来のお話は笑いながらじゃなきゃダメなんですよ？","wali_th":"เรื่องของอนาคตน่ะจะต้องพูดพร้อมกับรอยยิ้มไม่ใช่หรือคะ?"},{"lek":1233797313305704,"wali_nh":"人間というのは魔法を使わない魔法使い","wali_th":"มนุษย์น่ะก็คือจอมเวทย์ที่ไม่ใช้เวทย์ล่ะ"},{"lek":1233408376677931,"wali_nh":"血ってのはね体内を流れる間は腐ったりしないんですよ。だからあなたの言い分は非科学的だ","wali_th":"เลือดน่ะตราบใดที่ยังไหลเวียนอยู่ภายในร่างกายก็จะไม่มีวันเน่าเสียหรอกนะครับ ดังนั้นสิ่งที่คุณพูดมานั้นมันไม่เป็นวิทยาศาสตร์"},{"lek":1233211373364298,"wali_nh":"俺ひとりじゃ、なにもできない。俺はなにもかもが足りない。だから、俺が真っ直ぐ歩けるように、間違っても気づけるように手を貸してくれないか？","wali_th":"ฉันคนเดียวไม่อาจทำอะไรได้ ฉันมันไม่ได้เรื่องเลยสักอย่าง ดังนั้นแล้ว เพื่อให้ฉันสามารถเดินไปข้างหน้าได้อย่างมั่นคงจึงอยากจะขอยืมมือเธอให้คอยช่วยเตือนฉันเวลาที่พลาดพลั้งไปได้หรือเปล่า?"},{"lek":1233070543378381,"wali_nh":"腐ったみかんでも集めれば青春のジャムになるわ","wali_th":"ต่อให้เป็นส้มที่เน่าเสีย หากรวมกันเข้าก็กลายเป็นแยมวัยรุ่นได้"},{"lek":1232727876745981,"wali_nh":"楽な戦争こそが正しい戦争なんだよ","wali_th":"สงครามสบายๆต่างหากจึงจะเป็นสงครามที่ถูกต้อง"},{"lek":1232431616775607,"wali_nh":"勉強って嫌だと思ってたけど、勉強できるって本当にはすごいことなんだよね","wali_th":"ฉันเคยรู้สึกไม่ชอบการเรียน แต่ว่าการที่สามารถเรียนได้เนี่ยมันเป็นเรื่องที่วิเศษมากเลยล่ะ"},{"lek":1232026136816155,"wali_nh":"日本っていいところだよな？","wali_th":"ญี่ปุ่นเนี่ยเป็นที่ที่ดีเนอะว่ามั้ย?"},{"lek":1231977286821040,"wali_nh":"やればできる。きっとできる。でも、やらなきゃ何もできない","wali_th":"หากทำก็จะทำได้ ต้องทำได้แน่นอน แต่ว่าหากไม่ทำก็จะไม่สามารถทำอะไรได้เลย"},{"lek":1231710150181087,"wali_nh":"思い出は一番の宝","wali_th":"ความทรงจำคือสมบัติอันล้ำค่าที่สุด"},{"lek":1231349760217126,"wali_nh":"科学は社会を豊かにします。しかし、使い方を誤れば取り返しの付かないことを引き起こす","wali_th":"วิทยาศาสตร์สร้างความรุ่งเรืองมั่งคั่งให้กับสังคม แต่ว่าหากใช้ผิดวิธีแล้วก็จะก่อให้เกิดผลลัพธ์ที่ไม่อาจหวนคืนมาได้"},{"lek":1231269610225141,"wali_nh":"人を好きになることに見返りを求めてはいけない。自分の身を削ることが真実の愛","wali_th":"การชอบใครสักคนน่ะจะมัวหวังสิ่งตอบแทนไม่ได้หรอก การอุทิศตนต่างหากจึงเป็นความรักที่แท้จริง"},{"lek":1231084673576968,"wali_nh":"今日を幸せだと思える奴はいつでもどこでも幸せになれちゃう奴だ","wali_th":"คนที่สามารถคิดว่าวันนี้มีความสุขได้นั้นไม่ว่าที่ไหนเมื่อไหร่ก็จะมีความสุขได้"},{"lek":1230664296952339,"wali_nh":"大切なのはわかることじゃない。わかろうとする気持ち。でなきゃずっと分かり合えないまま。だから二人の絆は弱かった","wali_th":"สิ่งที่สำคัญไม่ใช่การเข้าใจ แต่เป็นความรู้สึกที่พยายามอยากจะเข้าใจ ไม่เช่นนั้นก็จะไม่อาจเข้าใจกันได้อยู่ต่อไปตลอด เพราะฉะนั้นสายสัมพันธ์ของทั้งคู่ถึงได้อ่อนแอไงล่ะ"},{"lek":1230412320310870,"wali_nh":"貯金もいいけど、何か思い出に残ることをしておくのもいいかと思うわよ","wali_th":"การเก็บเงินก็ดีอยู่หรอก แต่ฉันว่าการทำอะไรที่จะหลงเหลือเป็นความทรงจำไว้มันก็ดีเหมือนกันนะ"},{"lek":1230001630351939,"wali_nh":"同じ後悔するなら自分で決めた通りやった方がいいと思うんだ","wali_th":"ฉันคิดว่าหากอาจจะต้องเสียใจภายหลังเหมือนกันละก็เสียใจจากการที่ได้ทำตามที่ตัวเองตัดสินใจเองจะดีกว่า"},{"lek":1229660480386054,"wali_nh":"人間の価値とは能力が高いか低いかではない。どう生きるかが問題なんだ","wali_th":"ค่าของคนไม่ได้อยู่ที่ว่าความสามารถสูงหรือต่ำ แต่อยู่ที่ว่ามีชีวิตอยู่อย่างไรต่างหาก"},{"lek":1229390677079701,"wali_nh":"二十歳から先は年齢を数えるのを止めてしまった永遠の二十歳でもしておこうかな","wali_th":"ตั้งแต่อายุ 20 เป็นต้นมาฉันก็เลิกนับอายุไปแล้วล่ะ คิดซะว่าอายุ 20 ตลอดกาลละกันนะ"},{"lek":1229273043758131,"wali_nh":"王の王たる資格はよき王たること、ただそれ一つです","wali_th":"คุณสมบัติที่คู่ควรสำหรับกษัตริย์ก็คือการเป็นกษัตริย์ที่ดี แค่ข้อนี้ข้อเดียวเท่านั้นครับ"},{"lek":1229014657117303,"wali_nh":"勝てないやつがいたり、自分よりも優れた人間がいるからって、自分を卑下して拗ねるんじゃない。自分に能力がなくて大したことないと思ってもだからそんな自分に何ができるか、どうしたら自分の力でも役に立てるのか、そういう考え方をしろよ。そうしたら、この世に必要のない人間なんて存在しねぇ","wali_th":"ต่อให้มีคนที่เราไม่อาจเอาชนะได้ เก่งกาจกว่าเรามากแค่ไหน ก็ไม่ควรจะน้อยใจดูถูกตัวเอง ต่อให้คิดว่าตัวเองไร้ความสามารถ ไม่อาจทำอะไรได้มากก็ตาม ก็ให้คิดว่าถึงอย่างนั้นตัวเองก็ยังจะพอทำอะไรได้อยู่บ้าง จะทำอย่างไรให้ความสามารถที่ตัวเองพอมีอยู่นั้นเป็นประโยชน์ได้ หากทำแบบนั้นแล้วในโลกนี้ก็ไม่มีมนุษย์คนไหนที่ไร้ค่าหรอก"},{"lek":1228653277153441,"wali_nh":"目の前の仕事以外にもどれだけチームに貢献できたかも大事よ","wali_th":"นอกจากงานตรงหน้าแล้ว การที่สามารถมีส่วนร่วมในทีมได้มากแค่ไหนก็สำคัญนะ"},{"lek":1228635773821858,"wali_nh":"プラネタリウムはタイムマシンでもあるんです。遠い過去から遥かな未来まで自由自在に時間を操ることができるんです。ご覧ください。今からちょうど千年後の夜この場所から見える星空です","wali_th":"ท้องฟ้าจำลองน่ะเป็นไทม์แมชชีนได้ด้วยนะคะ สามารถควบคุมกาลเวลาจากอดีตไกลโพ้นสู่อนาคตอันแสนไกลได้ โปรดดูนี่ค่ะ นี่คือท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดาวที่จะเห็นจากที่ตรงนี้ในอีกพันปีข้างหน้าพอดีค่ะ"},{"lek":1228359580516144,"wali_nh":"友達ができないなんて言っちゃ駄目。ゲームじゃ友達を作れない？あなたが好きなゲームってその程度のものなの？一人で遊んで楽しいゲームなら、みんなで遊べばもっと楽しいわ","wali_th":"อย่าพูดว่าเธอจะไม่สามารถหาเพื่อนได้สิ หาเพื่อนจากเกมไม่ได้เหรอ? เธอมีเกมที่ชอบไว้เพื่อทำไร? ถ้าเป็นเกมที่เล่นคนเดียวแล้วสนุกละก็ เล่นด้วยกันกับทุกคนก็ต้องยิ่งสนุกกว่าสิ"},{"lek":1228056153879820,"wali_nh":"アナタ、怠惰デスね？","wali_th":"คุณมันขี้เกียจสินะครับ?"},{"lek":1228007883884647,"wali_nh":"よい行動はよい言葉に勝るんだ","wali_th":"การตั้งใจลงมือทำนั้นมีชัยไปกว่าคำพูดที่สวยหรู"},{"lek":1227597630592339,"wali_nh":"大人になったということさ。誰もが平等に豊かに暮らせる世界。そんな夢物語を思い描けるのは若者の特権だよ","wali_th":"ก็เพราะฉันโตเป็นผู้ใหญ่แล้วไงล่ะ ไอ้โลกที่ว่าทุกคนอยู่กันอย่างมั่งคั่งเท่าเทียมกันหมดได้นั่นน่ะ คนที่จะคิดเรื่องเพ้อฝันพันธุ์นั้นอยู่ได้มีแต่พวกเด็กๆเท่านั้นแหละ"},{"lek":1227595223925913,"wali_nh":"力には責任が伴うし、パワーには責任が伴うんだよ。つまり力とは責任で責任とはパワー、よって力こそパワー","wali_th":"ความสามารถน่ะตามมาด้วยความรับผิดชอบ พลังอำนาจก็ตามมาด้วยความรับผิดชอบ สรุปแล้วคือความสามารถก็คือความรับผิดชอบ และความรับผิดชอบก็คือพลังอำนาจ ดังนั้นความสามารถนั่นแหละคือพลังอำนาจ"},{"lek":1227337607285008,"wali_nh":"やる気を出すのはいいことだが、あまり胸に拘ると風紀が乱れる","wali_th":"การมีความตั้งใจน่ะเป็นเรื่องดี แต่ว่าหากมัวฝักใฝ่เรื่องหน้าอกมากไปคุณธรรมจะเสื่อมทรามเอานะ"},{"lek":1227248897293879,"wali_nh":"本当に努力してる人は自分から言わないんだよ。だって自分では努力足りてないって思ってるから紗夜ちゃんは自分から言ってる。だから、駄目","wali_th":"คนที่พยายามอยู่จริงๆน่ะจะไม่พูดว่าพยายามออกมาจากปากตัวเองหรอกนะ เพราะซายะจังคิดว่าตัวเองยังพยายามไม่พอก็เลยพูดออกมาไงล่ะ แบบนี้ใช้ไม่ได้"},{"lek":1227205063964929,"wali_nh":"一番大切なのはできるかどうじゃない。やりたいかどうかだよ","wali_th":"สิ่งที่สำคัญที่สุดไม่ใช่ทำได้หรือไม่ได้ แต่เป็นอยากทำหรือไม่ต่างหากล่ะ"},{"lek":1227030130649089,"wali_nh":"努力できるのが一番の才能だな","wali_th":"การที่สามารถพยายามได้นั่นล่ะคือพรสวรรค์ที่ยอดที่สุด"},{"lek":1226622140689888,"wali_nh":"それでも地球は回っている。真実は一つだ。君たちの時代には、もうこんなことはなくなっているのか？真実を叫ぶ者が迫害され為政者によって殺される","wali_th":"ถึงอย่างไรโลกก็ยังคงหมุนอยู่ ความเป็นจริงมีเพียงหนึ่งเดียวเท่านั้น ในยุคสมัยของพวกเธอเรื่องแบบนี้คงจะหมดไปแล้วใช่มั้ย? ไอ้การที่ผู้ที่ตีแผ่ความจริงกลับต้องถูกข่มเหงแล้วฆ่าตายโดยผู้มีอำนาจ"},{"lek":1226383094047126,"wali_nh":"今日を不幸だと思う奴はいつでもどこでも不幸になっちゃう奴だ","wali_th":"คนที่คิดว่าวันนี้ไม่มีความสุขนั้นไม่ว่าที่ไหนเมื่อไหร่ก็จะไม่มีความสุข"},{"lek":1226024037416365,"wali_nh":"自分でスリーサイズを言わない方がいい","wali_th":"อย่าเที่ยวไปบอกสัดส่วนตัวเองให้ใครฟังจะดีกว่านะ"},{"lek":1225977757420993,"wali_nh":"これが私たちの地球です。どこまでも美しい地球。しかし、今様々な諍いや争い、解決できていない問題があります。人口問題、エネルギー問題、食糧問題、宇宙領土問題、ですが私が信じています、人はすべての問題を必ず解決し、いつの日かきっと星の世界を駆け巡ることでしょう","wali_th":"นี่คือโลกของพวกเราค่ะ โลกอันสวยงามทุกแห่งหน แต่ทว่าตอนนี้กลับเต็มไปด้วยการต่อสู้แก่งแย่งและปัญหาที่ยังไม่อาจแก้ไขได้อยู่มากมาย ทั้งปัญหาประชากร ปัญหาพลังงาน ปัญหาเสบียงอาหาร ปัญหาเขตแดนในอวกาศ แต่ฉันเชื่อว่าผู้คนจะแก้ไขปัญหาทั้งหมดลงได้แน่นอน และสักวันหนึ่งก็จะโลดแล่นไปในดินแดนแห่งดวงดาว"},{"lek":1225781497440619,"wali_nh":"旋律は風に乗り、どこまでも飛んで行く。歌は星を駆け巡りそして昇華する","wali_th":"ท่วงทำนองเพลงจะล่องลอยไปกับสายลม ไปยังทุกแห่งหน บทเพลงจะเวียนวนล่องไปตามหมู่ดาวแล้วระเหิดออก"},{"lek":1225309934154442,"wali_nh":"覚えることがたくさんあって大変だけど、ゲームを作るのって楽しいです","wali_th":"ถึงจะมีสิ่งที่ต้องจำอยู่มากมายลำบากแย่อยู่ แต่ว่าการสร้างเกมเนี่ยมันก็สนุกดีค่ะ"},{"lek":1225065684178867,"wali_nh":"心から守りたいと思える小さな幸せを知らない人には命がけで戦うことなんてできないって僕は思うんだ","wali_th":"ผมคิดว่าคนที่ไม่รู้จักความสุขเล็กๆน้อยๆที่ทำให้ใจรู้สึกว่าอยากปกป้องไว้ให้ได้นั้นไม่อาจต่อสู้โดยเดิมพันชีวิตได้หรอก"},{"lek":1224645637554205,"wali_nh":"ソロークくん、君が私の部下でなくてよかった。私の身を案じてくれる若者を処罰せずに済む","wali_th":"โซลอร์กคุง โชคดีนะที่เธอไม่ใช่ผู้ใต้บังคับบัญชาฉัน ไม่เช่นนั้นฉันคงจำต้องลงโทษคนหนุ่มที่อุตส่าห์มีใจเป็นห่วงฉันไปเสียแล้ว"},{"lek":1224458577572911,"wali_nh":"一度裏切った奴は何度でも裏切る","wali_th":"คนที่เคยหักหลังไปสักครั้งนึงแล้วอาจหักหลังอีกสักกี่ครั้งก็ได้"},{"lek":1224128214272614,"wali_nh":"金じゃねぇだろプレゼントは。要は気持ちがこもってればいいんじゃね","wali_th":"ของขวัญไม่ได้สำคัญที่เงินไม่ใช่เหรอ ที่สำคัญคือใส่ความรู้สึกลงไปเท่านั้นก็พอแล้ว"},{"lek":1223850130967089,"wali_nh":"誰であれ、困ってる人を放っとくなんてできない","wali_th":"ไม่ว่าจะใครก็ตาม จะปล่อยคนที่เดือดร้อนไว้ไม่ได้หรอก"},{"lek":1223328787685890,"wali_nh":"地球の資源は有限だ。それは個人の規模から見れば無限にも見えるだろうがいつか必ず枯渇する。個人個人の無責任の莫大な累積が、今や地球全体を食い尽くそうとしているわけだ","wali_th":"ทรัพยากรของโลกมีอยู่จำกัด หากมองในระดับแต่ละคนแล้วอาจจะดูเหมือนเหลือล้นแต่สักวันหนึ่งย่อมเหือดแห้งลง หากแต่ละคนใช้กันอย่างไร้ความรับผิดชอบสั่งสมกันไปเรื่อยๆมากเข้า นั่นก็เท่ากับกำลังกลืนกินโลกทั้งใบอยู่นั่นแหละ"},{"lek":1223088841043218,"wali_nh":"今しかない、瞬間だから！ だから、輝きたい！","wali_th":"เพราะเป็นชั่วพริบตาที่มีแต่ตอนนี้เท่านั้น! ดังนั้นจึงอยากเปล่งประกาย!"},{"lek":1222574831094619,"wali_nh":"今日僕は人生で絶対になりたくないと願っていたものに3つ同時になってしまったんだ、貴族、軍人、そして英雄にね","wali_th":"วันนี้ฉันได้กลายเป็นสิ่งที่ฉันเคยหวังว่าไม่อยากจะเป็นมากที่สุดในชีวิตถึงสามอย่างในเวลาเดียวกัน ทั้งชนชั้นสูง, ทหาร แล้วก็วีรบุรุษ"},{"lek":1222462961105806,"wali_nh":"友達なんてなかなかできるもんじゃないから大切にした方がいいぞ","wali_th":"เพื่อนน่ะไม่ใช่สิ่งที่จะหาได้ง่ายๆ เพราะงั้นให้ความสำคัญไว้ดีกว่านะ"},{"lek":1222133241138778,"wali_nh":"科学は面白いだろう。考えれば考えるほど、調べれば調べるほど、真理に近づける","wali_th":"วิทยาศาสตร์น่ะน่าสนใจใช่มั้ยล่ะ ยิ่งคิดแล้วคิดอีกค้นแล้วค้นอีกก็ยิ่งเข้าถึงสัจธรรม"},{"lek":1221761284509307,"wali_nh":"あなたはクズなんかじゃないわ。腐ったみかんよ","wali_th":"เธอน่ะไม่ใช่เศษขยะหรอก แต่เป็นส้มเน่าต่างหากล่ะ"},{"lek":1218372888181480,"wali_nh":"約束は守るもので破るものではありませんの","wali_th":"สัญญาเป็นสิ่งที่ต้องรักษา ไม่ใช่ทำลายนะคะ"},{"lek":1217175871634515,"wali_nh":"忠告を素直に受け入れるのも男の甲斐性じゃにゃいの","wali_th":"การรับฟังคำเตือนอย่างตรงไปตรงมาก็ถือเป็นสิ่งที่ลูกผู้ชายควรทำไม่ใช่เหรอ"},{"lek":1216913871660715,"wali_nh":"外見だけで人を判断しちゃ駄目よ","wali_th":"ห้ามตัดสินคนแค่จากรูปลักษณ์ภายนอกนะ"},{"lek":1215366545148781,"wali_nh":"瞳が曇れば、魂が翳る。それは未来を閉ざし、生きる意味を見失うということだ。己の正しきに従うとき、下を向いて行うものにどれほどのことができる。顔を上げ、前を向き、手を伸ばせ","wali_th":"หากดวงตาหม่นหมองลงแล้วจิตวิญญาณก็จะมืดมน นั่นเป็นการปิดกั้นอนาคตและสูญเสียความหมายในการมีชีวิตไป ยามที่ทำตามความถูกต้องยุติธรรมของตัวเองหากมัวแต่ก้มหน้าอยู่จะไปทำอะไรได้ล่ะ จงเงยหน้าขึ้น มุ่งไปข้างหน้า ยื่นมือออกไป"},{"lek":1214820881870014,"wali_nh":"男は狼にゃんです","wali_th":"ผู้ชายน่ะเป็นหมาป่านะเมี้ยว"},{"lek":1214101248608644,"wali_nh":"時間をかけてちゃんと向き合って、自分の気持ちを言葉にすればきっとわかってもらえます","wali_th":"หากให้เวลา ตั้งใจเผชิญหน้าเข้าหา แล้วถ่ายทอดความรู้สึกของตัวเองออกมาเป็นคำพูดแล้วละก็ รับรองว่าเขาจะต้องเข้าใจเราแน่นอนค่ะ"},{"lek":1213510328667736,"wali_nh":"秩序は人を守るためにあるのです。 銃を向ける相手を間違ってはなりません。撃ち抜くべきは、互いを疑う心です","wali_th":"กฎระเบียบมีไว้เพื่อปกป้องผู้คนนะคะ ต้องแยกให้ออกว่าใครคือศัตรูที่ควรจะหันปืนเข้าใส่ สิ่งที่ควรจะต้องยิงทิ้งน่ะ คือหัวใจที่ระแวงสงสัยซึ่งกันและกันต่างหากล่ะคะ"},{"lek":1213028635382572,"wali_nh":"私たちは弱くても生きるよ。みんなで田んぼを作ってお米を食べる明日を目指すよ","wali_th":"พวกเราถึงจะอ่อนแอแต่ก็จะมีชีวิตอยู่ต่อไป เพื่อจะให้ทุกคนมีวันพรุ่งนี้ ได้ช่วยกันทำนาหาข้าวกินกันไป"},{"lek":1211468465538589,"wali_nh":"心配しようとしまいと来るものは来る、来ないものは来ない。それがロジックというものだ","wali_th":"ต่อให้กังวลหรือไม่กังวลก็ตามอะไรที่มันควรจะมามันก็ต้องมา อะไรที่มันไม่ควรมามันก็ไม่มาหรอก โลจิกมันก็เป็นแบบนี้แหละ"},{"lek":1209847402367362,"wali_nh":"私との約束は守ってくれないのに、それでも自分のことは信じてほしいって、そんなこと言われたって、できない。できないよ","wali_th":"เธอไม่ได้รักษาสัญญาที่ให้ไว้กับฉัน แล้วยังจะบอกว่าอยากให้ฉันเชื่อใจเธออีก แบบนั้นฉันคงทำไม่ได้หรอก ทำไม่ได้หรอกนะ"},{"lek":1208525905832845,"wali_nh":"あの、一つ言ってもいいですか？こんなくだらないことで死なないでください","wali_th":"คือว่า ฉันขอพูดอะไรสักคำได้มั้ยคะ? โปรดอย่ามาตายด้วยสาเหตุที่ไร้สาระแบบนี้เลยนะคะ"},{"lek":1205942819424487,"wali_nh":"人生には大切な時が何度か訪れる。でも今はその時じゃない","wali_th":"ชีวิตคนเราน่ะอาจต้องเผชิญช่วงเวลาที่สำคัญอยู่หลายครั้ง เพียงแต่ว่าตอนนี้ยังไม่ถึงเวลานั้นหรอก"},{"lek":1205293049489464,"wali_nh":"できないことをできないって言わないから後で怒られるんだ。できないなら最初からできませんって言えばいいんだよ。人に頼るのも時に必要だぞ","wali_th":"เรื่องที่ทำไม่ได้กลับไม่ยอมพูดว่าทำไม่ได้ แบบนั้นก็เลยถูกโกรธเอาภายหลังไงล่ะ ถ้าหากทำไม่ได้ละก็บอกไปตั้งแต่แรกเลยว่าทำไม่ได้ การพึ่งพาคนอื่นน่ะบางครั้งมันก็เป็นสิ่งจำเป็นนะ"},{"lek":1203074803044622,"wali_nh":"人は失敗する生き物だからね。大切なのはそこから何かを学ぶってことさ","wali_th":"คนเราน่ะเป็นสิ่งมีชีวิตที่ล้มเหลวได้นะ สิ่งที่สำคัญก็คือได้เรียนรู้อะไรจากตรงนั้นต่างหาก"},{"lek":1202678693084233,"wali_nh":"人が生きていく以上、完全な自由なんてありえないよ。なにかしらのしがらみは受け入れていくしかないと思うけどね","wali_th":"ฉันคิดว่าคนเราตราบใดที่มีชีวิตอยู่ต่อไปการจะเป็นอิสระโดยสมบูรณ์น่ะเป็นไปไม่ได้หรอกนะ ยังไงก็จำเป็นจะต้องยอมรับที่จะอยู่ในกรอบอะไรบางอย่างอยู่ตลอด"},{"lek":1201993936486042,"wali_nh":"寒い時はともかく重ね着しまくればなんとかなるけど、暑い時って脱ぐにも限界がある","wali_th":"เวลาที่หนาวน่ะสวมเสื้อผ้าซ้อนๆกันไปเรื่อยๆก็พอแก้ได้ แต่เวลาที่ร้อนนี่สิ จะให้ถอดไปมันก็มีขีดจำกัดอยู่"},{"lek":1201358133216289,"wali_nh":"血で血を洗っていても何もかわらねえ。貴族を殺せばその身内が復讐で俺を殺しに来る。結局、憎しみの連座が生まれるだけだ。だから俺はこの腐った世界に復讐する道を選んだ。革命という形でな","wali_th":"ต่อให้ล้างเลือดด้วยเลือดไปก็ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงหรอก หากฆ่าพวกชนชั้นสูงไปพวกญาติมิตรของพวกเขาก็จะมาตามฆ่าฉันเพื่อล้างแค้น สุดท้ายก็มีแต่จะเกิดเป็นห่วงโซ่แห่งความเคียดแค้น ดังนั้นฉันจึงเลือกที่จะมุ่งความแค้นไปยังโลกอันเน่าเฟะใบนี้แทน ด้วยวิธีการที่เรียกว่าการปฏิวัติ"},{"lek":1200553943296708,"wali_nh":"女の子に泣きながら「隠して」なんて言われたら隠すでしょ、紳士として","wali_th":"ถ้ามีเด็กผู้หญิงมาร้องไห้ขอร้องว่า \"ให้หนูซ่อนตัวหน่อย\" แบบนั้นก็ต้องยอมให้ซ่อนอยู่แล้วใช่มั้ยล่ะ ในฐานะสุภาพบุรุษ"},{"lek":1200052050013564,"wali_nh":"願いはなかなか叶わないから叶った時幸せなんだろう。願っただけでなんでも叶う世界が幸せなわけねえ","wali_th":"ความปรารถนาน่ะมันไม่ใช่อะไรที่จะสมหวังได้ง่ายๆ เพราะงั้นพอสมหวังขึ้นมาจึงมีความสุขไม่ใช่เหรอ โลกที่แค่ปรารถนาก็สมหวังได้แล้วแบบนั้นไม่มีทางมีความสุขได้หรอก"},{"lek":1195074180511351,"wali_nh":"俺の妹を救うのに理由なんて要らねえ","wali_th":"ไม่จำเป็นต้องมีเหตุผลอะไรทั้งนั้นในการที่ฉันจะช่วยน้องสาว"},{"lek":1193800120638757,"wali_nh":"女子の問題に彼氏だからって首を突っ込みのはどうかと思って","wali_th":"ฉันว่าปัญหาเรื่องของผู้หญิงน่ะต่อให้เราเป็นแฟนก็เถอะจะให้เข้าไปยุ่งมันก็ยังไงอยู่นะ"},{"lek":1193068927378543,"wali_nh":"どんなに恥ずかしくて、人に言えないような夢だっていいんじゃない。どんなにあり得ない夢だっていいんじゃない。それは夢だけじゃ世の中やって行けないくらい私にだってわかる。でも、そんな夢を見ることで元気になれるならそれでいいじゃない","wali_th":"ต่อให้เป็นความฝันที่น่าอายและไม่อาจพูดให้ใครฟังได้ก็ไม่เห็นเป็นไร ต่อให้เป็นความฝันที่ไม่อาจเป็นจริงได้ก็ไม่เห็นเป็นไร ฉันก็รู้อยู่หรอกว่านั่นเป็นแค่ความฝัน ไม่อาจเป็นไปได้ในความเป็นจริง แต่ว่าถ้ามีความฝันนั้นอยู่แล้วทำให้เราเบิกบานได้ แค่นั้นก็พอแล้วไม่ใช่เหรอ"},{"lek":1192669610751808,"wali_nh":"自分の子供が人殺しになって喜ぶ親なんかいないと思う","wali_th":"ฉันว่าไม่มีพ่อแม่คนไหนที่จะดีใจที่ลูกตัวเองกลายเป็นฆาตกรหรอก"},{"lek":1192061774145925,"wali_nh":"俺が英語を覚えるより、世界共通語を日本語に変えた方が早そう","wali_th":"แทนที่จะให้ฉันจำภาษาอังกฤษ ไปเปลี่ยนภาษากลางของโลกให้เป็นภาษาญี่ปุ่นท่าจะเร็วกว่านะ"},{"lek":1190960380922731,"wali_nh":"高校なんて、どこでもよかったのよ。あの人と離れてしまう運命は変えられなかったんだもの","wali_th":"ม.ปลายน่ะจะที่ไหนก็เหมือนกันหมดนั่นแหละ ยังไงก็ไม่อาจหลุดพ้นโชคชะตาที่จะต้องพลัดพรากจากเขาคนนั้นไปได้"},{"lek":1190346290984140,"wali_nh":"運と言うのは人一人の力で決まるものではありません。周囲の環境や人、あらゆる要素で変わっていくもの","wali_th":"สิ่งที่เรียกว่าโชคน่ะไม่ใช่อะไรที่ถูกกำหนดด้วยพลังของตัวคนเดียวหรอก แต่ว่าเปลี่ยนแปลงไปตามผู้คนและสิ่งแวดล้อมรอบข้าง"},{"lek":1189386101080159,"wali_nh":"ごめんって何度も言われるより、ありがとうって一回言ってくれたほうが相手は満足するの。謝ってほしいんじゃなくて、してあげたくてしたことなんだから","wali_th":"แทนที่จะพูดขอโทษไปเรื่อยๆ แค่พูดว่าขอบคุณครั้งเดียวกลับจะทำให้อีกฝ่ายพอใจมากกว่านะ เพราะว่าไม่ได้ต้องการให้ขอโทษ แต่เพราะอยากทำให้จึงทำไงล่ะ"},{"lek":1186124644739638,"wali_nh":"どんな小さな願いでも、 ただ叶うことを待っていては何も変わりません。 願いが叶うように一歩前に踏み出す、 それがいつか自分を幸福に導く鍵になるはず","wali_th":"ไม่ว่าจะเป็นความปรารถนาเล็กน้อยแค่ไหนก็ตาม หากมัวแต่รอว่าเมื่อไหร่จะเป็นจริงก็จะไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง ต้องเริ่มย่างเท้าก้าวแรกออกไปเพื่อจะไปให้ถึงความปรารถนานั้น นั่นถึงจะเป็นกุญแจสำคัญที่จะนำพาเราไปสู่ความสุขเข้าสักวันหนึ่ง"},{"lek":1184153508270085,"wali_nh":"交わした指が離れても約束は残っているから","wali_th":"ต่อให้ปล่อยนิ้วมือที่เกี่ยวก้อยกันอยู่นั้นออกไปแล้ว สัญญาก็ยังคงอยู่"},{"lek":1183000405052062,"wali_nh":"助けてって呼ばれたら助けなきゃって思うでしょ","wali_th":"ถ้าโดนเรียกขอให้ช่วยละก็ ย่อมจะรู้สึกว่าจะต้องช่วยไม่ใช่เหรอ"},{"lek":1182442995107803,"wali_nh":"本気で惚れてる女のためなら男は絶対負けない","wali_th":"ถ้าเพื่อผู้หญิงที่ตัวเองหลงรักแล้วละก็ ผู้ชายจะไม่มีวันยอมแพ้เด็ดขาด"},{"lek":1178502385501864,"wali_nh":"才能ある奴ってさ、何でも自分の思い通りになるって勘違いするよね","wali_th":"ไอ้คนที่มีพรสวรรค์เนี่ย มักจะเข้าใจผิดว่าอะไรๆจะเป็นไปตามดั่งที่ตัวเองคิดเสมอเลยนะ"},{"lek":1177235515628551,"wali_nh":"あたしは、みんなとキュンキュンしたい！自分だけが幸せな夢なんて、そんなの全然いい夢じゃない","wali_th":"ฉันอยากจะใจเต้นไปพร้อมกับทุกคน! ความฝันที่ตัวเองมีความสุขอยู่คนเดียวน่ะ แบบนั้นมันไม่ใช่ความฝันที่ดีเลยสักนิด"},{"lek":1176636965688406,"wali_nh":"友達の窮地に力を貸すのが当然のこと、気にすることはない","wali_th":"การให้ความช่วยเหลือเพื่อนในสถานการณ์ที่ลำบากนั้นเป็นเรื่องธรรมดา ไม่ต้องคิดมากหรอก"},{"lek":1175774489107987,"wali_nh":"人間食べなきゃだめじゃない？だから食べるんだよ","wali_th":"เป็นมนุษย์จะไม่กินเลยก็ไม่ได้ใช่มั้ยล่ะ? เพราะงั้นฉันก็เลยกินไงล่ะ"},{"lek":1175219045830198,"wali_nh":"国のために死ねる ... はっ！そうやって国のために死んで皇帝が…軍が！国民を救ってくれたことがあったか？国っていうのはそこで暮らす民を守るために存在するんだ。 戦争に駆り立て死に追いやるためじゃない。 民を見捨てる国なんて必要ないんだ","wali_th":"สามารถตายได้เพื่อประเทศชาติ... เรอะ! ทำแบบนี้แล้วตายไปเพื่อประเทศ แล้วจักรพรรดิน่ะ ทหารน่ะ เคยช่วยอะไรประชาชนบ้างหรือเปล่า? ประเทศน่ะมีไว้เพื่อปกป้องประชาชนที่ใช้ชีวิตอยู่ในนั้น ไม่ใช่เพื่อไล่ให้ไปทำสงครามแล้วไปตาย ประเทศที่ทอดทิ้งประชาชนน่ะ ไม่มีค่าอะไรหรอก"},{"lek":1174754075876695,"wali_nh":"見た目は誤魔化せても、おっぱいのサイズは誤魔化せないよね。すぐわかった","wali_th":"ต่อให้กลบเกลื่อนรูปลักษณ์ภายนอกได้ แต่ก็ไม่อาจกลบเกลื่อนขนาดหน้าอกได้หรอก รู้ได้ทันทีเลย"},{"lek":1174251345926968,"wali_nh":"彼女らしさ、俺らしさ。きっと、誰かが規定した自分をずっと持っていてそれはいつもずれている。自分達らしくありたい。けれど、その自分は一体誰が決めたのだろう","wali_th":"แบบไหนถึงจะสมกับเป็นเธอ แบบไหนถึงสมกับเป็นฉัน ต้องมีใครจินตนาการถึงตัวเราไว้และมันมักจะคลาดเคลื่อนเสมอ อยากจะเป็นอย่างที่ตัวเราควรจะเป็น แต่ว่าตัวเราที่ว่านั้นใครเป็นคนกำหนดกันล่ะ"},{"lek":1173619392656830,"wali_nh":"研究を成功に導くには潜在的感覚を研ぎ澄ませること。論理には限界があるのだが","wali_th":"หากต้องการไปให้ถึงความสำเร็จในงานวิจัยละก็จงขัดเกลาประสาทสัมผัสที่ซ่อนอยู่ในตัวเราให้เฉียบคม หลักการน่ะมันมีขีดจำกัดของมันอยู่นะ"},{"lek":1172511632767606,"wali_nh":"わからないから信じないなんて言ってたら何も出来ないだろう","wali_th":"ถ้ามัวแต่บอกว่าไม่เชื่อเพราะว่าไม่เข้าใจละก็ แบบนั้นก็จะไม่อาจทำอะไรได้เลยนะ"},{"lek":1172334906118612,"wali_nh":"人類とはなかなかに興味深い","wali_th":"มนุษย์เนี่ยช่างน่าสนใจมากเลยทีเดียว"},{"lek":1171566442862125,"wali_nh":"生きる意味など求めるものではないよ。己の中に見出すものだ","wali_th":"เราไม่ควรแสวงหาความหมายของการมีชีวิตจากที่อื่น แต่ควรจะค้นพบมันจากในตัวเราเองมากกว่า"},{"lek":1170222152996554,"wali_nh":"本当に守らなくちゃいけないのは、自分自身でも、ましてやお金でもない。誇りだったんだ","wali_th":"สิ่งที่ต้องปกป้องรักษาเอาไว้ให้ได้จริงๆไม่ใช่ตัวของตัวเอง แล้วก็ไม่ใช่เงินทองด้วย แต่เป็นความภาคภูมิต่างหาก"},{"lek":1169598976392205,"wali_nh":"この女はやりようによっては使えると…だがひとつ気になる事がある …そのシャツ何！？","wali_th":"ผู้หญิงคนนี้ในบางสถานการณ์อาจใช้ประโยชน์ได้... แต่มีเรื่องหนึ่งที่ติดใจอยู่... นั่นมันเสื้อบ้าไรฟระ!?"},{"lek":1169167659768670,"wali_nh":"奥さんって夫の浮気は一目でわかるんですよ","wali_th":"คนเป็นภรรยาน่ะดูแว้บเดียวก็มองออกแล้วเวลาที่สามีนอกใจ"},{"lek":1168540916498011,"wali_nh":"すまん、お前たちがあまりにも戦争にお熱だったんだよな。あいにく俺は、国がどうのってのには全く興味ないんだ","wali_th":"โทษที พวกนายดูกระตือรือร้นที่จะไปทำสงครามกันขนาดนั้นเลยสินะ แต่เสียใจด้วย ฉันไม่สนใจหรอกว่าประเทศนี้จะเป็นยังไง"},{"lek":1167383056613797,"wali_nh":"歩いている最中は進んだ距離を振り返らないものさ。もっとも、歩みを止めてしまったものからすると進んだ距離の分だけ裏切られたようにも感じるものだが","wali_th":"ระหว่างที่ก้าวเดินไปข้างหน้าเรามักจะไม่หันกลับไปมองข้างหลังหรอก ถ้ามองจากคนที่หยุดก้าวเดินต่อไปแล้วละก็ ยิ่งก้าวเดินไปข้างหน้ามากเท่าไหร่ก็อาจยิ่งรู้สึกเหมือนกับถูกทอดทิ้งหักหลังมากขึ้นเท่านั้น"},{"lek":1166756583343111,"wali_nh":"最初から諦めたら勝てるもんも勝てないだろう","wali_th":"หากยอมแพ้เสียตั้งแต่เริ่มแรก สิ่งที่ควรจะชนะได้ก็จะไม่อาจชนะได้นะ"},{"lek":1165714973447272,"wali_nh":"生きていくのに妥協は必要だけど心に背くことはするな","wali_th":"ในการที่จะใช้ชีวิตอยู่ต่อไปนั้นจำเป็นจะต้องมีการประนีประนอมกันก็จริง แต่ว่าก็อย่าได้หันหลังให้กับหัวใจตัวเอง"},{"lek":1165572063461563,"wali_nh":"神様って不公平なんだな。みんな平等とか言っても、愛される人、愛されない人って世の中必ずいるじゃない？","wali_th":"พระเจ้าเนี่ยไม่ยุติธรรมเลยนะ ถึงจะบอกว่าทุกคนเท่าเทียมกันแต่ก็ย่อมต้องมีทั้งคนที่ได้รับความรักแล้วก็คนที่ไม่ได้รับความรักอยู่ในโลกนี้อยู่แล้วไม่ใช่เหรอ?"},{"lek":1162564330429003,"wali_nh":"人生ってのは有限なんだ。一秒一秒を大切に、無駄を極力省くことで","wali_th":"ชีวิตคนน่ะเวลามีจำกัดนะ ต้องให้ความสำคัญกับทุกวินาที หลีกเลี่ยงสิ่งสูญเปล่าเท่าที่จะทำได้"},{"lek":1161946333824136,"wali_nh":"恋すれば人生変わるって本で読んだんだ","wali_th":"ถ้ามีความรักแล้วชีวิตจะเปลี่ยนไป หนังสือบอกไว้แบบนั้น"},{"lek":1161423400543096,"wali_nh":"人生、意外となんとかなるから、あまり心配しなくてOKよ","wali_th":"ชีวิตคนน่ะมันราบรื่นกว่าที่คิดนะ ดังนั้นไม่ต้องเป็นห่วงอะไรให้มันมากนักก็ไม่เป็นไรหรอก"},{"lek":1160498653968904,"wali_nh":"死んだらもうおはぎも食えなくなっちまうんだぞ","wali_th":"ถ้าตายไปละก็แม้แต่ขนมโอฮางิก็ไม่อาจกินได้อีกต่อไปแล้วนะ"},{"lek":1159404930744943,"wali_nh":"友達というのは数ではなくているかいないかだと思うんです","wali_th":"เพื่อนน่ะจำนวนไม่สำคัญหรอก สำคัญที่ว่ามีหรือเปล่ามากกว่านะคะ"},{"lek":1158615040823932,"wali_nh":"バイクは馬鹿にしか乗れん。お前は馬鹿だからバイクに乗る資格がある","wali_th":"จักรยานยนต์น่ะมีแต่คนบ้าเท่านั้นที่ขี่ได้ เธอน่ะมันบ้าเพราะฉะนั้นจึงมีคุณสมบัติพอที่จะขี่จักรยานยนต์"},{"lek":1158003010885135,"wali_nh":"家事は怠けようと思えばいくらでも怠けられるのだわ。自分に厳しくするのはなかなか難しいものだわ","wali_th":"งานบ้านน่ะถ้าคิดอยากจะขี้เกียจแล้วละก็จะขี้เกียจแค่ไหนก็ทำได้ การจะเข้มงวดกับตัวเองน่ะมันเป็นเรื่องยากมากทีเดียวล่ะ"},{"lek":1157399050945531,"wali_nh":"友達が多ければ多いほど一人一人との関係密度は薄くなります。それはよいことではないですよね","wali_th":"เพื่อนน่ะยิ่งมีมากเท่าไหร่ความสัมพันธ์กับแต่ละคนก็จะยิ่งเบาบางลง นั่นคงไม่ใช่เรื่องดีใช่มั้ยล่ะคะ"},{"lek":1156713511014085,"wali_nh":"僕は11歳から25歳までの人生を失ってしまった。\r\nでも、その失った時間そのものが僕の宝物だ。\r\n僕だけがいなくなった街で、友だちが僕のために人生の貴重な時間をさいてくれた。\r\n僕だけがいない街、僕だけがいない時間。それこそが僕の宝物だ。","wali_th":"ผมได้สูญเสียช่วงเวลาชีวิตตั้งแต่อายุ 11 ถึง 25 ปีไป\r\nแต่ว่าเวลาที่สูญเสียไปนั่นแหละที่เป็นสมบัติอันล้ำค่าของผม\r\nในเมืองที่มีแค่ผมที่หายตัวไป เพื่อนๆได้สละเวลาอันมีค่าในชีวิตให้กับผม\r\nเมืองที่มีแค่ผมที่ไม่อยู่ ช่วงเวลาที่มีแค่ผมที่ไม่อยู่ นั่นแหละคือสมบัติอันล้ำค่าของผม"},{"lek":1154759807876122,"wali_nh":"昨日の自分と今日の自分は違う。明日の自分はどうなっているだろう。俺達は1日1日今日を生きて、明日の自分に会いに行くんだ","wali_th":"ตัวเองเมื่อวานนี้กับตัวเองในวันนี้ไม่เหมือนกัน ตัวเองในวันพรุ่งนี้จะเป็นยังไงกันนะ พวกเราได้ใช้เวลาผ่านวันนี้ไปทีละวันทีละวัน แล้วพบกับตัวเองในวันพรุ่งนี้ไปเรื่อยๆ"},{"lek":1154053374613432,"wali_nh":"ありがとうございます、僕のことを考えてくれて。でも大丈夫です、僕はこの国や世界の人々に認められなくても、あなたに認めて頂けるだけで戦えますから","wali_th":"ขอบคุณมากครับ ที่เป็นห่วงผมมากถึงเพียงนี้ แต่ว่าไม่ต้องห่วงหรอกครับ ต่อให้ผมจะไม่ได้รับการยอมรับจากคนทั้งประเทศหรือทั้งโลกก็ตาม ขอเพียงได้รับการยอมรับจากคุณผมก็สามารถต่อสู้ได้"},{"lek":1152532754765494,"wali_nh":"信じるって変な言葉だよな。だって本当に心から信じていたら、信じるなんて言葉はいらないだろう。空気があると信じてるとかさ。疑っているから信じる。だからって信じているってことが嘘っぽいと言いたいんじゃないんだ。信じるっていうのは、信じたいっていう希望の言葉なんだっていうこと","wali_th":"คำว่าเชื่อเนี่ยเป็นคำที่ประหลาดดีนะ ก็ถ้าหากเชื่ออยู่จริงๆละก็ไม่จำเป็นต้องพูดคำว่าเชื่อหรอกไม่ใช่เหรอ มันก็เหมือนการที่เราเชื่อว่ามีอากาศอยู่นั่นแหละ เพราะสงสัยจึงได้เชื่อ แต่ก็ไม่ได้หมายความว่าการเชื่อเนี่ยจะดูเหมือนเป็นการโกหกหรอกนะ แต่มันเป็นคำพูดที่แสดงถึงความหวังที่ว่าอยากจะเชื่อไงล่ะ"},{"lek":1150566714962098,"wali_nh":"離れ離れになっても友情は消えないわ。心が繋がっている限り、ずっと友達よ","wali_th":"ต่อให้พลัดพรากจากกันไปแต่มิตรภาพก็ไม่หายไปหรอก ตราบใดที่ใจยังเชื่อมโยงถึงกันอยู่ก็เป็นเพื่อนกันตลอดไป"},{"lek":1149503968401706,"wali_nh":"人の印象は日々更新され続けている。一緒の時間を生きて、一緒に成長していけば分かっていく","wali_th":"ความประทับใจที่มีต่อคนอื่นน่ะมันเปลี่ยนแปลงไปตามเวลาทุกวัน ถ้าได้ใช้ชีวิตใช้เวลาร่วมกัน ค่อยๆเติบโตไปด้วยกันเรื่อยๆก็จะยิ่งค่อยๆเข้าใจมากขึ้น"},{"lek":1148164288535674,"wali_nh":"夢は叶えばいいってものじゃないよ。だって夢はなりたい自分になることだから。だから、自分の力で頑張らなきゃ","wali_th":"ไม่ใช่ว่าขอแค่ความฝันเป็นจริงได้ก็พอแล้วหรอก ก็ความฝันน่ะคือการเป็นในสิ่งที่ตัวเองอยากจะเป็นนี่นา เพราะฉะนั้นต้องพยายามด้วยตัวเอง"},{"lek":1147623848589718,"wali_nh":"強い気持ちがあれば絶望はやぶれる","wali_th":"หากมีใจที่เข้มแข็งแล้วละก็ ความสิ้นหวังก็จะถูกทำลายลงไป"},{"lek":1146923155326454,"wali_nh":"物事には始まりがあって、終わりがある。だが、めでたしめでたしと言って終わったはずの物語は、実はそれだけでは終わらない。現実には後始末がいつでもついて回るものだ","wali_th":"สิ่งต่างๆมีจุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุด แต่ว่าเรื่องราวที่ควรจบลงอย่างมีความสุขนั้น ความจริงแล้วกลับไม่ได้จบลงแค่นั้น ในความเป็นจริงนั้นจะต้องมีการเก็บกวาดปิดท้ายตามมาเสมอ"},{"lek":1145934432091993,"wali_nh":"人に教えることで、教える側もより深く理解ができ、何よりチームワークが強くなる","wali_th":"การได้สอนคนอื่นทำให้คนที่สอนได้เข้าใจอะไรมากขึ้นด้วย อีกทั้งยังเป็นการเสริมสร้างทีมเวิร์ก"},{"lek":1144533578898745,"wali_nh":"たとえ神でも希望を奪うことはできない","wali_th":"ต่อให้เป็นพระเจ้าก็ไม่อาจจะแย่งชิงความหวังไปได้"},{"lek":1143908998961203,"wali_nh":"世界平和はお金で買えるんです","wali_th":"สันติสุขของโลกสามารถซื้อได้ด้วยเงินนะคะ"},{"lek":1143012119050891,"wali_nh":"勇気の出し方教えようか？大切な人の笑顔を思い浮かべるんだ。もちろん君も笑顔でね","wali_th":"จะบอกวิธีสร้างความกล้าให้เอามั้ย? ให้นึกถึงใบหน้าที่ยิ้มแย้มของคนสำคัญ และแน่นอนว่าเธอเองก็ต้องยิ้มด้วย"},{"lek":1142344355784334,"wali_nh":"片付けられない女性というのは、人生の取捨選択に失敗するらしいですよ","wali_th":"ว่ากันว่าผู้หญิงที่เก็บกวาดไม่เป็นเนี่ยจะล้มเหลวในการเลือกเฟ้นสิ่งที่ดีในชีวิตนะครับ"},{"lek":1141368282548608,"wali_nh":"そう、私の夢に終わりなんてないんだ。私の夢は、大地に咲く花のように、強く、優しく、美しくあること。たとえどんな苦しみや悲しみの中にあっても、ずっとずっといつまでも、強く優しく美しくあり続ける存在","wali_th":"ใช่แล้ว ความฝันของฉันไม่มีที่สิ้นสุด ความฝันของฉันน่ะ ก็เปรียบเหมือนดังดอกไม้ ทั้งเข้มแข็ง อ่อนโยน และงดงาม ต่อให้อยู่ท่ามกลางความเจ็บปวดความโศกเศร้าเพียงใด ก็จะยังคงอยู่อย่างเข้มแข็ง อ่อนโยน งดงามอยู่ต่อไปเรื่อยๆ"},{"lek":1140842505934519,"wali_nh":"何の努力もしないで叶う夢なんて、夢じゃない！","wali_th":"ความฝันที่เป็นจริงโดยไม่ต้องพยายามอะไรเลยน่ะ มันไม่ใช่ความฝันหรอก!"},{"lek":1140363809315722,"wali_nh":"時に絶望や困難に飲まれることもあるでしょう。でも、それでも！ 絶え間なく生まれ続ける。困難だとわかっていても、叶えたい夢がある！ 海も、私たちの心も、決して絶望で満ちたりはしないわ！","wali_th":"อาจมีบ้างที่จมอยู่กับความสิ้นหวังและยากลำบาก แต่ว่า ถึงอย่างนั้นก็ตาม ก็ยังมีความฝันที่แม้จะรู้ว่ายากลำบากก็อยากจะทำให้เป็นจริงให้ได้เกิดขึ้นมาเรื่อยๆไมมีที่สิ้นสุด ทั้งท้องทะเล ทั้งหัวใจของพวกเราเอง ไม่มีวันที่จะเต็มไปด้วยความสิ้นหวังอย่างเด็ดขาด!"},{"lek":1139380346080735,"wali_nh":"平和に必要な事は、一方的に誰かが誰かを助ける事じゃない、皆が助け合う事だと私は思う","wali_th":"ฉันคิดว่าสิ่งที่สำคัญสำหรับสันติสุขน่ะ ไม่ใช่ว่าแค่ใครช่วยเหลือใครอยู่แค่ฝ่ายเดียวหรอก แต่เป็นการที่ทุกคนช่วยเหลือซึ่งกันและกัน"},{"lek":1138699652815471,"wali_nh":"私達は、他の命をもらって生きている。魚だけじゃない。他の食べ物もそう。人も海も、そうやって回っている。それは、生きていく上で当たり前の事だ。だから、『いただきます』『ごちそうさま』。感謝の気持ちを忘れなければ、それでいいのさ。","wali_th":"พวกเราน่ะมีชีวิตอยู่ด้วยการบริโภคชีวิตอื่นนะ ไม่ใช่แค่ปลา ของกินอื่นๆก็เช่นกัน ทั้งคนทั้งทะเล เป็นแบบนี้หมุนเวียนไป นั่นเป็นเรื่องธรรมดาในการใช้ชีวิตไปเรื่อยๆ ดังนั้นขอแค่ไม่ลืมที่จะระลึกว่า \"ขอทานล่ะนะ\" \"ขอบคุณสำหรับอาหาร\" ด้วยความรู้สึกขอบคุณ แค่นั้นก็พอแล้วล่ะ"},{"lek":1138189286199841,"wali_nh":"今を大事にしながら、よく遊び、よく学ぶ。そうすれば、きっと夢に繋がるわ","wali_th":"จงให้ความสำคัญกับตอนนี้ ตั้งใจเล่น ตั้งใจเรียน หากทำแบบนี้แล้วจะต้องไปถึงฝันอย่างแน่นอน"},{"lek":1137688292916607,"wali_nh":"言い訳はノー！ 誰にジャマされても信念があればやり通せるものよ！ それができないほどに、今あなたは自信をなくしている","wali_th":"อย่าแก้ตัว! ต่อให้ใครจะมารบกวนก็ตามหากมีความเชือมั่นอยู่ก็จะต้องทำให้ลุล่วงจนได้! ที่เธอทำไม่ได้ก็เพราะเธอทำลายความมั่นใจของตัวเองอยู่ไงล่ะ"},{"lek":1137157716302998,"wali_nh":"願いを叶える方法、レッスン１。美味しいものを食べる事。まずは、しっかり食べるのが、元気にもハッピーにもなる近道よ","wali_th":"วิธีการทำให้ความปรารถนาเป็นจริง บทเรียนที่ 1 คือการทานอาหารอร่อยๆ ก่อนอื่นเลยคือต้องกินให้อิ่ม แล้วก็จะร่าเริงและเข้าใกล้ความสุขได้ง่ายขึ้น"},{"lek":1136581979693905,"wali_nh":"夢は自分の力で頑張って叶えるものだと思ってた。でも、支えてくれてる人がいるから頑張れる。応援してくれる家族がいるから、私は夢を思いっきり追えるの","wali_th":"ฉันเคยคิดแต่ว่าความฝันน่ะจะต้องพยายามทำให้สำเร็จด้วยตัวเอง แต่ว่าที่จริงเป็นเพราะมีคนคอยเกื้อหนุนอยู่ฉันจึงพยายามได้ เพราะมีครอบครัวที่คอยสนับสนุนอยู่ฉันจึงไล่ตามความฝันได้อย่างเต็มที่"},{"lek":1134608786557891,"wali_nh":"最高の仕事というのは時間内に達成可能な最善のものを言うのよ","wali_th":"การทำงานที่ทำดีที่สุดน่ะ คือต้องทำในสิ่งที่จะสามารถทำให้เสร็จได้ภายในเวลาที่กำหนดอย่างเต็มที่นะ"},{"lek":1127255507293219,"wali_nh":"どんなに強いやつでも飯を食べなきゃ戦なんてできないだろ？","wali_th":"ต่อให้เป็นพวกที่แข็งแกร่งแค่ไหนหากไม่ได้ทานข้าวก็ไม่อาจต่อสู้ได้หรอกใช่มั้ยล่ะ?"},{"lek":1126808390671264,"wali_nh":"戦争に正義なんてな・・・ないんだ","wali_th":"ในสงครามนั้นไม่มีสิ่งที่เรียกว่าคุณธรรม... ไม่มีเลย"},{"lek":1126167097402060,"wali_nh":"undoされて困るような人生送ってないし","wali_th":"ฉันไม่ได้มีชีวิตอยู่ในแบบที่ว่าถ้าถูก undo แล้วจะเดือดร้อนสักหน่อย"},{"lek":1125112334174203,"wali_nh":"「正義の味方」ってさ、結果が出たからなれるってモンじゃないよ。お前はもうなってる。協力させてよ。俺もなりたいからさ、正義の味方","wali_th":"\"ผู้ผดุงความยุติธรรมน่ะ\" ไม่ใช่ว่าต้องมีผลงานก่อนแล้วจึงจะได้เป็นหรอก นายน่ะเป็นอยู่แล้วล่ะ ให้ฉันร่วมมือด้วยสิ ฉันเองก็อยากเป็นผู้ผดุงความยุติธรรมเหมือนกัน"},{"lek":1118854374799999,"wali_nh":"全く、どうして人間の思考はこうも理不尽なんだい？","wali_th":"ให้ตายสิ ทำไมความคิดของมนุษย์ถึงได้ไร้เหตุผลได้ขนาดนี้นะ?"},{"lek":1118510021501101,"wali_nh":"死に際してあの世へ持っていけるものはお金や物ではありません。\r\n誰かを大切に思い、思われた記憶・・・\r\nそれ以上に価値あるものがあるのでしょうか。","wali_th":"ยามตายสิ่งที่คนเรานำไปยังโลกหลังความตายได้หาใช่เงินทองหรือสิ่งของ\r\nแต่เป็นความทรงจำของการได้มอบความห่วงใยแก่ใครสักคน และได้รับความห่วงใยจากคนผู้นั้นตอบแทน...\r\nยังจะมีสิ่งอื่นที่มีค่ามากกว่าสิ่งนี้อยู่อีกหรือคะ"},{"lek":1118271088191661,"wali_nh":"恐怖に勝てない人は、戦いには不向き","wali_th":"คนที่ไม่อาจเอาชนะความกลัวได้น่ะ ไม่เหมาะที่จะต่อสู้หรอก"},{"lek":1117873854898051,"wali_nh":"真実なんて知りたくもないはずなのに、それでも追い求めずにはいられないなんて、つくづく人間の好奇心というものは理不尽だね","wali_th":"ทั้งๆที่ไม่ได้อยากจะรู้ความเป็นจริงเลยแท้ๆ แต่ก็ยังอดไม่ได้ที่จะไล่ตามหาความจริงอยู่แบบนี้เนี่ย ความช่างสงสัยของมนุษย์เนี่ยช่างดูไร้เหตุผลเสียจริงๆเลยนะ"},{"lek":1117326854952751,"wali_nh":"記憶ってやっかいなものね。 1つ取り戻すと、次から次へとよけいな思い出がついてくる","wali_th":"ความทรงจำช่างเป็นสิ่งที่เอาใจยากจริงๆ พอย้อนคืนกลับมาได้ส่วนหนึ่งก็จะค่อยๆนึกเรื่องโน้นนี้ออกตามมาอีกเรื่อยๆ"},{"lek":1116773971674706,"wali_nh":"その祈りは、そんな祈りが叶うとすれば、それは時間干渉なんてレベルじゃない！因果律そのものに対する反逆だ！君は、本当に神になるつもりかい？","wali_th":"คำอธิษฐานนั้นมัน หากคำอธิษฐานที่ว่าเป็นจริงละก็ แบบนั้นจะไม่ใช่เป็นเพียงแค่ระดับที่เรียกว่าการแทรกแทรงกาลเวลาเท่านั้น! จะเป็นการขัดขืนตัวกฏแห่งเหตุและผลไปเลย! นี่เธอ คิดจะเป็นพระเจ้าไปจริงๆงั้นเหรอ?"},{"lek":1115733985112038,"wali_nh":"男の子は大好きな女の子をついついいじめちゃうものなの。だから許してあげるのが女の甲斐性よ","wali_th":"เด็กผู้ชายน่ะมักจะชอบแกล้งเด็กผู้หญิงที่ตัวเองชอบนะ ดังนั้นก็เป็นภาระหน้าที่ของเด็กผู้หญิงที่จะต้องยกโทษให้เขา"},{"lek":1114978451854258,"wali_nh":"真実は必ずしも一つであるとは限らない","wali_th":"ความจริงไม่จำเป็นต้องมีเพียงหนึ่งเดียวเสมอไป"},{"lek":1114773785208058,"wali_nh":"誰だってさ、大切な人と過ごす時間が減るのは嫌だよな","wali_th":"ไม่ว่าใครก็ตาม ก็คงไม่ชอบที่จะให้เวลาที่จะได้อยู่กับคนสำคัญของตัวเองลดลงหรอก"},{"lek":1114326908586079,"wali_nh":"何であなたは、いつだって、そうやって自分を犠牲にして…役に立たないとか、意味が無いとか、勝手に自分を粗末にしないで！あなたを大切に想う人のことも考えて！いい加減にしてよ！あなたを失えば、それを悲しむ人がいるって、 どうしてそれに気付かないの？あなたを守ろうとしてた人はどうなるの？","wali_th":"ทำไมเธอถึงได้เอาแต่เสียสละตัวเองอยู่ตลอดแบบนี้นะ อย่าเอาแต่ตัดสินทึกทักไปว่าตัวเองไม่มีประโยชน์ ไม่มีความหมายแบบนั้นสิ! คิดถึงคนที่เขาให้ความสำคัญกับเธอบ้างสิ! พอกันทีเถอะ! ทำไมถึงไม่รู้สึกเลยเหรอว่าหากสูญเสียเธอไปจะมีใครที่ต้องเศร้าโศกเสียใจ? ไม่คิดถึงคนที่พยายามปกป้องเธอมาตลอดบ้างเหรอ?"},{"lek":1113781255307311,"wali_nh":"奇跡ってのはタダじゃないんだ。希望を祈れば、それと同じ分だけの絶望が撒き散らされる。そうやって差し引きをゼロにして、世の中のバランスは成り立ってるんだよ","wali_th":"ปาฏิหาริย์น่ะไม่ใช่ของที่ได้มาเปล่าๆหรอก หากอธิษฐานให้ความหวังเป็นจริง ก็จะมีความสิ้นหวังปริมาณเท่ากันนั้นพรั่งพรูออกมา พอเป็นแบบนั้นแล้วก็จะหักลบกลบหนี้กัน ทำให้เกิดสมดุลขึ้นภายในโลกนี้"},{"lek":1113333002018803,"wali_nh":"訳が分からないよ。どうして人間はそんなに、魂の在処にこだわるんだい？","wali_th":"ไม่เห็นจะเข้าใจเลย ทำไมมนุษย์ถึงได้ยึดติดอยู่กับเรื่องที่สิงสถิตของจิตวิญญาณกันนักนะ?"},{"lek":1112807035404733,"wali_nh":"大人になる前に、今度は間違い方もちゃんと勉強しときな。若いうちは怪我の治りも早い。今のうちに上手な転び方覚えといたら、後々きっと役に立つよ。大人になっちゃうとね、どんどん間違うのが難しくなっちゃうんだ。背負ったものが増えるほど、下手を打てなくなってく","wali_th":"ก่อนที่จะโตเป็นผู้ใหญ่น่ะระหว่างนี้ให้เรียนรู้วิธีการทำผิดพลาดเอาไว้ก่อน ช่วงวัยเยาว์น่ะเป็นแผลก็หายง่ายด้วย ระหว่างนี้หากจดจำวิธีการหกล้มอย่างคล่องแคล่วเอาไว้ก็จะเป็นประโยชน์ในภายภาคหน้าอย่างแน่นอน พอโตเป็นผู้ใหญ่แล้วก็จะทำผิดยากขึ้นเรื่อยๆ ยิ่งมีสิ่งที่ต้องแบกรับมากขึ้น ก็จะยิ่งห้ามทำอะไรลวกๆ"},{"lek":1112071785478258,"wali_nh":"ゾンビだってシャワー浴びないと不潔じゃないですか","wali_th":"แม้แต่ซอมบีเองถ้าไม่ได้อาบน้ำก็สกปรกเหมือนกันไม่ใช่หรือคะ"},{"lek":1111570178861752,"wali_nh":"そのリンゴはどうやって手に入れたの？お店で払ったお金はどうしたの？言えないならそのリンゴは受け取れない。もらっても嬉しくない","wali_th":"แอ็ปเปิลนั่นเธอได้มายังไงเหรอ? จ่ายเงินซื้อมาจากร้านหรือเปล่า? ถ้าตอบไม่ได้ละก็ ฉันก็ไม่อาจรับแอ็ปเปิลนั้นได้หรอก ถึงรับไปก็ไม่ดีใจเลย"},{"lek":1111256595559777,"wali_nh":"ご飯は一人で食べるより、誰かと食べるほうが美味しいよね","wali_th":"ข้าวที่ได้ทานร่วมกันกับคนอื่นน่ะจะอร่อยยิ่งกว่าทานคนเดียวนะ"},{"lek":1111145988904171,"wali_nh":"間違ってないのに、幸せになれないなんて、ひどいよ","wali_th":"ไม่ได้ทำอะไรผิดสักหน่อย แต่กลับไม่อาจมีความสุขได้ แบบนั้นช่างโหดร้าย"},{"lek":1110770718941698,"wali_nh":"正しいことだけ積み上げてけば、ハッピーエンドが手に入るってわけじゃない。むしろみんながみんな、自分の正しさを信じ込んで意固地になるほどに、幸せって遠ざかってくもんだよ","wali_th":"ไม่ใช่ว่าหากทำแต่เรื่องที่ถูกต้องสั่งสมไปเรื่อยๆแล้วจะต้องจบลงอย่างมีความสุขเสมอไป ที่จริงแล้วหากยิ่งทุกคนต่างก็เชื่อมั่นและยืนกรานความถูกต้องในแบบของตัวเองอยู่แบบนั้นน่ะ ความสุขก็ยิ่งมีแต่จะห่างไกลออกไปเท่านั้นแหละ"},{"lek":1110668472285256,"wali_nh":"無理だと思うから無理なの。負けだと思った瞬間は負けなのよ","wali_th":"เพราะคิดว่าไม่ไหวก็เลยไม่ไหวไงล่ะ ชั่วพริบตาที่คิดว่าแพ้เธอก็แพ้แล้วล่ะ"},{"lek":1110145145670922,"wali_nh":"奇跡はね、本当は人の命でさえ贖えるものじゃないのよ","wali_th":"ปาฏิหาริย์น่ะ จริงๆแล้วเป็นสิ่งที่มีค่าจนแม้แต่ชีวิตคนก็ไม่อาจชดเชยได้เลยล่ะ"},{"lek":1109704869048283,"wali_nh":"あたしは人のために祈ったことを後悔してない。その気持ちを嘘にしない為に、後悔だけはしないって決めたの。これからも","wali_th":"ฉันไม่เสียใจที่ได้อธิษฐานเพื่อคนอื่น เพื่อที่จะไม่ทำให้ความรู้สึกนั้นกลายเป็นเรื่องโกหกฉันจึงได้ตัดสินใจว่ายังไงก็จะไม่เสียใจ จากนี้ไปก็เช่นกัน"},{"lek":1109281102423993,"wali_nh":"諦めたらそれまでだ。でも、君なら運命を変えられる。避けようのない滅びも、嘆きも、全て君が覆せばいい。そのための力が、君には備わっているんだから","wali_th":"หากตัดใจยอมแพ้ไปแล้วก็จะจบแค่นั้น แต่ว่าตัวเธอน่ะมีพลังที่จะเปลี่ยนแปลงโชคชะตาได้ ทั้งการล่มสลายที่ไม่อาจหลีกเลี่ยง ทั้งเสียงร้องครวญ ทุกสิ่งทุกอย่างนั้นขอแค่เธอเป็นคนจัดการกับมัน พลังที่จะทำเช่นนั้นได้นั้นเธอมีพร้อมอยู่แล้วล่ะ"},{"lek":1109192252432878,"wali_nh":"働かざる者食うべからず","wali_th":"ใครที่ไม่ทำงานก็จะไม่มีกิน"},{"lek":1108706522481451,"wali_nh":"過去がすべてを決めるわけではないわ。決めるのはここ","wali_th":"ไม่ใช่ว่าอดีตจะเป็นตัวกำหนดทุกอย่างสักหน่อย สิ่งที่กำหนดน่ะคือตรงนี้ต่างหาก"},{"lek":1108135129205257,"wali_nh":"優しい気持ちって実はみんなが持ってるのに常に優しくすることができない。みんないつも余裕があるわけじゃないから","wali_th":"ความรู้สึกอันอ่อนโยนน่ะจริงๆแล้วไม่ว่าใครก็มีอยู่ทั้งนั้นแหละ แต่กลับมักจะไม่สามารถแสดงออกมาได้ นั่นเพราะทุกคนไม่ได้มีโอกาสพร้อมเสมอไป"},{"lek":1107368919281878,"wali_nh":"黙ってちゃ伝わらないこともあるから","wali_th":"เรื่องบางเรื่องถ้ามัวแต่นิ่งเงียบอยู่ก็ไม่อาจสื่อถึงกันได้หรอกนะ"},{"lek":1106874012664702,"wali_nh":"大人ってやることがたくさんあるのよ。私たちはまだ子供だからきっとわからないだけで。というわけでココノツくん、私達も、なってみない？大人に","wali_th":"ผู้ใหญ่น่ะมีเรื่องอะไรต้องทำเยอะแยะเลยแหละ คงแค่เพราะว่าพวกเราเป็นเด็กก็เลยไม่เข้าใจเท่านั้นเอง ดังนั้นแล้ว โคโคนตสึคุง พวกเราเองก็ มาลองเป็นผู้ใหญ่กันดูบ้างมั้ย?"},{"lek":1106296019389168,"wali_nh":"過程に興味はない。語るなら結果で語れ","wali_th":"ฉันไม่สนขั้นตอนวิธีการ ถ้าจะว่าก็จงว่ากันด้วยผลลัพธ์"},{"lek":1105804106105026,"wali_nh":"風を感じたら迷わず立ち上がれ。そして走り出せ。そうすれば風がお前の背中を押す","wali_th":"หากสัมผัสได้ถึงสายลมละก็อย่าได้ลังเล จงลุกยืนขึ้นมา แล้วก็วิ่งออกไป หากทำแบบนั้นแล้ว สายลมก็จะคอยหนุนหลังนาย"},{"lek":1104811249537645,"wali_nh":"太ってねえのに自分は太ってるとかいうやつって女同士で一番嫌われるからな","wali_th":"ผู้หญิงที่ไม่ได้อ้วนแต่กลับพูดประมาณว่าตัวเองอ้วนน่ะ จะถูกผู้หญิงด้วยกันเกลียดมากที่สุดเลยล่ะ"},{"lek":1104308189587951,"wali_nh":"確率はあくまで確率さ","wali_th":"ความน่าจะเป็น ยังไงมันก็เป็นแค่ความน่าจะเป็น"},{"lek":1103252676360169,"wali_nh":"今まで甘いものばっかり食べたいと思ってた。でも世の中にはしょっぱいこと、苦いこと、酸っぱいこと、いろんな味がい～っぱいあった。一つの味しか知らなかった時よりも、今の私はとってもフルコース！これからまだまだ知らない味をどんどん経験してもっともっとメチャうまな私になっていく！","wali_th":"เมื่อก่อนฉันเคยคิดอยากจะทานแต่ของหวาน แต่ว่าโลกนี้น่ะมีทั้งรสเค็ม รสขม รสเปรี้ยว รสชาติต่างๆมากมายเต็มไปหมดเลย ตัวฉันในตอนนี้รู้สึกเต็มเปี่ยมเพียบพร้อมยิ่งกว่าเมื่อตอนที่รู้จักอยู่แค่รสชาติเดียวเสียอีก จากนี้ต่อไปก็จะลิ้มลองรสชาติที่ยังไม่รู้จักอีกมากมายต่อไป แล้วก็เติบโตกลายเป็นตัวฉันคนที่เก่งกาจสุดยอดยิ่งขึ้นไปเรื่อยๆ"},{"lek":1102744253077678,"wali_nh":"いい子はつまみ食いなんかしない","wali_th":"เด็กดีจะไม่แอบขโมยกินของคนอื่น"},{"lek":1102094073142696,"wali_nh":"兄貴が体を張って妹を守るのは当然のことだ","wali_th":"การที่พี่ชายพลีกายเพื่อปกป้องน้องสาวน่ะมันเป็นเรื่องธรรมดาอยู่แล้ว"},{"lek":1101606156524821,"wali_nh":"自分で行動すれば悪い運命は変えられます","wali_th":"หากลงมือเคลื่อนไหวด้วยตัวเองแล้วก็จะสามารถเปลี่ยนแปลงโชคชะตาที่เลวร้ายได้"},{"lek":1100453986640038,"wali_nh":"コスプレに一番大切なこと、それは魂まで聞かざること。世界中の人が否定しても自分だけは自分を肯定する","wali_th":"สิ่งที่สำคัญที่สุดของคอสเพลย์ก็คือ ต้องให้สะเทือนไปถึงวิญญาณ ต่อให้คนทั้งโลกจะปฏิเสธก็ตาม มีแต่ตัวเองเท่านั้นที่ยังไงก็จะต้องยอมรับในตัวเอง"},{"lek":1099444730074297,"wali_nh":"どんなに才能があっても努力なしの成功なんてあり得ない","wali_th":"ต่อให้มีพรสวรรค์แค่ไหนก็ไม่อาจประสบความสำเร็จได้โดยไม่พยายามเลยหรอก"},{"lek":1096623777023059,"wali_nh":"一人で背伸びしただけでは見えない世界も、誰かが力を貸してくれることで見えることがある","wali_th":"โลกที่เราตัวคนเดียวไม่อาจมองเห็นได้แม้จะฝืนพยายามแค่ไหนก็ตามนั้น หากได้รับความช่วยเหลือจากใครสักคนก็อาจจะสามารถมองเห็นขึ้นมาได้"},{"lek":1094833453868758,"wali_nh":"時間を無駄にするのはアホのやることでちゅよ","wali_th":"การผลาญเวลาอย่างเปล่าประโยชน์เป็นสิ่งที่คนโง่ทำนะ"},{"lek":1094173433934760,"wali_nh":"愛は目に見えない、だから信じるしかないの。でもそれを乗り越えて誰かを大切に思うことが、愛なの","wali_th":"ความรักไม่อาจมองเห็นด้วยตา ดังนั้นจึงได้แต่เชื่อมั่นเท่านั้น แต่ว่าหากก้าวข้ามผ่านมันไปได้แล้วให้ความสำคัญกับใครสักคน นั่นแหละคือความรัก"},{"lek":1093435934008510,"wali_nh":"わからないんだったら、人に聞いてばっかりじゃなく辞書を引け","wali_th":"ถ้าไม่เข้าใจละก็ แทนที่จะเอาแต่ถามคนอื่น หัดเปิดพจนานุกรมบ้างสิ"},{"lek":1092997787385658,"wali_nh":"人は理解の及ばない事態になると、とりあえず見なかったことにするものなのですね","wali_th":"คนเราพออยู่ในสถานการณ์ที่เหนือไปกว่าความเข้าใจก็จะทำเป็นไม่รู้ไม่เห็นมันไว้ก่อนสินะครับ"},{"lek":1092535544098549,"wali_nh":"いい女は酒の誘いは断らぬものだ","wali_th":"ผู้หญิงที่ดีจะไม่ปฏิเสธคำชวนกินเหล้า"},{"lek":1091964320822338,"wali_nh":"確かにさよならは辛いかもしれない。でも、出会いがあるから別れがあるし、だからこそまた新しい出会いがある。俺は出会いを大切にしたいから、もし、仲間と別れなきゃいけなくなっても、俺と出会ってくれてありがとう、次の新しい出会いに万歳！って、祝って送り出してやりたいんだ","wali_th":"จริงอยู่ว่าการจากลาน่ะมันน่าเจ็บปวด แต่ว่านั่นก็เพราะว่าได้มีการพบกันจึงต้องมีการจากลา เพราะงั้นถึงได้พบกับใครใหม่ๆอีกเรื่อยๆ ฉันอยากจะให้ความสำคัญกับการได้พบเจอรู้จักกัน ดังนั้นต่อให้จำเป็นต้องแยกจากพวกพ้องไป ฉันก็จะไปส่ง พร้อมบอกว่าขอบใจที่ได้มารู้จักกัน ขอให้ได้พบเจอกับใครดีๆอีก"},{"lek":1091450517540385,"wali_nh":"分からぬのなら少しは知る努力をすべきではないのか？それが記者魂というものだろう","wali_th":"ถ้าหากไม่รู้ละก็ อย่างน้อยก็ควรพยายามค้นหาความจริงสักหน่อย แบบนั้นน่ะคือสิ่งที่เรียกว่าจิตวิญญาณของนักข่าวไม่ใช่เหรอ?"},{"lek":1091034700915300,"wali_nh":"自分の意志で生まれてくる生命はありません。他人の干渉によって死ぬというのは、自分の意志ではなく生まれたものの、本能的な欲求ではないでしょうか？","wali_th":"ไม่มีชีวิตไหนที่เกิดขึ้นมาเพราะตัวเองตั้งใจจะเกิด การที่จะตายเพราะคนอื่นนั้นก็น่าจะเป็นความต้องการโดยสัญชาตญาณของสิ่งที่ไม่ได้เกิดขึ้นมาจากความตั้งใจของตัวเองไม่ใช่หรือคะ?"},{"lek":1090585340960236,"wali_nh":"お互いを思いやって動けなくなるよりも、それぞれの素顔で付き合えるほうがいい","wali_th":"แทนที่จะมัวแต่คำนึงถึงอีกฝ่ายมากเกินไปจนทำให้ขยับทำอะไรได้ลำบาก หากสามารถคบกันด้วยใบหน้าที่แท้จริงได้จะดีกว่า"},{"lek":1090134567671980,"wali_nh":"高みを目指せば目指すほど、空気は薄くなり、息苦しくなっていく。けれど、トップに立つ人間は誰にも助けを求められない","wali_th":"ยิ่งตั้งเป้ามุ่งสู่ที่สูงแค่ไหนอากาศก็จะยิ่งเบาบางลง หายใจลำบากขึ้นเรื่อยๆ แต่ว่าคนที่ยืนอยู่ตรงจุดสูงสุดนั้นไม่อาจร้องขอความช่วยเหลือจากใครได้เลย"},{"lek":1089637264388377,"wali_nh":"いい女とは、約束を守るものなのだ","wali_th":"ผู้หญิงที่ดีน่ะ จะต้องรักษาสัญญา"},{"lek":1089198424432261,"wali_nh":"もう一生無理とは言わないこと。それは、可能性を自ら押しとどめる良くない言葉よ","wali_th":"ต่อไปนี้จงอย่าพูดคำว่าไม่ไหวอีกเลยนะ เพราะนั่นเป็นคำพูดที่ไม่ดีซึ่งปิดกั้นตัวเองจากความเป็นไปได้อะไรต่างๆ"},{"lek":1088337027851734,"wali_nh":"自己犠牲が美談になるのは、おとぎ話の中だけ。現実では逃げの手段よ","wali_th":"การเสียสละตนเองจะถูกกล่าวขานยกย่องก็แค่ในนิทานตำนานเท่านั้นแหละ ในโลกความเป็นจริงทางที่ดีคือหนี"},{"lek":1087859061232864,"wali_nh":"誰かと競うことって決して悪いことじゃない。ライバルがいれば競うことはもっと楽しくなる","wali_th":"การแข่งขันกับใครน่ะไม่ใช่เรื่องไม่ดีอะไรหรอก หากมีคู่แข่งอยู่ละก็จะทำให้การแข่งขันสนุกยิ่งขึ้นด้วย"},{"lek":1087279847957452,"wali_nh":"人に聞かなきゃ自分の着る服わからないやつは何着ても一緒","wali_th":"คนที่ต้องถามคนอื่นจึงจะรู้ว่าตัวเองควรจะใส่ชุดอะไรน่ะ จะให้ใส่ชุดอะไรก็ไม่ต่างกันหรอก"},{"lek":1083199481698822,"wali_nh":"家族を救えないくらいなら死んだ方がマシだ","wali_th":"ถ้าหากจะไม่สามารถช่วยครอบครัวไว้ได้ละก็ ยอมตายไปซะยังจะดีเสียกว่า"},{"lek":1082787795073324,"wali_nh":"追いつめられてどうしようもなくなった時、僕達剣士を支えるのは、自分の剣に懸けたプライドだ。君の魂は、この誇りなき戦いにあるのかい？","wali_th":"เวลาที่ถูกไล่ต้อนจนมุม สิ่งที่ช่วยคอยค้ำจุนพวกเรานักดาบได้นั้นก็คือความภาคภูมิที่มีต่อดาบของตัวเองนี่แหละ เธอจะฝากจิตวิญญาณของตัวเองไว้กับการต่อสู้ที่ไร้ศักดิ์ศรีแบบนี้เหรอ?"},{"lek":1081980118487425,"wali_nh":"科学というのは面白いもので一つ突破口が開くと次から次へと加速度的に先が見えてくるんです","wali_th":"วิทยาศาสตร์น่ะเป็นสิ่งที่น่าสนใจมาก ขอแค่เริ่มเปิดช่องทางได้แม้เพียงจุดเดียวก็จะค่อยๆเริ่มมองเห็นหนทางข้างหน้าขึ้นไปเรื่อยๆอย่างรวดเร็ว"},{"lek":1080558641962906,"wali_nh":"力を持つものにはそれを正しく使う責任が生じる。誤った力の使い方は正さねばならない","wali_th":"คนที่มีความสามารถน่ะมีหน้าที่ที่จะต้องใช้มันอย่างถูกต้อง ความสามารถที่ถูกใช้ไปอย่างผิดทางจะต้องแก้ไขให้ถูกต้อง"},{"lek":1080225538662883,"wali_nh":"人は簡単に死ぬ。どんなに悔やんでも戻っては来やしないんだ","wali_th":"คนเราน่ะตายได้อย่างง่ายดาย ต่อให้เศร้าโศกเสียใจแค่ไหนก็ไม่อาจหวนคืนกลับมา"},{"lek":1079422632076507,"wali_nh":"人に闘争心がある限り、この地上から戦争はなくならない","wali_th":"ตราบใดที่คนยังมีจิตใจที่อยากสู้อยากแข่งขันอยู่ สงครามก็จะไม่หายไปจากโลกนี้"},{"lek":1078875412131229,"wali_nh":"今からタバコなんか吸ってると丈夫な赤ちゃん産めなくなるぜ","wali_th":"หากสูบบุหรี่ตั้งแต่ตอนนี้ละก็จะไม่สามารถให้กำเนิดทารกที่แข็งแรงสมบูรณ์ได้นะ"},{"lek":1077494928935944,"wali_nh":"チャレンジ精神はたまには大切なのよ","wali_th":"ใจที่บ้าท้าทายนั้นบางครั้งก็เป็นสิ่งสำคัญนะ"},{"lek":1076426965709407,"wali_nh":"正義とは太陽ではなく星のようなものかもしれません。星は天空に限りなくありますし、互いに光を打ち消し合います","wali_th":"สิ่งที่เรียกว่าความยุติธรรม น่าจะคล้ายกับดาวมากกว่าดวงอาทิตย์ ดาวมีจำนวนไม่จำกัดอยู่บนท้องฟ้า และทั้งหมดต่างก็พยายามข่มแสงของกันและกัน"},{"lek":1075101409175296,"wali_nh":"きっと君は左の肺が通常よりも大きいんだろうな。本来、肺は心臓を包み込むために左側が小さく作られている。だが君は無情だ。あまりにも心がなさすぎる","wali_th":"ดูท่าปอดข้างซ้ายของเธอจะใหญ่กว่าของคนทั่วไปสินะ ปกติ เพื่อให้หัวใจแทรกตัวเข้าไปอยู่ด้านในได้ ปอดซ้ายเลยถูกสร้างมาให้มีขนาดเล็ก.... แต่ก็นั่นแหละ เธอมันพวกไร้อารมณ์ ก็เลยไม่มีแม้กระทั่งหัวใจ"},{"lek":1072250612793709,"wali_nh":"常識にとらわれていたら面白いことはできないよ","wali_th":"หากมัวยึดติดอยู่กับสามัญสำนึก ก็จะไม่สามารถทำเรื่องสนุกน่าสนใจได้"},{"lek":1071412319544205,"wali_nh":"友達っていうのはなろうと言ってなれるもんじゃないもん","wali_th":"เพื่อนน่ะไม่ใช่สิ่งที่พอบอกว่าจะเป็นแล้วก็เป็นกันได้เลยสักหน่อย"},{"lek":1070954849589952,"wali_nh":"あなたが幸せになれないのは、あなたが幸せになろうとしていないからだよ。幸せになろうとしない人を、幸せにすることは誰にもできない","wali_th":"ที่เธอไม่อาจมีความสุขได้น่ะก็เพราะว่าเธอไม่พยายามที่จะมีความสุขไงล่ะ คนที่ไม่พยายามจะมีความสุขน่ะไม่ว่าใครก็ไม่มีทางมาช่วยทำให้มีความสุขได้หรอก"},{"lek":1070746436277460,"wali_nh":"身分の高い人とはそういうものだ。他人が自分のために奉仕し犠牲になるのは当然と思っている","wali_th":"พวกคนชั้นสูงก็แบบนี้แหละ มีคนคอยปรนนิบัติและคอยรับเคราะห์แทนให้ ถือเป็นเรื่องปกติ"},{"lek":1070652359620201,"wali_nh":"なんにせよ、お仕事が途切れないのはいいことだよ","wali_th":"ไม่ว่ายังไงก็ตาม การที่มีงานให้ทำตลอดไม่ขาดสายน่ะเป็นเรื่องดีนะ"},{"lek":1070105729674864,"wali_nh":"西之園君。生きて行く道を教えてあげよう。自分の本心を決して口にしないこと","wali_th":"นิชิโนโซโนะคุง ฉันจะสอนวิถีทางในการใช้ชีวิตให้อย่างนะ นั่นคือจงอย่าหลุดปากพูดใจจริงของตัวเองออกมาโดยเด็ดขาด"},{"lek":1068783726473731,"wali_nh":"人生には常に3つの疑問がつきまとう。自分は何者で、どこから来て、どこへ行くのか","wali_th":"ชีวิตคนมักจะพัวพันกับปัญหาสามข้อ ตัวเองเป็นใคร มาจากไหน จะไปไหน"},{"lek":1068378049847632,"wali_nh":"どうなったって全部受け止めてやる。それが家族だろ","wali_th":"ไม่ว่าจะยังไงก็ยอมรับกันช่วยแบกรับให้ได้ทั้งนั้น นั่นล่ะคือครอบครัว"},{"lek":1067920913226679,"wali_nh":"人間は自分にないものに憧れるんだよな","wali_th":"มนุษย์จะหลงใหลในสิ่งที่ตัวเองไม่มีอยู่"},{"lek":1067525429932894,"wali_nh":"ダメな子ほど可愛い","wali_th":"ยิ่งเป็นเด็กไม่เอาไหนก็ยิ่งน่ารัก"},{"lek":1067252049960232,"wali_nh":"頭骸骨っていうのはね、非常に雄弁な骨の一つなんだ。尋ねれば様々なことを語り掛けてくれる","wali_th":"กะโหลกศีรษะน่ะเป็นหนึ่งในกระดูกที่พูดเก่งเอามาก ขอแค่ถาม เขาจะเล่าอะไรให้ฟังเยอะเลยล่ะ"},{"lek":1067118053306965,"wali_nh":"人が作ったものは必ず、人の力で破壊できる","wali_th":"สิ่งที่คนสร้างขึ้นนั้น ย่อมสามารถทำลายได้ด้วยพลังของคน"},{"lek":1066738573344913,"wali_nh":"人間最初は誰もが天才。そしてだんだん凡人になる。頭が悪くなるからこそ仕事ができる。世間話ができる","wali_th":"มนุษย์น่ะแรกเริ่มมาไม่ว่าใครก็เป็นอัจฉริยะ แล้วก็ค่อยๆกลายเป็นคนธรรมดาขึ้นเรื่อยๆ เพราะหัวแย่ลงนั่นแหละถึงทำงานได้ สามารถคุยเรื่องทั่วๆไปได้"},{"lek":1066529280032509,"wali_nh":"芸術は永遠、興亡は一瞬","wali_th":"ศิลปะเป็นอมตะนิรันดร์กาล ส่วนการเรืองอำนาจหรือล่มสลายนั้นเกิดขึ้นในชั่วพริบตา"},{"lek":1066449873373783,"wali_nh":"朝起きると必ず思う。昨日の自分と今日の自分は本当に同じなのかなって。例えばコンピューターが毎回OSを読み込んで立ち上がるように、僕も毎朝犀川創平という人物を立ち上げて演じようとしているだけなんじゃないかって","wali_th":"ทุกเช้าตื่นขึ้นมาฉันมักจะต้องคิด ว่าตัวเองเมื่อวานนี้กับตัวเองในวันนี้น่ะเหมือนกันจริงๆหรือเปล่า ถ้าให้เปรียบก็เหมือนกับที่คอมพิวเตอร์ต้องรัน OS ใหม่ทุกครั้งที่เปิดขึ้นมาใหม่ บางทีฉันเองก็อาจจะแค่กำลังหยิบบทของตัวละครที่ชื่อว่าไซกาวะ โซวเฮย์ขึ้นมาเล่นอยู่ทุกเช้าก็เป็นได้ไม่ใช่เหรอ"},{"lek":1065215706830533,"wali_nh":"諦めない気持ちさえあれば人間は何だってできる。何しろ翼もないのに月まで行った生き物なんだからな","wali_th":"ขอแค่มีความรู้สึกที่ไม่ยอมแพ้อยู่ มนุษย์น่ะไม่ว่าจะอะไรก็ทำได้ ยังไงซะก็เป็นสิ่งมีชีวิตที่ไปถึงดวงจันทร์มาแล้วทั้งๆที่ไม่มีปีกเลยแท้ๆนี่นะ"},{"lek":1064282006923903,"wali_nh":"一つの目標に向かって仲間と共に立ち上がったあの日あの時。嵐のように駆け抜けたあの夏が今はただ懐かしく思います。そして、今でも私たちは走り続けています。 大きな声で笑いながら","wali_th":"เมื่อวันนั้นที่ได้ร่วมกันลุกขึ้นสู้ร่วมกับพวกพ้องเพื่อเป้าหมายอย่างหนึ่ง วันในฤดูร้อนครั้งนั้นที่โหมกระหน่ำพัดผ่านไปเหมือนดั่งพายุนั้น ตอนนี้ฉันกลับรู้สึกหวนระลึกขึ้นมา และถึงตอนนี้พวกเราก็ยังคงกำลังวิ่งอยู่ต่อไป พร้อมกับเสียงหัวเราะที่ดังก้อง"},{"lek":1063316910353746,"wali_nh":"如何にも武勇があろうとも、それを使い切る前に勝利をおさめることが戦法の価値です","wali_th":"แม้จะมีทักษะในการรบสูง แต่กลยุทธ์ก็ยังคงมีค่าเพื่อให้ได้มาซึ่งชัยชนะที่แน่นอนก่อนใช้พลังไปจนหมด"},{"lek":1061291187222985,"wali_nh":"楽しければ偽物でもいいよ","wali_th":"ถ้าสนุกได้ละก็ต่อให้เป็นของปลอมก็ไม่เป็นไรหรอก"},{"lek":1060922140593223,"wali_nh":"あんまり友達に遠慮してるとひっぱたかれるよ","wali_th":"ถ้าเอาแต่มัวเกรงใจเพื่อนมากเกินไปละก็ จะโดนตบเอาได้นะ"},{"lek":1060056777346426,"wali_nh":"面白いことがあるから行動するじゃない。行動するから面白いことが見つかるんだ。この世界は面白いもんで溢れてる。やりたくないことやってる暇なんて一秒もねえぞ","wali_th":"ไม่ใช่ว่าเพราะมีเรื่องน่าสนใจอยู่จึงเริ่มลงมือทำ แต่เป็นเพราะว่าได้ลงมือทำจึงได้พบสิ่งที่น่าสนใจขึ้นมาได้ โลกนี้น่ะมีสิ่งที่น่าสนใจอยู่มากมายเต็มไปหมด ไม่มีเวลาว่างพอที่จะมามัวทำสิ่งที่ไม่ได้สนใจอยู่หรอกแม้แต่วินาทีเดียว"},{"lek":1059642917387812,"wali_nh":"世の中には決して金で買えないものがある。それがなんだかわかるか？それが志だ。俺たちA-TECが求めるのは、金のための技術じゃない、争いのための技術じゃない。人が笑って暮らせるための技術だ。だから俺はノーベル物理学賞なんか要らない。なぜならノベル平和賞を取るからだ","wali_th":"ในโลกนี้มีสิ่งที่ยังไงก็ไม่อาจซื้อได้ด้วยเงินอยู่นะ นั่นคืออะไรรู้มั้ย? ความมุ่งมั่นตั้งใจไงล่ะ สิ่งที่พวกเรา A-TEC ตั้งเป้าไว้น่ะไม่ใช่เทคโนโลยีเพื่อทำเงินหรือเพื่อต่อสู้ แต่เป็นเทคโนโลยีเพื่อจะทำให้ผู้คนสามารถใช้ชีวิตอยู่อย่างยิ้มได้ ดังนั้นฉันไม่ต้องการรางวัลโนเบลสาขาฟิสิกส์หรอก เพราะจะเอารางวัลโนเบลสาขาสันติภาพไงล่ะ"},{"lek":1059188964099874,"wali_nh":"人は皆、己が何者であるのか、どこへ進むのか、その答えを求めて生きていくものだと私は思います。ですが、奴隷たちはその気持ちさえなくしている。今日稽古に参加した彼らにとって武芸を習うことは、己のために己の意思で決めたこと。ただ何も考えず従属しているだけの生き方ではなく、一人の人間として生きることを実感できた瞬間だったはずです","wali_th":"ผมคิดว่าคนเราน่ะไม่ว่าใครก็ใช้ชีวิตอยู่ไปพร้อมกับค้นหาคำตอบที่ว่าตัวเองเป็นใครและกำลังจะมุ่งหน้าไปที่ไหน แต่ว่าพวกทาสนั้นได้สูญเสียแม้กระทั่งความรู้สึกนั้นไปแล้ว วันนี้พวกเขาได้มาร่วมฝึกซ้อมศิลปะการต่อสู้ ได้ตัดสินใจมาด้วยความตั้งใจของตัวเองเพื่อตัวเอง ในชั่วเวลานั้นพวกเขาคงจะได้รู้สึกถึงการมีชีวิตในฐานะมนุษย์คนหนึ่ง ที่ไม่ใช่ใช้ชีวิตโดยเพียงแค่อยู่ใต้บังคับบัญชาโดยที่ไม่ได้คิดอะไรเองเลย"},{"lek":1058825967469507,"wali_nh":"人なんて運が悪ければ風が吹いただけで死ぬんだから","wali_th":"คนเราน่ะถ้าหากดวงไม่ดีละก็แค่โดนลมพัดก็อาจตายได้แล้วล่ะนะ"},{"lek":1058351264183644,"wali_nh":"お前は女子寮に侵入し、乙女の着替えを覗きにしたんだ。命を持って償うのが当然だろう","wali_th":"นายบุกรุกหอพักหญิงเข้ามาดูผู้หญิงเปลี่ยนเสื้อผ้า เป็นธรรมดาอยู่แล้วที่จะต้องชดใช้ด้วยชีวิต"},{"lek":1057967344222036,"wali_nh":"異教徒だからといって殺す必要はない","wali_th":"ต่อให้เป็นพวกต่างศาสนากัน ก็ไม่มีความจำเป็นจะต้องเข่นฆ่ากัน"},{"lek":1057614687590635,"wali_nh":"考え方が違っても共に暮らすやり方もあるのではないだろうか","wali_th":"ต่อให้ความคิดจะต่างกันก็ตาม ก็น่าจะมีวิถีทางที่จะใช้ชีวิตร่วมกันได้ไม่ใช่หรือ"},{"lek":1057322640953173,"wali_nh":"学校はお前らの未来に責任は取らない。責任を取るのはお前ら自身だ。だからお前らは、自分がやりたいことを見つけろ。お前たちは自由だ。どこでもドアがなくたって、その気になればお前たちはどこにでも行ける。そのうち人生変わるけど、面白いもんに出会っちまって学校なんて行ってられなくなるかもしれないぞ","wali_th":"โรงเรียนน่ะไม่ได้รับผิดชอบต่ออนาคตของพวกเธอหรอก คนที่จะรับผิดชอบก็คือตัวของพวกเธอเองเท่านั้น ดังนั้นพวกเธอจงหาสิ่งที่ตัวเองอยากทำให้เจอซะ นี่เป็นอิสระของพวกเธอ ต่อให้ไม่มีประตูทุกหนแห่งก็เถอะ หากพวกเธอต้องการละก็ไม่ว่าที่ไหนก็สามารถไปได้ ในไม่ช้าชีวิตคนเราก็จะต้องมีการเปลี่ยนแปลง แต่แล้วก็จะต้องเจอสิ่งที่น่าสนใจเข้า จนอาจรู้สึกว่าจะมัวแต่ไปโรงเรียนอยู่ไม่ได้อีกต่อไปแล้วก็เป็นได้"},{"lek":1056801744338596,"wali_nh":"心は捨てようと思って捨てられるものじゃない","wali_th":"หัวใจน่ะไม่ใช่สิ่งที่คิดอยากจะทิ้งก็สามารถทิ้งได้เลย"},{"lek":1056387151046722,"wali_nh":"どんなに良いことも終わりはあるから。ずっと続くものは無くて、それは悲しいけど、でもその方が良いと思うから","wali_th":"ไม่ว่าจะเป็นเรื่องที่ดีสักเพียงไหนก็ต้องมีวันจบลง ไม่มีอะไรที่จะคงดำเนินอยู่ตลอดไปได้ นั่นก็เป็นเรื่องน่าเศร้า แต่ฉันคิดว่าเป็นแบบนั้นน่ะดีแล้วล่ะ"},{"lek":1055975331087904,"wali_nh":"みんな学校は好きですか？私は大好きです。変だって言われるかもしれないけど、でも学校ってすごいよ。物理実験室は変な道具がいっぱい。音楽室、綺麗な楽器と怖い肖像画。放送室、学校中がステージ。何でもあってまるで一つの国みたいです。こんな変な建物他に無くて私は好きです。勉強は嫌いだけど、先生は嫌いじゃないし。宿題忘れて、見せてもらって、居眠りしちゃって、怒られて。クラスの人と仲良くなって、喧嘩して、みんなで一緒に、時には一人で、楽しいことも、悲しいことも、いっぱいいっぱいあって。だから、私はこの学校が大好きです","wali_th":"ทุกคนชอบโรงเรียนหรือเปล่าคะ? ฉันน่ะชอบมากเลยล่ะค่ะ อาจจะมองว่าแปลกก็ได้ แต่ว่าโรงเรียนน่ะมันเยี่ยมออกนะ ในห้องทดลองฟิสิกส์มีเครื่องไม้เครื่องมือแปลกๆเต็มไปหมด ห้องดนตรีมีเครื่องดนตรีสวยๆแล้วก็ภาพวาดเหมือนคนที่ดูน่ากลัวอยู่ ในห้องกระจายเสียงนั้นทั้งโรงเรียนคือเวที มีทุกสิ่งทุกอย่างพร้อมราวกับเป็นประเทศหนึ่งเลย อาคารแปลกๆแบบนี้น่ะไม่มีที่ไหนเหมือน ฉันจึงชอบมากเลยล่ะค่ะ ฉันไม่ชอบการเรียน แต่ว่าไม่ได้ไม่ชอบคุณครูหรอกนะ บ้างก็ลืมทำการบ้าน ต้องเอาให้ดู สัปหงกตอนเรียน โดนดุ สนิทกับเพื่อนในห้อง ทะเลาะเบาะแว้ง อยู่ร่วมกันกับทุกคน บางเวลาก็อยู่คนเดียว ทั้งเรื่องสนุก ทั้งเรื่องเศร้า มีอยู่เยอะแยะเต็มไปหมดเลย เพราะฉะนั้นแล้วฉันจึงชอบโรงเรียนนี้มากที่สุดเลยล่ะค่ะ"},{"lek":1055235151161922,"wali_nh":"悲しいことはあんまり我慢してるとね大切なことを忘れちゃうから","wali_th":"ถ้าพยายามอดกลั้นต่อเรื่องเศร้ามากเกินไปละก็ จะทำให้ลืมเรื่องที่สำคัญไปนะ"},{"lek":1054875471197890,"wali_nh":"面白いを楽しむには自分の気持ちを大事にしろ。誰かに言うとおりにしてたりとか、言われたからやるとかじゃ楽しめるもんも楽しめないぞ","wali_th":"การจะสนุกกับสิ่งที่น่าสนใจได้น่ะต้องให้ความสำคัญกับความรู้สึกของตัวเอง ถ้าทำตามที่คนอื่นบอก หรือว่าทำเพราะมีใครบอกมาละก็ แบบนั้นต่อให้เป็นของที่สนุกก็ไม่อาจจะสนุกได้หรอก"},{"lek":1054481424570628,"wali_nh":"お兄さんが来てくれて嬉しくない妹なんていませんよ","wali_th":"ไม่มีน้องสาวคนไหนที่ไม่ดีใจที่พี่ชายอุตส่าห์มาหาหรอกค่ะ"},{"lek":1054068107945293,"wali_nh":"近い存在だからこそぶつかり合うこともあるし分かり合えることもある。姉妹とはそういうものだと思います","wali_th":"เพราะว่าอยู่ใกล้ชิดกันก็เลยมีกระทบกระทั่งกันบ้าง แล้วก็ปรับความเข้าใจกันได้ ฉันว่าพี่น้องกันน่ะมันก็คืออะไรแบบนี้แหละค่ะ"},{"lek":1053676764651094,"wali_nh":"恋に理屈なんて必要あるか？","wali_th":"ความรักมันจำเป็นต้องมีเหตุผลด้วยเหรอ?"},{"lek":1051591114859659,"wali_nh":"どうして隠してるんですか？自分の正体を。本当の自分が楽なんだったらばらしてしまえばいいのに","wali_th":"ทำไมถึงต้องปิดบังตัวตนที่แท้จริงของตัวเองด้วยล่ะคะ? ถ้าหากว่าได้เป็นตัวของตัวเองแล้วสบายใจกว่าละก็ เปิดเผยตัวจริงออกมาซะเลยน่าจะดีกว่านี่"},{"lek":1046855631999874,"wali_nh":"私、決めたの。運命の女神様がダメだって言っても自分で扉を開けて進んでいくんだって。まっすぐに、明日にむかって","wali_th":"ฉันตัดสินใจแล้ว ต่อให้เทพธิดาแห่งโชคชะตาจะบอกว่าไม่ไหวก็ตามฉันก็จะเปิดประตูออกแล้วมุ่งหน้าต่อไป ตรงไปข้างหน้า สู่วันพรุ่งนี้"},{"lek":1044863705532400,"wali_nh":"お前の後ろだ","wali_th":"อยู่ข้างหลังแกไง"},{"lek":1044768138875290,"wali_nh":"罪悪感なんて結局、自分が自分を許せるか許せないかでしかないの。君が心を入れ替えたっていうのなら、行動で証明してみせて","wali_th":"ความรู้สึกผิดน่ะสุดท้ายแล้วมันขึ้นอยู่กับว่าตัวเองจะให้อภัยตัวเองหรือไม่เท่านั้นแหละ หากเธอกลับตัวกลับใจใหม่ได้แล้วละก็ ลองพิสูจน์ให้เห็นด้วยการกระทำสิ"},{"lek":1044413902244047,"wali_nh":"もしもし？僕ジャブ","wali_th":"ฮัลโหล? ผมจาบุ"},{"lek":1044384938913610,"wali_nh":"私たちはもっと楽しめば学校だってもっともっと楽しい場所になるよ","wali_th":"หากพวกเราทำตัวให้สนุกสนานกันมากเข้าโรงเรียนก็จะกลายเป็นสถานที่ที่สนุกสนานมากขึ้นยิ่งขึ้นไปอีก"},{"lek":1043951038957000,"wali_nh":"僕は許せない。何もしなくても何かを期待していた僕自身を。何もかもやらなければそこに立つことさえ出来ないんだ","wali_th":"ฉันไม่อาจให้อภัยตัวเองได้ ตัวเองที่คาดหวังอะไรบางอย่างทั้งที่ไม่ได้ลงมือทำอะไรเลย หากไม่ลงมือทำอะไรละก็ แม้แต่การจะยืนอยู่ตรงนั้นก็ไม่มีทางเป็นไปได้"},{"lek":1043438879008216,"wali_nh":"今日やれることは今日やらないとダメです。せっかくこの学校には、色々と設備が整ってるんですよ。今のうちにきちんとそれを活かさないと、将来のために。卒業までにできることも、卒業までに準備しなくちゃいけないことも。たくさんあるんですから","wali_th":"สิ่งที่ทำได้ในวันนี้ควรจะต้องทำในวันนี้นะคะ โรงเรียนนี้อุตส่าห์มีเครื่องมืออะไรต่างๆพร้อมสรรพ ระหว่างนี้ควรจะใช้ให้เต็มที่ เพื่ออนาคต มีเรื่องอะไรมากมายที่สามารถทำได้ก่อนจะเรียนจบ แล้วก็เรื่องที่ควรต้องทำก่อนจะเรียนจบ"},{"lek":1042910239061080,"wali_nh":"祭の楽しさは計算なんかじゃ計れないぜ","wali_th":"ความสนุกของงานเทศกาลน่ะไม่อาจวัดได้ด้วยการคำนวณหรอก"},{"lek":1042449605773810,"wali_nh":"わたしたちは元気です","wali_th":"พวกเราสบายดีค่ะ"},{"lek":1041860885832682,"wali_nh":"冷房に頼りすぎると体が弱ってしまいますからね","wali_th":"ถ้าพึ่งพาแอร์มากเกินไปจะทำให้ร่างกายอ่อนแอเอาได้นะคะ"},{"lek":1041245159227588,"wali_nh":"お互い違う方向を向いたままじゃ一生溝は埋まらないよ","wali_th":"หากต่างฝ่ายต่างหันหน้าไปคนละทางกันอยู่ตลอดละก็ จะไม่มีวันสมานช่องว่างระหว่างกันไปได้เลยตลอดชีวิต"},{"lek":1040843902601047,"wali_nh":"私は今回のことで思い知らされた。私は計画にこだわりすぎていた。一つ狂えばすべてが台無しになってしまうと。そうやって今まで新たな可能性もあくなく向上心もみずから捨てていた","wali_th":"เรื่องคราวนี้ทำให้ฉันรู้สึกตัวขึ้นมาว่าที่ผ่านมาฉันยึดติดกับแผนการมากเกินไป พอคิดว่าหากอะไรผิดไปสักอย่างจะทำให้ทุกอย่างพังลงทั้งหมด แบบนั้นก็เลยทิ้งทั้งความเป็นไปได้ใหม่ๆทั้งความทะเยอทะยานไปเสีย"},{"lek":1040353225983448,"wali_nh":"人類皆いなくなったってことはないだろ","wali_th":"คงเป็นไปไม่ได้ที่มวลมนุษย์จะสูญสิ้นไปทั้งหมดแล้วหรอกน่ะ"},{"lek":1040026746016096,"wali_nh":"本は何も知らない私に色々なことを教えてくれます。地球の歴史、科学、自然、人の心","wali_th":"หนังสือได้สอนอะไรมากมายให้กับฉันซึ่งยังไม่รู้อะไรเลย ทั้งประวัติศาสตร์ของโลก วิทยาศาสตร์ ธรรมชาติ และหัวใจของคน"},{"lek":1039974369354667,"wali_nh":"犬が見ている世界と人間が見ている世界って違うんだってね。犬には私たちのような色は見えなくてセピア色に見えるんですって。その代わり夜でも目が利いたり、紫外線の一部を見たりすることが出来るんだって。私たちは犬の嗅いでいるにおいを知覚できない。犬は私たちの見ている花の色が分からない","wali_th":"เขาว่าโลกที่สุนัขมองเห็นกับที่มนุษย์มองเห็นน่ะมันต่างกันล่ะ สุนัขไม่สามารถมองเห็นสีสันอย่างที่พวกเรามองเห็นได้แต่จะเห็นเป็นสีโทนเดียว แต่ตามันก็จะไวมากในตอนกลางคืน สามารถเห็นรังสี UV บางช่วงคลื่นได้ด้วย พวกเราไม่สามารถรับรู้ถึงกลิ่นที่สุนัขดมได้ สุนัขก็ไม่สามารถเข้าใจสีของดอกไม้ที่พวกเรามองเห็นได้"},{"lek":1039291856089585,"wali_nh":"人の記憶なんて曖昧なものよ。だから他の人と話したり、日記を書いたり、そういうことで記憶が確かな思い出になるんだと思うの","wali_th":"ความทรงจำของคนน่ะมันเป็นอะไรที่คลุมเครือออกนะ ดังนั้นจึงต้องคุยกับคนอื่นหรือเขียนบันทึกไว้ พอทำแบบนี้แล้วก็จะทำให้ความทรงจำชัดเจนแน่นอนขึ้นมา"},{"lek":1038545636164207,"wali_nh":"ヒリつかない締切なんて締切じゃねえ","wali_th":"เส้นตายที่ไม่หืดขึ้นคอไม่เรียกว่าเส้นตายหรอก"},{"lek":1037995699552534,"wali_nh":"足手まといにならないこと、それは強くなることだけじゃない。自分の行動に責任を伴わせることだったんだ","wali_th":"การไม่เป็นตัวถ่วง นั่นไม่ใช่แค่ต้องทำให้ตัวเองเข้มแข็งขึ้นเท่านั้น แต่ต้องรับผิดชอบในสิ่งที่ตัวเองทำด้วย"},{"lek":1037550569597047,"wali_nh":"早めに計画的に手をつけておけば、ぎりぎりで苦労しないで済む。早めの行動は大事","wali_th":"หากวางแผนให้ดีลงมือแต่เนิ่นๆไว้ก่อนละก็จะไม่ต้องเหนื่อยตอนใกล้หมดเวลา การทำแต่เนิ่นๆเป็นเรื่องสำคัญ"},{"lek":1037073162978121,"wali_nh":"私、男の人は男の人同士で、女の子とは女の子同士で恋愛すべきだと思うの","wali_th":"ฉันคิดว่าผู้ชายควรจะรักกับผู้ชายด้วยกัน ผู้หญิงควรจะรักกับผู้หญิงด้วยกันนะ"},{"lek":1036943672991070,"wali_nh":"好きな人のいろんな表情を見たいと思うのが当然なんじゃない？","wali_th":"การที่อยากเห็นคนที่เราชอบในทุกอากัปกิริยาน่ะมันก็เป็นเรื่องธรรมดาไม่ใช่เหรอ?"},{"lek":1036517446367026,"wali_nh":"実際に戦うことなく戦史が理解できると思うなよ。歴史はそんなに甘いもんじゃない。自分がその立場に立って初めて生きた教訓が得られる","wali_th":"อย่าคิดว่าไม่สู้รบด้วยตัวเองแล้วจะเข้าใจประวัติศาสตร์สงครามได้นะ ประวัติศาสตร์น่ะมันไม่ใช่เรื่องง่ายดายขนาดนั้นหรอก ตัวเองต้องลองไปอยู่ในฐานะจุดยืนตรงนั้นดูจึงจะได้เรียนรู้บทเรียนที่มีชีวิต"},{"lek":1036122263073211,"wali_nh":"時間が解決することも世の中にはたくさんあるわ。ないこともあるけど","wali_th":"บ่อยครั้งที่เวลาจะเป็นตัวช่วยคลี่คลายปัญหาต่างๆบนโลกนี้ ถึงจะไม่ใช่ทุกครั้งก็ตาม"},{"lek":1035499663135471,"wali_nh":"とりあえずまともな食事をするというのはどうでしょうか？。いい食事を取ることが元気の源となるのです","wali_th":"ยังไงก็ตามเริ่มจากทานอาหารอย่างถูกต้องก่อนดีมั้ยคะ การเลือกทานอาหารที่ดีจะทำให้แข็งแรงสดใสขึ้นได้นะคะ"},{"lek":1035000119852092,"wali_nh":"興味ない人間に自分の趣味を押しつける。これはオタクの立派な権利だからな","wali_th":"การยัดเยียดความชอบของตัวเองให้คนอื่นที่ไม่ได้สนใจ นั่นคือสิทธิอันน่าภาคภูมิของโอตาคุไงล่ะ"},{"lek":1034599816558789,"wali_nh":"私は私の考えで学校は必要ないと判断したから行くのをやめたの。他人がとやかく言われる筋合いはないわ。あなたが学校を好きなのは勝手だけど、それを他人に押し付けないで","wali_th":"ฉันตัดสินด้วยความคิดของตัวเองว่าโรงเรียนไม่มีความจำเป็นก็เลยเลิกไปเรียน คนอื่นไม่มีสิทธิ์มาว่าอะไรฉันหรอก เธอจะชอบโรงเรียนก็เรื่องของเธอ แต่อย่ามาบังคับให้คนอื่นเป็นเหมือนเธอ"},{"lek":1034147586604012,"wali_nh":"何が好きで何が嬉しいかなんて人それぞれなんだよ。好きな人間もいれば嫌いな人間もいる。それって当然のことなんじゃないか","wali_th":"เรื่องที่ว่าชอบอะไรหรือทำอะไรแล้วจะดีใจนั่นน่ะมันต่างกันออกไปแล้วแต่คนนะ หากมีคนชอบก็ต้องมีคนที่ไม่ชอบด้วย นั่นเป็นเรื่องธรรมดาไม่ใช่เหรอ"},{"lek":1033834146635356,"wali_nh":"努力が絶対裏切らないって漫画で言ってた","wali_th":"มังงะกล่าวไว้ว่าความพยายามจะไม่ทรยศเรา"},{"lek":1033182366700534,"wali_nh":"考えるのも大切なことだけど、考えてばっかじゃ前に進まないこともあると思うんだよ","wali_th":"การคิดน่ะมันก็สำคัญ แต่ว่าฉันว่าบางครั้งถ้าแค่มัวแต่คิดก็ไม่อาจก้าวต่อไปข้างหน้าได้"},{"lek":1032741796744591,"wali_nh":"俺も最初の物理のテストは5点だった。だって、全然興味なかったしよ。だが俺、どこでもドア欲しくなってさ。それを作るには物理の知識が必要だって言うんで、しゃぁないから勉強しただけさ。やりたいことやるってのは、得意なことをやるのとも、できることをやるのとも違うんだぜ。自分の願いを叶えるためなら、苦手なことだってやる","wali_th":"ฉันเองตอนแรกก็สอบฟิสิกส์ได้แค่ 5/100 คะแนนมาก่อน ก็มันไม่ได้รู้สึกสนใจเลยนี่นะ แต่ว่าฉันอยากได้ประตูทุกแห่งหนอะนะ แล้วเห็นเขาพูดกันว่าเพื่อจะสร้างมันขึ้นมาได้จำเป็นต้องมีความรู้ฟิสิกส์ ก็เลยต้องเรียนอย่างเสียไม่ได้ก็เท่านั้นเอง การทำในสิ่งที่อยากทำน่ะมันต่างกับการทำในสิ่งที่ถนัดหรือทำในสิ่งที่ทำได้นะ เพื่อที่จะให้ความปรารถนาของตัวเองเป็นจริงแล้ว ต่อให้เป็นสิ่งที่ไม่ถนัดก็จะทำ"},{"lek":1032050136813757,"wali_nh":"矮小な人間ほど他者を見下したがるものだからな","wali_th":"ยิ่งตัวเองเป็นคนด้อยค่ามากเท่าใดก็ยิ่งจะเหยียดหยามคนอื่นมากเท่านั้น"},{"lek":1031746786844092,"wali_nh":"退学になっても、死なない。 でも、生きがいをなくしてしまったら、私は死んでしまうんです","wali_th":"ต่อให้ถูกไล่ออกจากโรงเรียนก็ยังไม่ตาย แต่ถ้าสูญเสียความหมายในการมีชีวิตอยู่ไปแล้วละก็ แบบนั้นฉันคงต้องตาย"},{"lek":1031102426908528,"wali_nh":"自分が楽しくて、他の人も楽しませることもできるなんて、最高だと思わないか？胸張っていいんだぜ","wali_th":"ได้ทำในสิ่งที่ตัวเองชอบแล้วยังทำให้คนอื่นมีความสุขได้อีก แบบนี้น่ะมันเป็นเรื่องที่สุดยอดเลยนะไม่คิดอย่างนั้นเหรอ? จงยืดอกอย่างภาคภูมิได้เลย"},{"lek":1030482813637156,"wali_nh":"たとえ神があなたの死を許しても私が許さないわ。辛いとは思うけど、私達のために…、いえ、私のために生きて","wali_th":"ต่อให้พระเจ้ายอมให้เธอตายฉันก็จะไม่ยอมให้เธอตายหรอก ฉันรู้ว่ามันเจ็บปวด แต่ช่วยมีชีวิตอยู่เพื่อพวกเรา... ไม่สิ เพื่อฉันด้วยเถอะ"},{"lek":1029995887019182,"wali_nh":"ゲームを製作したヤツが用意したルールがあってもどう遊ぶかは自由だ。人生だって同じさ。自分だけの武器を磨け。自分だけのルールで生きろ。そして現実に自分のルールを認めさせろ。そうすれば未来は、お前たちのモノだ","wali_th":"ต่อให้มีกฎที่ถูกวางเอาไว้โดยผู้สร้างเกมแต่จะเล่นมันยังไงก็ขึ้นอยู่กับผู้เล่นเอง ชีวิตคนก็เหมือนกัน จงขัดเกลาอาวุธของตัวเอง จงมีชีวิตอยู่ด้วยกฎของตัวเอง แล้วก็ทำให้กฎของตัวเองเป็นที่ยอมรับในโลกของความเป็นจริงซะ หากทำแบบนั้นแล้วอนาคตก็จะเป็นของพวกเธอ"},{"lek":1029621750389929,"wali_nh":"人間は正しいことを行ってさえいれば､人に愛され受け入れてもらえるものでしょう","wali_th":"มนุษย์เราขอแค่ทำในสิ่งที่ถูกต้องอยู่เรื่อยไปแล้ว ก็จะได้รับความรักและการยอมรับจากคนอื่น"},{"lek":1029122240439880,"wali_nh":"すげえ失敗したよマジで。でも、失敗したっていう『経験』は得た","wali_th":"นี่เป็นความล้มเหลวครั้งใหญ่เลยจริงๆแหละ แต่ว่านะ ฉันก็เลยได้ลอง 'ประสบการณ์' ที่เรียกว่าความล้มเหลว"},{"lek":1028256183859819,"wali_nh":"所詮この世には楽園なんてない。なければ作ってしまえばいいのよ","wali_th":"ยังไงซะโลกนี้ก็ไม่มีแดนสวรรค์อยู่ที่ไหนหรอก ในเมื่อมันไม่มีเราก็สร้างมันขึ้นมาเองซะเลยสิ"},{"lek":1027659637252807,"wali_nh":"言わないとわからないか。でも、言われてもわかんねーことだってあるだろ","wali_th":"ถ้าไม่บอกก็ไม่เข้าใจงั้นเหรอ แต่ว่า ก็มีบางเรื่องที่ต่อให้บอกไปก็ไม่อาจเข้าใจได้อยู่นะ"},{"lek":1027006547318116,"wali_nh":"本当に苦しい時、人はたった一杯の水をもらった相手のことを一生忘れないというわ","wali_th":"คนเราไม่มีวันลืมผู้ที่หยิบยื่นน้ำให้เราดื่มแม้จะเพียงแก้วเดียวก็ตามในยามที่เราเดือดร้อนมากจริงๆ"},{"lek":1026657144019723,"wali_nh":"言ってくれないとわからないことだってあるよ","wali_th":"เรื่องบางเรื่องหากไม่พูดออกมาก็ไม่อาจเข้าใจได้หรอกนะ"},{"lek":1026301987388572,"wali_nh":"人には散々偉そうなことを言っておいて、いざとなったら逃げ出すようなことはしたくない。これは、俺自身が乗り越えなければいけない壁だ。何かを変えようと思えば自分が変わるしかない。悪にならなければ悪を倒せないのなら、俺は悪になる","wali_th":"ฉันไม่อยากเป็นคนที่แบบว่าอวดดีพูดว่าคนอื่นโน่นนี่ไว้ซะเยอะแต่พอถึงเวลาตัวเองกลับหนีไปซะอย่างนั้น นี่เป็นกำแพงที่ฉันต้องก้าวผ่านมันไปด้วยตัวเอง หากต้องการที่จะเปลี่ยนอะไรก็ต้องเปลี่ยนที่ตัวเองเท่านั้น หากว่าต้องเป็นปีศาจเท่านั้นถึงจะสามารถปราบปีศาจได้ละก็ ฉันก็จะยอมเป็นปีศาจ"},{"lek":1025498397468931,"wali_nh":"この時間が全てじゃない。でも今しかできないこと。ここにしかないものもある","wali_th":"เวลาในตอนนี้ไม่ใช่ทุกสิ่งทุกอย่าง แต่ว่าก็มีสิ่งที่มีแต่ตอนนี้เท่านั้นที่สามารถทำได้ มีแค่ที่นี่เท่านั้นที่สามารถทำได้"},{"lek":1025046884180749,"wali_nh":"女が武器を手にする理由なんて昔から決まっているのよ。大切な家族を守るため。大切な人が帰ってくる家を守るために、女が武器を手にするのよさ。もう一人では泣きたくないし、大切な人の手を掴んで離さないようにするために、私は自分の出来ることをする。そして大切な人が帰ってこられないというのなら、迎えにいく。ただそれだけのことなのよ","wali_th":"เหตุผลที่ผู้หญิงจะลุกขึ้นมาหยิบอาวุธน่ะมันแน่นอนมาแต่ไหนแต่ไรอยู่แล้ว ก็เพื่อปกป้องคนในครอบครัวไง เพื่อปกป้องบ้านที่คนสำคัญจะต้องกลับมา ผู้หญิงจึงต้องมีอาวุธไว้ในมือ เพราะไม่อยากต้องร้องไห้อยู่คนเดียว และเพื่อที่จะกุมมือของคนที่สำคัญเอาไว้ไม่ให้พรากจากไปไหนฉันจะทำในสิ่งที่ตัวเองจะทำได้ แล้วถ้าคนสำคัญนั้นไม่สามารถกลับมาได้ละก็ฉันก็จะไปรับเอง ก็แค่นั้นแหละ"},{"lek":1024422417576529,"wali_nh":"お互いがお互いのことを思えばこそ、手に入らないものもある。けれど、それは悲しむべきことじゃない、誇るべきことなんだろうな","wali_th":"ของบางอย่างไม่อาจไขว่คว้ามาได้เพราะว่ามัวแต่ไปคิดคำนึงถึงซึ่งกันและกันมากไป แต่ว่านั่นไม่ใช่เรื่องที่ควรไปเสียใจ เป็นเรื่องที่ควรภูมิใจเสียมากกว่านะ"},{"lek":1023879997630771,"wali_nh":"私花火あまり好きじゃない。綺麗に燃えるのはほんの一瞬、燃え終われば黒い燃えカスしか残らない。出来の悪い人生みたいで意味もなく寂しくなってくる","wali_th":"ฉันไม่ค่อยชอบดอกไม้ไฟเท่าไหร่เลย เพราะมันจะลุกติดไฟสวยงามอยู่ได้แค่เพียงชั่วอึดใจเดียว พอเผาไหม้จนหมดก็เหลือไว้เพียงเถ้าถ่านดำๆ ดูแล้วเหมือนกับชีวิตคนที่มันไม่ได้เรื่อง ไร้ความหมาย แล้วก็เริ่มรู้สึกเหงาขึ้นมา"},{"lek":1023162821035822,"wali_nh":"人間存在するだけで無自覚に誰かを傷つけるものさ。生きていても死んでいても、ずっと傷つける。関われば傷つけるし、関われないようにしてもそのことが傷つけるかもしれない。けれど、どうでも良い相手なら、傷つけたことに気づかない。必要なのは自覚だ。大切に思うからこそ、傷つけてしまったと感じるんだ。誰かを大切に想うということは、その人を傷つける覚悟をするということだよ","wali_th":"มนุษย์เราแค่มีชีวิตอยู่ก็สร้างความเจ็บปวดให้คนอื่นได้โดยไม่รู้ตัวแล้ว ไม่ว่าจะมีชีวิตอยู่หรือตายไปก็สร้างความเจ็บปวดได้ตลอด ถ้าเข้าไปยุ่งก็ทำให้เจ็บปวด ถึงพยายามไม่เข้าไปยุ่งมันก็อาจทำให้เจ็บปวดได้อีกอยู่ดี แต่ว่าถ้าหากว่าเป็นคนที่เราไม่สนใจละก็ ต่อให้ทำให้เจ็บปวดก็จะไม่รู้สึกอะไร สิ่งที่สำคัญก็คือการรู้ตัวเอง เพราะว่ารู้สึกว่าสำคัญ ดังนั้นจึงรู้สึกได้ว่าทำให้เขาเจ็บปวดเข้าแล้ว การให้ความสำคัญกับใครน่ะ มันก็เท่ากับว่าต้องเตรียมใจที่ว่าเราจะทำให้เขาเจ็บปวดด้วย"},{"lek":1023059857712785,"wali_nh":"何かを見捨てて逃げた結果に得られるのはどうすることもできない後悔と他者を裏切ることしかできない自分。そんな自分が嫌いになれば生きることすら罪になる。自責だけが罰になる。だから私は私の意思で二度と後悔をしないために行動するって決めたんだよ","wali_th":"ผลที่ได้จากการทอดทิ้งอะไรบางอย่างแล้วหนีออกมานั้นคือความเสียใจที่ตัวเองไม่อาจทำอะไรได้นอกจากหักหลังคนอื่น หากเกลียดตัวเองที่เป็นแบบนั้นแล้วละก็ แม้แต่การมีชีวิตอยู่ก็จะกลายเป็นบาป ความรู้สึกสำนึกผิดจะกลายเป็นการลงโทษตัวเอง ดังนั้นฉันจึงตัดสินใจด้วยตัวฉันเองว่าจะทำในสิ่งที่จะไม่ทำให้ตัวเองต้องเสียใจอีก"},{"lek":1022914734393964,"wali_nh":"自分に不満がない人間なんていないよ。不満に気づけるなら後は簡単だ。必死になってそれを改善すればいい","wali_th":"ไม่มีมนุษย์คนไหนที่ไม่มีความไม่พอใจในตัวเองอยู่หรอก ถ้ารู้ว่าไม่พอใจตรงไหนแล้วที่เหลือก็ง่ายนิดเดียว แค่พยายามปรับปรุงในจุดนั้นให้ดีที่สุดก็พอ"},{"lek":1022326687786102,"wali_nh":"考えるときは考えるべきポイントを間違えないことだ","wali_th":"เวลาที่คิดน่ะต้องอย่าไปพลาดในจุดที่ควรจะคิด"},{"lek":1022037671148337,"wali_nh":"会いたい人が居る。それだけで、立ち上がる理由としては十分なのではないでしょうか","wali_th":"ในเมื่อมีคนที่อยากพบเจออยู่ แค่นั้นก็เพียงพอที่จะเป็นเหตุผลที่จะลุกขึ้นสู้ได้แล้วไม่ใช่หรือคะ"},{"lek":1021843067834464,"wali_nh":"関係ないだろ。兵器とか人とか肩書きなんてどうでもいいだろ。大事なのはあたしたちの気持ちだろ","wali_th":"ไม่เกี่ยวกันเลย ไม่ว่าจะเป็นอาวุธหรือว่าคน ไม่ว่าจะใช้ชื่อเรียกว่ายังไงก็ตาม สิ่งที่สำคัญก็คือความรู้สึกของพวกเราไม่ใช่เหรอ"},{"lek":1021425074542930,"wali_nh":"俺があと10年早く生まれていて、あと10年早く出会っていたら、たぶん心底惚れていたんじゃないかと思う。そんな仮定に意味はないけれど","wali_th":"หากผมเกิดเร็วกว่านี้สัก 10 ปี แล้วได้เจอกันเร็วกว่านี้สัก 10 ปีละก็ บางทีผมอาจจะหลงรักเธออย่างสุดหัวใจไปแล้วก็เป็นได้ แต่ถึงสมมุติแบบนี้ไปก็คงไม่มีความหมายอะไรแหละนะ"},{"lek":1020923871259717,"wali_nh":"感情が計算できるならとっくに電脳化されている。計算できずに残った答え、それが人の気持ちというものだよ","wali_th":"หากความรู้สึกมันสามารถคำนวณได้ละก็คงมีการทำสมองกลไปนานแล้ว คำตอบที่หลงเหลืออยู่ซึ่งไม่อาจคำนวณได้ นั่นก็คือความรู้สึกของคนไงล่ะ"},{"lek":1020391067979664,"wali_nh":"女子の方があっさりカッコイイ事しちゃっても、それでもメゲずにカッコつけなきゃいけないから、つらいよね男子は","wali_th":"ต่อให้ผู้หญิงจะทำเท่เกินหน้าไปกว่าแค่ไหนแต่ตัวเองก็ยังต้องพยายามทำเท่ตอบกลับไม่ให้น้อยหน้า มันช่างขมขื่นเนอะ เป็นผู้ชายเนี่ย"},{"lek":1020084098010361,"wali_nh":"わからないか。ならもっと考えろ。計算しかできないなら計算しつくせ。全部の答えを出して消去法で一つずつ潰せ。残ったものが君の答えだ","wali_th":"ไม่เข้าใจเหรอ งั้นก็คิดให้มากกว่านี้สิ หากไม่สามารถทำอะไรได้นอกจากคำนวณละก็ให้คำนวณทุกอย่างให้หมด ยกคำตอบทั้งหมดออกมาแล้วตัดออกทีละคำตอบ สิ่งที่เหลืออยู่ก็คือคำตอบของเธอไงล่ะ"},{"lek":1019882104697227,"wali_nh":"覗きは男のロマンだぜ","wali_th":"การถ้ำมองคือความโรแมนติกของลูกผู้ชายนะ"},{"lek":1019361791415925,"wali_nh":"女の子はクマと踊ったけど、踊っただけだ。クマと恋に落ちたりしないのだ","wali_th":"เด็กผู้หญิงต่อให้เต้นรำกับหมีแต่ก็แค่เต้นด้วยเท่านั้นแหละ ไม่มีใครตกหลุมรักหมีหรอก"},{"lek":1018805471471557,"wali_nh":"俺だって自分の運命は自分で決めてる。決めて、その道に進めるか否かは自分次第だろ","wali_th":"ฉันเองก็กำหนดโชคชะตาของตัวเองด้วยตัวเอง ตั้งเป้าหมายไว้แล้วจะมุ่งไปในเส้นทางนั้นหรือไม่นั่นก็ขึ้นอยู่กับตัวเอง"},{"lek":1017971894888248,"wali_nh":"旅ってのはな、何を見つけて何を持ち帰るかが重要だ。気になるものがあったら止まって見る。知らない道があったら通ってみる。道を間違えても気にしない。自分で見て感じて発見して理解する。そうすると視野が広くなってくる","wali_th":"การเดินทางน่ะ สิ่งที่สำคัญก็คือได้พบเห็นอะไรและได้อะไรกลับมา หากมีสิ่งที่สงสัยก็ให้หยุดแล้วดู หากมีเส้นทางที่ไม่รู้จักก็ให้ลองผ่านมันไปดู หากหลงทางก็ไม่ต้องคิดมาก ให้มองดู สัมผัส ค้นพบ และเข้าใจด้วยตัวเอง พอทำแบบนี้แล้วก็จะมีวิสัยทัศน์ที่กว้างไกลขึ้นมา"},{"lek":1017499118268859,"wali_nh":"もっとあがけ。もっとジタバタしろ。人生なんてそれでいい。楽に生きようとするな","wali_th":"จงดิ้นรนมากกว่านี้ กระเสือกกระสนมากกว่านี้ ชีวิตคนจะมีแบบนี้บ้างก็ไม่เป็นไรหรอก อย่าเอาแต่อยู่สบายนักเลย"},{"lek":1017088048309966,"wali_nh":"あたしは何も言わないわよ。言えば絶対引き止めちゃうし。だから、無事に帰ってこられるようにお守りをあげるわ","wali_th":"ฉันจะไม่พูดอะไรทั้งนั้น ถ้าจะให้พูดฉันคงจะได้แต่ห้ามไม่ให้เธอไปอีก ดังนั้นฉันจะมอบเครื่องรางให้ไว้เพื่อที่จะทำให้เธอกลับมาได้อย่างปลอดภัยเอง"},{"lek":1016718211680283,"wali_nh":"本当に大事なものってなんでか何回も見つかりますよ","wali_th":"สิ่งที่สำคัญจริงๆน่ะไม่ว่าจะยังไงไม่ว่าจะกี่ครั้งก็จะต้องหาจนพบได้แหละครับ"},{"lek":1016618175023620,"wali_nh":"人生なんてちょっと面倒なくらいが退屈しなくていい","wali_th":"ชีวิตคนน่ะแค่เจอเรื่องยุ่งยากนิดหน่อยไม่ต้องไปเบื่อมันหรอก"},{"lek":1016149281737176,"wali_nh":"何も考えずにそれができるのが天才。考えた上で、努力を惜しまない奴もまた天才になれる。時間はかかるが、諦めないことだ","wali_th":"คนที่ทำได้โดยไม่ต้องคิดอะไรเลยคืออัจฉริยะ คนที่คิดแล้วพยายามอย่างไม่ลดละก็คืออัจฉริยะเหมือนกัน แม้อาจจะต้องใช้เวลา แต่ก็ต้องไม่ยอมแพ้"},{"lek":1015752411776863,"wali_nh":"お前さ、自分の美貌に酔いしれる暇があったら訓練でもしろよ","wali_th":"นี่เธอ ถ้ามีเวลาว่างพอที่จะมามัวชื่นชมหลงใหลในความงามเรือนร่างตัวเองละก็ เอาเวลาไปฝึกฝนตัวเองดีกว่านะ"},{"lek":1015650891787015,"wali_nh":"たったひとつの道でいい。極めてみろ。それがどんな道だろうと、何かをきわめた人間というのは他の何をやるにしても、自分の得意分野に置き換えて、物事の容量をえる。そういうやつは何をやらせてもそつがない","wali_th":"จะอะไรก็ได้ขอให้ทำให้ได้ดีที่สุดสักเรื่อง ไม่ว่าจะเป็นเรื่องอะไรก็ตามคนที่ทำอะไรสักอย่างจนถึงที่สุดได้นั้นต่อให้ไปทำอย่างอื่นก็จะแทนที่ด้วยสิ่งที่ตัวเองถนัด ปรับไปตามสถานการณ์ได้ คนแบบนั้นให้ทำอะไรก็ไม่มีวันผิดพลาด"},{"lek":1015430708475700,"wali_nh":"それはいわば自分の物語。願うならこの出会いの道の先 物語の頁をめくるその音が 重なる足音のように響くよう","wali_th":"พูดไปแล้วนั่นก็คือตำนานเรื่องเล่าของตัวเอง หากอธิษฐานได้ฉันอยากขอให้เส้นทางเบื้องหน้าต่อจากตรงที่เราได้พบกันนี้ เต็มไปด้วยเสียงพลิกหน้านิทานดังกังวานไปพร้อมกับเสียงฝีเท้าที่ก้าวเดินไป"},{"lek":1015251018493669,"wali_nh":"喧嘩が強いヤツがモテるのは中学生までだ。高校生になったら、今度は頭がいいのがモテるようになる","wali_th":"ที่ว่าคนที่ต่อยตีเก่งจะเนื้อหอมน่ะมันก็แค่ถึงตอนมัธยมต้นเท่านั้น พอเข้ามัธยมปลายแล้วคราวนี้คนที่หัวดีถึงจะเนื้อหอม"},{"lek":1014934861858618,"wali_nh":"弱さは罪です。弱い拳では誰のことも守れないから","wali_th":"ความอ่อนแอคือบาปนะคะ เพราะว่าหมัดที่อ่อนแอนั้นไม่สามารถปกป้องใครได้"},{"lek":1014801165205321,"wali_nh":"正しく使えば力、間違って使えば暴力。正しいか間違いかを決めるのは己自身。力を使わないこともまた威力。全ては志って奴よ","wali_th":"หากใช้อย่างถูกต้องก็คือพลัง หากใช้ในทางที่ผิดก็คือความรุนแรง จะใช้อย่างถูกต้องหรืออย่างผิดๆนั้นคนที่จะตัดสินก็คือตัวเธอเอง การไม่ใช้พลังก็ถือเป็นความน่าเกรงขามได้ด้วย ทั้งหมดนี้คือสิ่งที่เรียกว่าความมุ่งมั่น"},{"lek":1014412391910865,"wali_nh":"女性はやっぱり強くて頼りがいのある男の人に魅力を感じるから","wali_th":"ผู้หญิงน่ะยังไงก็จะหลงใหลผู้ชายที่แข็งแกร่งดูแล้วน่าพึ่งพา"},{"lek":1014292988589472,"wali_nh":"マンガを読めば、マンガが好きな子と共通の話題ができる。それって、とても重要なことなのよ。同じ趣味を通じて知り合った友達って、あなたが思っている以上に大切なの","wali_th":"หากอ่านมังงะก็จะมีหัวข้อคุยร่วมกันกับเพื่อนที่ชอบมังงะ นั่นเป็นเรื่องสำคัญมากเลยนะ เพื่อนที่รู้จักกันโดยผ่านงานอดิเรกที่เหมือนกันน่ะสำคัญกว่าที่เธอคิดมากเลยนะ"},{"lek":1013872651964839,"wali_nh":"今スマホで顔を見ながらお喋りできるのでそこまで寂しくないのでござる","wali_th":"สมัยนี้สามารถใช้สมาร์ตโฟนดูหน้าไปคุยไปได้เพราะฉะนั้นไม่ต้องกลัวเหงาอะไรเท่าไหร่หรอก"},{"lek":1013334642018640,"wali_nh":"大切なのは諦めないこと。諦めの悪いことが、いつかきっとあなたの武器になる。どんな困難な状況にあっても、周りの人間が全て諦めて、絶望していたとしても、あなただけは、それでもと立ち上がれる男でいなさい。いい、努力家というのは、一つの才能なの","wali_th":"สิ่งที่สำคัญก็คือการไม่ยอมแพ้ การไม่ยอมแพ้ง่ายๆน่ะสักวันจะมีประโยชน์ต่อเธอ ไม่ว่าจะเจอกับสถานการณ์ที่ลำบากแค่ไหน ไม่ว่าคนอื่นจะยอมแพ้สิ้นหวังไปหมดแล้วก็ตาม ขอให้เธอจงสามารถลุกขึ้นสู้ได้เสมอ เข้าใจนะ การเป็นคนมีความพยายามน่ะก็ถือเป็นพรสวรรค์อย่างหนึ่งนะ"},{"lek":1012874668731304,"wali_nh":"自分が何をしたいのか、何ができるのかよくわからないしね。だから今は色々やってみてるんだ","wali_th":"ก็ฉันยังไม่รู้ว่าตัวเองอยากทำอะไร ตัวเองถนัดอะไรกันแน่ เพราะฉะนั้นตอนนี้ก็เลยต้องลองทำอะไรหลายๆอย่างดูน่ะ"},{"lek":1012380962114008,"wali_nh":"人を助けるということはお金や物を渡すことだけじゃない。 楽しいダンスや笑顔で人を幸せにすることもできるんです。心の美しさに家柄なんて関係ありません。 身分や財産でしか人を判断できないなんて悲しいことだと思う","wali_th":"การช่วยเหลือคนไม่ได้มีแค่การให้เงินหรือสิ่งของเท่านั้น ทั้งการเต้นรำที่สนุกหรือรอยยิ้มก็ทำให้คนมีความสุขได้ ความงดงามทางจิตใจน่ะไม่เกี่ยวกับฐานะทางบ้านเลย การตัดสินคนอื่นแค่จากฐานะและสมบัตินั้นช่างเป็นเรื่องน่าเศร้า"},{"lek":1011668122185292,"wali_nh":"戦いに敗れた悔しさは同じ思いをしたやつしかわからないからな","wali_th":"ความเสียใจที่พ่ายแพ้ในการต่อสู้น่ะมีแต่คนที่เคยเจอแบบเดียวกันเท่านั้นที่จะเข้าใจได้"},{"lek":1011263338892437,"wali_nh":"もし、自分の命の時間が予め決まっていたとしたら。俺ならどう受け止めるだろう？ 俺は、その限られた時間を、精一杯生きようって思う","wali_th":"ถ้าหากว่าช่วงเวลาชีวิตของตัวเองถูกกำหนดเอาไว้ล่วงหน้าแล้วละก็ ผมจะทำใจยอมรับมันได้ยังไงดีนะ ผมคิดว่าผมคงอยากจะพยายามใช้ชีวิตอยู่อย่างเต็มที่ด้วยเวลาที่เหลืออยู่จำกัดนั้น"},{"lek":1010735912278513,"wali_nh":"泣きたくなる事ってあるよね。怒りたくなる事もあるよね。でも、泣いたり怒ったりしてても楽しくないよね。楽しくない事は辞めちゃおう・・・ね","wali_th":"มีเรื่องที่ทำให้อยากร้องไห้ ทำให้โกรธเคืองอยู่สินะ แต่ว่าต่อให้ร้องไห้หรือโกรธอะไรไปมันไม่ทำให้สนุกขึ้นมาเลยใช่มั้ยล่ะ เรื่องที่ไม่สนุกน่ะเลิกดีกว่านะ เนอะ"},{"lek":1009969382355166,"wali_nh":"本当に大切だと思っているものは例えなくなってしまっても心のなかでずっと生き続けていくものよ","wali_th":"ของที่คิดว่าสำคัญจริงๆน่ะต่อให้หายไปแล้วแต่ก็จะยังคงอยู่ภายในใจตลอดไปนะ"},{"lek":1009399395745498,"wali_nh":"進まなきゃ。立ち止まってちゃ、何も始まらないんでしょ。まっすぐ、前進あるのみ","wali_th":"ต้องก้าวเดินต่อไป หากมัวแต่หยุดอยู่กับที่ก็จะไม่มีอะไรเริ่มขึ้น ต้องมุ่งตรงไปข้างหน้าเท่านั้น"},{"lek":1008890235796414,"wali_nh":"帰る場所があるなら帰るべきだ。 帰りたくても帰れない、そういう者もいるということだよ","wali_th":"หากมีที่ให้กลับไปละก็ควรจะกลับไปนะ เพราะว่ามีบางคนที่แม้จะอยากกลับแต่ก็ไม่มีวันได้กลับไปอีกแล้วอยู่"},{"lek":1008509715834466,"wali_nh":"悲しいことや辛いことがあっても明日は必ずやってくるわ。今日悲しくても明日はきっと嬉しいことがある。私は明日を信じてる","wali_th":"ต่อให้มีเรื่องโศกเศร้าหรือเจ็บปวดแต่ก็ยังมีวันพรุ่งนี้อยู่ ต่อให้วันนี้จะโศกเศร้าแต่พรุ่งนี้ก็จะต้องมีเรื่องน่ายินดีเกิดขึ้นได้แน่ ฉันเชื่อในวันพรุ่งนี้"},{"lek":1008213769197394,"wali_nh":"気持ちが繋がっていれば、離れていてもいつも一緒。たとえ、離れ離れになったとしても、心は繋がっている","wali_th":"หากใจเชื่อมโยงถึงกันอยู่แล้วละก็ ต่อให้อยู่ห่างไกลกันก็ยังคงอยู่ด้วยกันเสมอ ต่อให้พลัดพรากจากกันไปหัวใจก็ยังเชื่อมโยงถึงกันอยู่"},{"lek":1007736865911751,"wali_nh":"人は単純だ。見返りがあるとわかれば頑張るようになり、頑張って良くなれば更に頑張ろうとする","wali_th":"คนเราก็เป็นแบบนี้แหละ หากรู้ว่าพยายามแล้วจะเกิดผลก็จะพยายาม หากพยายามไปแล้วยิ่งได้ผลดีขึ้นก็จะยิ่งพยายามมากขึ้นไปอีก"},{"lek":1006973802654724,"wali_nh":"私たちは、まだ名前のない小さな花です。大きなものに支えられて、やっとつぼみをつけた、小さな存在。だけど、夢を見る。晴れわたる空の下、やがて、花開く日のことを","wali_th":"พวกเราเป็นดอกไม้ดอกเล็กๆที่ยังไร้ชื่อ เป็นเพียงตัวตนเล็กๆที่ต้องพึ่งพิงสิ่งใหญ่ๆจึงจะเริ่มออกดอกขึ้นมาได้ในที่สุด แต่ว่าก็มีความฝัน รอวันที่สักวันหนึ่งดอกนั้นจะเริ่มเบ่งบานขึ้นมาภายใต้ฟ้าครามอันสดใส"},{"lek":1006257389393032,"wali_nh":"優しい顔をした人物が本当に優しいとは限らない。人は仮面を被ることができるからね","wali_th":"คนที่หน้าตาดูใจดีน่ะไม่ใช่ว่าจะใจดีจริงๆเสมอไป เพราะคนเราสามารถสวมหน้ากากได้"},{"lek":1005759109442860,"wali_nh":"貴族だとか平民だとか、出自がどうとか財産がどうとか教養がどうとか、そんなことは人間の値打ちとは何の関係もないんだ。大事なのはこの人が一日一日をどう一生懸命に生きてるかってことなんだ","wali_th":"ไม่ว่าจะเป็นชนชั้นสูงหรือสามัญชน ไม่ว่าจะเกิดที่ไหน มีสมบัติแค่ไหน มีการศึกษายังไง เรื่องนั้นมันไม่ได้เกี่ยวอะไรกับค่าของมนุษย์หรอก ที่สำคัญก็คือคนคนนั้นได้ใช้ชีวิตอย่างเต็มที่ในแต่ละวันยังไงต่างหาก"},{"lek":1005168866168551,"wali_nh":"甘く行かないことがあったけど、うまくいかないからこそ見えてくることもある","wali_th":"มีบางอย่างที่อาจไปได้ไม่ค่อยสวย แต่บางครั้งก็เพราะมีสิ่งที่ไปได้ไม่ค่อยสวยอยู่นี่แหละที่ทำให้เราได้มองเห็นอะไรขึ้นมา"},{"lek":1004639462888158,"wali_nh":"一生懸命に生きてちゃんと努力している人の願い事はきっと叶いますよね","wali_th":"คำอธิษฐานของคนที่พยายามใช้ชีวิตเต็มที่ พยายามมาโดยตลอดนั้น จะต้องเป็นจริงขึ้นได้แน่นอน"},{"lek":1003714709647300,"wali_nh":"世界に花決して嘘をつかない二種類の人間がいる。それは神父様とネイティブアメリカンだ","wali_th":"ในโลกนี้มีคนสองประเภทที่ไม่มีวันโกหกอย่างเด็ดขาด นั่นคือบาทหลวงกับชาวพื้นเมืองอเมริกัน"},{"lek":1003602082991896,"wali_nh":"壊れちゃったもんはしょうがないですよ。またみんなして作ればいいんだし","wali_th":"ของที่พังไปแล้วยังไงก็คงช่วยไม่ได้แล้วล่ะค่ะ ทุกคนช่วยกันสร้างมันขึ้นมาใหม่อีกครั้งก็ได้นี่"},{"lek":1003159639702807,"wali_nh":"わたしは子供には自由に考えたり、感じたりする権利があると思うんです。勉強は大事です。でも、高校時代の一日は大人になってからの一月分よりはるかに貴重な日々ですよ","wali_th":"ผมคิดว่าเด็กมีสิทธิ์ในการคิดหรือรู้สึกอะไรอย่างอิสระนะครับ การเรียนเป็นสิ่งสำคัญ แต่ว่าหนึ่งวันในชีวิตมัธยมปลายนั้นเป็นเวลาที่มีค่ายิ่งกว่าหนึ่งเดือนตอนเป็นผู้ใหญ่อีกนะครับ"},{"lek":1002749506410487,"wali_nh":"どうしたら会えるのかわからないけど、一パーセントでも可能性があるなら私頑張る","wali_th":"ถึงไม่รู้ว่าทำยังไงจึงจะได้พบ แต่หากมีความเป็นไปได้อยู่แม้แค่เพียงเปอร์เซ็นต์เดียวละก็ฉันก็จะพยายาม"},{"lek":1002305113121593,"wali_nh":"大切なのは諦めないこと。諦めちゃったら、その夢は絶対に叶わなくなっちゃうからね。まずは自分の夢をきちんと思い描くこと。どんなことでもいいからね。そして、その夢に向かって一歩ずつ踏み出すこと。先のことは、それから考えても遅くないんじゃないかな","wali_th":"ที่สำคัญก็คือต้องไม่ยอมแพ้ หากยอมแพ้แล้วละก็ความฝันจะไม่มีวันเป็นจริงได้อีกเลย ก่อนอื่นต้องวาดภาพความฝันของตัวเองไว้ให้ดี จะเรื่องอะไรก็ได้ แล้วก็มุ่งหน้าสู่ความฝันนั้นไปทีละก้าว เรื่องในภายภาคหน้าไว้ค่อยคิดทีหลังก็ได้ไม่ใช่เหรอ"},{"lek":1001905473161557,"wali_nh":"最後に勝つのは足の速いウサギじゃないんだぞ。テスト直前になって急にがんばっても本当の力は付かないんだからね","wali_th":"ท้ายที่สุดแล้วที่ชนะน่ะไม่ใช่กระต่ายซึ่งวิ่งเร็วหรอกนะ ต่อให้มารีบเร่งเอาตอนก่อนสอบก็ไม่ทำให้ความสามารถที่แท้จริงเพิ่มขึ้นมาได้หรอก"},{"lek":997517160267055,"wali_nh":"誰かを守るためなら頑張れる。その心が本当の強さだと思う","wali_th":"ถ้าเพื่อปกป้องใครบางคนแล้วสามารถพยายามขึ้นมาได้ ความรู้สึกเช่นนั้นแหละที่เป็นความแข็งแกร่งที่แท้จริง"},{"lek":996976296987808,"wali_nh":"子供の夢を応援しない親がどこにいますか","wali_th":"พ่อแม่ที่ไม่คอยสนับสนุนความฝันของลูกตัวเองน่ะมีที่ไหนกันล่ะคะ"},{"lek":996446080374163,"wali_nh":"いないはずの人間なんていないんだ。いてほしいと思う誰かがいるからまだこうしているんじゃないか","wali_th":"ไม่มีมนุษย์คนไหนที่ไม่ควรจะอยู่หรอก เพราะมีคนที่อยากให้อยู่ถึงได้ยังคงอยู่ที่นี่อย่างนี้ไม่ใช่เหรอ"},{"lek":996042900414481,"wali_nh":"人からみればどうでもいいことが特別なんだよ。恋なんてそんなもんだ","wali_th":"เรื่องที่คนอื่นมองว่าไม่มีอะไรเรากลับมองว่ามันมีอะไรเป็นพิเศษ ความรักมันก็เป็นแบบนี้แหละ"},{"lek":995736163778488,"wali_nh":"俺とお前は確か心が繋がってない。でも、手を繋ぐことはできる。それじゃダメか？手を繋げば暖かい。お前の熱は伝わってくる","wali_th":"ใจของฉันกับนายอาจจะไม่ได้เชื่อมโยงถึงกันก็จริงอยู่ แต่ว่าสามารถประสานมือกันได้ แค่นี้ไม่พอเหรอ? พอจับมือกันแล้วก็รู้สึกอบอุ่น ฉันสามารถสัมผัสถึงความร้อนของนายได้"},{"lek":995348657150572,"wali_nh":"女にしかわかんない女の本性があんのよ","wali_th":"ธาตุแท้บางอย่างของผู้หญิงมีแต่ผู้หญิงเท่านั้นที่รู้"},{"lek":995005113851593,"wali_nh":"彼女というものは用もないのにメールや電話をしてきたり誕生日でもないのにケーキを焼いてくれたりするものなのだな。なんでもないのに嬉しそうに笑ったりするものなのだな","wali_th":"คนที่เรียกว่าเป็นแฟนน่ะจะต่อให้ไม่มีธุระอะไรเลยก็ยังจะส่งเมสเสจหรือโทรศัพท์มาหากัน หรือต่อให้ไม่ใช่วันเกิดก็ยังจะอบเค้กมาให้ ต่อให้ไม่มีอะไรก็ยังยิ้มแย้มอย่างร่าเริง"},{"lek":994853633866741,"wali_nh":"本当の強さは本当の優しさに宿るんです","wali_th":"ความแข็งแกร่งที่แท้จริงนั้นต้องมาจากความอ่อนโยนที่แท้จริง"},{"lek":994522953899809,"wali_nh":"いい子の友達が、みんないい子とは限らないよ。いい子だから友達やれてるって場合もあるよ","wali_th":"เพื่อนของเด็กดีน่ะ ไม่ใช่ว่าจะต้องเป็นเด็กดีเสมอไปหรอกนะ บางทีอาจแบบว่าเพราะเป็นเด็กดีก็เลยคบเป็นเพื่อนก็แค่นั้นแหละ"},{"lek":994044417280996,"wali_nh":"がんばっても、認めてもらえないこともあるでしょう。悲しいことです。でも、がんばることは無駄にはなりません。いつかきっと、無限の力を生みだすもとになるはずです","wali_th":"บางครั้งแม้จะพยายามแล้วก็ยังไม่อาจได้รับการยอมรับจากคนอื่น นั่นเป็นเรื่องน่าเศร้า แต่ว่าสิ่งที่ได้พยายามไปน่ะไม่สูญเปล่าหรอกนะคะ สักวันหนึ่งจะต้องกลายเป็นรากฐานที่ก่อเกิดเป็นพลังอันยิ่งใหญ่ได้แน่นอน"},{"lek":993529293999175,"wali_nh":"誰でも友達が幸せになるのが嬉しいだろ、そんなの普通だろ","wali_th":"ไม่ว่าใครก็ตามย่อมดีใจที่ได้เห็นเพื่อนมีความสุข มันเป็นเรื่องธรรมดาอยู่แล้วนี่"},{"lek":993082797377158,"wali_nh":"私には学校のみんなや先生がいて、お父さん、お母さん、おばあちゃんもいて。そしてかけかけがえのない大切な友達がいる。それだけでなんてハッピーなんだろう。幸せは探すものじゃなくて感じるものだったんだね。たくさんの幸せがこんなにすぐそばにあったなんて","wali_th":"ฉันมีทั้งทุกๆคนและครูที่โรงเรียน มีคุณพ่อ คุณแม่ คุณยายอยู่ และยังมีเพื่อนคนสำคัญที่ไม่อาจมีอะไรมาแทนได้ แค่นี้ก็มีความสุขล้นเหลือแล้ว ที่แท้แล้วความสุขน่ะไม่ใช่สิ่งที่ต้องตามหา แต่เป็นสิ่งที่ต้องรู้สึกขึ้นมาเอง ฉันไม่คิดมาก่อนเลยว่าความสุขมากมายนั้นจะอยู่ใกล้ตัวแค่นี้เอง"},{"lek":992685374083567,"wali_nh":"人はきっと生まれた時代に生きるには幸せじゃないでしょうか","wali_th":"คนเราน่ะใช้ชีวิตอยู่ในยุคสมัยที่ตัวเองเกิดมานั่นแหละถึงจะมีความสุขที่สุดแล้ว น่าจะเป็นงั้นไม่ใช่เหรอ"},{"lek":992287027456735,"wali_nh":"これから先の未来にどんな困難があっても私達は絶対に前に向かって進んでいく。\r\nこれからも大変な事がたくさんあると思う。でも、それを全力で乗り越えて初めて、ホンマもんの笑顔になれるんや。\r\n私達はどんな時も本当の笑顔を忘れない。絶対に。頑張っていくんだもん","wali_th":"อนาคตจากนี้ต่อไปไม่ว่าจะเจออนาคตที่สาหัสขนาดไหนรออยู่พวกเราก็จะมุ่งไปข้างหน้าต่อไปเรื่อยๆอย่างแน่นอน\r\nจากนี้ไปก็คงจะมีเรื่องเหนื่อยยากรออยู่มากมาย แต่ว่าเมื่อทุ่มเทกำลังเต็มที่แล้วก้าวผ่านมันไปได้ เมื่อนั้นก็จะกลายเป็นรอยยิ้มที่แท้จริง\r\nพวกเราไม่ว่าเมื่อไหร่ก็จะไม่ลืมรอยยิ้มที่แท้จริงอย่างเด็ดขาด ยังไงก็จะพยายามต่อไปเรื่อยๆ"},{"lek":991850237500414,"wali_nh":"人生には、決断をせねばならぬ時があるのでござる…!たとえそれが、どんなに辛い選択でも必ず自分の手で未来を選び、歩いて行かねばならぬのでござる","wali_th":"ในชีวิตคนเรา บางครั้งก็ถึงเวลาที่จำเป็นต้องตัดสินใจอะไรลงไปอย่างเด็ดขาด ต่อให้นั่นเป็นตัวเลือกอันเจ็บปวดสาหัสเพียงใด ก็จำต้องฝ่าฟันมุ่งหน้าต่อไปให้จงได้"},{"lek":991779510840820,"wali_nh":"人はね多分何もしないでいることに耐えられないんだ。生きるには希望が必要なんだと思う","wali_th":"บางทีคนเราน่ะคงไม่สามารถทนอยู่เฉยๆได้โดยที่ไม่ทำอะไรหรอกนะ ฉันคิดว่าความหวังเป็นสิ่งที่จำเป็นในการที่จะมีชีวิตอยู่"},{"lek":990094491009322,"wali_nh":"私、希望が何か分かった。希望、それは友達。大切な友達が一緒ならどんな大変な未来でも笑顔でまっすぐ歩いていける","wali_th":"ฉันรู้แล้วว่าอะไรคือความหวัง สิ่งที่เป็นความหวัง นั่นก็คือเพื่อนไงล่ะ หากมีเพื่อนคนสำคัญอยู่เคียงข้างละก็ ต่อให้ต้องเผชิญกับอนาคตที่ลำบากแค่ไหนก็สามารถมุ่งหน้าต่อไปด้วยรอยยิ้มได้"},{"lek":990093194342785,"wali_nh":"本当の美しさと言うのは姿かたちの事ではありません。美しさとは心。人が人を思いやるその心です","wali_th":"ความงดงามที่แท้จริงน่ะไม่ใช่เรื่องรูปร่างหรอกค่ะ ความงดงามน่ะอยู่ที่หัวใจ หัวใจที่ผู้คนเอาใจใส่ซึ่งกันและกัน"},{"lek":990092917676146,"wali_nh":"人を思いやる清き心、それは静かにゆっくりと降り注ぐ雪のようです","wali_th":"หัวใจอันบริสุทธิ์ที่ใส่ใจถึงคนอื่น สิ่งนั้นก็เหมือนดังกับหิมะที่ค่อยๆโปรยปรายลงมาอย่างสงบเงียบ"},{"lek":990005831018188,"wali_nh":"「それ秘密くらいあるでしょう、イケメンだもん」","wali_th":"จะมีความลับอยู่บ้างมันก็ไม่เห็นแปลก ก็เขาเป็นคนหล่อนี่"},{"lek":989622134389891,"wali_nh":"綺麗事かも知れない。でも私は少しでも世界が平和になってほしい。皆が笑顔になるのを目指して頑張るよ","wali_th":"อาจจะดูโลกสวยไปสักหน่อย แต่ฉันคิดว่าอยากให้โลกนี้มีสันติสุข ฉันจะพยายามเพื่อทำให้ทุกคนเต็มไปด้วยรอยยิ้ม"},{"lek":989068527778585,"wali_nh":"私の時間を無駄にしないでいただきたい","wali_th":"กรุณาอย่าทำให้ผมเสียเวลาเปล่าสิครับ"},{"lek":988999024452202,"wali_nh":"私は、パパや皆から一杯の愛をもったおかげで人に優しくしようって思える。私も皆にもらったこの優しさを色んな人に分けていきたい。そうすればきっと、世界は少しずつ平和になると思うから","wali_th":"ฉันได้รับความรักมาจากทั้งคุณพ่อแล้วก็ทุกๆคนมาอย่างเต็มที่ นั่นทำให้ฉันอยากที่จะอ่อนโยนขึ้นบ้าง ฉันเองก็อยากจะแบ่งปันความอ่อนโยนที่ได้รับมาจากทุกคนนี้ให้กับคนอื่นๆอยู่เรื่อยไป เพราะฉันเชื่อว่าหากทำแบบนั้นแล้วโลกจะต้องค่อยๆมีสันติสุขมากขึ้นไปทีละน้อย"},{"lek":988667057818732,"wali_nh":"まだ終わってない。諦めずに頑張っていれば、きっと未来はキラキラ輝くから","wali_th":"ยังไม่จบลงหรอก หากพยายามโดยไม่ย้อมแพ้ละก็อนาคตย่อมจะเปล่งประกายสดใสอย่างแน่นอน"},{"lek":988600204492084,"wali_nh":"自らの手で巡り合わなければ、意味がありません","wali_th":"ถ้าไม่ได้พานพบมันด้วยมือของตัวเองมันก็ไม่มีความหมายอะไรหรอกนะคะ"},{"lek":988224214529683,"wali_nh":"絶望なんかしない。明日を信じて、今を頑張る。全力でがんばるの。私は今までずっとそうしてきたもん","wali_th":"ไม่สิ้นหวังหรอกน่ะ ต้องเชื่อมั่นในอนาคต ทำวันนี้ให้ดีที่สุด พยายามอย่างเต็มที่ ที่ผ่านมาฉันทำแบบนี้มาโดยตลอด"},{"lek":988072137878224,"wali_nh":"好きな人のことを全部知りたいと思うのはしょうがないのです","wali_th":"การที่เราอยากรู้ทุกสิ่งทุกอย่างของคนที่เราชอบน่ะมันก็เป็นเรื่องช่วยไม่ได้อยู่แล้วนี่คะ"},{"lek":987811451237626,"wali_nh":"絶望の淵に立たされようとも、未来を見る力を失わない限り希望はあります","wali_th":"ต่อให้ถูกดึงลงสู่ก้นบึ้งแห่งความสิ้นหวัง ตราบใดที่ยังไม่สูญเสียพลังที่จะเฝ้ามองอนาคตละก็ยังไงก็ยังมีความหวังอยู่"},{"lek":987677494584355,"wali_nh":"例えばもし、ゲームのように一つ前のセーブデータに戻って、選択肢を選び直せたとしたら、人生は変わるだろうか。答えは否である","wali_th":"สมมุติว่าสามารถโหลดเซฟก่อนหน้าได้เหมือนกับเกม แล้วกลับไปเลือกตัวเลือกใหม่อีกรอบละก็ ชีวิตคนเราจะเปลี่ยนแปลงไปหรือไม่ คำตอบก็คือไม่"},{"lek":987369721281799,"wali_nh":"いつも誰かの優しさがあったから臆病な私も自分の一歩を踏み出すことができた。きっとみんなもそう。誰かの優しさがあったから一人じゃ無理だって思えることにも立ち向かえた","wali_th":"เพราะได้รับความอ่อนโยนจากใครบางคน ทำให้แม้แต่คนขี้ขลาดอย่างฉันก็สามารถก้าวเดินออกไปได้ ทุกคนก็คงเป็นเช่นนั้นเหมือนกัน เพราะว่าได้รับความอ่อนโยนจากคนอื่นจึงทำให้สามารถเผชิญหน้ากับเรื่องที่คิดว่าลำพังคนเดียวไม่อาจทำได้"},{"lek":986947171324054,"wali_nh":"問題を与えられなければ、理由を見つけることができなければ、動き出せない人間はいる","wali_th":"คนบางคนถ้าไม่มีใครหยิบยกปัญหามาให้ หรือไม่เจอเหตุผลที่จะทำ ก็จะไม่อาจมีการเคลื่อนไหวอะไรเลย"},{"lek":986858871332884,"wali_nh":"友達は大切だよ。友達の優しさを感じるたびに私は嬉しくなる。幸せな気持ちになれる","wali_th":"เพื่อนน่ะสำคัญมากเลยนะ ทุกครั้งที่สัมผัสถึงความอ่อนโยนของเพื่อนก็ทำให้ฉันดีใจขึ้นมา รู้สึกมีความสุขขึ้นมาได้"},{"lek":986544898030948,"wali_nh":"問題は問題にしない限り問題にはならない","wali_th":"ปัญหาตราบใดที่ไม่ทำให้เป็นปัญหามันก็ไม่ใช่ปัญหา"},{"lek":986431841375587,"wali_nh":"私、これからも挫けそうになるかもしれない。けど、一度決めた事は、絶対最後までやり抜く","wali_th":"จากนี้ไปฉันก็อาจจะมีท้อแท้สิ้นหวังอีกบ้าง แต่เรื่องที่ฉันตัดสินใจแล้วฉันจะทำมันให้ถึงที่สุด"},{"lek":986043531414418,"wali_nh":"理由をもらい、問題を設定し手段を得た。あとは実行するだけだ","wali_th":"ในเมื่อหาเหตุผลได้ กำหนดปัญหาแน่ชัด เข้าใจวิธีการแล้ว ที่เหลือก็แค่ดำเนินการเท่านั้น"},{"lek":985928871425884,"wali_nh":"疲れた時は休憩も必要。でもずっとそのままじゃいつまでたっても前に進めない。どんなに辛くても、私たちは一歩一歩自分の足で進んで行きたい。一人で超えることが難しい困難も、友達と一緒ならきっと乗り越えてゆけます。頑張ったその先にあるのが、本当の笑顔だと思うから","wali_th":"เวลาที่เหนื่อยการหยุดพักบ้างก็เป็นสิ่งจำเป็น แต่ว่าถ้าเอาแต่หยุดอยู่ละก็ไม่ว่าเมื่อไหร่ก็ไม่อาจก้าวต่อไปข้างหน้าได้\r\nต่อให้ขมขื่นแค่ไหนพวกเราก็อยากจะมุ่งหน้าต่อไปทีละก้าวด้วยพลังของตัวเอง\r\nต่อให้การก้าวผ่านมันไปลำพังคนเดียวนั้นจะเป็นเรื่องยาก แต่ถ้ามีเพื่อนอยู่ด้วยละก็จะต้องก้าวผ่านไปได้เรื่อยๆ\r\nเพราะเชื่อว่าสิ่งที่รออยู่หลังจากความพยายามนั้นก็คือรอยยิ้มที่แท้จริง"},{"lek":985627044789400,"wali_nh":"女子の言う「いい人」とはまず100%「どうでもいい人」のこと","wali_th":"ถ้าผู้หญิงพูดว่า \"คนดี\" ละก็ นั่นย่อมหมายถึง \"คนที่ยังไงก็ได้\" แน่นอน 100%"},{"lek":985457241473047,"wali_nh":"答えを出すのは大変だし、面倒だし、苦しいし。でも、辛いかもしれないけど、私達はそうやって少しずつでも前に進んでいきたい。不器用かもしれないけど、私達は皆と一緒に未来に向かって歩いていきたい","wali_th":"การหาคำตอบนั้นอาจจะลำบาก ยุ่งยาก เจ็บปวด แต่ว่าต่อให้ต้องขมขื่นก็ตาม พวกเราก็จะอยากจะมุ่งไปข้างหน้าต่อไปทีละนิดแบบนี้ อาจจะดูไม่เอาไหนแต่ว่าพวกเราก็อยากจะมุ่งไปข้างหน้าพร้อมกันกับทุกคน"},{"lek":985174511501320,"wali_nh":"君が誰かを助けるのは、誰かに助けられたいと願っているからじゃないのか？","wali_th":"ที่นายช่วยเหลือคนอื่นน่ะ ไม่ใช่เพราะว่าหวังอยู่ว่าอยากให้คนอื่นช่วยเหลือนายด้วยหรอกเหรอ?"},{"lek":985096964842408,"wali_nh":"千里の道も一歩から、万里の長城もこの一歩からです。険しい道を登ってこそ、頂上から見る景色も素晴らしく見えるものです","wali_th":"หนทางไกลพันลี้เริ่มต้นจากก้าวแรก กำแพงเมืองจีนหมื่นลี้ก็เริ่มจากก้าวแรกก้าวนี้แหละค่ะ ยิ่งได้ปีนผ่านหนทางที่สูงชันทิวทัศน์ที่มองเห็นจากจุดยอดก็จะยิ่งดูสวยงามตระการตานะคะ"},{"lek":984658211552950,"wali_nh":"教師としてて一番嬉しい瞬間は、迷いながら自分が与えた教えに生徒がはっきり答えを出してくれた時","wali_th":"สำหรับคนเป็นครูแล้วชั่ววินาทีที่ดีใจที่สุดก็คือเมื่อนักเรียนสามารถตอบคำถามในสิ่งที่ตัวเองสอนขึ้นมาได้อย่างชัดเจนแม้ว่ากำลังสับสนอยู่"},{"lek":984604828224955,"wali_nh":"何があっても笑顔で一生懸命生きていれば、いつかきっと幸せはやってくるわ","wali_th":"ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นขอแค่คงรอยยิ้มไว้แล้วใช้ชีวิตอย่างเต็มที่สักวันความสุขจะต้องมาถึงอย่างแน่นอน"},{"lek":984151324936972,"wali_nh":"やりたいことを見つける為に、私はこれからも色々なことを学び続けます。 それが私の道です","wali_th":"เพื่อจะหาสิ่งที่ตัวเองอยากทำให้พบ จากนี้ไปฉันก็จะเรียนรู้สิ่งต่างๆต่อไป นี่คือหนทางของฉัน"},{"lek":983753908310047,"wali_nh":"幸せな思い出や綺麗な思い出が救いになるとは限らない。思い出が綺麗なほど、辛くなることもある。怖くなることもある。去っていく方にとっても、残される方にとっても","wali_th":"ความทรงจำที่มีความสุขหรือสวยงามน่ะไม่ใช่ว่าจะเป็นสิ่งช่วยเสมอไปหรอก บางครั้งยิ่งความทรงจำสวยงามเท่าไหร่ก็อาจยิ่งทำให้เจ็บปวดมากขึ้น ทำให้กลัวมากขึ้นเท่านั้น ทั้งสำหรับฝ่ายที่จากไป และฝ่ายที่ถูกทิ้งให้เหลืออยู่"},{"lek":983650651653706,"wali_nh":"自分のやりたい事が何なのか、まだ分かりません。でも、皆さんを見ていて思ったのです。学校の勉強も大切ですが、それだけじゃない。もっと、色んな事を見たい、聞きたい、知りたいと。そしていつか、自分のやりたい事を見つけたい","wali_th":"ฉันยังไม่รู้ว่าตัวเอยากอยากจะทำอะไร แต่ได้เห็นทุกคนแล้วฉันจึงคิดขึ้นมาได้ ว่าการเรียนที่โรงเรียนสำคัญก็จริงแต่ไม่ใช่ทุกสิ่งทุกอย่าง อยากรู้ อยากเห็น อยากได้ยินสิ่งอื่นๆอีกมากมาย แล้วสักวันหนึ่งฉันหวังว่าจะได้พบเจอสิ่งที่ตัวเองอยากทำจริงๆ"},{"lek":983382198347218,"wali_nh":"能力のある者はそれを行使する義務があると私は考えてるわ。私が必要とされる限り、私は自分の能力を行使し続ける","wali_th":"ฉันมีความคิดว่าคนที่มีความสามารถน่ะมีหน้าที่ที่จะต้องหาทางใช้ให้เป็นประโยชน์ ตราบใดที่ฉันยังเป็นที่ต้องการอยู่ ฉันก็จะใช้ความสามารถนี้ทำงานต่อไป"},{"lek":983293745022730,"wali_nh":"楽しい時、嬉しい時、友達がいれば二倍も三倍もハッピーになれるし、悲しい時辛い時は側にいてくれる、とっても大切なものなの","wali_th":"เวลาที่สนุก เวลาที่ดีใจ พอมีเพื่อนอยู่ด้วยก็จะมีความสุขมากขึ้นเป็นสองหรือสามเท่า เวลาที่โศกเศร้าหรือเจ็บปวดก็จะคอยอยู่เคียงข้าง เพื่อนเป็นสิ่งที่สำคัญมากนะ"},{"lek":982996515052453,"wali_nh":"死に怯えて生きていく、虚しいと思わない？ どうせみんないつか死ぬ。見ないふり、意味なんかあるのかしら？ ","wali_th":"ไม่คิดเหรอว่าการมีชีวิตอยู่ต่อไปโดยต้องกลัวเรื่องความตายแบบนั้นมันดูว่างเปล่าออกน่ะ? ยังไงซะทุกคนก็ต้องตาย จะทำเป็นไม่รู้ไม่เห็นแบบนั้นมีความหมายอะไรด้วยเหรอ?"},{"lek":982933078392130,"wali_nh":"諦めないよ。私頑張るって決めたことは絶対に最後までやるんだもん。それが私のハッピーなんだから","wali_th":"ฉันไม่ยอมแพ้หรอก เรื่องไหนที่ฉันตัดสินใจจะพยายามแล้วฉันจะทำมันให้ถึงที่สุด เพราะนั่นคือความสุขของฉัน"},{"lek":982627855089319,"wali_nh":"おいおい、そんなんじゃ一級拒絶鑑定士の俺の目は誤魔化せないぜ。女子が本当に拒絶するときはもっと冷たい目をしてほとんど無表情で『あの、本当にやめてくれる?』って言うんだぜ","wali_th":"เฮ่ยๆ ไอ้แบบนี้อย่าหวังว่าจะหลอกสายตาของนักประเมินวิเคราะห์การปฏิเสธระดับมือหนึ่งอย่างฉันได้นะ เวลาที่ผู้หญิงจะปฏิเสธจริงๆน่ะมันต้องทำสายตาเย็นชาไร้ความรู้สึกยิ่งกว่านี้แล้วพูดว่า 'นี่ บอกตรงๆ พอกันทีได้มั้ย?' แบบนี้สิ"},{"lek":982557041763067,"wali_nh":"どんなことも最後まで頑張りぬくの。そしたら、いつか絶対、ハッピーになれるんだから","wali_th":"ไม่ว่าเรื่องไหนก็ตามต้องพยายามให้ถึงที่สุด หากทำแบบนั้นแล้วสักวันจะต้องมีความสุขได้แน่นอน"},{"lek":982208668464571,"wali_nh":"種って夢とよく似てるなって思う。時間をかけてじっくり育てていけば、いつか夢は叶ってバラも咲く。そう信じて、みんな頑張ってます","wali_th":"ฉันว่าเมล็ดพืชมันก็เหมือนกับความฝัน ต้องตั้งใจใช้เวลาค่อยๆปลูกไปเรื่อยๆแล้วสักวันความฝันก็จะเป็นจริง กุหลาบก็เบ่งบาน ทุกคนเชื่อเช่นนั้นแล้วพยายามอยู่"},{"lek":982129241805847,"wali_nh":"私のモットーは”タイム・イズ・ノット・マネー” 時間はお金じゃ買えないわ","wali_th":"คติประจำใจของฉันคือ 'ไทม์ อีส น็อต มันนีย์' เงินไม่สามารถซื้อเวลาได้"},{"lek":981762948509143,"wali_nh":"無理なんて思っちゃダメだよ。諦めたらそこから一歩も先へ進めなくなっちゃうから","wali_th":"ห้ามคิดว่าไม่ไหวเด็ดขาดเลย หากยอมแพ้แล้วละก็จากนี้ไปก็จะไม่อาจก้าวเดินต่อไปได้อีกแม้แต่ก้าวเดียว"},{"lek":981546191864152,"wali_nh":"ファーストキスがそんなに大事? キスなんて誰でもするし。言ってしまえばただの粘膜と粘膜の接触でしょ","wali_th":"จูบแรกน่ะมันสำคัญขนาดนั้นเลยเหรอ? แค่จูบน่ะไม่ว่าใครก็ทำกันทั้งนั้นแหละ ว่าไปแล้วมันก็แค่การสัมผัสกันของเยื่อเมือกกับเยื่อเมือกเท่านั้นไม่ใช่เหรอ"},{"lek":981233841895387,"wali_nh":"大切なものほど失いやすいのよ。本当に大切に思うのなら自分でしっかり守らなくてはダメよ","wali_th":"ยิ่งเป็นสิ่งสำคัญก็ยิ่งสูญเสียไปง่ายนะ ถ้าคิดว่าเป็นสิ่งที่สำคัญจริงๆแล้วละก็ จะต้องพยายามปกป้องไว้ด้วยตัวเองให้ได้"},{"lek":981160341902737,"wali_nh":"光に向かって一歩でも進もうとしている限り人間の魂が真に敗北することなど断じてない","wali_th":"ต่อให้แค่เพียงก้าวเดียวก็ตามตราบใดที่ยังมุ่งหน้าเดินเข้าหาแสงสว่าง จิตวิญญาณของมนุษย์ก็จะไม่มีวันพ่ายแพ้ลงอย่างแท้จริงเด็ดขาด"},{"lek":980816291937142,"wali_nh":"失敗は誰だってするさ。大切なのはこれからどうするかだよ","wali_th":"ไม่ว่าใครก็ล้มเหลวได้ทั้งนั้นแหละ ที่สำคัญก็คือหลังจากนั้นจะทำอะไร"},{"lek":980700941948677,"wali_nh":"恋をすると、世界が一変して見えると聞いたことがあるけれど、私の場合、別段さしたる変化がある訳でもなく","wali_th":"เขาว่ากันว่าพอมีความรักแล้วโลกจะดูเปลี่ยนไปอย่างถนัดตาเลย แต่สำหรับฉันแล้วมันไม่เห็นจะมีอะไรเปลี่ยนแปลงไปเป็นพิเศษ"},{"lek":980378298647608,"wali_nh":"絶望なんかしない。期待すぎて失敗しても、失望しても、でもあたしはいつだって前向きでいたい。絶望なんかしないんだから","wali_th":"ไม่สิ้นหวังหรอก ต่อให้คาดหวังสูงเกินไปแล้วผิดพลาดขึ้นมา ต่อให้ผิดหวังก็ตาม แต่ว่าฉันก็ยังอยากจะมุ่งไปข้างหน้าอยู่เสมอไป ไม่สิ้นหวังหรอกน่ะ"},{"lek":980291141989657,"wali_nh":"なんにもなくったって心配してんのが家族ってもんだからさ","wali_th":"ต่อให้ไม่มีเรื่องอะไรก็ยังมีใจเป็นห่วงกัน นี่ล่ะที่เรียกว่าคนในครอบครัว"},{"lek":979860368699401,"wali_nh":"面白いと思ったり感動したりしたことは自然と覚えるものさ。才能なんて関係ない","wali_th":"เรื่องที่คิดว่าน่าสนใจหรือประทับใจจะจำได้เองโดยธรรมชาติ ไม่เกี่ยวกับว่ามีพรสวรรค์หรือเปล่า"},{"lek":979370748748363,"wali_nh":"学ぶ気の無い者に無理やり勉強させても身につかない。苦痛なだけだ","wali_th":"คนที่ไม่มีใจจะเรียนน่ะต่อให้ฝืนบังคับให้เรียนไปก็ไม่เข้าหัวหรอก มีแต่จะทรมานเท่านั้น"},{"lek":978965855455519,"wali_nh":"正しい正しくないじゃなくて、人それぞれ完成って違うものだし","wali_th":"ปัญหาไม่ใช่ถูกต้องหรือไม่ถูกต้อง แค่ความสมบูรณ์แบบสำหรับแต่ละคนมันต่างกันเท่านั้น"},{"lek":978844242134347,"wali_nh":"たとえコテンパンに負けても、勝負する男の方が格好いいぞ。 命がけで戦う男の思い出は一生残る","wali_th":"ต่อให้แพ้อย่างหมดรูป แต่ผู้ชายที่ออกไปสู้น่ะดูเท่ออกนะ ความทรงจำของผู้ชายที่ได้ต่อสู้อย่างไม่คิดชีวิตนั้นจะคงอยู่ไปตลอดชีวิต"},{"lek":978414742177297,"wali_nh":"別に知らなくていいだろ、むしろ半端な情報だけで知った顔されたら腹が立つ","wali_th":"ไม่เห็นจะต้องไปรู้เลยนี่ ถ้ารู้แค่ครึ่งๆกลางๆแล้วกลับทำเป็นรู้ดีแบบนั้นกลับยิ่งน่ารำคาญซะอีก"},{"lek":978232325528872,"wali_nh":"死ぬことがわかっているから命は大切なんだ。アレンが怖がってるのは死ぬことではないわ。生きることを怖がっているのよ。死んでもいいとか、永遠に死にたくないとか、そんなのどっちでも同じだわ。一つしかない命を生きるのが怖いだけよ","wali_th":"เพราะรู้ว่าจะต้องตายจึงต้องให้ความสำคัญกับชีวิต ที่เธอกลัวไม่ใช่ความตาย แต่เป็นกลัวที่จะมีชีวิตอยู่มากกว่า ไม่ว่าจะอยู่โดยไม่ห่วงชีวิตหรือว่าอยากอยู่โดยไม่ตายไปตลอดมันก็เหมือนกันนั่นแหละ นั่นก็คือการกลัวที่จะต้องมีชีวิตอยู่โดยรู้ว่าจะต้องตาย"},{"lek":977873728898065,"wali_nh":"夢を追いかけるには、なんてったって、元気が一番大事ですもんね","wali_th":"เพื่อที่จะไล่ตามความฝัน ยังไงสิ่งสำคัญที่สุดก็คือต้องมีกำลังใจ"},{"lek":977457762272995,"wali_nh":"君と同じ空を見ているだけで見慣れた光景が違って見える。君のちょっとしたしぐさに一喜一憂。僕の心はメロディを奏で出す。こういう感情をなんて呼んだかな。こういう気持ちをなんて言ったかな。これは多分恋と呼ぶんだ。これはきっと恋って言うんだ","wali_th":"เพียงแค่ได้มองท้องฟ้าผืนเดียวกับเธอก็ทำให้ทิวทัศน์ที่เห็นอยู่จนชินตาดูเปลี่ยนไปจากเดิม เพียงแค่เธอแสดงออกอะไรนิดๆหน่อยๆ ก็ทำให้ฉันเป็นสุขหรือเศร้า หัวใจของฉันบรรเลงออกมาเป็นท่วงทำนอง อารมณ์แบบนี้เรียกว่าอะไรกันนะ ความรู้สึกแบบนี้เรียกว่าอะไรกันนะ บางทีนี่คงจะเรียกว่าความรัก นี่ต้องเรียกว่าความรักแน่เลย"},{"lek":977292782289493,"wali_nh":"命を大切にしないやつなんか大嫌いだ","wali_th":"ฉันเกลียดคนที่ไม่ให้ความสำคัญกับชีวิตที่สุดเลย"},{"lek":976911048994333,"wali_nh":"夢を叶えるためには自分を信じて立ち向かわなければならない時もある","wali_th":"เพื่อจะให้ความฝันเป็นจริงบางครั้งก็จำเป็นต้องเผชิญหน้าโดยเชื่อมั่นในตัวเอง"},{"lek":976809159004522,"wali_nh":"逃げちゃダメなんて強者の考え方でしかない","wali_th":"ที่ว่าห้ามหนีน่ะ มันก็แค่ความคิดของผู้แข็งแกร่งเท่านั้นแหละ"},{"lek":976297555722349,"wali_nh":"諦めちゃダメ。せっかく見つけた夢なんだから、そんなに簡単に諦めちゃダメですよ。例え笑われようと、何を言われようと、自分を信じて頑張れば、いつかきっと夢は叶うんですよ","wali_th":"อย่ายอมแพ้ อุตส่าห์หาความฝันเจอแล้วจะยอมตัดใจง่ายๆอย่างนี้ไม่ได้นะคะ ต่อให้ถูกหัวเราะเยาะ ต่อให้ใครจะว่ายังไงก็ตาม ขอแค่ตัวเองเชื่อมั่นแล้วพยายามสักวันความฝันก็จะต้องเป็นจริง"},{"lek":975711659114272,"wali_nh":"人間本当に怖い思いをしたら、人のことなんて考えていられない。 周りの人間を犠牲にしてでも助かろうとしたがる。 そんな醜い部分をさらしたら、もう仲良くなんてできない","wali_th":"มนุษย์เราเวลาที่กลัวจริงๆแล้วน่ะจะไม่อาจมัวสนใจเรื่องของคนอื่นอยู่ได้หรอก มีแต่จะคิดว่าต่อให้ต้องปล่อยให้คนรอบข้างเสียสละก็ต้องให้ตัวเองรอด ถ้าหากเปิดเผยความอัปลักษณ์ชั่วร้ายตรงนี้ออกมาแล้ว ก็จะไม่มีทางสนิทกันได้อีกแล้ว"},{"lek":975235369161901,"wali_nh":"劣っているという自覚があるから見下されていると感じるだけでなくて？","wali_th":"เพราะรู้ตัวดีว่าตัวเองด้อยกว่า ก็เลยพาลคิดไปว่าคนอื่นเขาดูถูกตัวเองอยู่ไม่ใช่เหรอ?"},{"lek":975129545839150,"wali_nh":"支え合うのは味方だけじゃない。敵から多くを学び多くを得る、再び相まみえるその日まで、その存在だけで孤独に耐えられる。競技者は敵同士ですら支え合う","wali_th":"คนที่คอยช่วยประคับประคองซึ่งกันและกันน่ะไม่ได้มีแค่พวกพ้องหรอก เราสามารถเรียนรู้และได้อะไรมากมายจากคู่แข่ง จนกว่าจะถึงวันที่ต้องเผชิญหน้ากันอีกครั้งตัวตนของคู่แข่งนั้นจะเป็นอะไรที่ทำให้เราทนต่อความโดดเดี่ยวได้ คนที่เป็นนักสู้น่ะจะช่วยประคับประคองซึ่งกันและกันแม้กระทั่งคู่แข่ง"},{"lek":974547509230687,"wali_nh":"ぼっちに声をかけるときは、あくまで秘密裏に、密かにやるべきだ。さらし者にならないように、最大限の配慮をする必要がある","wali_th":"เวลาจะส่งเสียงทักคนหัวเดียวกระเทียมลีบนั้นอย่างน้อยก็ควรที่จะต้องทำอย่างลับๆเงียบๆ ต้องคอยระวังอย่างถึงที่สุดเพื่อไม่ให้ตกเป็นเป้าโจมตีของใคร"},{"lek":974386852580086,"wali_nh":"うまく行かなかったことを素直に受け止めるってことも勇気だぞ","wali_th":"การยอมรับในความผิดพลาดอย่างตรงไปตรงมาก็ถือเป็นความกล้าหาญอย่างหนึ่งนะ"},{"lek":974045109280927,"wali_nh":"仲良くする必要はない。うまくやれと言っているんだ。 敵対でも無視でもなく、さらっと無難にやり過ごす術を身に付けたまえ。 それが、社会に適応するということさ","wali_th":"ไม่ได้บอกว่าจะต้องไปตีสนิทด้วย แค่ให้ทำตัวให้กลมกลืนก็พอ ไม่ใช่ไปต่อต้านหรือเฉยเมย ให้หาทางทำให้ตัวเองสามารถใช้ชีวิตอยู่ได้อย่างราบรื่น นี่แหละคือสิ่งที่เรียกว่าการปรับตัวเข้ากับสังคม"},{"lek":973981282620643,"wali_nh":"勇気を持って行動すれば必ず道は開けるものです","wali_th":"ขอแค่พกพาความกล้าหาญไว้แล้วไม่ว่าจะทำอะไร เส้นทางข้างหน้าจะต้องกว้างไกลอย่างแน่นอน"},{"lek":973501679335270,"wali_nh":"スタンド使いとスタンド使いが引かれ合うように、ぼっちはぼっちを発見する能力に長けているらしい","wali_th":"เช่นเดียวกับที่ผู้ใช้สแตนด์จะดึงดูดผู้ใช้สแตนด์ด้วยกัน ดูเหมือนว่าคนหัวเดียวกระเทียมลีบก็มีพลังในการค้นหาซึ่งกันและกันเจอเช่นกัน"},{"lek":973345339350904,"wali_nh":"将来のことはわからないけど、今を一生懸命やっていれば先のことも見えてくるって思うから","wali_th":"ยังไม่รู้เหมือนกันว่าอนาคตจะเป็นยังไง แต่ฉันคิดว่าขอแค่ทำตอนนี้ให้ดีเต็มที่ก็จะค่อยๆเริ่มมองเห็นอนาคตขึ้นมาเองแหละ"},{"lek":973087846043320,"wali_nh":"話かけたくても、仲良くしたくても、そうできない環境がある","wali_th":"ต่อให้อยากเข้าไปคุยด้วย อยากจะสนิทด้วย แต่บางครั้งสภาพแวดล้อมมันก็ไม่เอื้ออำนวยให้ทำได้นะ"},{"lek":972913922727379,"wali_nh":"努力し、困難を乗り越え、その果てに得る物。それが本当の強さだ。それに気づいたからキミも頑張ってきたのだろう","wali_th":"สิ่งที่ได้มาจากการพยายาม ฝ่าฟันความยากลำบาก นั่นถึงจะเป็นความแข็งแกร่งที่แท้จริง เธอเองก็น่าจะรู้ดีเช่นนั้นถึงได้พยายามมาโดยตลอดไม่ใช่เหรอ"},{"lek":972537532765018,"wali_nh":"おい、俺めちゃくちゃ大人っぽいだろうが。愚痴をこぼしたり、汚い嘘をついたり、卑怯なことをしたり","wali_th":"เฮ่ย ฉันออกจะเป็นผู้ใหญ่จะตายไปนะ ทั้งพูดบ่นโน่นนี่เรื่องไม่เป็นเรื่อง ทั้งพูดโกหกได้หน้าไม่อาย ทั้งยังใช้วิธีการขี้ขลาดตาขาว"},{"lek":972411139444324,"wali_nh":"結果を怖がって逃げるより、結果を信じて頑張るから。でなきゃ本当の幸せ、ゲットできないもん","wali_th":"แทนที่จะมัวกลัวแล้วเอาแต่หนี ฉันเชื่อมั่นในผลลัพธ์จึงพยายามอยู่ต่อไป ถ้าไม่ทำแบบนั้นก็ไม่อาจเข้าถึงความสุขที่แท้จริงได้หรอก"},{"lek":972055446146560,"wali_nh":"ホモが嫌いな女子なんていません","wali_th":"ไม่มีผู้หญิงคนไหนที่เกลียดโฮโมหรอกค่ะ"},{"lek":971558609529577,"wali_nh":"人間関係に悩みを抱えるなら、それ自体を壊してしまえば悩むことはなくなる。みんながぼっちになれば争いも揉め事も起きない","wali_th":"ถ้ามีปัญหากลุ้มใจเรื่องความสัมพันธ์ระหว่างผู้คนละก็ หากทำลายความสัมพันธ์นั้นลงเรื่องกลุ้มใจก็จะหายไป หากทุกคนอยู่โดดเดี่ยวกันหมดก็จะไม่มีทั้งการแก่งแย่งทั้งเรื่องบาดหมาง"},{"lek":971067199578718,"wali_nh":"趣味に生きればいいんだよ。趣味に打ち込んでいるとイベントとか行くようになって色々交友広がるでしょ。きっと本当の自分の居場所みたいなのが見つかると思うんだよね。学校だけがすべてじゃないって気づくと思うんだ","wali_th":"ขอแค่อยู่กับงานอดิเรกไปก็พอแล้ว พอหมกมุ่นกับงานอดิเรกบางอย่างก็จะมีโอกาสได้ไปร่วมทำกิจกรรมและได้คบกับคนหลากหลาย แล้วก็จะสามารถหาที่ไปที่แท้จริงของตัวเองได้แน่ แล้วก็ควรจะเข้าใจขึ้นมาได้เองว่าไม่ใช่แค่โรงเรียนเท่านั้นที่เป็นทุกสิ่งทุกอย่าง"},{"lek":970496252969146,"wali_nh":"まずったな。言ってみれば今この状況は淑女の社交場のようなものなのだ。連れている男子というのは一つのステータスかもしれない。例えばこれが俺ではなく葉山なら周囲の反応は全然違っただろう","wali_th":"ท่าไม่ดีแล้ว ว่าไปแล้วไอ้สถานการณ์ตอนนี้มันก็เหมือนกับงานเข้าสังคมของพวกสุภาพสตรี ผู้ชายที่พามาด้วยก็อาจดูเหมือนเป็นค่าสเตตัสอย่างหนึ่ง เป็นต้นว่าถ้าคนที่มาด้วยไม่ใช่ฉันแต่เป็นฮายามะละก็ ปฏิกิริยาของคนรอบข้างคงจะต่างไปคนละเรื่องเลย"},{"lek":970128756339229,"wali_nh":"叱られることは悪いことではないよ。誰かが君を見てくれている証だ","wali_th":"การถูกต่อว่าน่ะไม่ใช่เรื่องไม่ดีหรอก เพราะนั่นเป็นสิ่งแสดงให้เห็นว่าเขาใส่ใจเธออยู่"},{"lek":969475559737882,"wali_nh":"あれもこれもってわけにはいかないのよ。どちらと真剣に向き合うか決めなければならないときがある。そのためにたとえどちらかを捨てることになったとしても","wali_th":"จะมัวแต่จับปลาสองมืออยู่ไม่ได้หรอกนะ บางครั้งก็จำเป็นต้องเลือกมุ่งไปที่อย่างใดอย่างหนึ่งอย่างจริงจัง เพื่อการนั้นต่อให้จำเป็นจำจะต้องทิ้งอย่างใดอย่างหนึ่งไปก็ต้องยอม"},{"lek":968981533120618,"wali_nh":"名前を奪うなんて誰にも許されちゃいけない。それは相手を同じ人間だと認めないってことだから","wali_th":"การทำลายชื่อของคนอื่นนั้นไม่ใช่เรื่องที่สมควรเลยไม่ว่าใครก็ตาม เพราะนั่นเท่ากับเป็นการแสดงว่าเราไม่ยอมรับว่าเขาเป็นมนุษย์เหมือนกันกับเรา"},{"lek":968424009843037,"wali_nh":"悩みをわかってくれる人がいないのはつらいわ。でも、一人じゃないのなら一緒に悩んでその悩みから抜け出す出口を探してくれる人がいるのなら大丈夫よ","wali_th":"การที่ไม่มีใครที่จะคอยเข้าใจเรื่องกลุ้มใจของเราได้เนี่ยมันขมขื่นนะ แต่ว่าหากไม่ใช่อยู่ตัวคนเดียว หากมีคนที่จะคอยกลุ้มใจไปด้วยกัน ช่วยค้นหาทางออกเพื่อจะหลุดจากความกลุ้มนั้นไปได้ละก็ แบบนั้นก็ค่อยยังชั่วหน่อย"},{"lek":967889979896440,"wali_nh":"いい作品は出来る限りたくさんの人にプレイしてもらいたい。それがオタクの本能だろ","wali_th":"ตราบใดที่สามารถสร้างผลงานดีๆได้ก็อยากให้คนมาเล่นกันเยอะๆ นี่เป็นสัญชาตญาณของโอตาคุนะ"},{"lek":967203443298427,"wali_nh":"すべての子供は招かれて、この世界に産み落とされるわけではない。 しかし、すべての子供は若者となり、おのれの意思でもう一度誕生するのですにゃ。自分の人生を選んで","wali_th":"เด็กทุกคนไม่ได้เกิดมาเพราะว่าเลือกที่จะเกิดมาบนโลกนี้ด้วยตัวเอง แต่ว่าเด็กทุกคนก็จะโตเป็นวัยรุ่น แล้วคราวนี้จึงเลือกเกิดใหม่อีกครั้งด้วยความคิดความอยากของตัวเอง เลือกทางเดินชีวิตของตัวเองด้วยตัวเอง"},{"lek":966671593351612,"wali_nh":"私おまり占いに頼り過ぎるのってどうかと思う。自分の運命は自分で切り開くものじゃない","wali_th":"ฉันว่าพึ่งพาหมอดูมากไปน่ะมันก็ยังไงอยู่นะ ชะตาชีวิตของตัวเองเป็นสิ่งที่ควรจะสร้างขึ้นด้วยตัวเอง"},{"lek":966223070063131,"wali_nh":"復習の先にあるのは一瞬の開放と、そして永遠の絶望だ。そんな奴の命はお前がこの先ずっと背負って苦しむ必要なんてない","wali_th":"สิ่งที่ตามมาหลังการแก้แค้นน่ะคือความสะใจในชั่วขณะ แต่ตามมาด้วยความสิ้นหวังชั่วนิรันดร์ เธอไม่มีความจำเป็นจะต้องยอมแบกรับความทุกข์ตรมจากนี้ไปตลอดแค่เพื่อเอาชีวิตไอ้คนแบบนั้นหรอก"},{"lek":966113776740727,"wali_nh":"愛からは色んなものが生まれるよ。勇気が優しさが希望が生まれる。愛は無敵だよ","wali_th":"ความรักก่อให้เกิดอะไรขึ้นมามากมาย ทั้งความกล้า ความอ่อนโยน ความหวัง ไม่มีอะไรจะมาเอาชนะความรักได้"},{"lek":965758750109563,"wali_nh":"好きになってもらえないのに、好きになるのは、自分の心に嘘を吐けないからだ。自分にだけは嘘を吐きたくないから","wali_th":"ถึงจะรู้ว่าเขาไม่มีวันรักเรา แต่ก็ยังจะไปรักเขา ที่เป็นแบบนั้นก็เพราะไม่อยากโกหกหัวใจตัวเองไงล่ะ แค่ตัวเองเท่านั้นที่ฉันไม่อยากโกหก"},{"lek":964769283541843,"wali_nh":"美味しい食べ物と恋バナがないと女の子はしおれちゃうんだぞ","wali_th":"เด็กผู้หญิงจะเหี่ยวเฉาตายเอาได้ถ้าหากปราศจากอาหารอร่อยๆกับเรื่องรักๆไคร่ๆ"},{"lek":964234923595279,"wali_nh":"もうすぐ、春が来る。君と出会った、春が来る。君がいない、春が来る","wali_th":"ในไม่ช้า ฤดูใบไม้ผลิก็กำลังจะมาถึง ฤดูใบไม้ผลิที่ฉันได้พบกับเธอกำลังจะมาถึง ฤดูใบไม้ผลิที่ไม่มีเธออยู่กำลังจะมาถึง"},{"lek":963692136982891,"wali_nh":"俺は二次元が大好きなだけで。三次元が嫌いだなんて言ってないぞ","wali_th":"ฉันก็แค่ชอบสองมิติมากเท่านั้นเอง ไม่ได้บอกว่าไม่ชอบสามมิติเลยสักหน่อย"},{"lek":963499543668817,"wali_nh":"人はお金がなくても生きて行けますが、食べるものがなければそうは行きません","wali_th":"คนเราถึงไม่มีเงินก็ใช้ชีวิตอยู่ต่อไปได้ แต่ถ้าไม่มีของกินละก็ไม่อาจอยู่ต่อไปได้หรอกนะคะ"},{"lek":963201343698637,"wali_nh":"知らなかったな。誰かを好きになる、それだけでこんなにも心が弾んで、こんなにも胸が温かくて、こんなにも力が溢れてきて、こんなにも世界がキラキラするなんて","wali_th":"ไม่เคยรู้มาก่อนเลย ว่าการชอบใครสักคนเนี่ย จะทำให้หัวใจเต้นระรัวได้ถึงเพียงนี้ ทำให้ภายในใจรู้สึกอบอุ่นขึ้นได้ถึงเพียงนี้ ทำให้เต็มเปี่ยมไปด้วยพลังได้ถึงเพียงนี้ ทำให้โลกดูเปล่งประกายสดใสได้ถึงเพียงนี้"},{"lek":962998000385638,"wali_nh":"理由がわかる好きなんて本当の好きじゃないんですよ","wali_th":"ถ้ามันต้องมีเหตุผลในการชอบใครละก็ แสดงว่าเราไม่ได้ชอบเขาจริงๆหรอก"},{"lek":962632140422224,"wali_nh":"僕がいつもそばにいて助けてあげられるとは限らないんだよ","wali_th":"ไม่ใช่ว่าฉันจะอยู่เคียงข้างคอยช่วยเหลือเธอไปได้ตลอดไปหรอกนะ"},{"lek":962494003769371,"wali_nh":"心に時間は関係ありませんわ。一緒にいた時間がどんなに短くても、まだお二人に関してわからないことがたくさんあっても、私はこのお二人と一緒に戦っていこうって決めたんです","wali_th":"เรื่องของหัวใจน่ะไม่เกี่ยวอะไรกับเวลาหรอกค่ะ ถึงแม้เวลาที่อยู่ด้วยกันจะสั้นก็ตาม ถึงแม้ว่าจะยังมีเรื่องอะไรเกี่ยวกับสองคนนี้อีกมากมายที่ฉันยังไม่รู้ก็ตาม แต่ฉันติดสินใจแล้วว่าจะร่วมสู้ไปพร้อมกับทั้งสองต่อไปเรื่อยๆ"},{"lek":962159643802807,"wali_nh":"多分、特別なことなんて必要ないのよ。いつもどおりでいいんだよ、きっと。こういう時は頭に聞かないで、心に聞くもんよ","wali_th":"บางทีอาจไม่จำเป็นต้องมีเรื่องอะไรเป็นพิเศษหรอก ทำเหมือนอย่างที่ผ่านมาแหละดีแล้ว เวลาแบบนี้น่ะอย่าไปใช้สมอง ให้ใช้หัวใจคิดจะดีกว่า"},{"lek":962021470483291,"wali_nh":"奪われたくないなら、奪うな","wali_th":"ถ้าไม่อยากถูกช่วงชิงอะไร ก็อย่าช่วงชิงของคนอื่น"},{"lek":961655297186575,"wali_nh":"君の言うとおりだ。耳をすませば、僕はたくさんの音で溢れている。僕はひとりじゃない。僕らは誰かと出会った瞬間から、一人ではいられないんだ。僕らは繋がっている","wali_th":"อย่างที่เธอพูดเลย พอเงี่ยหูฟังฉันก็พบว่าตัวเองนั้นถูกห้อมล้อมไปด้วยเสียงต่างๆมากมาย ฉันไม่ได้อยู่ตัวคนเดียว ตั้งแต่เมื่อพวกเราได้รู้จักกับใครบางคนขึ้นมา ก็ไม่อาจอยู่ตัวคนเดียวอีกต่อไปแล้ว พวกเรานั้นเชื่อมโยงถึงกันอยู่เสมอ"},{"lek":961570747195030,"wali_nh":"家族を守りたいのは長男だけじゃない。妹だって守りたいの。大事なお兄ちゃんをね","wali_th":"คนที่อยากปกป้องครอบครัวน่ะไม่ได้มีแค่พี่ชายคนโตเท่านั้นหรอก น้องสาวเองก็อยากจะปกป้องนะ อยากปกป้องพี่ชายคนสำคัญ"},{"lek":961146590570779,"wali_nh":"ほら、奇跡なんてすぐ起こっちゃう","wali_th":"เห็นมั้ย ปาฏิหาริย์อะไรนั่นน่ะเดี๋ยวเดียวก็เกิดขึ้นได้แล้ว"},{"lek":960936013925170,"wali_nh":"俺は誓ったんだ。必ず家族を守るって。例えこの身に替えてもな","wali_th":"ฉันตั้งปฏิญาณเอาไว้แล้ว ว่าจะต้องปกป้องครอบครัว ต่อให้ต้องแลกด้วยชีวิตตัวเองก็ตามนะ"},{"lek":960621703956601,"wali_nh":"君はあがかないの？ 私達あがくの得意じゃない。私達は命懸けであがく演奏家じゃない","wali_th":"เธอจะไม่ดิ้นรนดูหน่อยเหรอ? พวกเราดิ้นรนเก่งออกจะตายไป ก็พวกเราเป็นนักดนตรีที่ดิ้นรนอย่างสุดชีวิตไม่ใช่เหรอ"},{"lek":960344830650955,"wali_nh":"ねだるな、勝ち取れ、さすれば与えられん","wali_th":"อย่าอ้อนขอ จงไขว่คว้ามา ไม่อย่างนั้นก็ไม่มีทางประสบความสำเร็จ"},{"lek":959923214026450,"wali_nh":"私が無様にあがくのも、生きることに執着するのも君のせい。君が私に、君と居る時間への、未練をくれた","wali_th":"ที่ฉันดิ้นรนอย่างแทบเป็นแทบตาย และที่ฉันดึงดันที่จะมีชีวิตอยู่ต่อไปให้ได้ นั่นก็เพราะเธอ เพราะว่าเธอได้ทำให้ฉันรู้สึกผูกพันอาวรณ์ในช่วงเวลาที่เราได้อยู่ร่วมกัน จนไม่อาจตัดใจจากลาได้"},{"lek":959377990747639,"wali_nh":"誰かを守ると言うのは誰かの居場所を作ってあげること。 誰かが笑って過ごせる場所を作ること","wali_th":"การปกป้องใครนั้นเท่ากับเป็นการสร้างที่พักพิงให้กับคนนั้น เป็นการมอบสถานที่ที่เขาจะสามารถยิ้มอยู่อย่างมีความสุขได้"},{"lek":958787340806704,"wali_nh":"人の命は短いから伝えたい事は伝えておかないと永遠に機会を逃すはめになる","wali_th":"ชีวิตคนน่ะมันสั้น ดังนั้นหากไม่บอกเรื่องที่อยากบอกเอาไว้ก่อนละก็จะพลาดโอกาสที่จะได้บอกไปตลอดกาลนะ"},{"lek":958182040867234,"wali_nh":"俺は面白かったものを面白くないとは言えない。出海ちゃんの同人誌や詩羽先輩の小説をつまらないと言うくらいなら、オタクなんか辞めた方がましだ","wali_th":"จะให้บอกว่าสิ่งที่น่าสนใจมันไม่น่าสนใจน่ะผมทำไม่ได้หรอก ถ้าจะให้พูดว่าโดจินของอิซึมิจังหรือนิยายของรุ่นพี่อุตาฮะน่าเบื่อละก็ แบบนั้นผมยอมเลิกเป็นโอตาคุไปเลยยังจะดีซะกว่า"},{"lek":957646180920820,"wali_nh":"人の命は短いからな。生きたいように生きた方がいい","wali_th":"ชีวิตคนน่ะมันสั้น ดังนั้นควรใช้ชีวิตไปตามที่ใจอยากดีกว่า"},{"lek":957257527626352,"wali_nh":"一つ一つの愛が小さくて力も弱いかもしれない。でも小さな愛が集まって繋がって大きな愛になるの。愛は幻じゃない","wali_th":"จริงอยู่ว่าความรักแต่ละอันนั้นอาจจะเล็กน้อยไม่มีกำลังอะไรมาก แต่หากรวบรวมความรักเล็กๆน้อยๆเหล่านั้นเข้าด้วยกันก็จะกลายเป็นความรักอันใหญ่ ความรักน่ะไม่ใช่มายาหรอก"},{"lek":956787067673398,"wali_nh":"無理はしてないよ。そうしたいからがんばれるんだ","wali_th":"ไม่ได้กำลังฝืนอยู่หรอก เพราะฉันอยากทำฉันจึงพยายามอยู่ได้ไงล่ะ"},{"lek":956250701060368,"wali_nh":"何かに怒りを持ち続けたり、誰かを恨み続けたりするのは、疲れるもんだぞ","wali_th":"การจะแบกรับความแค้นกับเรื่องอะไรหรือเคียดแค้นใครอยู่ต่อไปเรื่อยๆน่ะมันเป็นเรื่องที่เหนื่อยออกนะ"},{"lek":956131134405658,"wali_nh":"そのうっかりをちゃんと覚えておいてね。覚えておけば次の失敗はないから","wali_th":"ขอให้จำที่ตัวเองเคยพลาดพลั้งเอาไว้ ถ้าจำไว้อย่างดีก็ต่อไปก็จะไม่ทำผิดพลาดอีก"},{"lek":955608174457954,"wali_nh":"だめでもともと、負けても経験、三流の考えそうなことね。勝つつもりでやらなきゃ勝つための経験は積めないわ","wali_th":"การที่คิดว่ายังไงก็ไม่ไหวอยู่แล้วถึงจะแพ้ขอแค่ได้ประสบการณ์ก็พอแบบนี้น่ะ มันเป็นความคิดของพวกอ่อนหัด หากไม่สู้ด้วยความตั้งใจที่จะชนะแล้วละก็จะไม่มีวันได้มาซึ่งประสบการณ์สำหรับที่จะชนะหรอกนะ"},{"lek":955448154473956,"wali_nh":"戦争は国家間の交渉の手段でしかない。憎まなくても戦争は起こる。どうしても手に入れたい領土、利権、資源。思想や宗教やプライド。それらの目的を巡って戦争は起こる。だからその目的が果たされれば、戦争は終わる。または、利益に見合わない数の人が死ねば戦争は終わる。怒りも憎しみも、戦争を有利に運ぶための手段でしかない","wali_th":"สงครามน่ะเป็นเพียงแค่เครื่องมือในการต่อรองกันระหว่างประเทศเท่านั้น ต่อให้ไม่มีความแค้นสงครามก็เกิดได้ ขอแค่มีดินแดน สิทธิอำนาจ หรือทรัพยากรที่ยังไงก็อยากจะครอบครองให้ได้ อีกทั้งเรื่องแนวคิด ศาสนา หรือความภาคภูมิ สงครามเกิดขึ้นโดยวัตถุประสงค์เหล่านี้ ดังนั้นหากบรรลุสิ่งเหล่านี้ไปแล้วสงครามก็จะสิ้นสุดลง หรือไม่ก็ถ้าหากคนตายมากไปไม่คุ้มกับสิ่งตอบแทนที่จะได้สงครามก็หยุดลงได้เช่นกัน ทั้งความโกรธและความเคียดแค้นนั้นเป็นแค่เครื่องมือที่จะช่วยให้สงครามดำเนินไปได้ดั่งใจเท่านั้น"},{"lek":955090201176418,"wali_nh":"社会は、一人ひとりが集まってつくられるもの。あなたが正しくあることが、社会を正しくすることでもある","wali_th":"สังคมน่ะเป็นสิ่งที่สร้างขึ้นจากการที่คนทุกๆคนรวมตัวเข้าด้วยกัน การที่คุณทำเรื่องถูกต้องก็เท่ากับทำให้สังคมถูกต้องขึ้นด้วยเช่นกัน"},{"lek":954911187860986,"wali_nh":"可愛い子が触ってきたら誰だって心拍数が上がるだろう","wali_th":"ถ้ามีเด็กน่ารักมาถูกเนื้อต้องตัวละก็ ไม่ว่าใครก็ต้องใจเต้นแรงเป็นธรรมดาแหละ"},{"lek":954589194559852,"wali_nh":"不見咲くん、君がモテない理由を教えましょうか？可能性、可能性、可能性、そうやって安全策ばかり立ててるようではいい相手と巡り会えませんよ","wali_th":"มิซึซากิคุง ฉันจะบอกเหตุผลที่เธอหาแฟนไม่ได้ให้เอามั้ยคะ? คำก็ 'ความเป็นไปได้' สองคำก็ 'ความเป็นไปได้' เอาแต่คิดแบบนี้แล้วเลือกเดินเกมในแบบที่ปลอดภัยไว้ก่อนอยู่ตลอดแบบนี้น่ะไม่อาจได้พานพบกับคู่ครองที่ดีๆหรอกนะคะ"},{"lek":954458007906304,"wali_nh":"私は、弱い。でも、弱さを認めることでしか分からないこともある。実力がないことも、負けることも無意味ではない","wali_th":"ฉันมันอ่อนแอ แต่มันก็มีบางเรื่องที่ต้องยอมรับในความอ่อนแอของตัวเองเท่านั้นจึงจะสามารถทำได้ ทั้งการที่ไร้พลัง ทั้งการที่พ่ายแพ้นั้น มันไม่ได้ไร้ความหมายหรอก"},{"lek":954151734603598,"wali_nh":"敵の敵なら、味方でなくても役に立つ","wali_th":"ศัตรูของศัตรู ต่อให้ไม่ใช่มิตร แต่มันก็ทำประโยชน์ให้เราได้"},{"lek":953479654670806,"wali_nh":"大切なお兄さんを助けるのは妹の役目です","wali_th":"การช่วยเหลือพี่ชายคนสำคัญเป็นหน้าที่ของน้องสาวนะคะ"},{"lek":953133468038758,"wali_nh":"大好きな人と食べる料理が美味しいのは気づいていましたけど、大好きな人に作ってもらう料理って、こんなにも、美味しいんですね","wali_th":"ฉันรู้ว่าอาหารที่ได้ทานร่วมกับคนที่ชอบนั้นจะอร่อย แต่ว่าการที่ได้ทานอาหารที่คนที่ชอบเป็นคนทำให้นั้นมันก็อร่อยไม่แพ้กันเลย"},{"lek":953046031380835,"wali_nh":"せっかちの男は嫌われるわよ","wali_th":"ผู้ชายขี้ใจร้อนน่ะจะถูกเกลียดเอาได้นะ"},{"lek":952545434764228,"wali_nh":"理解を超えたものから目を逸らして否定するだけじゃ、いつか後悔することになる。目の前の現象を事実として受け入れろ。それが大人になる近道だ","wali_th":"หากเอาแต่เบือนหน้าหนีปฏิเสธสิ่งที่เกินกว่าความเข้าใจของตัวเองไปละก็จะเสียใจเอาภายหลังได้นะ จงยอมรับสิ่งที่เกิดขึ้นตรงหน้าว่าเป็นความจริง นั่นเป็นหนทางที่ง่ายที่สุดในการจะเติบโตเป็นผู้ใหญ่"},{"lek":952011524817619,"wali_nh":"倒すのと解決するのは違う","wali_th":"การเอาชนะกับการแก้ไขปัญหาน่ะมันไม่เหมือนกันนะ"},{"lek":951692958182809,"wali_nh":"女だって戦わなければならない時があるんだ。舐めるんじゃないよ","wali_th":"ผู้หญิงเองบางเวลาก็จำเป็นจะต้องต่อสู้เหมือนกัน อย่าได้ดูถูกเชียวล่ะ"},{"lek":950958391589599,"wali_nh":"今までは背が低いことを否定ばかりしてきた。でも、短所が長所になるなんて。何ができて何ができないのかを明確にする","wali_th":"ที่ผ่านมาฉันปฏิเสธเรื่องที่ตัวเองเตี้ยมาโดยตลอด แต่ไม่คิดเลยว่าจุดอ่อนก็จะกลายเป็นจุดแข็งขึ้นมาได้ ต้องพยายามรู้ว่าอะไรที่ทำได้อะไรที่ทำไม่ได้"},{"lek":950807661604672,"wali_nh":"社会が必ず、正しいわけじゃない。だからこそ私たちは、正しく生きなければならない","wali_th":"สังคมไม่จำเป็นว่าจะต้องถูกต้องเสมอไป เพราะอย่างนั้นแหละพวกเราจึงจำเป็นจะต้องใช้ชีวิตอยู่อย่างถูกต้อง"},{"lek":950479904970781,"wali_nh":"お酒を飲めばだれでも気分転換になると思わないでください。そういうことが苦手な方もいるのをお忘れなく","wali_th":"อย่าคิดว่าไม่ว่าใครก็จะดื่มเหล้าเพื่อผ่อนคลายอารมณ์ได้นะคะ ขอให้เข้าใจด้วยว่าคนที่ไม่ชอบแบบนี้ก็มีอยู่"},{"lek":949850118367093,"wali_nh":"愚か者は経験に学び、賢者は歴史に学ぶ","wali_th":"คนโง่จะเรียนรู้จากประสบการณ์ คนฉลาดจะเรียนรู้จากประวัติศาสตร์"},{"lek":949525431732895,"wali_nh":"人に教えるということは、自分にも教えるということだからね。言葉にして伝えることで、改めて分かることもあるし。自分がちゃんと理解してないと、教えられないからね","wali_th":"การสอนคนอื่นน่ะมันก็เป็นการสอนตัวเองไปด้วยนะ บางทีการได้เรียบเรียงเป็นคำพูดเพื่อถ่ายทอดมันก็ทำให้เราได้ทำความเข้าใจใหม่ เพราะถ้าตัวเองไม่เข้าใจดีพอก็จะไม่สามารถสอนใครได้"},{"lek":949422811743157,"wali_nh":"大切なものは一つしか選べないのか？一つじゃなけりゃだめなのか？","wali_th":"เราสามารถเลือกสิ่งสำคัญได้แค่เพียงอย่างเดียวเองงั้นเหรอ? จะเลือกมากกว่าหนึ่งไม่ได้เลยหรือไงกัน?"},{"lek":947849771900461,"wali_nh":"最後まで・・・希望をすてちゃいかん あきらめたらそこで試合終了だよ","wali_th":"อย่าละทิ้งความหวังจนกว่าจะถึงที่สุด หากตัดใจยอมแพ้แล้วละก็การแข่งขันก็จะสิ้นสุดลงทันที"},{"lek":947485305270241,"wali_nh":"大切な人を思う力は憎しみなんかに負けるはずがない","wali_th":"พลังของใจที่มีให้กับคนสำคัญน่ะไม่มีทางพ่ายแพ้ให้กับความโกรธแค้นได้หรอก"},{"lek":946971998654905,"wali_nh":"楽しみにしてた代物を買えなかった時の悔しさや悲しさはオトクでもリア充でも変わらないだろう","wali_th":"ความรู้สึกเจ็บใจหรือเศร้าใจเมื่อยามที่ไม่สามารถซื้อของที่ตั้งหน้าตั้งตารอมาตลอดได้น่ะไม่ว่าจะเป็นโอตาคุหรือเรียจูก็มีไม่ต่างกันหรอก"},{"lek":946641382021300,"wali_nh":"この美味しさに季節など関係ないのだよ","wali_th":"ของอร่อยแบบนี้ไม่ว่าจะฤดูไหนมันก็อร่อยอยู่ดีแหละ"},{"lek":946148278737277,"wali_nh":"この世の中にはスピードで解決できない問題もあるんですよ","wali_th":"ในโลกนี้น่ะมีปัญหาบางอย่างที่ไม่อาจแก้ไขได้ด้วยความเร็วอยู่นะครับ"},{"lek":944756335543138,"wali_nh":"好きを忘れなければいつだって独りじゃない","wali_th":"ตราบใดที่ยังไม่ลืมคนที่ชอบ ไม่ว่าเมื่อไหร่ก็จะไม่รู้สึกโดดเดี่ยว"},{"lek":943506365668135,"wali_nh":"何が起こるかわからないけど、一人でできないことも三人ならできるかもしれない","wali_th":"ถึงแม้ไม่อาจรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น แต่สิ่งที่คนเดียวไม่สามารถทำได้ ถ้าร่วมกันสามคนแล้วก็อาจทำมันได้ขึ้นมา"},{"lek":943072192378219,"wali_nh":"たとえゲームだろうと、絶対に負けられないものはありますから","wali_th":"ต่อให้เป็นแค่เกมก็ตาม ก็มีสิ่งที่ไม่ว่ายังไงก็ไม่อาจยอมแพ้ได้อยู่นะครับ"},{"lek":942054825813289,"wali_nh":"償いを求めている方には罰が必要なのです。罪の意識に潰されてしまう前に精算してあげなければ","wali_th":"ถ้ามีใครกำลังรู้สึกอยากชดเชยความผิดเราก็ควรรีบมอบโทษให้เขา ต้องจัดการก่อนที่ความรู้สึกสำนึกผิดจะเลือนหายไป"},{"lek":941568899195215,"wali_nh":"謎は自らの手で解くことに意味があると思う","wali_th":"ฉันว่าปริศนาน่ะต้องไขด้วยตัวเองจึงจะมีความหมาย"},{"lek":941183212567117,"wali_nh":"滅びろ！！リア充ども","wali_th":"หายๆไปหมดเหอะ!! ไอ้พวกมีแฟน"},{"lek":941148575903914,"wali_nh":"料理を作る上で大切な人思って作る、もしかしたらそれって何より大事なことなのかもしれません","wali_th":"ในการทำอาหารนั้นให้ทำด้วยความใส่ใจนึกถึงคนสำคัญ บางทีแล้วนั่นอาจเป็นสิ่งสำคัญที่สุดก็เป็นได้"},{"lek":939677196051052,"wali_nh":"失ったものを忘れたら本当に失ってしまうよ","wali_th":"หากลืมเลือนสิ่งที่สูญเสียไปละก็จะยิ่งต้องสูญเสียมันไปจริงๆนะ"},{"lek":939271279424977,"wali_nh":"困っている人が目の前にいるのに放っておけないよ","wali_th":"ถ้ามีคนที่เดือดร้อนอยู่ตรงหน้ายังไงก็ปล่อยไว้ไม่ได้หรอก"},{"lek":938792459472859,"wali_nh":"大切なのは「何が正しいかじゃなくて」、「君がどうしたいか」じゃないかな","wali_th":"สิ่งที่สำคัญน่ะไม่ใช่ว่า \"อะไรถูกต้อง\" หรอก แต่สำคัญที่ว่า \"เธออยากจะทำยังไง\" ไม่ใช่เหรอ"},{"lek":937848796233892,"wali_nh":"私は地球を滅ぼしますが、その前に君たちの先生です。君たちと真剣に向き合うことは地球の終わりより重要なのです","wali_th":"ครูจะทำลายล้างโลก แต่ก่อนจะถึงตอนนั้นครูคือครูของพวกเธอ การต้อนรับขับสู้กับพวกเธออย่างจริงจังนั้นสำคัญยิ่งกว่าจุดจบของโลกเสียอีก"},{"lek":936643379687767,"wali_nh":"好きだけはこの世界を変えられる","wali_th":"ความชอบเท่านั้นที่จะเปลี่ยนแปลงโลกได้"},{"lek":935983016420470,"wali_nh":"弱いから死んだだけだよ","wali_th":"เพราะอ่อนแอก็เลยต้องตายก็แค่นั้นแหละ"},{"lek":935476296471142,"wali_nh":"この国の問題はこの国の人が解決すればいいのよ","wali_th":"ปัญหาของประเทศนี้ก็ควรให้คนในประเทศนี้เป็นคนคลี่คลายนะ"},{"lek":934962593189179,"wali_nh":"どんなやり方でもそれしかないならやるしかないでしょう","wali_th":"ไม่ว่าจะต้องใช้วิธีการแบบไหนก็ตาม ถ้ามันไม่มีทางเลือกอื่นก็มีแต่ต้องทำแบบนั้นเท่านั้นแหละ"},{"lek":934442273241211,"wali_nh":"俺はもう勇者じゃない。でもな、俺はお前の家族だ。兄貴なんだよ。そして、兄貴ってのはな、世界を敵に回してでも、妹ぐらいは守ってやるものなんだよ","wali_th":"ฉันไม่ใช่ผู้กล้าแล้ว แต่ว่านะ ฉันเป็นครอบครัวของเธอ เป็นพี่ชายเธอไงล่ะ สำหรับพี่ชายแล้วน่ะ ต่อให้ต้องเป็นศัตรูกับโลกทั้งโลกก็ต้องปกป้องน้องสาวไว้ให้ได้"},{"lek":934047486614023,"wali_nh":"嘘はいつかバレます。あてもなく行動するよりは、嘘でも従った方がましです","wali_th":"ถ้าโกหกยังไงสักวันก็ต้องความแตก ถึงเขาจะโกหกเราก็ลองเชื่อตามไปก่อน แบบนี้ดีกว่าไปงมเอาเองโดยไม่รู้อะไรนะคะ"},{"lek":933843246634447,"wali_nh":"大切なものを失った心の痛みは隠そうとすればするほどつらくなる","wali_th":"ความเจ็บปวดใจที่สูญเสียสิ่งสำคัญไปนั้นยิ่งพยายามเก็บซ่อนก็ยิ่งจะขมขื่นมากขึ้นเท่านั้น"},{"lek":933527183332720,"wali_nh":"人生を左右するかもしれない重大な決断を、眠いからとか暇だからとかで決めるなよ","wali_th":"ไม่ควรมาตัดสินใจเรื่องสำคัญที่อาจเปลี่ยนแปลงชีวิตของตัวเองไปได้เลยแค่ด้วยเหตุผลที่ว่าเพราะง่วงหรือเพราะว่างอะไรแบบนี้เลยนะ"},{"lek":932951003390338,"wali_nh":"危機を止めて民を救う、それが人の上に立つ者の使命よ","wali_th":"กอบกู้วิกฤตแล้วช่วยเหลือประชาชน นั่นคือภาระหน้าที่ของผู้ที่อยู่ในฐานะที่เหนือกว่าคนอื่น"},{"lek":932495983435840,"wali_nh":"自分で十分に訓練したと思えるならただ任せてみて。身体がきっと覚えているから","wali_th":"ขอแค่ตัวเองคิดว่าได้ฝึกฝนอย่างเพียงพอแล้วละก็ ที่เหลือก็แค่ลองปล่อยให้เป็นไปตามธรรมชาติ ร่างกายย่อมจำได้อยู่แล้วล่ะ"},{"lek":931628376855934,"wali_nh":"大切な人への大切な気持ちを伝える事を躊躇わないで、明日、会えなくなるかも知れない私達だから","wali_th":"อย่าได้ลังเลที่จะถ่ายทอดความรู้สึกที่สำคัญให้กับคนสำคัญ เพราะว่าพรุ่งนี้พวกเราอาจไม่ได้พบกันอีกแล้วก็เป็นได้"},{"lek":931559236862848,"wali_nh":"後悔するぞ","wali_th":"นายจะต้องเสียใจ"},{"lek":931162156902556,"wali_nh":"遠いのは距離じゃなくて次元なんだよ","wali_th":"ที่ไกลน่ะไม่ใช่ระยะทางหรอกแต่เป็นมิติต่างหาก"},{"lek":931008203584618,"wali_nh":"怒り、悲しみ、報復、その先にあるのは滅びだけです。でも人間は受け入れ許すことができるのです。その先に進むことも","wali_th":"ความโกรธ, ความเศร้า, ความแค้น สิ่งที่จะเกิดตามมากับสิ่งเหล่านี้ก็คือความพินาศเท่านั้นแหละค่ะ แต่ว่ามนุษย์สามารถยอมรับและให้อภัย อีกทั้งยังก้าวต่อไปได้"},{"lek":930558176962954,"wali_nh":"ホントおもしろいよ。解説もネタバレもなしに一人で静かにプレイしてたら泣いたかもしれないね","wali_th":"สนุกจริงๆเลยแหละ นี่ถ้าได้เล่นคนเดียวเงียบๆโดยไม่มีใครมาคอยบรรยายและสปอยล์ละก็ฉันคงจะร้องไห้ไปแล้วล่ะ"},{"lek":930095073675931,"wali_nh":"二次元ヒロインまで相手にされなくなったら、俺はこれから何を頼りに生きていけばいいんだ？","wali_th":"ถ้าแค่นางเอกสาว2Dยังไม่คบด้วยเลย แล้วจากนี้ไปฉันจะมีชีวิตอยู่โดยพึ่งพาอะไรดีล่ะทีนี้？"},{"lek":930072223678216,"wali_nh":"下手に励まして根拠ない希望与えてもまた同じ失敗を繰り返すだけだろう。失敗を直視できないやつは早死する","wali_th":"ถ้าปลอบใจแล้วให้ความหวังแบบขอไปทีก็มีแต่จะทำให้เธอทำผิดพลาดซ้ำอีกได้ คนที่ไม่อาจเผชิญหน้ากับความผิดพลาดของตัวเองได้จะตายไวนะ"},{"lek":929543143731124,"wali_nh":"基礎を積み重ねることに才能なんて関係ないんだ。だから走り続ければきっと強くなれるさ。勿論無理はよくないけどな","wali_th":"การสั่งสมพื้นฐานน่ะไม่เกี่ยวกับพรสวรรค์หรอก เพราะงั้นถ้าวิ่งต่อไปเรื่อยๆจะต้องเก่งขึ้นได้แน่ แต่แน่นอนว่ายังไงก็ไม่ควรฝืนนะ"},{"lek":929132187105553,"wali_nh":"才能の種類は一つじゃない。君の才能に合った暗殺を探してください","wali_th":"พรสวรรค์น่ะไม่ได้จำกัดอยู่แค่ชนิดเดียวหรอก ขอให้เธอหาวิธีการลอบสังหารที่เข้ากับพรสวรรค์ของตัวเองให้เจอเถอะ"},{"lek":928697887148983,"wali_nh":"私は熊を許さない。私は熊を破壊する","wali_th":"ฉันจะไม่ยกโทษให้หมี ฉันจะทำลายล้างหมี"},{"lek":928074733877965,"wali_nh":"これで寝ますから、パジャマです。違いますか？","wali_th":"ถ้าฉันใช้ใส่นอนมันก็คือชุดนอน ไม่ใช่หรือคะ?"},{"lek":927686010583504,"wali_nh":"夢の中に逃げたって何も解決しないわ。私が生きてる世界はここだもの","wali_th":"ต่อให้หนีไปอยู่ในความฝันก็ไม่ได้ช่วยแก้ไขอะไรขึ้นมาได้หรอก เพราะโลกที่ฉันอยู่น่ะคือที่นี่ไงล่ะ"},{"lek":927119370640168,"wali_nh":"一緒に暮らして守ってやりたいと思ったらそれはもう家族だろうが","wali_th":"ถ้ารู้สึกว่าอยากใช้ชีวิตอยู่ด้วยกันแล้วคอยปกป้องกันไปละก็ แบบนั้นก็เรียกว่าเป็นครอบครัวแล้วล่ะ"},{"lek":926200767398695,"wali_nh":"私は思います。本当の希望というのは、死を覚悟をした絶望の中にこそあるものだと。そう、それは一粒の砂金が灰色の砂利の中に埋もれているように","wali_th":"ฉันคิดว่าความหวังที่แท้จริงจะพบได้ท่ามกลางความสิ้นหวังถึงขนาดที่ต้องเตรียมใจรับความตายนี่แหละ ใช่แล้ว มันก็เหมือนกับผงทองเม็ดหนึ่งที่ถูกฝังอยู่ในก้อนกรวดสีเทา"},{"lek":925794114106027,"wali_nh":"過去に囚われていては何も救われないわ。罪があるというのならば償えばいい","wali_th":"ต่อให้มัวจมอยู่กับอดีตไปก็ไม่สามารถช่วยอะไรได้ขึ้นมาหรอก ถ้าเคยทำความผิดอะไรไว้ก็แค่ต้องชดใช้มันเท่านั้นแหละ"},{"lek":925167607502011,"wali_nh":"もし僕に恋しちゃったらごめんね","wali_th":"ถ้าใครตกหลุมรักฉันเข้าแล้วล่ะก็ ขอโทษด้วยนะ"},{"lek":924986337520138,"wali_nh":"皆から狙われるのは力を持つ者の証ですから","wali_th":"การที่ถูกทุกคนจ้องเล่นงานนี่แหละที่เป็นหลักฐานแสดงว่าเราแข็งแกร่งแค่ไหนไงล่ะ"},{"lek":924470914238347,"wali_nh":"世界は力だ。物事は力の優劣ですべて決まる。お前は弱い。だから負けた","wali_th":"โลกนี้สำคัญที่ความแข็งแกร่ง ทุกสิ่งทุกอย่างตัดสินกันที่ว่าใครมีพลังเหนือกว่าหรือด้อยกว่า เธอน่ะมันอ่อนแอ เพราะงั้นก็เลยแพ้ไงล่ะ"},{"lek":917398508278921,"wali_nh":"美少女アイドルである僕の足が豆だらけになったらどうするの？世界は嘆き悲しむよ。三日間は夜が明けないよ","wali_th":"ถ้าไอดอลสาวสวยอย่างฉันเท้าเต็มไปด้วยรอยแผลขึ้นมาจะทำยังไงกันล่ะ? โลกคงจะร่ำไห้ด้วยความเศร้า ตะวันจะหยุดสาดแสงไปเป็นเวลาสามวันเลยนะ"},{"lek":916855451666560,"wali_nh":"論理の旋律は必ず真実を奏でる","wali_th":"ท่วงทำนองแห่งเหตุผลย่อมบรรเลงขับขานความเป็นจริง"},{"lek":915893198429452,"wali_nh":"僕みたいな美少女にお顔が傷ついたら、ときめく男子の損失だよ","wali_th":"ถ้าสาวสวยอย่างฉันใบหน้ามีรอยแผลขึ้นมาละก็พวกหนุ่มๆจะใจสลายกันหมดนะ"},{"lek":913750525310386,"wali_nh":"特別な力なんかなくてもみんなで一生懸命がんばればきっと何かを変えられる。きっと未来を変えられる。そう思ってやってきました","wali_th":"ต่อให้ไม่มีความสามารถอะไรเป็นพิเศษหากทุกคนช่วยกันพยายามเต็มที่ก็จะต้องเปลี่ยนแปลงอะไรได้แน่นอน ต้องเปลี่ยนแปลงอนาคตได้แน่ ฉันเชื่อเช่นนั้นแล้วพยายามมาโดยตลอด"},{"lek":913134675371971,"wali_nh":"楽しみってのは最後までとっておくもんだろう","wali_th":"ของสนุกน่ะเป็นสิ่งที่ต้องเก็บไว้ตอนท้ายสุดไม่ใช่เหรอ"},{"lek":912445312107574,"wali_nh":"たくさんの人達に支えられて今日の俺のツインテールがある。俺のツインテールは絆だ","wali_th":"เพราะมีผู้คนมากมายคอยให้การสนับสนุน จึงมีทวินเทลของฉันอย่างที่เป็นอยู่ในวันนี้ ทวินเทลของฉันคือสายสัมพันธ์"},{"lek":911787892173316,"wali_nh":"よくある話だろう？『化け物の正体は人間でした』なんて","wali_th":"เรื่องแบบนี้น่าจะได้ยินอยู่บ่อยๆไม่ใช่เหรอ? ไอ้ที่ว่า 'ตัวตนของปีศาจแท้จริงแล้วก็คือมนุษย์นั่นเอง' น่ะ"},{"lek":911695722182533,"wali_nh":"どれだけ愛があろうと経験を重ねなくてはな","wali_th":"ต่อให้มีใจรักมากแค่ไหนก็จำเป็นต้องสั่งสมประสบการณ์นะ"},{"lek":911107745574664,"wali_nh":"どれほど崇高な目的であっても手段を間違えたら誰も共感をしないわ。それは理想ではなく独善に過ぎない","wali_th":"ต่อให้มีเป้าหมายที่สูงส่งแค่ไหนถ้าหากเลือกวิธีการที่ผิดพลาดก็ไม่มีใครเห็นพ้องด้วยหรอก แบบนั้นมันไม่ใช่อุดมคติแต่เป็นแค่การคิดว่าตัวเองถูกต้องโดยไม่ฟังใครเท่านั้นเอง"},{"lek":910883095597129,"wali_nh":"私の道は私が決める。それはどんなに崇高な使命でも自分の目でみて考えて、自分で決める。誰かにやらされるのはごめんなの","wali_th":"ฉันจะกำหนดเส้นทางของฉันเอง ต่อให้นั่นเป็นภารกิจอันสูงส่งแค่ไหนก็ตามฉันจะต้องดูให้เห็นด้วยตาตัวเอง คิดและตัดสินมันด้วยตัวเอง ฉันไม่ยอมให้ใครมาสั่งให้ทำหรอก"},{"lek":909829962369109,"wali_nh":"この先何があるかなんてわからない。でも、僕らは歩き出したんだ。僕らはまだ旅の途上にいる","wali_th":"จากนี้ไปจะมีอะไรรออยู่ก็ไม่อาจรู้ได้ แต่ว่าพวกเราก็ได้เริ่มก้าวเดินออกมาแล้ว พวกเรานั้นยังอยู่ในระหว่างการเดินทาง"},{"lek":909390525746386,"wali_nh":"作品を完成させるために絶対必要なもの、それは締め切り","wali_th":"สิ่งสำคัญที่สุดที่จะทำให้งานเสร็จสมบูรณ์ได้ นั่นก็คือต้องมีเส้นตายวันกำหนดส่งไงล่ะ"},{"lek":908743889144383,"wali_nh":"クリスマスなんて好きな人がいなきゃただの平日","wali_th":"วันคริสต์มาสถ้าไม่มีคนที่ชอบอยู่ด้วยมันก็แค่วันธรรมดา"},{"lek":908106162541489,"wali_nh":"また不細工の演奏しちゃんたんだな。でも、手抜きなんかしてないよ。ぶっ倒れるまで練習した。精一杯やった。それでも不細工の演奏なんでとしたら、それは、それは今の僕だ。今のありったけの僕だ","wali_th":"ฉันได้แสดงดนตรีที่ไม่ได้เรื่องออกมาอีกแล้วสินะ แต่ว่าฉันไม่ได้ออมมือหรอกนะ ฝึกซ้อมหนักจนเป็นลมไปเลยล่ะ พยายามอย่างเต็มที่แล้ว ถึงอย่างนั้นถ้านี่ยังเป็นการแสดงดนตรีที่ไม่ได้เรื่องอยู่ละก็ นั่นก็คือตัวฉันในตอนนี้ไงล่ะ เป็นตัวฉันตามแบบที่เป็นอยู่ตอนนี้"},{"lek":907334175952021,"wali_nh":"ピンチはピンチで楽しいけどな。つか、楽しいと思わないとやっていけないけどな","wali_th":"การทำงานแบบไฟลนก้นน่ะมันก็มีความสนุกในแบบของมันแหละนะ ว่าไปก็นะ ถ้าหากไม่คิดว่ามันสนุกละก็คงไม่อาจทำต่อไปได้หรอก"},{"lek":906793802672725,"wali_nh":"慰めたりはしないよ。お前が一生懸命やってたことは知ってる。だからその苦労も悔しさもお前だけのもんだ。中途半端な共感だけは絶対にしたくない","wali_th":"ฉันจะไม่ปลอบใจเธอหรอก ฉันรู้ดีว่าเธอพยายามอย่างเต็มที่มาแค่ไหน ดังนั้นความเหนื่อยยากและความเสียใจนั้นก็เป็นแค่ของเธอคนเดียว ไม่ว่ายังไงฉันก็ไม่อยากแสดงอารมณ์ร่วมด้วยแบบครึ่งๆกลางๆ"},{"lek":905665616118877,"wali_nh":"どんなにがんばってもできないやつはできない","wali_th":"ไม่ว่าจะพยายามแค่ไหนคนที่ทำไม่ได้ก็ไม่มีทางทำได้"},{"lek":904658522886253,"wali_nh":"本当は嬉しくても素直になれない人だっているわよ","wali_th":"คนเราบางคนน่ะถึงจะดีใจแต่ก็ไม่อาจเปิดเผยออกมาอย่างตรงไปตรงมาก็มีเหมือนกัน"},{"lek":904282439590528,"wali_nh":"自分の好きなものを自分を豊かにしてくれるものが文学","wali_th":"สิ่งที่จะเติมเต็มให้ตัวเองอิ่มเอมได้ด้วยสิ่งที่ตัวเองชอบได้นั้นก็คือวรรณกรรม"},{"lek":904181056267333,"wali_nh":"辿り着きたい場所がはっきりするとやるべきことが見えてくるんだな","wali_th":"หากมีที่หมายที่อยากไปอยู่ชัดเจนแล้วละก็ จะทำให้มองออกขึ้นมาได้ว่าควรจะทำอะไร"},{"lek":903150493037056,"wali_nh":"どんなに大変でつらいことがあった時でも、美味しい物を食べれば誰だって幸せになれる","wali_th":"ไม่ว่าเวลาที่ลำบากขมขื่นแค่ไหนก็ตาม ถ้าหากได้ทานของอร่อยๆไม่ว่าใครก็สามารถมีความสุขขึ้นมาได้"},{"lek":903089239709848,"wali_nh":"花が咲いてても気づかない、踏んでも気にしない、そんな人達が可哀想","wali_th":"คนที่ไม่สนใจแม้ว่าดอกไม้จะบาน หรือไม่สนใจแม้จะเหยียบโดนแบบนั้นน่ะ น่าสงสารออกนะ"},{"lek":902678139750958,"wali_nh":"俺はもうとびっきりの景品をもらってるから大丈夫だよ。それは君たちの笑顔さ","wali_th":"ฉันน่ะได้ของสมนาคุณอันสุดวิเศษมาแล้วล่ะไม่เป็นไรหรอก นั่นก็คือรอยยิ้มของพวกเธอไงล่ะ"},{"lek":902561723095933,"wali_nh":"友達のために何かができるってすごく嬉しいことだから","wali_th":"การที่สามารถทำอะไรให้กับเพื่อนได้น่ะมันเป็นอะไรที่น่าดีใจสุดๆเลยล่ะ"},{"lek":901885759830196,"wali_nh":"生きてゆく限り、さよならと言う出来事とは袂を分かつことはできない","wali_th":"ตราบใดที่มีชีวิตอยู่ เราไม่อาจหนีพ้นไปจากเรื่องการพลัดพรากได้"},{"lek":901515143200591,"wali_nh":"一番になっても心の通わせる仲間がいなかったら意味はないわ","wali_th":"ต่อให้ได้เป็นที่หนึ่ง ถ้าไม่มีพวกพ้องที่คอยสื่อใจถึงกันได้ละก็มันก็ไม่มีความหมายอะไร"},{"lek":901445403207565,"wali_nh":"友達のために何かができるってこんなに幸せなことってない","wali_th":"ไม่มีอะไรที่จะมีความสุขไปกว่าการที่สามารถทำอะไรให้กับเพื่อนได้อีกแล้วล่ะ"},{"lek":900899559928816,"wali_nh":"人を守るため体を捧げて戦う、それが勇者","wali_th":"คนที่เสียสละพลีกายเข้าต่อสู้เพื่อปกป้องผู้คน นั่นก็คือผู้กล้า"},{"lek":900724519946320,"wali_nh":"愛は幻なんかじゃないんだよ。みんなが誰かのために助けあったり、大切に想い合う気持ちが響き合えばきっと世界は幸せになる","wali_th":"ความรักน่ะไม่ใช่ภาพลวงตาหรอก หากทุกคนต่างทำเพื่อคนอื่น หากความรู้สึกที่ให้ความสำคัญต่อกันและกันนั้นสั่นพ้องกังวานเข้าหากันแล้วละก็ โลกนี้ก็จะเป็นสุขอย่างแน่นอน"},{"lek":900057086679730,"wali_nh":"目標があるならそのためにどうしたらいいか一度しっかり考えてみたら。何をやるにしろこの先の自分が具体的に思い描けないと始まらないだろう","wali_th":"หากมีเป้าหมายละก็ ต้องลองคิดดูให้ดีว่าต่อจากนี้ไปจะทำอะไรเพื่อให้ไปถึงมันได้ ไม่ว่าจะทำอะไรหากไม่สามารถวาดภาพจินตนาการตัวเองในอนาคตได้มันก็ไม่อาจเริ่มต้นขึ้นได้หรอก"},{"lek":899473460071426,"wali_nh":"窮地からの大逆転が起こるほど現実は物語のように甘くはない","wali_th":"ความเป็นจริงน่ะมันไม่ได้สวยหรูขนาดที่จะพลิกกลับมาชนะจากสภาวะที่ลำบากได้ง่ายๆเหมือนอย่างในนิยายหรอก"},{"lek":899078830110889,"wali_nh":"あのアンドロメダ銀河と地球の距離は二百三十九万光年。俺たちが今見ているのは二百三十九万年の昔の光なんだ。二百三十九万年に比べたら十四年なんて本の瞬き一つだ","wali_th":"ดาราจักรอันโดรเมดานั่นห่างจากโลกถึงสองล้านสามแสนเก้าหมื่นปีแสง ที่พวกเราเห็นอยู่ตอนนี้ก็คือแสงในอดีตเมื่อสองล้านสามแสนเก้าหมื่นปีก่อน เทียบกับสองล้านสามแสนเก้าหมื่นปีแล้ว เวลาแค่สิบสี่ปีก็เปรียบเสมือนแค่ช่วงพริบตาเดียวเท่านั้นเอง"},{"lek":898910926794346,"wali_nh":"どうしようもないことってこの世の中にあるわよね","wali_th":"ในโลกนี้น่ะมันก็มีเรื่องที่ไม่ว่ายังไงก็ช่วยไม่ได้อยู่นะ"},{"lek":898477290171043,"wali_nh":"僕の夢は自分の力で叶えなければ意味はないんだ","wali_th":"ความฝันของฉันถ้าไม่ทำให้เป็นจริงด้วยความสามารถของตัวเองก็ไม่มีความหมายอะไร"},{"lek":897851193566986,"wali_nh":"天才は出来ない人の気持ちがわからない","wali_th":"อัจฉริยะจะไม่เข้าใจความรู้สึกของคนที่ทำไม่ได้"},{"lek":897614310257341,"wali_nh":"一言も喋らずに過ごすのって地獄でしょ。そんなんで生きてて楽しいの？","wali_th":"ใช้ชีวิตอยู่โดยไม่พูดอะไรเลยสักคำเดียวแบบนี้มันนรกชัดๆ อยู่แบบนี้มันจะสนุกเหรอ?"},{"lek":897263806959058,"wali_nh":"眼鏡を掛ければ負けフラグ。眼鏡キャラは永遠サブヒロインというのが最近の暗黙の了解","wali_th":"ถ้าสวมแว่นก็จะเป็นการปักธงแพ้ทันที ตัวละครสวมแว่นน่ะเป็นได้แค่นางรองไปตลอดกาล นี่เป็นนัยแฝงที่รู้กันโดยปริยายสำหรับระยะหลังๆมานี้"},{"lek":896806163671489,"wali_nh":"ゴミをいくつか集めたってただのゴミ山だ","wali_th":"ขยะต่อให้รวบรวมได้มากแค่ไหนก็เป็นได้แค่กองขยะเท่านั้นแหละ"},{"lek":895492343802871,"wali_nh":"親ならば娘のツインテールのことは誰よりも知っています","wali_th":"คนเป็นแม่น่ะย่อมรู้จักทวินเทลของลูกสาวตัวเองดีกว่าใครทั้งหมด"},{"lek":895024663849639,"wali_nh":"敵を気にしないのもダメだけど、気にしすぎるのも良くないわ","wali_th":"จริงอยู่ว่าจะไม่ระวังศัตรูเลยก็ไม่ได้ แต่เอาแต่ระแวงมากเกินไปก็ไม่ดีหรอกนะ"},{"lek":893704170648355,"wali_nh":"本当の罪ってのは滅ぼすなんてできないのさ","wali_th":"บาปที่แท้จริงน่ะไม่มีวันที่จะลบล้างให้หมดไปได้หรอก"},{"lek":893174134034692,"wali_nh":"大切なのが何をじゃなくて誰がくれたかだ","wali_th":"ที่สำคัญน่ะไม่ใช่ว่าได้อะไรมา แต่สำคัญที่ว่าใครเป็นคนให้มา"},{"lek":892642284087877,"wali_nh":"人は表情を見る。表情で印象は変わる","wali_th":"คนเรามักดูกันที่สีหน้าท่าที ถ้าท่าทีเปลี่ยนความประทับใจก็จะเปลี่ยนตาม"},{"lek":892198067465632,"wali_nh":"真面目っていいことと悪いことがあるんだよね","wali_th":"ความจริงจังเนี่ยมันก็มีทั้งด้านดีและด้านไม่ดีอยู่แหละนะ"},{"lek":892124814139624,"wali_nh":"女ってのは追えば追うほど逃げていくものなんだろう。大事なのは余裕。ここでは一旦引いて彼女は落ち着くまで待ってやるのは基地だろう","wali_th":"ผู้หญิงน่ะยิ่งเราไล่ตามก็ยิ่งหนีรู้มั้ย ที่สำคัญคือความใจเย็น สถานการณ์แบบนี้ควรถอยไปสักพักก่อนรอจนกว่าเธอจะใจสงบลง นี่เป็นพื้นฐานสำคัญเลยนะ"},{"lek":891614870857285,"wali_nh":"ストレスや悩みと無縁なやつが現実にいるわけないだろ。漫画やアニメじゃないんだから","wali_th":"คนที่ไม่มีความเครียดหรือเรื่องกลุ้มใจเลยน่ะในชีวิตจริงมีที่ไหนกันล่ะ ไม่ใช่มังงะหรืออนิเมะสักหน่อย"},{"lek":891472067538232,"wali_nh":"間違いは誰にでもある。匿名だから逃げることもできたというのに、こうして謝罪に来たのだから、むしろ天晴だ。見上げた心がけだ","wali_th":"เรื่องผิดพลาดไม่ว่าใครก็มีได้ทั้งนั้น ในเมื่อซ่อนนามแบบนี้ที่จริงจะหนีไปเฉยๆเลยก็ได้แต่เธอกลับมาขอโทษรับผิดแบบนี้ ต้องเรียกว่าวิเศษมาก ควรแก่การชื่นชม"},{"lek":891145120904260,"wali_nh":"夜更かしは乙女の敵よ","wali_th":"การนอนดึกเป็นศัตรูของหญิงสาวนะ"},{"lek":890923917593047,"wali_nh":"健康は何よりの宝ですよ","wali_th":"สุขภาพคือสมบัติที่สำคัญยิ่งกว่าสิ่งใดนะคะ"},{"lek":890571810961591,"wali_nh":"なんの代償もなしに大きな力を手に入れられるほど世の中甘くないのよ","wali_th":"โลกนี้ไม่ได้ง่ายดายขนาดที่ว่าจะได้พลังอันยิ่งใหญ่มาได้โดยไม่ต้องเสียอะไรไปเลยหรอกนะ"},{"lek":890492314302874,"wali_nh":"普段は力を隠してると何がすごいの。そんなのただの手抜きだよ。隠したりしないで全力で取り込む人のほうが格好良いよ","wali_th":"ปกติแอบซ่อนพลังความสามารถเอาไว้แบบนี้มันเท่ตรงไหนกัน แบบนั้นมันก็แค่มักง่ายเท่านั้นแหละ คนที่ทุ่มเข้าใส่เต็มกำลังโดยไม่แอบซ่อนต่างหากถึงจะเท่"},{"lek":890101081008664,"wali_nh":"恩を受けることは恥じゃない。受けた恩を返さないのが恥なんだ","wali_th":"การเป็นหนี้บุญคุณไม่ใช่เรื่องน่าอาย การไม่ตอบแทนบุญคุณสิที่น่าอาย"},{"lek":889886404363465,"wali_nh":"人の幸せ、それは、選ばれることだ。人は誰でもなりたいんだよ。選ばれし者にな","wali_th":"ความสุขของคนเรานั่นก็คือการได้รับเลือกไงล่ะ คนเราไม่ว่าใครก็อยากเป็นคนที่ถูกเลือกทั้งนั้นแหละ"},{"lek":889349471083825,"wali_nh":"人はいつか死ぬ。でも、その思いを誰が守り続ける限り思いは死なない。思いを守ると決めたらどれだけ血を流そうと涙の一滴まで涸らそうと貫き通す","wali_th":"คนเราน่ะสักวันต้องตาย แต่ว่าเจตนารมณ์นั้นถ้ามีใครคอยรักษาเอาไว้ต่อไปละก็มันก็จะไม่ตายไปไหน หากตัดสินใจที่จะรักษาเจตนารมณ์นั้นแล้วละก็ต่อให้ต้องหลั่งเลือดมากแค่ไหน ต่อให้น้ำตาแห้งจนหยดสุดท้ายก็จะทำให้ลุล่วงให้ได้"},{"lek":888955684456537,"wali_nh":"わがままが人を救うこともあるんだ","wali_th":"บางทีความเอาแต่ใจก็ช่วยคนไว้ได้เหมือนกันนะ"},{"lek":888299367855502,"wali_nh":"男は顔より性格だと思うな","wali_th":"ฉันว่าผู้ชายน่ะนิสัยสำคัญกว่าหน้าตานะ"},{"lek":887927734559332,"wali_nh":"一つの夢が叶ってもそれで終わりじゃない。その時には新しい夢が無限に広がっているんだ","wali_th":"ต่อให้ความฝันอย่างหนึ่งเป็นจริงไปแล้วก็ไม่ใช่ว่าจะจบแค่นั้น ถึงตอนนั้นก็ยังจะมีความฝันใหม่ๆแผ่ขยายไปอีกไม่มีสิ้นสุด"},{"lek":887669847918454,"wali_nh":"人間が弱いけど強くなれるんだ。大切な人を守ろうとする時。正しいと信じたことを貫こうとした時。自分の中の弱虫を打ち勝って強くなること、それが俺の正義だ","wali_th":"มนุษย์น่ะอ่อนแอแต่ก็สามารถแข็งแกร่งขึ้นได้ ตอนที่พยายามจะปกป้องคนสำคัญ ตอนที่พยายามทำในสิ่งที่เชื่อว่าเป็นความถูกต้องให้ลุล่วง พยายามเอาชนะความอ่อนแอภายในตัวเอง นี่คือความถูกต้องของฉัน"},{"lek":887262374625868,"wali_nh":"お菓子の味がわからないなんて人生の半分は損だ","wali_th":"การไม่อาจรับรู้รสชาติของขนมได้เนี่ยเท่ากับชีวิตขาดทุนไปแล้วครึ่งนึงนะ"},{"lek":887127881305984,"wali_nh":"君のハートをヘッドショット","wali_th":"ยิงเฮดช็อตเข้ากลางหัวใจเธอ"},{"lek":886769234675182,"wali_nh":"たとえ立派な人間にはなれなかったとしても、立派な人間になろうとする意志はかならずしも無駄なことではないはずです","wali_th":"ต่อให้ในที่สุดไม่อาจกลายเป็นคนที่ยิ่งใหญ่ได้ แต่อย่างน้อยความตั้งใจที่จะทำให้ตัวเองกลายเป็นคนยิ่งใหญ่น่ะก็ย่อมไม่สูญเปล่าแน่นอน"},{"lek":886579768027462,"wali_nh":"女の買い物を許容できない男って器小さい","wali_th":"ผู้ชายที่ไม่อาจยอมทนเวลาผู้หญิงซื้อของเนี่ยช่างใจแคบ"},{"lek":886306358054803,"wali_nh":"全く小学生は最高だぜ","wali_th":"ให้ตายสิ นักเรียนประถมนี่มันสุดยอดไปเลย"},{"lek":886149854737120,"wali_nh":"金さえ積めばなんでも手に入る。それがここのルールですから","wali_th":"ขอแค่มีเงินมากองไม่ว่าอะไรก็สามารถได้มา นี่คือกฎของที่นี่ไงล่ะคะ"},{"lek":885834888101950,"wali_nh":"色と嘘は重ねるほど黒くなる","wali_th":"ทั้งสีทั้งการโกหกก็เหมือนกัน ยิ่งทับถมกันมากเข้าก็ยิ่งดำมืด"},{"lek":885696064782499,"wali_nh":"強いからって生き残れるわけじゃない","wali_th":"ถึงจะแข็งแกร่งก็ไม่ใช่ว่าจะมีชีวิตอยู่รอด"},{"lek":885352018150237,"wali_nh":"怖くたってさ、慣れちゃえば意外とそうでもないというか。自分が怖いって思い込んでることとか不安に感じてることって本当は大したことじゃないかもしれないわね","wali_th":"ต่อให้กลัวก็ตาม ถ้าชินแล้วละก็จะรู้สึกเฉยๆขึ้นมาได้อย่างคาดไม่ถึงเลยล่ะ เรื่องที่ตัวเองคิดว่าน่ากลัวมาโดยตลอดนั้นที่จริงอาจจะไม่เท่าไหร่เลยก็ได้"},{"lek":884811604870945,"wali_nh":"自信がなくなるのはわかります。不安なのもわかります。でも、それは応援してる人の気持ちを無下にするのと一緒です","wali_th":"ผมเข้าใจว่าคุณกำลังสูญเสียความเชื่อมั่นในตัวเองไป และก็เข้าใจว่ากำลังกังวลอยู่ด้วย แต่ว่าแบบนั้นมันเท่ากับเป็นการทรยศต่อคนที่กำลังเอาใจช่วยอยู่นะครับ"},{"lek":884250694927036,"wali_nh":"夢を応援するのは誰でもできるけど、心配するのは親しい人間にしかできないよな","wali_th":"แค่เอาใจช่วยในเรื่องความฝันน่ะไม่ว่าใครก็ทำได้ แต่คนที่จะคอยเป็นห่วงด้วยนั้นก็มีแต่คนที่สนิทเท่านั้นแหละ"},{"lek":883496318335807,"wali_nh":"私は前を向いて生きなきゃいけない。いつまでも後ろを向いているわけにはいかない","wali_th":"ฉันจะต้องมีชีวิตอยู่โดยมุ่งไปข้างหน้า จะมามัวหันหลังอยู่ตลอดไปไม่ได้"},{"lek":882711118414327,"wali_nh":"人間って自分より下等な存在を見ると安心するみたいね","wali_th":"ดูเหมือนว่ามนุษย์เราเนี่ยพอเห็นคนที่ด้อยกว่าตัวเองแล้วจะรู้สึกสบายใจขึ้นมานะ"},{"lek":882285108456928,"wali_nh":"この世界は前を向けば未来、振り向けば思い出。どこか一部を切り取れば物語となる","wali_th":"โลกนี้หากมุ่งไปข้างหน้าก็คืออนาคต หากหันหลังกลับก็คือความทรงจำ หากหยิบยกสักส่วนหนึ่งขึ้นมาก็จะกลายเป็นเรื่องราว"},{"lek":881692338516205,"wali_nh":"好きな人にもらったってだけでもう特別じゃん。なんだって嬉しいし大事にするよ","wali_th":"ขอแค่เป็นของที่คนที่ชอบเป็นคนมอบให้แค่นี้ก็ถือว่าพิเศษแล้ว ไม่ว่าอะไรก็ย่อมดีใจและให้ความสำคัญ"},{"lek":881193148566124,"wali_nh":"仕事のことで悩めるなんてちゃんと仕事してるってことだもん","wali_th":"การที่กลุ้มใจกับเรื่องงานได้น่ะก็แสดงว่าเราตั้งใจทำงานอยู่นะ"},{"lek":880727991945973,"wali_nh":"最初からうまく行く人なんていないよ","wali_th":"ไม่มีใครที่ทำอะไรได้ราบรื่นตั้งแต่เริ่มต้นทีแรกหรอก"},{"lek":879917485360357,"wali_nh":"いくら強くても一人ではきっと辛くなる。でも仲間がいれば支え合えますもの","wali_th":"ต่อให้แข็งแกร่งแค่ไหนถ้าลำพังคนเดียวละก็ยังไงก็อาจลำบากขึ้นมาได้ แต่ถ้ามีพวกพ้องอยู่ละก็สามารถคอยช่วยค้ำจุนซึ่งกันและกันได้"},{"lek":878793012139471,"wali_nh":"命にはコストがかかっている。それを返済しない限りは、勝手に死ぬことは傲慢じゃないか","wali_th":"การใช้ชีวิตเป็นการสิ้นเปลืองทรัพยากร ตราบใดที่ยังไม่ชดใช้คืนละก็การจะไปตายเอาตามใจชอบน่ะถือว่าเป็นการอวดดีไม่ใช่เหรอ"},{"lek":878225292196243,"wali_nh":"ロリコンは病気じゃない。生き様だ","wali_th":"โลลิคอนไม่ใช่อาการป่วย แต่เป็นวิถีชีวิต"},{"lek":877709418914497,"wali_nh":"こんな大きな海を見てるとあたしの悩みなんてちっぽけすぎて笑えてきちゃうんじゃないかなって、そう思うの","wali_th":"พอมองทะเลที่กว้างใหญ่แบบนี้แล้วทำให้รู้สึกว่าความกลุ้มใจของฉันมันเล็กจิ๊บจ๊อยแค่นี้เองแน่ะ ก็เลยสามารถยิ้มอยู่ได้ทุกเมื่อ ฉันคิดแบบนี้นะ"},{"lek":877600358925403,"wali_nh":"ばれなきゃ犯罪じゃないんですよ","wali_th":"ถ้าจับไม่ได้ก็ไม่ถือว่าเป็นอาชญากรรมหรอกนะคะ"},{"lek":877055988979840,"wali_nh":"人と歩く時は歩幅を合わせて歩く。それは人付き合いだってそうだ。歩幅が合わなくて行き過ぎたなら立ち止まろう。相手が追いつていくれるまで","wali_th":"เวลาที่เดินกับคนอื่นให้เดินด้วยย่างก้าวที่เท่าๆกัน การคบกับคนอื่นก็เช่นเดียวกัน ถ้าก้าวเดินไม่เท่ากันจนเดินเลยไปก็หยุดพักซะ จนกว่าอีกฝ่ายจะไล่ตามทัน"},{"lek":876587805693325,"wali_nh":"どんなに似てたって偽物は偽物。私の大切な仲間は世界に、いいえ、全宇宙にただ一人よ","wali_th":"ต่อให้หน้าตาเหมือนแค่ไหนของปลอมก็คือของปลอม พวกพ้องคนสำคัญของฉันในโลกนี้ ไม่สิ ในจักรวาลนี้มีอยู่เพียงแค่คนเดียวเท่านั้น"},{"lek":875950662423706,"wali_nh":"例え紛い物であれツインテールを壊すなんてできねえ。だって、そうだろう。どれだけ悪意に満ちたものでもツインテールそのものに罪はねえんだ","wali_th":"ต่อให้เป็นของปลอมก็ตามที จะให้ทำลายทวินเทลน่ะฉันทำไม่ลงหรอก ก็ลองคิดดูสิ ต่อให้เต็มไปด้วยจิตใจที่ชั่วร้ายขนาดไหนก็ตาม แต่ตัวทวินเทลเองไม่ได้มีความผิดอะไรด้วยนี่"},{"lek":875131825838923,"wali_nh":"好きになる人なんて自分で選べないよ。どうしたって心は思い通りにならないんだからさ。自分の気持ちに素直に従えばいいじゃん。その方が絶対幸せだって","wali_th":"เราไม่อาจเลือกได้ว่าจะชอบใครนี่นา ยังไงหัวใจมันก็ไม่ยอมทำตามที่ต้องการหรอก ยอมทำตามความรู้สึกของตัวเองอย่างว่าง่ายดีกว่านะ แบบนั้นแล้วจะมีความสุขมากกว่าแน่นอนเลย"},{"lek":874694465882659,"wali_nh":"人の出会いは一期一会、千載一遇、ローマは一日にして成らず","wali_th":"การพบกันของคนเราน่ะมีเพียงครั้งหนึ่งในชีวิต โอกาสทองนานทีมีหน กรุงโรมไม่ได้สร้างเสร็จในวันเดียว"},{"lek":874390669246372,"wali_nh":"才能がある人間はそれを伸ばすべきだと思わないか？でなければ、同じ世界で一生懸命で努力している人間が悲しすぎる","wali_th":"คนที่มีพรสวรรค์ก็ควรจะพยายามส่งเสริมตรงนั้นไม่ใช่เหรอ? ไม่เช่นนั้นละก็ สำหรับคนที่กำลังพยายามอย่างเต็มที่อยู่ในโลกเดียวกันแล้วถือว่าน่าเศร้าเกินไปแล้ว"},{"lek":873929952625777,"wali_nh":"女が可愛いなどと言いだした時は大抵話が長くなるに決まっている。そう判断して俺は寝不足からの疲労もあって頭をスリープ状態に切り替えた","wali_th":"เวลาที่ผู้หญิงพูดว่าอะไรน่ารักขึ้นมาส่วนใหญ่เรื่องจะยาวแน่นอนอยู่แล้ว พอคิดเช่นนั้น บวกกับความเหนื่อยล้าที่เมื่อคืนนอนไม่พอด้วยหัวฉันก็เลยปรับเข้าสู่สภาวะหลับไหลทันที"},{"lek":873288682689904,"wali_nh":"兄貴が妹のために怒るのは当たり前なんだ。","wali_th":"มันเป็นธรรมดาอยู่แล้ว ที่คนเป็นพี่จะโมโหกับเรื่องอะไรสักอย่างเพื่อผู้เป็นน้องสาว"},{"lek":873275976024508,"wali_nh":"「なるほど」「すごいな」「悪いのは君じゃない」","wali_th":"\"อย่างนี้นี่เอง\" \"ยอดไปเลย\" \"ที่ผิดน่ะไม่ใช่เธอหรอก\""},{"lek":872912516060854,"wali_nh":"弱ってる時は無条件で人に甘えなきゃだめなの。かっこ悪いとかそんなプライド全部捨ててさ","wali_th":"เวลาที่เดือดร้อนอยู่น่ะต้องยอมรับความช่วยเหลือของคนอื่นโดยไม่มีเงื่อนไขนะ จะมัวแต่คิดว่ากลัวเสียฟอร์มอะไรแบบนี้ไม่ได้"},{"lek":872422102776562,"wali_nh":"この世界は不平等で理不尽だ。だから、殺すか死ぬか、それしかない","wali_th":"โลกนี้มันก็ไม่เท่าเทียมและไร้เหตุผลแบบนี้แหละ ดังนั้นมีแต่จะต้องฆ่าไม่งั้นก็ต้องตายแค่นั้นแหละ"},{"lek":871655832853189,"wali_nh":"たとえ世界がいかに移ろうとも、俺はただ俺であるだけだ","wali_th":"ต่อให้โลกจะเปลี่ยนแปรไปเพียงใด ฉันก็จะยังคงเป็นตัวฉันอยู่"},{"lek":871065816245524,"wali_nh":"友達を見捨てるようなやつは勇者じゃない","wali_th":"คนที่ทอดทิ้งเพื่อนน่ะไม่เรียกว่าผู้กล้าหรอก"},{"lek":870653096286796,"wali_nh":"どうせ恋愛しようしようって息巻いてたんだろう。そんな状態で好きなんてのは大概思い込みなんだよ。そんなの恋つうかよ","wali_th":"ก็แค่เธอกำลังเอาแต่เพ้อพล่ามโหยหาอยากมีความรักอยู่เท่านั้นเองไม่ใช่เหรอ ไอ้ความรู้สึกชอบที่เกิดมาในสภาวะแบบนี้น่ะโดยมากแล้วมันก็แค่คิดไปเองทั้งนั้นแหละ แบบนั้นเรียกว่าความรักได้ที่ไหนล่ะ"},{"lek":870557599629679,"wali_nh":"何かを好きな気持ちが奪われたらそんなの平穏じゃなくて無感動で無味乾燥で無な世界じゃないか。俺はそんなの絶対許さねえ","wali_th":"ถ้าถูกแย่งชิงความรู้สึกที่ชอบอะไรไปละก็แบบนั้นไม่เรียกว่าสงบสุขหรอก แต่จะกลายเป็นโลกที่ไร้สีสัน จืดชืด แห้งแล้ง ไม่มีอะไรเลย ฉันจะไม่ยอมให้กลายเป็นแบบนั้นเด็ดขาด"},{"lek":870212336330872,"wali_nh":"闇を照らす光。本を読めば読むほど世界は明るくなり平穏な生活に近づける","wali_th":"หนังสือคือแสงสว่างที่ส่องประกายในความมืดมิด ยิ่งอ่านมากโลกก็ยิ่งสว่างไสวขึ้น เข้าใกล้ชีวิตที่สงบสุขได้มากขึ้น"},{"lek":869719529713486,"wali_nh":"女性の価値は胸ではないぞ","wali_th":"ค่าของผู้หญิงน่ะไม่ได้อยู่ที่หน้าอกหรอก"},{"lek":869603343058438,"wali_nh":"私がいてあなたがいて当たり前に楽しんで生きていく世界。だから太陽が黒いくらい構いませんよね","wali_th":"โลกที่มีฉัน และมีเธออยู่ ใช้ชีวิตกันอย่างสนุกสนานตามปกติเรื่อยไป แบบนี้แล้วต่อให้ดวงตะวันจะดำมืดไปก็ไม่เห็นเป็นไรเลย"},{"lek":869201829765256,"wali_nh":"生きてて恋愛なんておまけみたいなもんだ。なくても別に構わないし、無理に求める気もないし。不満さえなければそれでいいだろう","wali_th":"พอใช้ชีวิตอยู่ไปความรักมันก็เหมือนเป็นแค่ของแถมแหละ จะมีหรือไม่ก็ไม่สำคัญ แล้วก็ไม่คิดจะไปดิ้นรนหามันหรอก ขอแค่ตัวเองไม่รู้สึกลำบากใจแค่นั้นก็พอแล้ว"},{"lek":868724633146309,"wali_nh":"才能なんかなくたってがんばればきっとできるようになる","wali_th":"ต่อให้ไม่มีพรสวรรค์อะไรแต่ถ้าพยายามก็จะต้องทำได้ในที่สุด"},{"lek":868092633209509,"wali_nh":"ライバルは敵なんかじゃない。ライバルは互いを高め合うかけがえのない存在のことだ。ライバルはどんなに求めても手に入れられるものではない。もしそういう相手を見つけたならば大事にするんだ","wali_th":"คู่แข่งน่ะไม่ใช่ศัตรูหรอก คู่แข่งคือคนที่จะช่วยผลักดันซึ่งกันและกัน คู่แข่งน่ะเป็นสิ่งที่ไม่ว่าจะพยายามไขว่คว้าหาแค่ไหนก็ไม่ใช่ว่าจะมีได้ง่ายๆ ถ้าหาเจอแล้วละก็จงให้ความสำคัญซะ"},{"lek":867361819949257,"wali_nh":"美しい蝶ほど、蜜の香りをかぎ分け、北風に羽を揺らす","wali_th":"ยิ่งเป็นผีเสื้อที่สวยงาม ก็ยิ่งจะแยกแยะกลิ่นหอมของน้ำผึ้งออก แล้วกระพือปีกไหวไปตามลมเหนือ"},{"lek":866596730025766,"wali_nh":"誰かを好きになる気持ちは止められないよ。邪魔したって無駄なんだから。本当に好きならなおさらね","wali_th":"ความรู้สึกชอบใครน่ะมันหยุดไม่ได้หรอก ต่อให้ขัดขวางก็เปล่าประโยชน์ ยิ่งถ้าชอบจริงๆยิ่งแล้วใหญ่เลย"},{"lek":866142673404505,"wali_nh":"次の日曜日私と遊園地に行かない？","wali_th":"วันอาทิตย์หน้าช่วยไปสวนสนุกกับฉันหน่อยได้มั้ย?"},{"lek":865975030087936,"wali_nh":"誰かに夢を見せたいなら、まず自分たちがその夢を信じるべきなのだ","wali_th":"ถ้าอยากจะทำให้ใครมีความฝันละก็ ก่อนอื่นตัวเองควรจะต้องเชื่อมั่นใจความฝันนั้นเสียก่อน"},{"lek":865542403464532,"wali_nh":"俺としてはね、大事な親友にはそういうハードルをきちんと乗り越える幸せになってほしいのさ","wali_th":"สำหรับฉันแล้วนะ อยากให้เพื่อนคนสำคัญได้มีความสุขจากการที่ได้ฟันฝ่าอุปสรรคขวากหนามนี้ไปได้อย่างมั่นคง"},{"lek":864863973532375,"wali_nh":"全部が想定内じゃ人生つもらないっしょ","wali_th":"ถ้าทุกอย่างอยู่ในการคาดการณ์ไปซะหมดชีวิตคนก็น่าเบื่อแย่สิ"},{"lek":863606540324785,"wali_nh":"自分の力で手に入れたものと、人の力を借りて手に入れたものとでは重みが違う","wali_th":"สิ่งที่ได้มาจากน้ำพักน้ำแรงของตัวเองกับสิ่งที่ได้มาจากการยืมแรงคนอื่นน่ะน้ำหนักมันต่างกันนะ"},{"lek":863482990337140,"wali_nh":"僕は友達のために何か行動することが無駄だとは思わないけど。仮に無駄だとしても、きっと心のわくわくに繋がると思う","wali_th":"ฉันไม่คิดว่าการทำอะไรเพื่อเพื่อนจะเป็นเรื่องเปล่าประโยชน์หรอกนะ แต่ต่อให้เปล่าประโยชน์ก็ตามมันก็จะช่วยเชื่อมประสานหัวใจให้เต้นเป็นจังหวะเดียวกัน"},{"lek":863017113717061,"wali_nh":"星ってさ今光っていてももう存在してないかもしれないんだぞ。この瞬間の星はもう二度と見られないかもしれないって思うとわくわくするだろう","wali_th":"ดวงดาวน่ะแม้ว่าตอนนี้ส่องแสงอยู่แต่จริงๆอาจไม่มีตัวตนอยู่แล้วก็เป็นได้นะ พอคิดว่าดวงดาวที่เห็นอยู่ ณ ชั่วเวลาตอนนี้น่ะอาจจะไม่ได้เห็นอีกต่อไปแล้วละก็ย่อมทำให้รู้สึกตื่นเต้นขึ้นมาเลย"},{"lek":862767367075369,"wali_nh":"データを集める人は基本的に主人公タイプの戦闘力を見誤って負けてしまうのです","wali_th":"พวกที่ชอบรวบรวมข้อมูลน่ะโดยมากมักจะประเมินพลังของพวกตัวเอกผิดแล้วแพ้พ่ายไปนะคะ"},{"lek":862213563797416,"wali_nh":"今は一緒にいられてそれは最高に幸せ。でも、どんなに願っても時は止められない。こうして一つ瞬きをする間にも時間は過ぎていく。私たちは大人になっていく。いつか違う道を歩いていく。だから今この瞬間を私が心に留めたい","wali_th":"ตอนนี้ฉันมีความสุขที่สุดเลยที่ได้อยู่ตรงนี้ แต่ว่าต่อให้ปรารถนาแค่ไหนก็ตามก็ไม่อาจหยุดเวลาได้ ในขณะที่กระพริบตาอยู่นี้เวลาก็ไหลไปเรื่อยๆ พวกเราต้องเติบโตเป็นผู้ใหญ่ขึ้นเรื่อยๆ ต้องเดินไปในหนทางที่ต่างกันออกไป ดังนั้นฉันอยากเก็บความทรงจำในชั่ววินาทีนี้ไว้ให้ตราตรึงอยู่ภายในใจ"},{"lek":862103570475082,"wali_nh":"真の天才というのは練習の努力を重ねるのができること","wali_th":"ความเป็นอัจฉริยะที่แท้จริงน่ะคือการที่สามารถพยายามในการฝืกฝนอย่างต่อเนื่องได้"},{"lek":861754747176631,"wali_nh":"たしかに助けてあげるのは親切だね。でも、最後の最後に勇気を出して告白するのは、やっぱり当人たちでなきゃ","wali_th":"จริงอยู่ว่าการยื่นมือเข้าช่วยถือเป็นการแสดงน้ำใจ แต่ว่าท้ายที่สุดแล้วคนที่จะแสดงความกล้าแล้วเข้าไปสารภาพรักยังไงก็คือสองคนนั้นเองนะ"},{"lek":861492810536158,"wali_nh":"本当に強いやつは他人を利用なんて思わない。本当に強いやつってのは誰かのために役に立とうと思えるやつなんだよ","wali_th":"คนที่แข็งแกร่งจริงๆน่ะจะไม่ใช้ประโยชน์จากผู้อื่น คนที่เรียกว่าแข็งแกร่งจริงๆน่ะก็คือคนที่คิดว่าจะทำอะไรให้เป็นประโยชน์ต่อผู้อื่น"},{"lek":861090037243102,"wali_nh":"少しずつでも歩いていけばいつしか足は頂に届いているはずだから","wali_th":"ต่อให้เพียงทีละเล็กน้อยก็ตามหากก้าวเดินต่อไปเรื่อยๆสักวันหนึ่งเท้าก็ต้องไปถึงจุดยอดจนได้"},{"lek":860637677288338,"wali_nh":"コネが利用するためにあるんだから使わなきゃ損よ","wali_th":"เส้นสายน่ะมีไว้ให้ใช้ เพราะงั้นถ้ามีแต่ไม่ใช้ล่ะก็ขาดทุนแย่เลยนะ"},{"lek":860546267297479,"wali_nh":"そもそも暴力はいけません。人間なのですからまずは話し合うべきなのです","wali_th":"ว่ากันไปแล้วการใช้ความรุนแรงเป็นสิ่งไม่ควรนะคะ เราเป็นมนุษย์ควรจะหันหน้าเข้ามาคุยกันมากกว่าค่ะ"},{"lek":860427057309400,"wali_nh":"ただひたすらに頂点を目指すだけがすべてじゃないじゃない。いろんな道があるから人生は楽しい","wali_th":"แค่มุ่งตรงไปที่จุดสูงสุดอย่างเดียวน่ะไม่ใช่ทุกสิ่งทุกอย่างหรอกไม่ใช่เหรอ เพราะมีหนทางอยู่หลากหลายชีวิตคนถึงได้สนุก"},{"lek":860180187334087,"wali_nh":"もっとも差別意識があるのは、差別を受けている者である","wali_th":"คนที่เข้าถึงความรู้สึกของการแบ่งแยกได้ดีที่สุด ก็คือคนที่โดนแบ่งแยก"},{"lek":860070880678351,"wali_nh":"正義という言葉の意味は人によって違うのは知っている。幸福も恐怖も自分の限界もわかっているつもりだ。でも、それでも、大好きな人が同じ思いでいるなら、誰かの希望になれるなら、戦う意味はある","wali_th":"ฉันรู้ดีว่าความหมายของความยุติธรรมนั้นมันต่างกันไปแล้วแต่คน ทั้งความสุขทั้งความกลัวและขีดจำกัดของตัวเองก็คิดว่าเข้าใจเป็นอย่างดี แต่ว่า ถึงอย่างนั้นก็ตาม ขอแค่คนที่ชอบเขาคิดเหมือนกันกับเรา ขอเพียงได้กลายเป็นความหวังของคนอื่น แค่นั้นการต่อสู้ก็มีความหมายแล้ว"},{"lek":859951250690314,"wali_nh":"子供のわがままを親が聞かなきゃ誰が聞くの","wali_th":"ถ้าพ่อแม่ไม่ยอมรับฟังเรื่องเอาแต่ใจของเด็กแล้วใครที่ไหนจะฟังล่ะ"},{"lek":859368147415291,"wali_nh":"相手を貶めて自分を守るような腐ったプライドを持ってはいけません","wali_th":"ความยึดมั่นภูมิใจในตัวเองในทางที่ผิดอย่างเช่นการดูแคลนผู้อื่นเพื่อปกป้องตัวเองให้ดูดีนั้นเป็นสิ่งที่ไม่ควรมีนะคะ"},{"lek":858967697455336,"wali_nh":"転んでも立ち上がればいい。一人ではつらくても付き合ってくれる友達がいる","wali_th":"แม้ล้มลงไปก็แค่ยืนขึ้นมาใหม่ก็พอ ถึงคนเดียวจะขมขื่นแต่ฉันก็มีเพื่อนที่คอยร่วมเดินไปด้วยกัน"},{"lek":858622737489832,"wali_nh":"勝負なんてどんなに偉そうな相手とでもやってみなきゃわからないよ。それに自信なんか持ってても無意味でしょう。必要なのは勝つためにただ努力惜しまないことだよ","wali_th":"การแข่งขันน่ะต่อให้เจอกับคู่ต่อสู้ที่ยอดเยี่ยมแค่ไหนถ้าไม่ลองสู้ดูก็ไม่รู้หรอก อีกอย่างนะต่อให้เชื่อมั่นแค่ไหนก็ไม่มีความหมายหรอก ที่จำเป็นคือการทุ่มเทความพยายามเพื่อที่จะชนะต่างหากล่ะ"},{"lek":858490077503098,"wali_nh":"昼間だって眩しい夏だって星は消えないんだよ。輝きが見えないだけ","wali_th":"ต่อให้เป็นตอนกลางวัน ต่อให้เป็นฤดูร้อนที่แสงเจิดจ้าดาวก็ไม่ได้หายไปไหนหรอก เพียงแต่มองไม่เห็นประกายแสงเท่านั้น"},{"lek":858153944203378,"wali_nh":"『いつ着くんだろう』ってあまり考えない方がいいかも。考えれば考えるほどいつまで経っても着かないものよ。頭を空っぽにしてひたすら歩いてるといつの間にか着いたりするんだよ","wali_th":"พยายามอย่าไปคิดว่า 'เมื่อไหร่จะถึงสักที' ยิ่งมัวแต่คิดจะผ่านไปนานแค่ไหนก็ยิ่งไปไม่ถึงสักที ถ้าทำใจให้ว่างแล้วเดินต่อไปในที่สุดก็อาจจะถึงโดยไม่รู้ตัว"},{"lek":858023587549747,"wali_nh":"武器の威力が一定だが人間の強さは無限大。有効な武器も武器だけに頼ればそれ以上強くなれない","wali_th":"พลานุภาพของอาวุธน่ะมันตายตัวแต่ความแข็งแกร่งของมนุษย์ไม่มีขีดจำกัด ต่อให้เป็นอาวุธที่ใช้การได้ดีถ้าพึ่งพาแค่พลังของอาวุธก็จะไม่อาจแข็งแกร่งไปได้กว่านี้"},{"lek":857796857572420,"wali_nh":"楽しい時だけじゃない。つらい時や乗り越えられないかもしれない問題がある時だって、そばにいるのが友達","wali_th":"ไม่ใช่แค่เวลาที่สนุกเท่านั้น เวลาที่ขมขื่นหรือเจอปัญหาที่ไม่อาจก้าวข้ามไปได้คนที่จะอยู่เคียงข้างนั่นแหละคือเพื่อน"},{"lek":857668510918588,"wali_nh":"力がなくても、必死になることが大事なんだよね","wali_th":"ถึงแม้ว่าจะไม่มีพลังความสามารถ แต่ที่สำคัญคือการได้ทำอย่างเต็มที่"},{"lek":857108567641249,"wali_nh":"輝いていてもそれが自分じゃわからない。きっと誰にでも","wali_th":"บางครั้งแม้ว่าจะเปล่งประกายอยู่แต่ตัวเองก็อาจจะไม่รู้สักตัวเอง ไม่ว่าใครก็คงเป็นแบบนี้เหมือนกัน"},{"lek":856904304328342,"wali_nh":"友達を必要だと思うのに役に立つかどうかなんて関係ないだろう","wali_th":"การจะมองว่าเพื่อนคนไหนสำคัญน่ะมันไม่เกี่ยวกับว่าเพื่อนคนนั้นทำประโยชน์หรือไม่หรอก"},{"lek":856585931026846,"wali_nh":"悩むのと考えるのは違う。下を向いて悩んでいたら前には進めない。つらいときだからこそ顔上げて、私たちにできることを考えよう","wali_th":"การกลุ้มใจกับการครุ่นคิดน่ะมันต่างกันนะ หากมัวก้มหน้ากลุ้มใจอยู่ก็จะไม่อาจก้าวไปข้างหน้าได้ เวลาที่ขมขื่นสิถึงต้องเงยหน้าขึ้นแล้วคิดว่าเราจะทำอะไรได้บ้าง"},{"lek":855764701108969,"wali_nh":"全員の夢を叶えるのは無理かもしれない。それでも夢を諦めてほしくない。夢は未来に向かって走り出す力","wali_th":"การจะให้ความฝันของทุกคนเป็นจริงทั้งหมดคงจะเป็นไปไม่ได้ ถึงอย่างนั้นก็ไม่อยากให้ตัดใจจากความฝัน ความฝันคือพลังที่จะผลักดันให้วิ่งไปสู่อนาคต"},{"lek":855408621144577,"wali_nh":"これが現実です。誰もが等しく優遇される平等な世界、そんなものはあり得ません 才能も適性も無視して平等な世界があるとすれば、それは誰もが等しく冷遇された世界","wali_th":"มันคือความจริง เป็นไปไม่ได้ที่จะมีโลกแห่งความเสมอภาค ที่ทุกคนได้รับการยอมรับโดยเท่ากัน\r\nหากมีโลกแห่งความเสมอภาค ที่ได้จากการมองข้ามในความสามารถและความถนัดของบุคคล\r\nก็เท่ากับว่า ทุกคนบนโลกใบนั้นต่างถูกดูแคลนโดยเท่ากันทั้งหมด"},{"lek":855322027819903,"wali_nh":"進化とは自らするものではなく、周りの環境によって誘発されるものなのだ。厳しい環境に踏み出せば、友情も新しい形に進化するだろう","wali_th":"การพัฒนาความสัมพันธ์น่ะไม่ใช่อะไรที่จะเกิดขึ้นเองหรอก แต่เกิดจากการกระตุ้นโดยสภาวะแวดล้อมรอบข้าง หากลองเข้าไปอยู่ในสภาวะแวดล้อมที่โหดร้ายดูละก็มิตรภาพก็อาจพัฒนาไปในรูปแบบใหม่ก็เป็นได้"},{"lek":854888367863269,"wali_nh":"勝負は心を鬼にした者が勝つんだよ","wali_th":"ในการแข่งขันคนที่ทำใจตัวเองให้เป็นปีศาจได้คือผู้ชนะ"},{"lek":854770401208399,"wali_nh":"武術の真剣勝負はようするに殺し合いなんだから","wali_th":"ศิลปะการต่อสู้ในแบบเอาจริง พูดง่ายๆ มันก็คือการฆ่าฟันกันนั่นแหละ"},{"lek":854543694564403,"wali_nh":"人の心を力尽くで変えることはできない","wali_th":"ใจคนไม่อาจเปลี่ยนได้ด้วยการใช้กำลังบังคับ"},{"lek":854427287909377,"wali_nh":"僕が望むのは英語のない世界","wali_th":"สิ่งที่ฉันปรารถนาคือโลกที่ไม่มีภาษาอังกฤษ"},{"lek":854268681258571,"wali_nh":"みんなが正しいということがいつも正解とは限らない","wali_th":"สิ่งที่ทุกคนบอกว่าถูกน่ะไม่จำเป็นว่าจะต้องถูกต้องเสมอไปหรอก"},{"lek":853896761295763,"wali_nh":"人を信じるっていうことは究極的に理屈じゃないと思うんです。勿論怪しい人や嘘をつく人もいますが、それでも人を信じる、信じたいというのは人間の本能。人間である限り人を信じるのです","wali_th":"ฉันว่าการที่คนเราจะเชื่ออะไรนั้นสุดท้ายแล้วมันไม่ใช่เรื่องของเหตุผลหรอกนะคะ แน่นอนว่ามีคนที่น่าสงสัยหรือพูดโกหกอยู่ ถึงอย่างนั้นคนเราก็ยังเชื่อใจคนอื่น อยากที่จะเชื่อใจ นั่นเป็นสัญชาตญานของมนุษย์ ตราบใดที่เรายังเป็นมนุษย์เราควรจะเชื่อใจคนอื่นนะคะ"},{"lek":853273344691438,"wali_nh":"苦難に出会った時、人が負荷が少ない方に流れるのが必然","wali_th":"เวลาที่เจอกับความลำบาก เป็นธรรมดาที่คนเราจะคล้อยไหลไปตามทางที่ยากลำบากน้อยที่สุด"},{"lek":852705794748193,"wali_nh":"未練のない人なんている？誰だって、何かしらの未練を抱えながら生きている。夢を叶えられる人なんてほんの一握りよ","wali_th":"มีใครที่ไม่มีความอาลัยอาวรณ์อะไรเลยด้วยหรือ? ไม่ว่าใครต่างก็มีชีวิตอยู่โดยมีเรื่องอาลัยอาวรณ์อยู่ทั้งนั้น คนที่จะทำให้ความฝันเป็นจริงได้มีเพียงหยิบมือเดียวเท่านั้น"},{"lek":850577164961056,"wali_nh":"世界の掟は弱肉強食。弱い者は淘汰される。死に行く民は弱かったということだ","wali_th":"กฎของโลกนี้ก็คือปลาใหญ่กินปลาเล็ก ผู้ที่อ่อนแอจะถูกกำจัดออกไป ประชาชนที่ตายไปน่ะก็เพราะว่าอ่อนแอเท่านั้นแหละ"},{"lek":849712195047553,"wali_nh":"俺だけ幸せになるっていうのは違うんだ。俺は民のみんなが当たり前の暮らしができる国がほしいんだ","wali_th":"จะให้ฉันเอาแต่ความสุขของตัวเองน่ะไม่ได้หรอก ฉันอยากได้ประเทศที่ให้ประชาชนทุกคนได้ใช้ชีวิตอยู่กันอย่างปกติสุข"},{"lek":848778258474280,"wali_nh":"君が間違っている。人が一人で死ぬ、なんてことはあり得ない。人が死ぬ時は、他の誰かの中にいるそいつも同時に死ぬんだ","wali_th":"เธอเข้าใจผิดแล้วล่ะ เมื่อคนเราตายน่ะไม่ใช่ว่าตายเพียงคนเดียวหรอก ตอนที่ตายตัวเราที่อยู่ภายในตัวใครสักคนก็จะตายไปด้วย"},{"lek":845850918767014,"wali_nh":"何が起きても楽しむことができれば、それは勝ち組だと思うんです","wali_th":"ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นหากสามารถสนุกเข้าไว้แล้วละก็ แค่นั้นก็น่าจะถือว่าเป็นผู้ชนะแล้วล่ะค่ะ"},{"lek":844884315530341,"wali_nh":"無駄なことの方が面白いって知らないの？もしかしたらさ、無駄だと思ってた中にハートの革命のヒントがあるかもよ","wali_th":"ไม่รู้เหรอว่าเรื่องที่เปล่าประโยชน์สิกลับยิ่งน่าสนใจกว่านะ บางทีเรื่องที่คิดว่าเปล่าประโยชน์อาจช่วยให้ค้นเจอหนทางที่จะปรับเปลี่ยนหัวใจเราก็เป็นได้นะ"},{"lek":844297762255663,"wali_nh":"思い出ってね、素敵なことだけ残っていくの。つらい思い出が時経てばなくなって、素敵なことだけ残っていく。そして、素敵な思い出って、がんばらないと手に入らないのよ","wali_th":"ความทรงจำน่ะจะหลงเหลือไว้เพียงส่วนที่ดีๆเท่านั้น ความทรงจำที่เจ็บปวดจะค่อยๆเลือนหายไปตามเวลา เหลือไว้เพียงความทรงจำที่ดีๆ และความทรงจำที่ดีๆน่ะจะสร้างได้ก็ต่อเมื่อพยายามเท่านั้น"},{"lek":843833062302133,"wali_nh":"不健康に痩せても可愛くない。たくさん食べてたくさん動くのが痩せる一番の近道なのよ","wali_th":"ถ้าลดความอ้วนโดยที่สุขภาพไม่ดียังไงก็ไม่น่ารักหรอก ต้องทานเยอะออกกำลังกายเยอะถึงจะเป็นหนทางที่ดีที่สุดในการลดความอ้วน"},{"lek":842883082397131,"wali_nh":"どうせ負けるとかうまくできないとか、そんなことを気にしちゃだめ。自分ができることを命いっぱいやって楽しむ。できるできないは大事じゃないよ","wali_th":"ห้ามคิดว่ายังไงซะก็คงจะแพ้หรือไปได้ไม่สวยหรอก ต้องทำสิ่งที่ตัวเองทำได้ให้ถึงที่สุด ทำได้หรือไม่ได้น่ะไม่สำคัญหรอก"},{"lek":842422142443225,"wali_nh":"誰かを好きになるって素敵なことよ。恋をしてる時って誰にでも優しくなれるような気がする","wali_th":"การชอบใครเนี่ยเป็นเรื่องที่วิเศษมากเลยนะ ตอนที่มีความรักเราจะมีความรู้สึกว่าสามารถใจดีกับทุกคนได้เลยล่ะ"},{"lek":841953919156714,"wali_nh":"自分の未来が変えられるのは自分だけなんだよ","wali_th":"คนที่จะเปลี่ยนอนาคตของตัวเองได้มีแต่ตัวเองเท่านั้น"},{"lek":841648072520632,"wali_nh":"死んでしまった人はこの世にはいない。泣いても泣いてもどこにもいない","wali_th":"คนที่ตายไปแล้วน่ะไม่อยู่บนโลกนี้อีกแล้ว ต่อให้ร้องห่มร้องไห้ยังไงก็ไม่อยู่ที่ไหนอีกแล้ว"},{"lek":840933945925378,"wali_nh":"人は生きている過程で、たくさんの選択をしなくてはいけない。その選択が正しいのか、間違っているのかは、誰にも分からない。だから人は自ら選択したことを正しいものにしていくんだろうね","wali_th":"คนเราระหว่างที่มีชีวิตอยู่ไปก็จะต้องเจอกับทางเลือกมากมาย ไม่มีใครรู้ว่าทางเลือกนั้นถูกต้องหรือผิดพลาด ดังนั้นคนเราจึงมักจะถือว่าทางเลือกที่ตัวเองเลือกนั้นถูกต้องไปเรื่อยๆ"},{"lek":840618995956873,"wali_nh":"ちゃんとした物を食べないと、身体を鍛えても意味がないだろう","wali_th":"ถ้าไม่ทานของดีๆต่อให้ฝึกฝนร่างกายไปยังไงก็ไม่มีความหมาย"},{"lek":840003909351715,"wali_nh":"人が何と言おうと、正しいと思ったことは貫き通せばいい。それでも文句を言うやつには、決定的な証拠を突きつけてぎゃふんと言わせてやるさ","wali_th":"ไม่ว่าใครจะว่ายังไงก็ตามถ้าเชื่อว่าตัวเองถูกต้องละก็ต้องยืนหยัดให้ถึงที่สุด ถ้ามีใครบ่นว่าละก็ต้องสู้ด้วยหลักฐานที่ชัดเจนจนฝ่ายนั้นเถียงไม่ออกไปเลย"},{"lek":837771972908242,"wali_nh":"誰かに言われて生きてるんじゃないじゃない。私たちは生きたくて生きてるんじゃない。私たちが信じるのは神様でも魔王でもないわ。自分自身よ","wali_th":"พวกเราไม่ได้มีชีวิตอยู่เพราะใครบอกสักหน่อย พวกเราอยากมีชีวิตอยู่จึงมีชีวิตอยู่ สิ่งที่พวกเราเชื่อไม่ใช่พระเจ้าหรือว่าจอมมารที่ไหน แต่เป็นตัวของตัวเอง"},{"lek":836979526320820,"wali_nh":"自分が選んだことを受け入れてくれて一緒に喜んだり泣いたりしてくれる人がいるのはとっても素敵なことだと思うわ","wali_th":"ฉันว่าการที่มีคนที่คอยยอมรับในสิ่งที่เราเลือก คอยดีใจหรือร้องไห้ไปด้วยกันมันเป็นสิ่งที่วิเศษมากเลยล่ะ"},{"lek":836401756378597,"wali_nh":"かわいそうなのは敵を捕れないことじゃない。本当にかわいそうなのは復讐に囚われて自分の人生を生きられないことだ","wali_th":"ที่น่าสังเวชน่ะไม่ใช่การที่ไม่สามารถจัดการกับศัตรูได้ แต่ที่น่าสังเวชจริงๆก็คือการที่ยึดติดอยู่กับการแก้แค้นจนทำให้ไม่อาจใช้ชีวิตอย่างที่ตัวเองต้องการได้"},{"lek":835686909783415,"wali_nh":"相手のことを悪く言えば、自分が高みにたってる気分になるのかもしれないけど、それ、全然違うから","wali_th":"การที่พูดว่าคนอื่นไม่ดีมันอาจทำให้ตัวเองเหมือนจะดูสูงส่งขึ้นมา แต่ว่าจริงๆมันไม่ใช่เลย"},{"lek":834404839911622,"wali_nh":"人間誰だって自分の生活が一番大事なんだ。親がいつまでも子供心配すると思ったら大間違いだぜ","wali_th":"มนุษย์เราไม่ว่าใครก็ถือว่าชีวิตของตัวเองสำคัญที่สุด ถ้าคิดว่าพ่อแม่จะต้องเอาแต่ห่วงลูกอยู่ตลอดเวลาละก็คิดผิดแล้วล่ะ"},{"lek":834000663285373,"wali_nh":"誰だって、親がどうなってもいいとか考えるはずねえよな","wali_th":"ไม่ว่าใครก็ตาม คงไม่มีทางคิดว่าพ่อแม่ตัวเองจะเป็นยังไงก็ไม่สนหรอกนะ"},{"lek":831789500173156,"wali_nh":"希望を大きく持つことはいいことですが、物事諦めが肝心。無理はいけませんよ","wali_th":"การมีความหวังอยู่เต็มเปี่ยมน่ะเป็นสิ่งที่ดี แต่ไม่ว่าเรื่องอะไรก็ตามการยอมตัดใจก็สำคัญ ไม่ควรจะฝืนเกินไปหรอกนะครับ"},{"lek":831193843566055,"wali_nh":"夢を追いかけるってきついよね。夢を手放す方がよっぽど楽だって思える。実際は逆なのにな","wali_th":"การไล่ตามความฝันเนี่ยมันลำบากเนอะ จนถึงขนาดรู้สึกว่ายอมตัดใจจากความฝันยังสบายเสียกว่าเลย ทั้งที่จริงๆมันควรจะกลับกันแท้ๆ"},{"lek":830202053665234,"wali_nh":"帝具であろうとも、死んだ人間は生き返られない。命は一度きりだ","wali_th":"ต่อให้เป็นราชาวุธก็ตาม ก็ไม่สามารถคืนชีพมนุษย์ที่ตายไปแล้วได้ ชีวิตมีเพียงหนเดียวเท่านั้น"},{"lek":828997270452379,"wali_nh":"女の子の秘密をあれこれ聞くのは野暮ですよ","wali_th":"การเซ้าซี้ถามความลับของเด็กผู้หญิงน่ะถือว่าไร้มารยาทนะคะ"},{"lek":828491577169615,"wali_nh":"所詮ゲームなんだから何でもありだ。殺したければ殺すし、奪いたければ奪う。そんなふうに言う奴には、嫌ってほど出くわしたよ。 一面ではそれも事実だ、俺も昔はそう思っていた。でも、そうじゃないんだ。仮想世界だからこそ、守らなきゃならないものがある。 この世界で欲望に身を任せればその代償はリアルの人格に返っていく。 プレイヤーとキャラクターは一体なんだ。","wali_th":"ยังไงซะก็เป็นแค่เกม ถ้าอยากฆ่าก็ฆ่า อยากแย่งชิงก็แย่งชิงไป ไอ้คนที่คิดแบบนี้น่ะฉันเจอมามากมายจนไม่อยากจะเจอแล้วล่ะ\r\nมองในแง่นึงมันก็จริงอยู่หรอก ฉันเองก็เคยคิดแบบนั้น แต่ว่าไม่ใช่อย่างนั้นหรอก เพราะเป็นโลกสมมุติไงล่ะถึงมีสิ่งที่ต้องรักษาเอาไว้ให้ได้\r\nหากปล่อยให้ตัวเองถูกความโลภในโลกนี้ครอบงำแล้วละก็ผลเสียก็คือบุคลิกในโลกแห่งความเป็นจริงก็จะค่อยๆเปลี่ยนไปเรื่อยๆ ยังไงผู้เล่นกับตัวละครก็คือคนคนเดียวกัน"},{"lek":827995853885854,"wali_nh":"本当につらいのは心をつないだ相手を失うことだ","wali_th":"สิ่งที่เจ็บปวดอย่างแท้จริงก็คือการต้องสูญเสียคนที่รู้ใจกันไป"},{"lek":826892807329492,"wali_nh":"伝説は一人じゃ作れない","wali_th":"ตำนานไม่ใช่สิ่งที่สามารถสร้างขึ้นได้ด้วยตัวคนเดียว"},{"lek":820366947982078,"wali_nh":"男ってのはな色々つらいこともあるが、だけど夢だけは捨てるなよ","wali_th":"ลูกผู้ชายน่ะอาจมีเรื่องอะไรมากมายให้ต้องเจ็บปวด แต่ความฝันเท่านั้นที่ห้ามทิ้งไปอย่างเด็ดขาด"},{"lek":819800111372095,"wali_nh":"傷つけ合うことは戦士の誇りなら、私は要らない。争うことから何も生まれないよ。戦いだけが解決の方法じゃない","wali_th":"ถ้าการทำร้ายซึ่งกันและกันคือความภาคภูมิใจของนักรบแล้วละก็ ฉันก็ไม่ต้องการหรอก การแก่งแย่งกันน่ะไม่ทำให้เกิดอะไรขึ้นมาหรอก การจะแก้ปัญหาน่ะไม่จำเป็นต้องใช้การต่อสู้หรอก"},{"lek":818865348132238,"wali_nh":"何かお礼に恋人ごっこするっていうのはかえって寂しいじゃないか。そういうのって夢がない","wali_th":"การแกล้งยอมเป็นแฟนด้วยเพื่อตอบแทนบุญคุณน่ะมันกลับมีแต่จะเกิดเป็นความเหงาใจ แบบนั้นมันดูไม่มีความฝันเลย"},{"lek":818339988184774,"wali_nh":"そもそも女の子一人救えないやつが、村を救えるわけがない","wali_th":"ถึงยังไงไอ้คนที่แค่เด็กผู้หญิงคนเดียวก็ยังช่วยไว้ไม่ได้น่ะ จะไปช่วยหมู่บ้านได้ไงล่ะ"},{"lek":815287151823391,"wali_nh":"大事なのは物の値段ではなくて、それを使う人の心だ","wali_th":"สิ่งที่สำคัญไม่ใช่ราคาของสิ่งของ แต่เป็นหัวใจของคนที่ใช้มันต่างหาก"},{"lek":814331405252299,"wali_nh":"情けは人のためならず","wali_th":"ความเห็นใจไม่ใช่ประโยชน์เพื่อผู้อื่น"},{"lek":813758781976228,"wali_nh":"本当に好きなら信じて待つのも一つの愛の形だと思う","wali_th":"ฉันว่าหากชอบเขาจริงๆแล้วละก็การเชื่อใจและรอคอยก็เป็นการแสดงออกอย่างหนึ่งของความรัก"},{"lek":813281238690649,"wali_nh":"運命の相手だって、出逢いがなければすれ違いのままよ","wali_th":"ต่อให้เป็นคู่รักที่พรหมลิขิตถ้าหากไม่ได้มาพานพบกันก็ต้องแคล้วคลาดกันอยู่ดี"},{"lek":812623712089735,"wali_nh":"羨ましいよ、本当、夢をいっぱい持ってる人が","wali_th":"ช่างน่าอิจฉาเหลือเกินเลย คนที่มีความฝันอยู่เต็มไปหมดเนี่ย"},{"lek":812192535466186,"wali_nh":"人の心というのは、時に理屈ではなく感情で動いてしまう","wali_th":"หัวใจคนน่ะบางครั้งก็ไม่ได้เคลื่อนไหวไปตามเหตุผล แต่เผลอเคลื่อนไหวไปตามอารมณ์ความรู้สึก"},{"lek":811613035524136,"wali_nh":"物真似なんかしても何にもならない。大切なのは自分だったよ。女の子は自分の夢を叶える力を持っている。大切なのはやる気よ","wali_th":"ถึงจะเลียนแบบใครไปมันก็ไม่ได้อะไรขึ้นมาหรอก ที่สำคัญก็คือตัวเองต่างหาก เด็กผู้หญิงมีความสามารถที่จะทำให้ความฝันตัวเองเป็นจริงอยู่นะ ที่สำคัญก็คือใจที่จะทำ"},{"lek":811027198916053,"wali_nh":"僕は知っている。世界の人々の心がこんなにも美しいこと。だからどれだけ絶望しようとも、僕は叫び続ける。この世界は美しいって","wali_th":"ฉันรู้ดีว่าหัวใจของผู้คนบนโลกนี้สวยงามแค่ไหน ดังนั้นต่อให้สิ้นหวังแค่ไหนก็ตามฉันก็จะยังตะโกนต่อไปว่าโลกนี้สวยงาม"},{"lek":810575505627889,"wali_nh":"命は決して等価値じゃない。優劣があるのよ","wali_th":"ชีวิตน่ะมันมีค่าไม่เท่าเทียมกันเลยสักนิดเดียว บางคนสูงค่าบางคนต่ำด้อย"},{"lek":808859242466182,"wali_nh":"夢は簡単に諦めちゃだめです","wali_th":"ความฝันจะยอมตัดใจง่ายๆไม่ได้นะคะ"},{"lek":808634805821959,"wali_nh":"そもそも友達っていうのは\"なる\"ものじゃなくて気付いたら\"なってる\"ものじゃねえの？","wali_th":"โดยปกติแล้วไอ้ที่เรียกว่าเพื่อนน่ะมันไม่ใช่สิ่งที่นึก \"จะเป็น\" ก็เป็นได้แต่เป็นสิ่งที่พอรู้สึกตัวอีกทีก็ \"เป็นไปแล้ว\" ไม่ใช่เหรอ"},{"lek":808306992521407,"wali_nh":"夏が終わって秋が来ても冬になっても、ずっとこんな毎日が続いたら嬉しい","wali_th":"ต่อให้ฤดูร้อนสิ้นสุดลง ฤดูใบไม้ร่วงผ่านมา ฤดูหนาวผ่านไป ขอเพียงวันคืนยังคงดำเนินต่อไปเรื่อยๆแบบนี้ก็ดีใจแล้วล่ะ"},{"lek":807794045906035,"wali_nh":"何もかもがぴったり合うやつなんていないよ。合わないのが問題なんじゃなくて、その合わないが共用できるか、近づきたいと思うかどうかだよ","wali_th":"ไม่มีคนที่เข้ากันกับเราไปหมดทุกเรื่องหรอก การที่ไม่เข้ากันไม่ใช่ปัญหา ปัญหาอยู่ที่ว่าจะสามารถยอมรับในส่วนที่ไม่เข้ากันได้หรือเปล่า อยากใกล้ชิดกันให้มากขึ้นหรือเปล่า"},{"lek":807323319286441,"wali_nh":"僕は誰も自分の前に立っていない世界がほしい","wali_th":"ผมอยากจะให้โลกนี้ไม่มีใครเลยที่ยืนนำอยู่ข้างหน้าตัวเอง"},{"lek":806479989370774,"wali_nh":"生きてるってのは、許されてること","wali_th":"การที่เรามีชีวิตอยู่ได้ นั่นก็แปลว่าได้รับการให้อภัย"},{"lek":805833549435418,"wali_nh":"嫌われることを恐れて個性をなくしてしまったら誰も好きになってくれない","wali_th":"ถ้ากลัวที่จะถูกเกลียดจนยอมทิ้งเอกลักษณ์ของตัวเองไปละก็ แบบนั้นก็จะไม่มีใครมาชอบเราด้วย"},{"lek":805049559513817,"wali_nh":"テストがあるから勉強するわけではないのだぞ","wali_th":"เราไม่ได้เรียนเพราะจะเอาไปใช้สอบสักหน่อย"},{"lek":804611119557661,"wali_nh":"よかった。生きてて","wali_th":"ดีจัง ที่ยังมีชีวิตรอดอยู่"},{"lek":804009869617786,"wali_nh":"誰だろうと俺様に向かって来るやつは全員ぶっ飛ばす","wali_th":"ไม่ว่าใครก็ตาม คนที่มันแส่เข้ามาหาฉันคนนี้จะซัดมันให้กระเด็นให้หมด"},{"lek":803366359682137,"wali_nh":"姿形が問題じゃねぇ。問題なのは魂","wali_th":"รูปร่างหน้าตาน่ะไม่สำคัญหรอก ที่สำคัญคือจิตวิญญาณ"},{"lek":802785046406935,"wali_nh":"自分で自分を決められる、たった一つの部品だ…なくすなよ","wali_th":"นั่นคือการตัดสินใจด้วยเจตจำนงของตัวเองไงล่ะ สิ่งนี้มีเพียงหนึ่งเดียวเท่านั้น อย่าทำหายซะล่ะ"},{"lek":802778063074300,"wali_nh":"いくら武器が優れたものでも使い手が能無しではどうにもならん","wali_th":"ต่อให้อาวุธเมพแค่ไหนถ้าผู้ใช้มันกากละก็มันก็ไม่เท่าไหร่หรอก"},{"lek":802185203133586,"wali_nh":"「ほんの少しの勇気があれば、人はきっと戦士になれる。人を想う気持ちがあれば、人は誰でもメシアになれる」","wali_th":"ขอเพียงมีความกล้าสักเพียงเล็กน้อย คนเราก็เป็นนักสู้ได้ ขอเพียงมีจิตใจที่เอื้ออาธร คนเราไม่ว่าใครก็เป็นเมสสิยาห์ (พระผู้ช่วยให้รอด) ได้"},{"lek":801556783196428,"wali_nh":"お化けとか幽霊とかそんな非常識なものがいるわけないでしょう","wali_th":"ปีศาจหรือวิญญาณอะไรกันไอ้ของเหนือสามัญสำนึกแบบนั้นจะไปมีอยู่จริงได้ยังไงกันล่ะ"},{"lek":800964699922303,"wali_nh":"私に必要なのは優秀な部下じゃない。従順な兵士だけだ","wali_th":"ที่ฉันต้องการไม่ใช่ลูกน้องที่ดีเลิศอะไร ต้องการแค่ทหารที่ว่าง่ายเท่านั้นแหละ"},{"lek":800573919961381,"wali_nh":"雨の中を走ってる暇があったらお勉強した方がいいと思うけどな","wali_th":"ฉันว่าถ้ามีเวลาว่างวิ่งเล่นกลางสายฝนละก็ น่าจะเอาเวลามาอ่านหนังสือดีกว่านะ"},{"lek":800460129972760,"wali_nh":"もとより犯罪者やテロリストなどという輩は卑劣なものだ。命じた側が命を懸ける事例など稀さ","wali_th":"แต่ไหนแต่ไรพวกอาชญากรหรือผู้ก่อการร้ายน่ะมันก็เป็นพวกต่ำช้าอยู่แล้ว ไอ้การที่พวกเบื้องบนจะมาเสี่ยงชีวิตเอาเองน่ะหายาก"},{"lek":800093260009447,"wali_nh":"美味しいもの作ってくれる人に悪い人はいないよ","wali_th":"คนที่ทำอาหารอร่อยให้กินน่ะไม่มีทางเป็นคนไม่ดีหรอก"},{"lek":799542390064534,"wali_nh":"わかっていてもままならないのが人の心だよ","wali_th":"แม้จะรู้ดีอยู่แก่ใจแต่ก็ไม่อาจควบคุมตัวเองได้ ใจของคนก็เป็นแบบนั้นแหละ"},{"lek":798953216790118,"wali_nh":"普通は覚えてるだけやったら友達とは言わんで。お互い相手のことを気に入ってからの友達や","wali_th":"ถ้าแค่จำกันได้เฉยๆไม่เรียกว่าเพื่อนหรอก จะเป็นเพื่อนกันได้มันต้องพอใจซึ่งกันและกันด้วย"},{"lek":798461463505960,"wali_nh":"人は死んだだけじゃこの世から消えない。人が本当に死ぬのは生きてる人たちから忘れ去られた時だから","wali_th":"คนเราแค่ตายไปน่ะไม่หายไปจากโลกหรอก คนเราน่ะจะตายไปจริงๆก็ต่อเมื่อถูกลืมเลือนหายไปจากความทรงจำของผู้คนที่ยังมีชีวิตอยู่"},{"lek":797761803575926,"wali_nh":"制服着て学校行くだけならただのコスプレだ。勉強してこその高校生活だ","wali_th":"ถ้าแค่แต่งเครื่องแบบแล้วไปโรงเรียนน่ะแบบนั้นมันก็แค่คอสเพลย์เท่านั้นแหละ ชีวิต ม. ปลายน่ะมันต้องตั้งใจเรียน"},{"lek":796894543662652,"wali_nh":"えっちなのはいけないと思います","wali_th":"ฉันว่าเรื่องลามกเป็นสิ่งไม่ควรนะคะ"},{"lek":796421043710002,"wali_nh":"好きな人と離れ離れになって平気な人なんていないわよね","wali_th":"ไม่มีใครรู้สึกสบายใจอยู่ได้กับการที่ต้องพลัดพรากจากคนรักหรอก"},{"lek":795936840425089,"wali_nh":"遊びは子供だけの特権じゃないよ。大人だって遊ぶ時は遊ぶんだから","wali_th":"ไม่ใช่ว่ามีแต่เด็กเท่านั้นที่มีสิทธิ์เล่นนะ ผู้ใหญ่เองน่ะเวลาเล่นก็เล่นเหมือนกัน"},{"lek":795603280458445,"wali_nh":"あたしはどんなに離れててもパパとママのこと大好きだよ。パパもママもあたしのこと愛してくれてるから修行に出してくれたんだもん。そうだよ。離れてるからだめだなんて決め付けちゃったら夢も希望もないもんね","wali_th":"ไม่ว่าจะอยู่ห่างไกลกันแค่ไหนฉันก็ยังรักพ่อกับแม่มากอยู่นะ ทั้งพ่อทั้งแม่ก็รักฉันจึงยอมให้ฉันออกมาเล่าเรียน ใช่แล้วล่ะ หากไปคิดว่าการแยกจากกันเป็นเรื่องไม่ดีแล้วละก็ แบบนั้นก็จะหมดสิ้นทั้งความหวังและความฝันน่ะสิ"},{"lek":794916207193819,"wali_nh":"夏って怖い","wali_th":"ฤดูร้อนเนี่ยมันช่างน่ากลัว"},{"lek":794638187221621,"wali_nh":"悲しみを見ないふりをするのが幸せとは言えないもの","wali_th":"การแกล้งทำเป็นมองไม่เห็นความเศร้าน่ะไม่อาจเรียกว่าเป็นความสุขจริงๆได้หรอก"},{"lek":793894020629371,"wali_nh":"さあ、民主主義を始めようか","wali_th":"เอาล่ะ มาเริ่มประชาธิปไตยกันได้แล้ว"},{"lek":793530527332387,"wali_nh":"誰もが異なる正義を持っています。正義では分かり合えない我らは、誰しもが『もうちょっと幸せになりたい』と、ささやかな願いを抱いている","wali_th":"ความถูกต้องที่ต่างคนต่างยึดถือมันต่างกันออกไป นั่นทำให้พวกเราไม่อาจเข้าใจซึ่งกันและกัน ไม่ว่าใครต่างก็ภาวนาอยู่ลึกๆว่าอยากจะมีความสุขมากกว่านี้"},{"lek":793346834017423,"wali_nh":"九九もできないお前がこの先無事に生き延びれるとはとても思えない","wali_th":"ฉันไม่คิดว่าคนที่แม้แต่สูตรคูณก็ท่องไม่ได้อย่างเธอน่ะจะใช้ชีวิตรอดอยู่ต่อไปได้หรอก"},{"lek":792967520722021,"wali_nh":"条件で人を好きになるわけじゃないもん","wali_th":"ฉันไม่ได้เลือกชอบใครเพราะว่ามีเงื่อนไขสักหน่อย"},{"lek":792675290751244,"wali_nh":"助けられるかもしれない人を見過ごすことなんかはできないから","wali_th":"จะให้ทอดทิ้งคนที่อาจจะยังพอมีทางช่วยได้ไปแบบนั้นฉันทำไม่ได้หรอก"},{"lek":792442890774484,"wali_nh":"確かに好き嫌いはみんな違うし、そこは仕方ないけど、友達に自分の好きなものを簡単に否定されたら傷つくよ","wali_th":"จริงอยู่ว่าความชอบของแต่ละคนต่างกันออกไป นั่นเป็นเรื่องช่วยไม่ได้ แต่ถ้าถูกเพื่อนปฏิเสธสิ่งที่ตัวเองชอบเอาดื้อๆละก็ ย่อมรู้สึกเสียใจ"},{"lek":792200177465422,"wali_nh":"君だって生きている。生きてるものは幸せにならなきゃいけないんだ","wali_th":"เธอเองก็มีชีวิตอยู่ คนที่มีชีวิตอยู่จำเป็นจะต้องอยู่อย่างมีความสุข "},{"lek":791921124159994,"wali_nh":"みんな、なんかごめん。俺が１８歳以上の女性にしか興味ないばっかりに","wali_th":"ทุกคน ขอโทษด้วยนะ ผมผิดเองแหละที่สนใจแต่สาวอายุ 18 ปีขึ้นไป"},{"lek":791660857519354,"wali_nh":"あなたは今を生きるものたちの中心にいて、それは誇れることで、そしてそんなあなたをきっと誰もが愛している。それが、生きているってことなんでしょうね","wali_th":"คุณอยู่ตรงศูนย์กลางของทุกคนที่มีชีวิตอยู่ตอนนี้ นั่นเป็นเรื่องที่น่าภาคภูมิใจ และทุกคนต้องรักคุณแบบที่เป็นอยู่แน่นอน นั่นล่ะเป็นสิ่งที่แสดงว่ามีชีวิตอยู่ไม่ใช่หรือ"},{"lek":791318477553592,"wali_nh":"お兄さんって呼んでもいいですか？","wali_th":"ขอเรียกคุณว่าพี่ชายได้มั้ยคะ?"},{"lek":790834650935308,"wali_nh":"田舎で作られた農作物が都会を癒し、都会の夢が田舎を潤すように、鳥の片方の翼だけじゃはばたけないように、都会も田舎もどちらか一つだけじゃ人は生きられない","wali_th":"พืชผลที่ผลิตในชนบทช่วยเยียวยาเมืองใหญ่ ความฝันของเมืองใหญ่ช่วยหล่อเลี้ยงชนบท เหมือนกับที่นกไม่อาจโบยบินได้ด้วยปีกเพียงข้างเดียว ทั้งเมืองใหญ่และชนบทถ้าขาดอย่างใดอย่างหนึ่งไปผู้คนก็ไม่อาจมีชีวิตอยู่ได้"},{"lek":790031427682297,"wali_nh":"ファーストキスは大切にしたいもの。本当に愛する人と最高の時と場所で。それまでは大切に取っておきたい","wali_th":"ฉันอยากจะให้ความสำคัญกับจูบแรก อยากเก็บเอาไว้สำหรับคนที่รักจริงๆ ในเวลาและสถานที่ที่วิเศษที่สุด"},{"lek":789444714407635,"wali_nh":"お前が馬鹿にする人間風情でも、絆で繋がればお前に勝てるんだ","wali_th":"ต่อให้เป็นแค่มนุษย์ที่เธอดูถูก ถ้าผูกสายสัมพันธ์เข้าด้วยกันก็สามารถเอาชนะเธอได้"},{"lek":788935954458511,"wali_nh":"娘は母の名誉を守らねばならない","wali_th":"ลูกสาวจะต้องปกป้องรักษาเกียรติยศของแม่"},{"lek":788475991171174,"wali_nh":"人間自分の好きなことには全力でぶつけていかないとね","wali_th":"มนุษย์เราสำหรับสิ่งที่ชอบแล้วจะต้องลุยกับมันให้สุดกำลังไปเลย"},{"lek":787979974554109,"wali_nh":"とにかく、努力しないで諦めるのが一番ダメなことなんですから","wali_th":"ยังไงก็ตาม การตัดใจทั้งที่ยังไม่ได้พยายามเลยน่ะเป็นอะไรที่ใช้ไม่ได้ที่สุดเลยนะคะ"},{"lek":787521991266574,"wali_nh":"生きるために必死でもがくのは、上を見て生きることのできる人間の特権、尊いことだ。そういう人間を誰にも笑う資格はないよ","wali_th":"การตะเกียกตะกายดิ้นรนเต็มที่เพื่อจะมีชีวิตอยู่นั้นเป็นสิทธิพิเศษของคนที่สามารถใช้ชีวิตอยู่อย่างมุ่งมั่น เป็นสิ่งวิเศษมาก ไม่มีใครที่จะมีสิทธิ์มาหัวเราะเยาะคนแบบนั้นหรอก"},{"lek":786969237988516,"wali_nh":"結局んとこどこにいても何をやってもおんなじなんや。生きていく以上どこにいても嫌なことはある","wali_th":"สุดท้ายแล้วไม่ว่าอยู่ที่ไหนทำอะไรก็เหมือนกันนั่นแหละ แค่มีชีวิตอยู่ไม่ว่าจะที่ไหนก็ย่อมมีเรื่องให้ไม่ชอบใจ"},{"lek":786720524680054,"wali_nh":"男は顔じゃないよ","wali_th":"ลุกผู้ชายไม่ได้สำคัญที่หน้าตาหรอก"},{"lek":786477544704352,"wali_nh":"田舎って大変かもしれないけど、私は好き。綺麗な水と美しい山、そして美味しいトマトやスイカやいろいろな食べ物、私は耕作を育てたここが好き","wali_th":"ที่ชนบทอะไรๆอาจจะลำบากอยู่ แต่ว่าฉันชอบมากเลย ทั้งน้ำสวยทั้งภูเขาสวย อีกทั้งมะเขือเทศหรือแตงโมหรือของกินอื่นๆที่อร่อยๆอีกมากมาย ฉันชอบสถานที่แห่งนี้ที่โควซากุเติบโตมา"},{"lek":786129468072493,"wali_nh":"相手の気持ちを考えないなんて、そんなの本当の愛じゃないわ","wali_th":"การที่ไม่คิดถึงความรู้สึกของอีกฝ่ายเลยแบบนี้น่ะไม่ถือว่าเป็นรักที่แท้จริงหรอก"},{"lek":786076264744480,"wali_nh":"初めて自分の金で好きなものを買った時って嬉しいですよね","wali_th":"ความรู้สึกตอนที่ได้ซื้อของที่อยากได้ด้วยเงินของตัวเองเป็นครั้งแรกเนี่ยมันเป็นอะไรที่น่ายินดีมากเลยนะคะ"},{"lek":785621261456647,"wali_nh":"人を頼らず、自分の力を頼みに生きていくことを肝に銘じなさい・・・か。僕もそう思っていた。でも、誰かが支えてくれるのもそう悪いことじゃないぞ","wali_th":"พึงระลึกไว้เสมอว่าให้พึ่งพากำลังของตัวเองโดยไม่พึ่งพาคนอื่น... งั้นเหรอ เมื่อก่อนฉันเองก็คิดแบบนั้น แต่ว่าการที่มีใครมาคอยช่วยเหลือมันก็ไม่ใช่เรื่องเสียหายอะไรหรอกนะ"},{"lek":785420981476675,"wali_nh":"愛するってことは信じるってことなのよ。衛さんを信じられなくなったらそれはもう恋人の関係じゃないわ。どんなに冷たくされても信じ続けることが大切なのよ","wali_th":"ความรักคือความเชื่อใจนะ ถ้าเธอไม่เชื่อใจมาโมรุซังแล้วละก็ แบบนั้นก็ไม่เรียกว่าเป็นคนรักกันแล้วล่ะ ต่อให้เขาเย็นชาต่อเธอแค่ไหนการยืนหยัดเชื่อมั่นใจตัวเขาต่อไปก็เป็นสิ่งสำคัญนะ"},{"lek":785184701500303,"wali_nh":"女は嫉妬に狂うと何をしでかすかわからない恐ろしい生き物だ","wali_th":"ผู้หญิงเป็นสิ่งมีชีวิตที่น่าสะพรึงกลัวที่หากคลุ้มคลั่งเพราะความหึงขึ้นมาแล้วจะทำอะไรลงไปก็ไม่อาจคาดเดาได้"},{"lek":784937621525011,"wali_nh":"確かに、こんなの見て一人で笑ってたら気持ち悪いって思うかもな。だけど、陰で悪口言ってげたげた笑ってるお前らの顔もどうかと思うぜ","wali_th":"จริงอยู่ว่ามองของแบบนี้แล้วหัวเราะอยู่คนเดียวแบบนี้อาจถูกมองว่าน่าคลื่นไส้ก็เป็นได้ แต่ว่าหน้าของพวกเธอที่แอบนินทาชาวบ้านลับหลังแล้วหัวเราะก๊ากๆอยู่นี่ก็จะให้มองว่ายังไงดีล่ะ"},{"lek":784615738223866,"wali_nh":"馬鹿は死ななきゃ治らないわよ","wali_th":"โรคบ้าน่ะถ้าไม่ตายก็ไม่มีวันรักษาหายหรอก"},{"lek":784430544909052,"wali_nh":"それぐらい自分の言葉で言わなきゃわかんねえよ","wali_th":"เรื่องแค่นี้ถ้าไม่พูดออกจากปากตัวเองก็ไม่มีใครเข้าใจได้หรอกนะ"},{"lek":783970668288373,"wali_nh":"農村から人がいなくなったから農業が衰退したんじゃなくて、むしろその逆で農業に魅力がなくなったから農村から出ていったんじゃない。農業が魅力的になれば、農村にも人が戻ってくると思う","wali_th":"ไม่ใช่เพราะว่าผู้คนหายไปจากหมู่บ้านเลยทำให้เกษตรกรรมถดถอยลง แต่กลับกันอาจเป็นเพราะว่าเกษตรกรรมเริ่มจะไม่น่าสนใจผู้คนก็เลยออกจากหมู่บ้านไปไม่ใช่เหรอ ถ้าหากเกษตรกรรมมีความน่าสนใจกว่านี้ละก็ผู้คนก็คงจะกลับมายังหมู่บ้านเอง"},{"lek":783477418337698,"wali_nh":"青山も椎名も夢中になれるものを見つけて、俺も美咲先輩たちには到底敵わないかもしれないけど、それでも、いつか見つけられるんだろうか","wali_th":"ทั้งอาโอยามะและชีนะต่างก็ค้นพบสิ่งที่ตัวเองรักและทุ่มเทได้อย่างเต็มที่ ฉันเองก็ถึงแม้ว่าจะไม่อาจทำได้อย่างรุ่นพี่มิซากิ แต่สักวันหนึ่งก็จะต้องค้นพบบ้างจนได้แหละนะ"},{"lek":782902918395148,"wali_nh":"大切な人のためなら愛と勇気でどんな困難にも立ち向かえるんだ","wali_th":"ถ้าเพื่อคนที่สำคัญแล้วละก็ เราจะมีทั้งความรักและความกล้าที่จะเผชิญหน้ากับอุปสรรคต่างๆได้ไม่ว่าจะอะไรก็ตาม"},{"lek":781678571850916,"wali_nh":"溺れるものは綱をもつかむ","wali_th":"คนกำลังจมน้ำแม้แต่เชือกก็จะคว้าไว้"},{"lek":781136575238449,"wali_nh":"君が紳士なら私は神かね","wali_th":"ถ้าอย่างเธอเป็นสุภาพบุรุษฉันก็คงเป็นพระเจ้าแล้วล่ะ"},{"lek":780601755291931,"wali_nh":"男は誰だって、可愛い子の心配をするもんだ","wali_th":"ผู้ชายน่ะไม่ว่าใครก็ย่อมเป็นห่วงเด็กผู้หญิงที่น่ารักเสมอนั่นแหละ"},{"lek":779728468712593,"wali_nh":"女の子って好きな人のためだったら自分のしてあげられることで気持ちを表現するんです。勿論自分にできないことだってしちゃうこともあるんですよ。死んでもいいって思えることだってあるんです","wali_th":"เด็กผู้หญิงน่ะถ้าเพื่อคนที่ชอบแล้วล่ะก็จะแสดงความรู้สึกของตัวเองด้วยการทำสิ่งที่ตัวเองทำได้ให้ แน่นอนว่าแม้แต่เรื่องที่ตัวเองทำไม่ได้ก็อาจทำ อาจคิดถึงขั้นว่าถึงตายก็ไม่เป็นไร"},{"lek":778646068820833,"wali_nh":"愛とは力で奪うものではない。愛は、愛とは、互いにいたわり合い、育むものなのだ","wali_th":"ความรักน่ะไม่ใช่สิ่งที่จะใช้พลังแย่งชิงมา ความรักน่ะ... ความรักน่ะคือการเอื้ออาทรซึ่งกันและกัน เป็นสิ่งที่ควรทุ่มเทรักษา"},{"lek":778138662204907,"wali_nh":"お前に助けてもらった命だ。お前を守るためなら、なくしたって構わない","wali_th":"ชีวิตฉันอยู่รอดมาได้ก็เพราะเธอช่วยไว้ ถ้าจะต้องสละชีพเพื่อปกต้องเธอละก็ฉันก็ยอม"},{"lek":776323209053119,"wali_nh":"馬鹿にされるのが嫌だが、言うのが止めない。馬鹿にされるより、言えなくなる方がもっと嫌だからだ","wali_th":"ฉันก็ไม่ชอบที่จะถูกมองว่าบ้า แต่ยังไงฉันก็จะไม่เลิกพูดออกมา แค่ถูกมองว่าบ้าน่ะไม่เท่าไหร่หรอก แต่สิ่งที่ฉันไม่ชอบยิ่งกว่าก็คือการไม่สามารถพูดออกมาได้อีกต่อไป"},{"lek":775751312443642,"wali_nh":"自分が幸せだと思えることを見つけられるのは才能なんだよ。だから自分を信じてがんばって","wali_th":"การที่สามารถค้นพบเรื่องที่ทำให้ตัวเองรู้สึกมีความสุขได้ก็เป็นพรสวรรค์นะ ดังนั้นขอให้พยายามต่อไปโดยเชื่อมั่นในตัวเอง"},{"lek":775188705833236,"wali_nh":"人生なんて変えなくていい。苦しいままでも、自分に嘘だけは吐きたくない","wali_th":"ชีวิตจะไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงก็ช่าง ต่อให้ต้องทรมานต่อไปก็ตาม ฉันก็ไม่อยากจะโกหกตัวเอง"},{"lek":774690482549725,"wali_nh":"だが、断る","wali_th":"แต่ ขอปฎิเสธ"},{"lek":774127202606053,"wali_nh":"人とつるむとかつるまないとか個人の自由だし。噂なんてもっとどうでもいい。その人のことなんて直接関わってみないとわかんないよ","wali_th":"ใครจะคบกับใครหรือไม่มันก็เป็นสิทธิ์ของเขา ยิ่งเรื่องข่าวลือยิ่งไม่ต้องสนเลย ใครจะดีไม่ดียังไงถ้าไม่เคยลองคุยกับคนนั้นโดยตรงก็ไม่มีทางรู้ได้หรอก"},{"lek":773826412636132,"wali_nh":"奪い取るだけでは何も生まれぬ。生まれるのは憎しみと心の痛みだけ","wali_th":"เพียงแต่ช่วงชิงกันไปมามิอาจก่อให้เกิดอันใดขึ้น ที่จะเกิดขึ้นมีเพียงความเกลียดชังและหัวใจที่ปวดร้าวเท่านั้น"},{"lek":773734635978643,"wali_nh":"私、鼻歌歌いながらご飯作るひとに悪い人はいないと思う","wali_th":"ฉันว่าคนที่ฮัมเพลงไปพร้อมกับทำกับข้าวไปน่ะไม่มีทางเป็นคนเลวหรอก"},{"lek":772990516053055,"wali_nh":"女の子に朝起こされると、男の子は幸せになれると聞いたです","wali_th":"ได้ยินว่าเด็กผู้ชายจะดีใจมากเลยถ้ามีเด็กผู้หญิงมาปลุกตอนเช้า"},{"lek":772409659444474,"wali_nh":"宇宙の生物はみんな兄弟。争う前に心を開くがよい","wali_th":"สิ่งมีชีวิตทั้งหมดในจักรวาลล้วนเป็นพี่น้องกัน ก่อนที่จะต่อสู้กันควรจะเปิดใจให้กัน"},{"lek":772073599478080,"wali_nh":"自分から動かないで手に入るものなどありません。恋愛だって攻めあるのみです","wali_th":"ไม่มีสิ่งใดที่จะได้มาโดยไม่ลงมือด้วยตัวเองหรอกค่ะ ความรักก็เช่นกันต้องจู่โจมเท่านั้น"},{"lek":771615916190515,"wali_nh":"命を賭けて与える愛こそ真の愛","wali_th":"ความรักที่ทุ่มเทให้โดยไม่คิดชีวิตจึงจะเป็นความรักที่แท้จริง"},{"lek":770894046262702,"wali_nh":"毎日積み重ねて勉強していれば前の日に慌てる必要ないから","wali_th":"ถ้าตั้งใจเรียนสั่งสมไปเรื่อยๆอยู่ทุกวันแล้วละก็ วันก่อนสอบก็จะไม่ต้องมาตาลีตาเหลือกแล้วล่ะ"},{"lek":770589369626503,"wali_nh":"今までだって色々あったけどなんだかんだで乗り越えて来たじゃないか。こうなったら立ちはだかる壁は乗り越える。もし乗り越えなかったら打ち砕く勢いで、この試練を越えればきっと新しい何かが見えるはずなんだ","wali_th":"จนถึงตอนนี้ก็เจออะไรตั้งเยอะแยะแล้วก็ก้าวผ่านมันมาได้โดยตลอดไม่ใช่เหรอ ถ้าอย่างนั้นก็ต้องก้าวผ่านกำแพงที่ขวางกั้นอยู่ไปให้ได้ ถ้าหากก้าวข้ามไปไม่ได้ก็ทุบมันให้แหลกไปเลย หากข้ามผ่านอุปสรรคนี้ไปได้ละก็จะต้องได้เห็นอะไรใหม่อย่างแน่นอนเลย"},{"lek":770039029681537,"wali_nh":"幸せは、みんなで共有してこその幸せなのである","wali_th":"ความสุขน่ะทุกคนต้องแบ่งปันร่วมกันจึงจะเรียกได้ว่าเป็นความสุข"},{"lek":769537629731677,"wali_nh":"人は好奇心には逆らえないんでしょうね","wali_th":"คนเราดูเหมือนจะไม่อาจฝืนต่อความอยากรู้อยากเห็นได้เลยนะ"},{"lek":769252169760223,"wali_nh":"曲はいつもどんな時も全員のためにあるのよ","wali_th":"บทเพลงน่ะไม่ว่าเมื่อไหร่ก็มีไว้เพื่อทุกๆคนอยู่เสมอนั่นแหละ"},{"lek":768718143146959,"wali_nh":"未来を見えなかったら、今を見つめればいい。お前さんが夢中になれることは？どんな時に幸せを感じ？どんな人と喜びを分かち合いたいのか？その先にお前さんの夢がある","wali_th":"ถ้ายังมองไม่เห็นอนาคตละก็ ให้มองปัจจุบันก่อนก็ได้ สิ่งที่เธอใจจดใจจ่อกับมันได้มากที่สุดล่ะ? เวลาไหนที่รู้สึกมีความสุขที่สุด? อยากจะแบ่งปันความสุขกับคนแบบไหน? ตรงนั้นแหละที่เธอจะหาความฝันของเธอเจอ"},{"lek":768253479860092,"wali_nh":"俺の勝手な都合で彼女を捨てるなんてできるわけないだろう","wali_th":"จะให้ฉันทิ้งแฟนไปตามใจชอบด้วยเหตุผลส่วนตัวได้ไงกันล่ะ"},{"lek":767753736576733,"wali_nh":"考えたことはあります。血の繋がりがなければ恋人にしたいと","wali_th":"ผมก็เคยคิดอยู่นะครับ ว่าถ้าไม่ใช่เป็นสายเลือดเดียวกันแล้วละก็ ผมก็อยากได้เธอมาเป็นแฟน"},{"lek":767494503269323,"wali_nh":"わざわざ言わなくても気持ちは通じることもある。だが、ちゃんと言葉で伝えなきゃ駄目な時もある。『ありがとう』『すまん』それと『好きだ』って三つだ","wali_th":"แม้ว่าบางครั้งถึงจะไม่พูดออกมาก็อาจจะสื่อความรู้สึกถึงได้ แต่มันก็มีบางเวลาที่จำเป็นจะต้องบอกออกมาเป็นคำพูด นั่นคือ 'ขอบคุณ' 'ขอโทษ' 'ฉันชอบเธอ' สามคำนี้"},{"lek":766786846673422,"wali_nh":"探偵はね。犯人を捕まえるのが目的じゃなくて、謎に光を当てるの。真実という名の光を","wali_th":"เป้าหมายของนักสืบน่ะไม่ใช่การจับตัวคนร้ายหรอก แต่เป็นการส่องประกายแสงสว่างให้กับปริศนา แสงสว่างที่มีชื่อว่าความจริงไงล่ะ"},{"lek":766242766727830,"wali_nh":"都市伝説、それは一種の願望だ。なぜなら現実は大体一番つまらない答えが真実だから","wali_th":"ตำนานเล่าขานในเมือง นั่นคือความปรารถนาชนิดหนึ่ง เพราะว่าในความเป็นจริงนั้นคำตอบที่น่าเบื่อที่สุดก็คือความจริง"},{"lek":765587876793319,"wali_nh":"ここまできたら、もうがんばるしかないんじゃないの","wali_th":"ในเมื่อถ้ามาจนถึงขั้นนี้แล้ว ก็มีแต่จะยิ่งต้องพยายามเท่านั้นแล้วไม่ใช่เหรอ"},{"lek":765263443492429,"wali_nh":"お金よりも大切なもの、それはきらきら輝く宝石のような友情です","wali_th":"สิ่งที่สำคัญยิ่งกว่าเงินนั่นก็คือมิตรภาพอันราวกับอัญมนีอันส่องประกาย"},{"lek":764800706872036,"wali_nh":"世の中には知らない方がいいこともあるのよ","wali_th":"ในโลกนี้มีบางเรื่องที่ไม่รู้จะดีกว่าอยู่นะ"},{"lek":764336796918427,"wali_nh":"暖かな手は人を傷つけるためにあるんじゃない。守りたいなら優しくしなさい","wali_th":"มือที่อบอุ่นไม่ได้มีไว้ทำร้ายคน หากมีสิ่งที่อยากปกป้องละก็ละก็จงอ่อนโยนเข้าไว้"},{"lek":763836240301816,"wali_nh":"夢が叶うにしろ叶わないにしろ、お前の本気を支えてくれる友達を裏切るような真似だけはするな","wali_th":"ไม่ว่าความฝันจะเป็นจริงได้หรือไม่ก็ตาม ก็อย่าได้ทรยศต่อความปรารถนาดีของเพื่อนพ้องที่คอยสนับสนุนความคิดของตัวเองเป็นอันขาด"},{"lek":763138503704923,"wali_nh":"好きなことやりたいなら、好きなことについてきちんと勉強をしな","wali_th":"ถ้าอยากจะทำในสิ่งที่ชอบ ก็จงตั้งใจศึกษาเกี่ยวกับสิ่งที่ชอบนั้นให้ดีซะ"},{"lek":762862173732556,"wali_nh":"愛はすばらしいものだけど、恐ろしいものでもあるの。だからみんな振り回されるし、それでも愛を求めるんだと思うの","wali_th":"ความรักน่ะเป็นสิ่งที่วิเศษมาก แต่ก็น่ากลัวด้วยเหมือนกัน ดังนั้นทุกคนถึงได้ถูกความรักชักพาให้ลุ่มหลง ถึงอย่างนั้นก็ยังโหยหาความรัก"},{"lek":762771420408298,"wali_nh":"夢を目指さなくなるのって怖いね。でも、夢があるのにそれを目指さないでこれでよかったんだって一生自分を誤魔化し続けるのはもっと怖いよね","wali_th":"การที่ไม่อาจไล่ตามความฝันได้อีกต่อไปแล้วเนี่ยมันน่ากลัวนะ แต่ว่าการที่แม้จะมีความฝันอยู่แท้ๆแต่กลับไม่พยายามไล่ตามมันแล้วหลอกตัวเองว่าแค่นี้พอใจแล้วไปชั่วชีวิตเนี่ย แบบนี้น่ากลัวยิ่งกว่า"},{"lek":762217923796981,"wali_nh":"好きって気持ちが、どんな理由であれ弄んでいいもんじゃない","wali_th":"ความรู้สึกรักชอบใครน่ะ ไม่ว่าด้วยเหตุผลใดก็ไม่ควรเอามาล้อเล่นกัน"},{"lek":761646127187494,"wali_nh":"がんばりたくてもがんばれない人のために何かをがんばる。今はそう思ってる","wali_th":"ฉันจะพยายามเพื่อคนที่แม้จะอยากพยายามแต่ก็ไม่มีโอกาสได้พยายาม นี่คือสิ่งที่ฉันคิดในตอนนี้"},{"lek":761077987244308,"wali_nh":"人を好きになる気持ちがなくなったら楽だったろうけどさ、今の私じゃなくなる","wali_th":"หากสูญเสียความรู้สึกที่จะรักใครไปละก็อาจจะสบายขึ้นก็จริงอยู่ แต่ว่านั่นก็จะไม่ใช่ตัวฉันในตอนนี้อีกต่อไป"},{"lek":760628587289248,"wali_nh":"だから、農、お前が、林檎、お前たちが、僕の翼だ!!","wali_th":"เพราะฉะนั้น มิโนริ ทั้งตัวเธอ ริงโงะ ตัวพวกเธอน่ะ คือปีกของฉันยังไงล่ะ!!"},{"lek":760554550629985,"wali_nh":"好きな人ってのはそう簡単に言えるもんじゃないよ","wali_th":"การจะบอกว่าคนที่เราชอบคือใครน่ะมันไม่ใช่ว่าจะพูดออกมาได้ง่ายดายขนาดนั้นหรอกนะ"},{"lek":759961610689279,"wali_nh":"勉強はちゃんとした方がいいかもね。後から後悔しても遅いから","wali_th":"เรื่องการเรียนน่ะตั้งใจเอาไว้ก่อนน่าจะดีกว่านะ เพราะถ้ามาเสียใจเอาภายหลังมันจะสายไปแล้ว"},{"lek":759919057360201,"wali_nh":"私たちはアイドルになる前に人間です","wali_th":"ก่อนที่ฉันจะเป็นไอดอล ฉันควรถือว่าตัวเองเป็นมนุษย์ก่อน"},{"lek":759473387404768,"wali_nh":"誰かを幸せにするには3つのタイプがあるって。まず、世の中の多くの人を幸せにできる人。次に、自分の身近な人を幸せにできる人。 それから、自分自身を幸せにできる人","wali_th":"การที่คนเราทำให้ใครมีความสุขน่ะมีอยู่ 3 แบบด้วยกัน อย่างแรกคือคนที่สามารถทำให้ผู้คนมากมายบนโลกนี้มีความสุข ต่อมาคือคนที่สามารถทำให้คนรอบตัวมีความสุข และสุดท้ายคือคนที่สามารถทำให้ตัวเองมีความสุข"},{"lek":759391274079646,"wali_nh":"アクシデントは怖くありません。怖いのは苛立つことです。流れが止まることです","wali_th":"อุบัติเหตุไม่ใช่สิ่งน่ากลัวเลยค่ะ ที่น่ากลัวคือการที่เราใจว้าวุ่น และหยุดชะงักลงไปเอง"},{"lek":759060087446098,"wali_nh":"掴みたいものがあるなら、時には自分の手を汚す覚悟も必要なのです","wali_th":"ถ้ามีสิ่งที่อยากคว้ามาให้ได้ละก็ บางครั้งก็จำเป็นต้องเตรียมใจยอมให้มือตัวเองเปื้อนบ้าง"},{"lek":758545140830926,"wali_nh":"小紅の料理ならなんでもうまい","wali_th":"ถ้าเป็นอาหารที่โคเบนิทำ ไม่ว่าอะไรก็อร่อย"},{"lek":758502560835184,"wali_nh":"がんばってる？は？それ当たり前のことだ。誰だってがんばってんだよ。要は結果を出すこと。そのために人の二倍、三倍、四倍、十倍、百倍がんばるんだよ","wali_th":"พยายามอยู่เหรอ? หือ? นั่นมันแน่นอนอยู่แล้ว ไม่ว่าใครก็พยายามอยู่ทั้งนั้นแหละ สิ่งสำคัญคือผลลัพธ์ที่ออกมา เพื่อการนั้นจะต้องพยายามเป็นสองเท่า สามเท่า สี่เท่า สิบเท่า ร้อยเท่าของคนอื่น"},{"lek":758011750884265,"wali_nh":"どこに敵が潜んでいるかわからない。死にたくなければ自分の身は自分で守れ","wali_th":"ศัตรูจะแฝงตัวอยู่ที่ไหนก็ไม่อาจรู้ได้ ถ้าไม่อยากตายละก็จงปกป้องตัวของตัวเองด้วยตัวเองซะ"},{"lek":757403627611744,"wali_nh":"子供の頃は大洗海水浴場って、大笑い海水浴場だと思ってた","wali_th":"ตอนเด็กๆฉันคิดว่าชายหาดโออาไรเนี่ยเป็นชายหาดหัวเราะก๊าก (โอวาไร) ซะอีกล่ะ"},{"lek":756900857662021,"wali_nh":"継続は力なり。何事も、途中で投げ出すことは許されんってことだ。がんばってこい","wali_th":"การยืนหยัดจะกลายเป็นพลัง ดังนั้นไม่ว่าจะทำสิ่งใดก็ตามก็ไม่ควรจะเลิกล้มไปกลางคัน จงพยายามเข้าซะ"},{"lek":756419277710179,"wali_nh":"何が嫌いかより、何が好きかで自分を語れよ","wali_th":"แทนที่จะบอกว่าเกลียดอะไร จงบอกว่าตัวเองชอบอะไร"},{"lek":755995634419210,"wali_nh":"立派な料理よりも手軽に作れるものの方が将来役に立ったりするものなんだよ。想像してみて、職場とアパートを往復するだけの変わり場合しない日常を","wali_th":"แทนที่จะทำอาหารที่หรูหรา การทำอาหารแบบง่ายๆได้น่ะใช้ประโยชน์ได้จริงในอนาคตมากกว่านะ ลองจินตนาการดูสิ ในชีวิตประจำวันซ้ำซากที่ต้องไปกลับระหว่างที่พักกับที่ทำงานทุกวัน"},{"lek":755874414431332,"wali_nh":"空は雲に覆われて曇っていたとしても太陽がなくなるわけじゃない。雲が流れ去れば必ず晴れる","wali_th":"ต่อให้ท้องฟ้าถูกเมฆปกคลุมจนฟ้าครึ้มเมฆหม่นก็ไม่ได้หมายความว่าตะวันจะหยุดสาดแสง หากเมฆลอยจากไปท้องฟ้าก็จะกลับมาสดใส"},{"lek":755583647793742,"wali_nh":"誰かと出会って、そいつと別れて、人間なら誰でも味わって当然だよ。永遠に一緒だって約束できるやついねえよ","wali_th":"การได้พบเจอกับใคร แล้วก็พรากจากกัน นั่นเป็นเรื่องธรรมดาที่ไม่ว่าใครก็ต้องเจอทั้งนั้น ไม่มีใครสัญญาได้หรอกว่าจะอยู่ด้วยกันไปชั่วนิรันดร์"},{"lek":755382741147166,"wali_nh":"まったく、小学生は最高だぜ","wali_th":"ให้ตายสิ นักเรียนประถมนี่มันสุดยอดไปเลย"},{"lek":754971301188310,"wali_nh":"過去はどうあれ、今は自分の信じる道を行くしかない","wali_th":"ไม่ว่าอดีตจะเป็นยังไง ตอนนี้มีแต่ต้องก้าวไปในหนทางที่ตัวเองเชื่อมั่นเท่านั้น"},{"lek":754312867920820,"wali_nh":"何もないって言い切っちゃうのが当たり前で自然なんだと思ったんだけど、何かあるかもしれないって思うのも悪くないかもな","wali_th":"การที่พูดอย่างเด็ดขาดว่าไม่มีอะไรเลยแบบนั้นมันก็ดูธรรมดาแล้วก็เป็นธรรมชาติ แต่ว่าการจะคิดว่าอาจจะมีอะไรอยู่ก็ได้มันก็ดูจะไม่เลวเหมือนกันนะ"},{"lek":753837517968355,"wali_nh":"私のやってきたことは消せない。それは私が一番わかっている。でも、もう誰も不幸にしたくない。大切な友達を守れるように、強くなりたい。私の心のビートがそう願ってる","wali_th":"สิ่งที่ฉันทำลงไปนั้นไม่อาจลบเลือนหายไปได้ เรื่องนั้นฉันรู้ตัวดีที่สุด แต่ว่าฉันไม่อยากทำให้ใครเป็นทุกข์อีกแล้ว ฉันอยากแข็งแกร่งขึ้นเพื่อจะสามารถปกป้องเพื่อนคนสำคัญได้ ท่วงทำนองในหัวใจฉันกำลังร่ำร้องเช่นนั้นอยู่"},{"lek":753494324669341,"wali_nh":"やりたいことを諦めて過ごしていたら、景色がきらきらしていなかったら、死んでいるのと同じこと。そうじゃなかったら、短くても素敵なこと","wali_th":"ถ้ามีชีวิตอยู่โดยตัดใจยอมแพ้จากสิ่งที่อยากทำละก็... ถ้าหากทิวทัศน์ไม่เปล่งประกายละก็... มันก็เหมือนกับตายนั่นแหละ ถ้าทำอะไรสักอย่างละก็ ต่อให้ชีวิตจะสั้นแต่ก็แสนวิเศษ"},{"lek":752815444737229,"wali_nh":"涙は世界で一番小さな海。人は、人と繋がることで生きていける。そして人は皆、心に海を持っている。お前さんの心に涙と言う海があるのなら、お前さんも必ず誰かと繋がることができよう","wali_th":"น้ำตาคือทะเลที่เล็กที่สุดในโลก คนเราน่ะมีชีวิตอยู่ได้ด้วยการผูกสัมพันธ์กับผู้คน และคนเราทุกคนก็มีทะเลอยู่ในหัวใจ หากว่าในหัวใจของพวกเธอนั้นมีทะเลที่เรียกว่าน้ำตาอยู่ละก็ พวกเธอก็ย่อมสามารถผูกสัมพันธ์กับใครบางคนได้อย่างแน่นอน"},{"lek":752486851436755,"wali_nh":"今は死ぬことより、このまま何もできずに終わることの方が怖い","wali_th":"ตอนนี้สิ่งที่ฉันกลัวยิ่งกว่าความตาย ก็คือการปล่อยให้ทุกอย่างจบลงไปโดยที่ตัวเองทำอะไรไม่ได้เลย"},{"lek":752277901457650,"wali_nh":"一人では敵わない困難だって、仲間と力を合わせれば打ち勝つことができる","wali_th":"อุปสรรคที่ไม่อาจเอาฟันฝ่าได้ด้วยตัวคนเดียว หากรวมพลังกับพวกพ้องแล้วล่ะก็จะสามารถฟันฝ่าไปได้"},{"lek":751880024830771,"wali_nh":"お前が強いのかもしれない。だが強いことと完全であることは同じじゃない。不滅の肉体があろうが、口からビームを吐こうが、その力でお前は何をした？誰がお前を認めてくれた？どうしてその力を他人のために使おうとしなかった？そんなこともわからないやつが完全なんてあり得ないんだよ","wali_th":"จริงอยู่ว่าแกน่ะแข็งแกร่ง แต่ว่าแข็งแกร่งกับสมบูรณ์แบบน่ะมันไม่เหมือนกัน ต่อให้แกมีร่างกายที่ไม่เสื่อมสลาย ปล่อยลำแสงออกจากปากได้แล้วยังไง แกใช้พลังนี้ทำอะไรล่ะ? มีใครยอมรับในตัวแกมั้ย? ทำไมจึงไม่คิดที่จะใช้พลังนี้เพื่อคนอื่น? ถ้าคำถามแค่นี้แกก็ยังตอบไม่ได้ละก็ แกก็ไม่มีวันสมบูรณ์แบบได้หรอก"},{"lek":751760174842756,"wali_nh":"みんなそれぞれ願いは違うけれど、みんなは幸せじゃないときっと自分も幸せじゃないから、これでいいんだと思う","wali_th":"ความปรารถนาของทุกคนนั้นต่างกันออกไป แต่ว่าถ้าทุกคนไม่มีความสุขผมก็คงจะไม่มีความสุขไปด้วย ดังนั้นผมคิดว่าขอแบบนี้ดีแล้วล่ะ"},{"lek":751466574872116,"wali_nh":"結局誰も自分以外のものにはなれない。自分にできることをするしかないんだ","wali_th":"สุดท้ายแล้วคนเราก็เป็นใครไปไม่ได้นอกจากตัวเอง มีแต่ต้องทำในสิ่งที่ตัวเองทำได้เท่านั้นแหละ"},{"lek":750725718279535,"wali_nh":"心なしで生きていける人なんていないよ","wali_th":"ไม่มีใครที่มีชีวิตต่อไปได้โดยไร้ซึ่งหัวใจหรอก"},{"lek":750286288323478,"wali_nh":"わからないがこれだけがわかる。お前が正しいのなら、僕はお前の言うことを聞いているはずだ。どれだけ理にかなっていても僕の中の正義がお前を認めるなと叫んでいるんだ","wali_th":"ฉันก็ไม่เข้าใจเหมือนกันแต่ว่ามีสิ่งหนึ่งที่ฉันเข้าใจ คือถ้าสิ่งที่แกทำมันถูกต้องแล้วละก็ ฉันจะต้องทำตามที่แกบอกอย่างแน่นอน ต่อให้ด้วยเหตุผลอะไรก็ตาม ความยุติธรรมในตัวฉันก็ตะโกนบอกฉันอยู่ว่าอย่ายอมรับแกเด็ดขาด"},{"lek":749845285034245,"wali_nh":"たまに仕事を離れて趣味に没頭するのも悪くないですね","wali_th":"นานๆทีก็พักจากเรื่องงานแล้วมาจดจ่อกับงานอดิเรกบ้างมันก็ไม่เลวนะ"},{"lek":749650931720347,"wali_nh":"過ぎたことにいつまでもとらわれているのは詮なきこと。今を織田家のなすべきことは前に進むこと","wali_th":"การจะมัวไปยึดติดกับเรื่องที่ผ่านไปแล้วตลอดไปไม่ก่อให้เกิดประโยชน์อันใด ยามนี้สิ่งที่ตระกูลโอดะควรทำก็คือก้าวไปข้างหน้า"},{"lek":749369995081774,"wali_nh":"金は俺の人生の一部に過ぎないんだよ。俺は金よりも大事なものがあること知ってる。だからこそ、金を儲けるのさ","wali_th":"เงินน่ะเป็นแค่ส่วนหนึ่งของชีวิตฉันเท่านั้น ฉันรู้ว่ามีสิ่งอื่นที่สำคัญยิ่งกว่าเงินอยู่ เพราะอย่างนั้นไงล่ะถึงได้หาเงิน"},{"lek":749139621771478,"wali_nh":"見ろ、フラメンコ星人。人類の小さな一歩だ","wali_th":"จงดูซะ มนุษย์ดาวฟลาเมงโก นี่คือก้าวเล็กๆก้าวหนึ่งของมนุษยชาติ"},{"lek":748790245139749,"wali_nh":"自分に何が足りないかを知った人間は歩むべき道筋を見つけたのと同じ。後はそこをしっかり歩んでいけばいいんです","wali_th":"คนที่รู้ข้อบกพร่องของตัวเองก็เท่ากับว่าค้นพบเส้นทางที่ควรก้าวเดินไปแล้ว ที่เหลือก็แค่ก้าวเดินไปตามเส้นทางนั้นเท่านั้นก็พอแล้วล่ะค่ะ"},{"lek":748655975153176,"wali_nh":"僕たち人間に必要なのは成長だ。小さくても自分の足で進むことだ","wali_th":"สิ่งที่จำเป็นสำหรับมนุษย์อย่างพวกเราก็คือการเติบโต แม้จะตัวเล็กแต่ก็ก้าวเดินไปข้างหน้าด้วยเท้าของตัวเอง"},{"lek":748328298519277,"wali_nh":"農業だって辛い事もたくさんあるけど作物が生長していくのを見るのは理屈抜きで楽しいよね。この景色を作った人も、そうだと思うんだ。ここがどんな町になるか想像して、遥か未来の僕らのことを夢見て、それを楽しみにしてがんばったんだと思う。もしかしたら僕が作った野菜を食べて誰かが元気を出してくれて、そして将来すごい人になるかも知れない。そうじゃなくても、明日もまたがんばろうって思ってくれるなら、きっとそれが未来の景色につながってるんだと思う。僕はそんな力のある作物を作りたい。だから続けているんだと思う、農業を","wali_th":"การเกษตรน่ะเป็นเรื่องที่เหนื่อยยากมาก แต่การมองดูพืชผลเติบโตน่ะมันสนุกอย่างยากจะอธิบายเลยนะ ผู้คนที่สร้างทิวทัศน์นี้ขึ้นมาน่ะก็ต้องคิดเช่นนั้นแน่ จินตนาการว่าที่นี่จะกลายเป็นเมืองแบบไหน แล้วฝันถึงพวกเราที่ใช้ชีวิตอยู่ในอนาคตห่างไกล แล้วพยายามอย่างมีความหวังตลอดมา บางทีอาจมีคนที่ทานผักที่พวกเราปลูกแล้วแข็งแรงร่าเริงขึ้น แล้วก็กลายเป็นคนที่สุดยอดขึ้นมาในอนาคตก็เป็นได้ หรือถึงไม่ขนาดนั้น ขอเพียงทำให้พยายามต่อไปในวันพรุ่งนี้ได้ ก็ย่อมช่วยเชื่อมโยงสู่ทิวทัศน์แห่งอนาคตได้ ฉันอยากจะเพาะพืชผลที่สามารถทำอย่างนั้นได้ ดังนั้นจึงทำงานเกษตรกรรมอยู่ต่อไปไงล่ะ"},{"lek":748163698535737,"wali_nh":"でたらめでも、大衆が信じれば真実となる。それがメディアの力だ","wali_th":"ต่อให้มั่วก็ตาม ถ้าผู้คนจำนวนมากเชื่อมันก็จะกลายเป็นความจริง นี่ล่ะคือพลังของสื่อมวลชน"},{"lek":747930858559021,"wali_nh":"本人が話そうとしてないのに色々詮索するのがだめだろ","wali_th":"เรื่องที่เจ้าตัวไม่ได้คิดจะบอก เราจะไปสืบค้นหาเอาความให้ได้แบบนี้มันไม่ควรหรอก"},{"lek":747847288567378,"wali_nh":"男の人生は最終回で何があるかわからない","wali_th":"ชีวิตของลูกผู้ชายน่ะจะเจออะไรในท้ายที่สุดก็ไม่อาจคาดเดาได้"},{"lek":746887065330067,"wali_nh":"失敗したことを責めてもしょうがないわ。大切なのはそこから何ができるかを考えることよ","wali_th":"การไปมัวเอาโทษกับเรื่องที่ผิดพลาดไปแล้วไม่มีประโยชน์อะไรหรอก ที่สำคัญคือว่าจะทำอะไรต่อจากนี้ไปได้ต่างหาก"},{"lek":746632632022177,"wali_nh":"林檎からしたら、この辺りってすごい田舎だよね。でもこの景色の中に本来の自然はもうどこにもないんだよ。田んぼも畑も、山も道も川も、人間が何世代もかけてゆっくりと築きあげてきたものなんだ。僕らの先輩達は過酷で残酷な自然に立ち向かっていった。ここだけじゃない。僕達が住んでいる場所はそうやって人間が自然と戦ったあと、戦場なんだ","wali_th":"สำหรับริงโงะแล้วแถวนี้คงดูเป็นบ้านนอกมากเลยสินะ แต่ว่าท่ามกลางทิวทัศน์นี้น่ะไม่มีธรรมชาติในอดีตเหลืออยู่หรอก ทั้งท้องนาและท้องไร่ ทั้งภูเขา ทั้งถนน ทั้งลำธาร ล้วนเป็นสิ่งที่ผู้คนค่อยๆสร้างกันขึ้นมาตลอดช่วงยุคสมัยที่ผ่านมา พวกรุ่นพี่ของพวกเราเองก็เผชิญหน้ากับธรรมชาติที่แสนโหดร้ายและทรหดมาตลอด ไม่ใช่แค่ที่นี่นะ สถานที่ที่พวกเราอาศัยอยู่น่ะล้วนเป็นสนามรบที่มนุษย์ได้ผ่านการต่อสู้กับธรรมชาติมา"},{"lek":745583192127121,"wali_nh":"学校にいる間に築いた人脈は財産だ。こいつは金なんかよりよっぽど貴重だ","wali_th":"ความสัมพันธ์ของผู้คนที่สร้างขึ้นสมัยที่เรียนอยู่ในโรงเรียนน่ะเป็นเหมือนทรัพย์สมบัติ สิ่งเหล่านี้ล้ำค่ายิ่งกว่าเงินทองหรือสิ่งใดๆยิ่งนัก"},{"lek":745562375462536,"wali_nh":"月の光は愛のメッセージ","wali_th":"แสงจันทร์คือข้อความสื่อรัก"},{"lek":745018915516882,"wali_nh":"世界はすべて繋がっているから、道はすべて着くべきところに着くんだよ","wali_th":"ทุกหนทุกแห่งบนโลกนี้ล้วนเชื่อมโยงถึงกัน เส้นทางทั้งหมดจะพาเราไปสู่ที่ที่เราควรไปเอง"},{"lek":744987725520001,"wali_nh":"会いたかった。ずっと。ずっとずっと会って話がしたかった。手紙に書かれてた学校のことや、農業のことや、ずっと憧れてた","wali_th":"ฉันอยากพบเธอมานานแล้ว อยากเจอแล้วพูดคุยด้วยมาโดยตลอด ทั้งเรื่องโรงเรียนและเรื่องเกษตรกรรมที่เขียนอยู่ในจดหมาย ฉันหลงใหลมาโดยตลอดเลย"},{"lek":744535598898547,"wali_nh":"いいこと、悪いこと、不意打ちのアクシデント、生きてるとなんかいろんなことが起きるじゃん。自分の身の上のあらゆること、俺は後ろめたくないって思ったんだ。俺は生きたい。ただ生きてたい。ここにこうやって今も生きてる。生きていたいから生きてるんだって思う","wali_th":"ทั้งเรื่องดี ทั้งเรื่องไม่ดี ทั้งอุบัติเหตุที่เกิดขึ้นโดยไม่ทันตั้งตัว พอมีชีวิตอยู่แล้วก็มีเรื่องต่างๆเกิดขึ้นมากมาย ฉันไม่อยากจะต้องเสียใจกับเรื่องที่เกิดขึ้นกับตัวเองทั้งหมด ฉันอยากจะมีชีวิตอยู่ แค่อยากจะมีชีวิตอยู่ ก็ฉันยังมีชีวิตอยู่มาจนถึงตอนนี้เลย ฉันอยากจะคิดว่าก็เพราะว่าอยากมีชีวิตอยู่ฉันจึงได้มีชีวิตอยู่"},{"lek":744290008923106,"wali_nh":" 学校ってのは金を稼ぐ所じゃねえ、ノウハウを学ぶ所だ。やり方さえ確立できりゃあ、金儲けなんて卒業してからでもいくらでもやれる","wali_th":"โรงเรียนน่ะไม่ใช่สถานที่สำหรับหาเงิน แต่เป็นสถานที่สำหรับเรียนรู้ต่างหาก ถ้าเรียนรู้พื้นฐานให้มั่นคงแล้วละก็ ไอ้เรื่องหาเงินน่ะไว้จบการศึกษาแล้วจะทำเท่าไหร่ก็ทำได้"},{"lek":743973348954772,"wali_nh":"丹精込めた作物は、それだけで人の身体と心を満たし、幸せにしてくれる。何よりも、作物を育てるのが喜びなんだ。いつか君にその喜びを知ってもらえたら","wali_th":"พืชผลที่เพาะขึ้นมาด้วยแรงกายแรงใจนั้น สามารถช่วยทำให้ทั้งร่างกายและจิตใจของผู้คนอิ่มเอมได้ ช่วยเติมความสุขให้ผู้คน ยิ่งกว่าสิ่งใดก็คือ การเพาะพืชผลนั้นคือความสุขใจ ฉันหวังว่าสักวันเธอจะได้รู้ถึงความสุขใจนี้ด้วย"},{"lek":743803505638423,"wali_nh":"女の子がすべてを見せるのはこの世で一番好きな人だけ","wali_th":"เด็กผู้หญิงจะให้ดูทุกสิ่งทุกอย่างของตัวเองได้ก็เฉพาะคนที่ตัวเองชอบที่สุดคนเดียวในโลกนี้เท่านั้น"},{"lek":743334512351989,"wali_nh":"好きって多分夢中になること","wali_th":"การชอบใครเนี่ย คงหมายถึงการที่เรามักจะใจลอยถึงเขาอยู่เสมอ"},{"lek":742910309061076,"wali_nh":"女の子の本当の美しさは外見じゃないわ。優しさと正義を愛する心よ","wali_th":"ความสวยงามที่แท้จริงของเด็กผู้หญิงไม่ใช่รูปลักษณ์ภายนอก แต่เป็นความอ่อนโยนและหัวใจที่รักในความยุติธรรมต่างหาก"},{"lek":742446019107505,"wali_nh":"どうでもよかったら怒ったりしない。大切だから怒るんだよ。どうでもいい人を怒ったりしないよ","wali_th":"ถ้าไม่สนใจเลยละก็จะไม่มีทางโกรธ เพราะเป็นคนสำคัญถึงได้โกรธไงล่ะ ถ้าเป็นคนที่เราไม่สนใจใยดีเลยว่าจะเป็นยังไงก็จะไม่มีทางโกรธได้หรอก"},{"lek":741934272492013,"wali_nh":"愛があるなら思いが伝わる。私はそう信じてる","wali_th":"หากมีความรักละก็ ความรู้สึกจะต้องส่งไปถึง ฉันเชื่อเช่นนั้น"},{"lek":741358702549570,"wali_nh":"王様ってのは運だけでなるもんじゃねえよ","wali_th":"ราชาน่ะมันไม่ใช่อะไรที่จะเป็นกันได้ด้วยดวงอย่างเดียวหรอก"},{"lek":740787822606658,"wali_nh":"本当の友達になりたいから、本音をぶつけるし、間違ってることは全力で止める","wali_th":"ก็เพราะว่าอยากจะเป็นเพื่อนแท้ไงล่ะ ถึงต้องพูดออกมาจากใจจริงตามตรง อะไรที่มันไม่ดีก็ต้องพยายามห้ามเต็มที่"},{"lek":740625702622870,"wali_nh":"例え君がどんなに世界中の誰とも違って一人ぼっちでも、そんなこと関係ないって言ってくれる人たちがいるよ。僕もそう思うよ","wali_th":"ต่อให้เธอแตกต่างจากใครๆบนโลกนี้จนโดดเดี่ยวเดียวดายแค่ไหนก็ตาม ก็ย่อมยังมีผู้คนที่พร้อมจะยอมรับเธออย่างที่เป็นอยู่ ผมคิดเช่นนั้น"},{"lek":739947736024000,"wali_nh":"お前はヒーローじゃなくて変態。つまり人間なんだから悩んでもいいんじゃないの？正直今のお前の気持ちはわからないけど、少なくとも俺はヒーローより変態の方が信じられる。同じ人間としてな。結局はお前はどう納得するかだけどさ","wali_th":"นายมันไม่ใช่ฮีโร่หรอก เป็นแค่คนวิตถาร พูดง่ายๆคือเป็นมนุษย์ ดังนั้นจะกลุ้มใจก็ไม่เห็นเป็นไรไม่ใช่เหรอ? บอกตามตรงตอนนี้ฉันไม่เข้าใจความรู้สึกนายหรอก แต่อย่างน้อยสำหรับฉันแล้วคนวิตถารน่าเชื่อถือยิ่งกว่าฮีโร่เสียอีกนะ ในฐานะมนุษย์ด้วยกัน สุดท้ายแล้วก็ขึ้นอยู่กับตัวนายเองว่าจะทำใจยอมรับยังไงก็เท่านั้นแหละนะ"},{"lek":739619319390175,"wali_nh":"確かに、時には間違うこともある。悲しい道を選び、迷ってしまう時代もある。でも、それのどこがいけないの。 間違えて、傷ついて、それでも前へ進めばいい。自分の足で、自分の力で","wali_th":"จริงอยู่ว่าบางครั้งก็อาจทำผิดพลาดบ้าง มีบางช่วงเวลาที่เลือกเดินในเส้นทางที่ผิดพลาดแล้วหลงทางไป แต่ว่ามันไม่เห็นจะเป็นไรนี่ ทำผิดพลาดไป แล้วก็เจ็บปวดไป ถึงอย่างนั้นก็มุ่งหน้าไปต่อได้นี่ ไปด้วยเท้าของตัวเอง ด้วยพลังของตัวเอง"},{"lek":739454982739942,"wali_nh":"困った時に手を差し伸べる、それが友達","wali_th":"เวลาที่เดือดร้อนก็ยื่นมือเข้าช่วยเหลือ นั่นล่ะที่เรียกว่าเพื่อน"},{"lek":739097616109012,"wali_nh":"命を懸けるなんて言うな。死は全ての終わりだ。過去も未来も一瞬で失われ、二度とやり直しはきかない。だがな、生きている限り逆転の目は必ずある。生き残った者が勝つんだ。最後の最後まで絶対にあきらめるな","wali_th":"อย่าพูดว่าจะเดิมพันด้วยชีวิตสิ ความตายคือจุดจบของทุกสิ่ง ทั้งอดีตและอนาคตก็จะสูญสิ้นในพริบตา ไม่อาจหวนคืนกลับมาได้อีก แต่ว่านะ ตราบใดที่ยังมีชีวิตอยู่ก็ยังมีโอกาสพลิกกลับได้เสมอ ผู้ที่อยู่รอดคือผู้ชนะ อย่าตัดใจจนกว่าจะถึงที่สุดอย่างเด็ดขาด"},{"lek":738841926134581,"wali_nh":"僕たちがこの世界に生まれて辛いことや悲しいこともあったけど、楽しいこともいっぱいあって、何より大切な人たちができた","wali_th":"พวกเราได้เกิดมาบนโลกนี้ มีทั้งเรื่องเจ็บปวดและเรื่องเศร้าโศก แต่ว่าเรื่องสนุกก็มีอยู่เต็มไปหมด ที่สำคัญที่สุดก็คือได้พบเจอรู้จักกับคนสำคัญมากมาย"},{"lek":738539526164821,"wali_nh":"正義の味方だって、恋くらいしてもいいじゃない。 好きな男の子とデートしたって、いいじゃないか","wali_th":"ผู้ผดุงความยุติธรรมเองก็สามารถมีความรักได้ไม่ใช่เหรอ จะไปเดตกับผู้ชายที่ชอบก็ไม่เห็นเป็นไรเลยนี่"},{"lek":738475662837874,"wali_nh":"兄さん、私の願いは兄さんが昔のままの笑顔でいてくれることなの。兄さんがどこにいたって、幸せなら私はいいの。笑顔でいてくれたら、それで。だけど・・・だけど、優しかった兄さんは、人を殺して笑っているのはつらいよ","wali_th":"พี่จ๋า ความปรารถนาของฉันคืออยากให้พี่ยังคงรอยยิ้มอยู่เหมือนดั่งแต่ก่อน ไม่ว่าพี่จะอยู่แห่งหนใดถ้ามีความสุขฉันก็ยินดีด้วย ขอเพียงพี่ยังคงรอยยิ้มอยู่ได้ก็พอ แต่ว่า... แต่ว่าการที่พี่ชายที่เคยใจดีตอนนี้กลับมาฆ่าคนแล้วยังยิ้มได้อยู่แบบนี้ มันช่างแสนเจ็บปวดมากเลย"},{"lek":737993452886095,"wali_nh":"愛の力は何にも負けないって私は信じてる。今でもきっと、みんな愛の力で支え合っているよ","wali_th":"ฉันเชื่อว่าพลังแห่งรักไม่มีวันแพ้ใคร แม้แต่ตอนนี้เองทุกคนก็กำลังช่วยเหลือซึ่งกันและกันด้วยพลังแห่งรักอยู่อย่างแน่นอน"},{"lek":737750449577062,"wali_nh":"どんな不利な時でも絶対に諦めないことだ","wali_th":"ต่อให้เป็นเวลาที่เสียเปรียบแค่ไหนก็ไม่ควรจะยอมแพ้อย่างเด็ดขาด"},{"lek":737489362936504,"wali_nh":"友達を助けるのに理由なんて必要？","wali_th":"การจะช่วยเหลือเพื่อนน่ะจำเป็นต้องมีเหตุผลด้วยเหรอ?"},{"lek":737206742964766,"wali_nh":"兄貴のくせに、妹を泣かせてんじゃねえよ","wali_th":"แกเป็นพี่ชายแท้ๆเลย ทำให้น้องสาวร้องไห้แบบนี้ใช้ได้ที่ไหน"},{"lek":736882339663873,"wali_nh":"紳士たるボクサーは麗しき乙女を殴るものではない。優しく抱きとめてあげるものだ","wali_th":"นักสู้ที่เป็นสุภาพบุรุษไม่ควรจะต่อยหญิงสาวผู้งดงาม แต่ควรจะโอบกอดอย่างอ่อนโยนต่างหากล่ะ"},{"lek":736684756350298,"wali_nh":"私の中にもわがままの心はあるもの。誰かを妬んだり、何もかも嫌になって投げ出したくなったりすることもある。けれど、そうやって悩むから、苦しむから、人は強くなれるんだと思う","wali_th":"ฉันเองก็มีความเห็นแก่ตัวอยู่ในใจเหมือนกัน มีความรู้สึกอิจฉา เหนื่อยหน่ายและอยากโยนปัญหาทิ้งไป แต่ว่านะ ฉันคิดว่าก็เพราะรู้สึกกลุ้มใจ เพราะรู้สึกขมขื่นไงล่ะคนเราถึงได้แข็งแกร่งขึ้นได้"},{"lek":736434839708623,"wali_nh":"妹が兄を思う力が無限大なの","wali_th":"พลังที่น้องสาวคิดถึงพี่ชายน่ะเป็นพลังที่มากมายไร้ขีดจำกัด"},{"lek":736328579719249,"wali_nh":"女の子にはわかっていても止められない恋がある。女の子にはどんなにつらくても信じる愛がある。女の子はいつだって純愛路線","wali_th":"เด็กผู้หญิงมีความรักที่ถึงแม้ว่าจะรู้อยู่แล้วก็ไม่อาจหยุดได้ เด็กผู้หญิงมีความรักที่ไม่ว่าจะเจ็บปวดแค่ไหนก็ยังคงเชื่อมั่นอยู่ เด็กผู้หญิงไม่ว่าเมื่อไหร่ก็ซื่อตรงในความรัก"},{"lek":735977146421059,"wali_nh":"未来というものは自分の手で作るものよ。諦めたらその通りにしかならないわ。自分を信じてさえいればどんな運命だってきっと切り開けるはずよ","wali_th":"อนาคตน่ะเป็นสิ่งที่ต้องสร้างขึ้นด้วยมือของตัวเองนะ ถ้าตัดใจเสียก่อนแล้วมันก็จะทำได้อยู่แค่นั้น ขอเพียงเชื่อมั่นในตัวเองไม่ว่าชะตากรรมแบบไหนก็ต้องฟันฝ่าไปได้แน่นอน"},{"lek":735837279768379,"wali_nh":"私の物は私の物。やつの物は要る物だけは私の物","wali_th":"ของของฉันก็คือของของฉัน ของของคนอื่นถ้าฉันต้องการมันก็เป็นของของฉัน"},{"lek":735712019780905,"wali_nh":"愛に罪はない。悪いのは人を愛する心を利用したあなたたちよ","wali_th":"ความรักน่ะไม่มีความผิดหรอก ที่ผิดก็คือคนที่ใช้ประโยชน์จากความรักของคนอื่นอย่างพวกคุณต่างหากล่ะ"},{"lek":735322126486561,"wali_nh":"ラブレターなんて恋する人に直接渡さなければ意味ないわよ","wali_th":"จดหมายรักน่ะถ้าไม่ได้ส่งถึงคนที่รักโดยตรงมันก็ไม่มีความหมายอะไรหรอก"},{"lek":735190816499692,"wali_nh":"家族ってね、すごいんだよ。どんなに落ち込んでる時も励ましあってきゅんきゅんできる","wali_th":"ครอบครัวเนี่ยวิเศษมากเลยนะ ไม่ว่าจะเวลาที่ท้อแท้หมดหวังแค่ไหนก็เข้ามาปลอบใจแล้วทำให้ใจฮึกเหิมขึ้นมาได้"},{"lek":734960376522736,"wali_nh":"引き受けた以上やり遂げるのは男じゃないの","wali_th":"เมื่อตกปากรับคำแล้วก็ต้องทำให้เรียบร้อยแบบนั้นถึงจะเป็นลูกผู้ชายไม่ใช่เหรอ"},{"lek":734926056526168,"wali_nh":"青春とは尊い一度きりのものなのよ。勉強も大事だけど、遊ぶ時遊んで思い出を作ることも大切だと思うわ","wali_th":"ชีวิตวัยรุ่นเป็นสิ่งล้ำค่าที่มีได้เพียงครั้งเดียวนะ ฉันว่าเรื่องเรียนก็สำคัญ แต่ว่าเวลาที่ควรจะเล่นก็เล่นให้สนุกจะได้สร้างความทรงจำดีๆ เรื่องนี้ก็สำคัญเหมือนกันนะ"},{"lek":734864686532305,"wali_nh":"好きな誰かを独り占めするよりも、好きな人が好きな人を自分も好きになってそうやって人の輪が広がっていく方がんかいいじゃない","wali_th":"แทนที่จะอยากให้คนที่เรารักกลายเป็นของเราแต่เพียงผู้เดียว ถ้าเราสามารถรักคนที่คนที่เรารักเขารักอยู่ได้ จะได้ขยายวงให้สนิทกับคนมากขึ้นแบบนั้นน่าจะดีกว่านะ"},{"lek":734471229904984,"wali_nh":"勉強は機械じゃなく、自分の力でやるものよ","wali_th":"เรื่องการเรียนไม่ควรพึ่งพาเครื่องจักร ควรจะพยายามด้วยความสามารถตัวเอง"},{"lek":734278176590956,"wali_nh":"たとえあたしが愛を見失ったとしても、あたしには仲間がいる。支えてくれる仲間がいるからあたしは絶対に何度でも立ち向かってみせる","wali_th":"ต่อให้ฉันสูญเสียความรักไปก็ตาม ฉันก็ยังมีพวกพ้องอยู่ เพราะมีพวกพ้องที่คอยให้ความช่วยเหลือกันได้ไม่ว่ากี่ครั้งฉันก็จะลูกขึ้นสู้"},{"lek":734072383278202,"wali_nh":"神を信じ、神はいないことを知った","wali_th":"ฉันเคยเชื่อในพระเจ้า แล้วก็ได้รู้ว่าพระเจ้าไม่มีอยู่จริง"},{"lek":734011123284328,"wali_nh":"人は自らの存在を定義づけようと考え、定義とは枷であり縛りであり希望である。故に希望ありき。希望とは他者の欲望のみあらず、自らの道しるべなり、信念信仰勇気の元に原初の思いなり","wali_th":"คนเราพยายามหาคำจำกัดความของตัวตนของตัวเอง คำจำกัดความนั้นเป็นโซ่ตรวน เป็นสิ่งผูกมัด และเป็นความหวัง ฉะนั้นจึงมีความหวัง ความหวังนั้นไม่ใช่แค่ความปรารถนาของคนอื่นเท่านั้น แต่เป็นป้ายบอกทางให้ตัวเอง และเป็นทั้งความคิดตั้งต้นต้นที่ทำให้เกิดความเชื่อ ความศรัทธา ความกล้า"},{"lek":733794779972629,"wali_nh":"大好きな友達といつも一緒にいたい。一番の仲良しになりたい。誰もが持っている気持ちですわ","wali_th":"ไม่ว่าใครก็ตามย่อมต้องมีความรู้สึกว่าอยากอยู่กับเพื่อนที่เราชอบที่สุดไปตลอด รู้สึกอยากจะเป็นคนที่สนิทด้วยที่สุดทั้งนั้นแหละค่ะ"},{"lek":733530429999064,"wali_nh":"集中さえできれば、俺はなんだってできるんだ","wali_th":"ขอเพียงรวบรวมสมาธิได้ ไม่ว่าอะไรฉันก็ทำได้"},{"lek":733133683372072,"wali_nh":"仲良くなるにはちゃんと相手の気持ちをわかろうとしなきゃだめなんだ","wali_th":"การจะสนิทกันได้จำเป็นจะต้องพยายามเข้าใจความรู้สึกของเขาให้ดีซะก่อน"},{"lek":732824343403006,"wali_nh":"リスクを恐れて行動しないならば、それは生きながらに死んでいるのと同じだ","wali_th":"ถ้ามัวแต่กลัวความเสี่ยงจนไม่เคลื่อนไหวอะไรเลยละก็ แบบนั้นถึงจะมีชีวิตอยู่แต่ก็เหมือนกับตายไปแล้วนั่นแหละ"},{"lek":732612733424167,"wali_nh":"スイートは女の子を笑顔にする魔法の食べ物なのよ","wali_th":"ของหวานเป็นอาหารวิเศษที่ทำให้เด็กผู้หญิงยิ้มได้นะ"},{"lek":732248033460637,"wali_nh":"結婚にしても将来にしても先のことはわからない。備えあれば新たな憂いが生まれるのが世の常だ。だが幸福を願う権利は誰しもが持ってる。来るべき時のために努力は怠ってならない","wali_th":"จะเรื่องแต่งงานหรือเรื่องอนาคตก็ตาม เรื่องในภายหน้าไม่อาจล่วงรู้ได้ พอมีพรั่งพร้อมแล้วก็ยังจะมีเรื่องใหม่ให้กังวลขึ้นมาอีก นี่เป็นปกติของโลกนี้ แต่ว่าไม่ว่าใครก็มีสิทธิ์ที่จะปรารถนาความสุข จะละเลยที่จะพยายามไม่ได้เผื่อว่าวันที่รอคอยจะมาถึง"},{"lek":732069426811831,"wali_nh":"どんな人であっても、怪我をして苦しんでいるなら、私は助けてあげたい。でなきゃきっと後悔する。私は後悔したくない。自分の思いを信じるわ","wali_th":"ไม่ว่าจะเป็นใครก็ตามถ้าบาดเจ็บทรมานอยู่ละก็ฉันก็อยากจะช่วย ถ้าไม่ทำละก็จะต้องเสียใจ ฉันไม่อยากจะต้องเสียใจ ฉันเชื่อในความรู้สึกของตัวเอง"},{"lek":731772020174905,"wali_nh":"相手に好きな人がいるからってアタックしちゃいけない決まりなんてないんだよ","wali_th":"ต่อให้เขามีคนที่ชอบอยู่แล้ว ก็ไม่ได้หมายความว่าเราจะเข้าจู่โจมไม่ได้หรอกนะ"},{"lek":731550253530415,"wali_nh":"どれほどつらいものであっても、人は運命に背くことはできないんですよ。ただ受身で押しつぶされるのか、自ら立ち向かって未来を切り開くのか","wali_th":"ต่อให้ขมขื่นเพียงใด คนเราก็ไม่อาจฝืนโชคชะตาได้ เพียงแต่ต้องเลือกว่าจะยอมเป็นฝ่ายพ่ายแพ้ไปเฉยๆ หรือว่าจะลุกขึ้นสู่ฝ่าฟันด้วยตัวเองเพื่ออนาคตเท่านั้นเอง"},{"lek":731164996902274,"wali_nh":"自分で考えて決めたのなら、それを貫く自由があるのにゃ","wali_th":"ถ้าคิดแล้วตัดสินใจด้วยตัวเองแล้วละก็ ย่อมจะมีอิสระในการที่จะทำมันให้ถึงที่สุดนะ เมี้ยว"},{"lek":730974160254691,"wali_nh":"人に頼る前にご自分で何とかしてみなさい。物事を成し遂げようとするには相応の苦労と努力が必要なのです。自分が努力もせず問題が解決してそこに価値などありますか？いいえ、ありません","wali_th":"ก่อนที่จะพึ่งคนอื่นน่ะจงทำอะไรด้วยตัวเองก่อน การจะทำอะไรต่างๆให้สำเร็จได้น่ะจำเป็นต้องอาศัยน้ำพักน้ำแรงและความพยายามนะคะ การแก้ปัญหาได้โดยไม่ได้ใช้ความพยายามของตัวเองเลยแบบนั้นมันมีความหมายอะไรด้วยหรือคะ? ไม่เลย ไม่มีหรอกค่ะ"},{"lek":730481186970655,"wali_nh":"王国は何度でも蘇る。私たちが希望を捨てない限り","wali_th":"ประเทศชาติไม่ว่าจะกี่ครั้งก็สามารถฟื้นคืนขึ้นมาได้ ตราบใดที่พวกเรายังไม่ละทิ้งความหวัง"},{"lek":730310633654377,"wali_nh":"上からの命令に理由なんて求めてはいけない。それが働くということだ","wali_th":"คำสั่งจากเบื้องบนเป็นสิ่งที่ห้ามถามหาเหตุผล นี่แหละที่เรียกว่าการทำงาน"},{"lek":729951250356982,"wali_nh":"力とは大切なものを守るためのもの","wali_th":"พลังความสามารถเป็นสิ่งที่มีไว้เพื่อปกป้องสิ่งสำคัญ"},{"lek":729307693754671,"wali_nh":"人助けに理由なんて要らないでしょう","wali_th":"การจะช่วยเหลือคนอื่นน่ะมันไม่ต้องมีเหตุผลหรอก"},{"lek":729221930429914,"wali_nh":"小さな一歩でも世界は変わる。必要なのはお前たちの勇気だ","wali_th":"ต่อให้เพียงทีละก้าวเล็กๆก็ตามก็ทำให้โลกเปลี่ยนแปลงได้ สิ่งที่จำเป็นก็คือความกล้าของพวกเธอ"},{"lek":728910900461017,"wali_nh":"部員を助けるのは部長の責務です","wali_th":"การช่วยเหลือสมาชิกชมรมเป็นหน้าที่ของประธานชมรมนะคะ"},{"lek":728719207146853,"wali_nh":"お兄ちゃんを困らせるのは妹の義務だから","wali_th":"การแกล้งให้พี่ชายเดือดร้อนคือหน้าที่ของน้องสาว"},{"lek":728439183841522,"wali_nh":"なんだかんだと言われたら、答えてあげるが世の情け。 世界の破壊を防ぐため、世界の平和を守るため、愛と勇気の悪を貫く、ラブリーチャーミーな敵役。 ムサシ！コジロウ！銀河をかけるロケット団の2人には、ホワイトホール白い明日が待ってるぜ にゃーんてにゃ！","wali_th":"ถ้าอยากรู้เรื่องราวให้กระจ่าง พวกเราก็พร้อมที่จะแถลงไข เพื่อปกป้องไม่ให้โลกถูกทำลาย เพื่อปกป้องสันติภาพของโลก บรรลุถึงความชั่วแห่งความกล้าหาญและความรัก ตัวโกงผู้แสนน่ารักและมีเสน่ห์ มุซาชิ! โคจิโร่! เรา 2 คน แก๊งร็อกเก็ตแห่งจักรวาล ไวต์โฮล พรุ่งนี้ที่สดใสรอเราอยู่ ส่วนฉันก็เนียร์ธไง!"},{"lek":728341247184649,"wali_nh":"神っていうのは人の願いがあってこそ存在できるんだ","wali_th":"สิ่งที่เรียกว่าพระเจ้าน่ะ เพราะมีความปรารถนาของผู้คนอยู่จึงมีตัวตนอยู่ได้"},{"lek":728218717196902,"wali_nh":"仲良くなんて無理矢理やるもんじゃないだろう","wali_th":"การจะสนิทกันมันไม่ใช่เรื่องที่ควรจะต้องฝืนกันหรอก"},{"lek":727923193893121,"wali_nh":"自ら死を選んだやつが愛を貫き通せるか！","wali_th":"คนที่เลือกที่จะตายด้วยตัวเองน่ะ จะสามารถนำพาความรักไปได้ตลอดรอดฝั่งได้ไง!"},{"lek":727725640579543,"wali_nh":"お前の人生はお前のもんだ。自分の好きなように生きずにどうする。ただ待っているだけでは、死ぬぞ","wali_th":"ชีวิตของนายน่ะเป็นของนาย ถ้าไม่ใช้ชีวิตตามที่ตัวเองต้องการแล้วจะทำยังไงล่ะ ถ้ามัวแต่รอละก็ จะตายซะก่อนนะ"},{"lek":727160437302730,"wali_nh":"たとえ今効果がないように思われても継続していることが力となる。怯えてるだけでは何も始まらない","wali_th":"ต่อให้ตอนนี้จะดูเหมือนไม่เห็นผลก็ตาม การพยายามต่อไปเรื่อยๆก็จะกลายเป็นพลัง ถ้ามัวแต่กลัวอยู่ละก็สิ่งใดๆก็ไม่อาจเริ่มต้นขึ้นได้"},{"lek":727030510649056,"wali_nh":"てめえもリーダーなら、仲間の揉め事くらい収めて見せろよ","wali_th":"ถ้าแกเป็นผู้นำละก็ แค่ปัญหาความไม่ลงรอยกันของพวกพ้องแค่เนี้ยต้องควบคุมได้สิ"},{"lek":726769344008506,"wali_nh":"大切な人に無視されるのってすごくつらいと思うし","wali_th":"ฉันว่าการที่ถูกคนสำคัญเมินเฉยใส่เนี่ยมันเป็นเรื่องเจ็บปวดมากเลยนะ"},{"lek":726546690697438,"wali_nh":"何事も並くらいはちょうどいいん","wali_th":"ไม่ว่าเรื่องอะไรก็ตาม ระดับกลางๆน่ะคือกำลังดีที่สุด"},{"lek":725883354097105,"wali_nh":"やりたいことが同じなら、できる限り助け合っていこうよ。どうだい？","wali_th":"ถ้าเรื่องที่อยากทำมันเหมือนกันละก็ มาพยายามช่วยเหลือกันเท่าที่ทำได้เถอะ ดีมั้ย?"},{"lek":725611534124287,"wali_nh":"望まない結果の方が人生には多いのよ","wali_th":"ในชีวิตคนเราผลลัพธ์ที่ไม่พึงปรารถนามันมีเยอะกว่านะ"},{"lek":725392320812875,"wali_nh":"育ってきた環境が違うのであれば、好き嫌いがあるのも否めない。故に結婚が必ずしも幸せとは限らないのではないだろうか","wali_th":"ถ้าสภาพแวดล้อมที่เติบโตมาต่างกันละก็สิ่งที่ชอบกับไม่ชอบจะต่างกันก็ช่วยไม่ได้ ฉะนั้นแล้วการแต่งงานก็ไม่ใช่ว่าจะมีความสุขเสมอไปไม่ใช่เหรอ"},{"lek":724908214194619,"wali_nh":"赤ん坊、母親、猫、店、話し声、食べ物の臭い。これが、人々の暮らしというものなのだな","wali_th":"ทารก, แม่, แมว, ร้านค้า, เสียงพูดคุย, กลิ่นอาหาร นี่แหละนะสิ่งที่เรียกว่าการใช้ชีวิตของผู้คน"},{"lek":724849597533814,"wali_nh":"結婚しなくても妹がいればいいんじゃないの","wali_th":"ต่อให้ไม่แต่งงานขอแค่มีน้องสาวอยู่ก็พอแล้วไม่ใช่เหรอ"},{"lek":724579507560823,"wali_nh":"死にたいやつは死ねばいい","wali_th":"ใครอยากตายก็ให้ตายไปซะเถอะ"},{"lek":724231160928991,"wali_nh":"嫌いなのに無理してもお互い不幸なだけだ","wali_th":"ถ้าไม่ชอบล่ะก็ถึงจะฝืนไปก็มีแต่จะทำให้ต่างฝ่ายต่างไม่มีความสุข"},{"lek":724010730951034,"wali_nh":"男ならこそこそせず、女の人にも惚れさせて堂々接するくらいの甲斐性持つことだ","wali_th":"ถ้าเป็นลูกผู้ชายละก็ ไม่ควรจะหลบๆซ่อนๆ ควรแสดงความน่าเชื่อถือด้วยการให้ทำให้ผู้หญิงเขาหลงรักไปด้วยแล้วก็คบกันอย่างสง่าผ่าเผยไปเลย"},{"lek":723810714304369,"wali_nh":"結婚、それは人生の墓場だ","wali_th":"การแต่งงาน นั่นคือสุสานแห่งชีวิตคน"},{"lek":723492357669538,"wali_nh":"怒ったり悲しかったりするのはそれだけその人が気になるからだよ。愛の反対は憎しみじゃなく無関心。どうでもいい相手なら嫌いにもならないさ","wali_th":"การที่โกรธใครหรือเศร้าถึงใครได้นั้นก็แสดงว่าเราคิดมากเรื่องคนนั้น สิ่งที่ตรงกันข้ามกับความรักน่ะไม่ใช่ความเกลียดชังแต่เป็นความไม่ใส่ใจ ถ้าเป็นคนที่เราไม่สนใจละก็จะไม่มีทางเกลียดได้หรอก"},{"lek":723447921007315,"wali_nh":"強力な武器であろうと使いこなせなければ意味はない","wali_th":"ต่อให้เป็นอาวุธที่สุดยอดขนาดไหน หากแต่ใช้ไม่เป็นก็ไร้ความหมาย"},{"lek":723432807675493,"wali_nh":"みんなそれぞれの小さな、でも大きな心の自由のために戦うんです。その希望のためなら復讐する暇も震えてる暇もないでしょう","wali_th":"ทุกคนต่างสู้เพื่ออิสรภาพของตัวเองที่แม้จะเล็กๆแต่มีใจที่กว้างใหญ่ เพื่อความหวังนั้นแล้วละก็ไม่มีเวลาไปคิดแก้แค้นหรือสั่นกลัวใครหรอกครับ"},{"lek":723016917717082,"wali_nh":"どんな些細なことにも意味はあるわ","wali_th":"ไม่ว่าเรื่องเล็กน้อยแค่ไหนก็ย่อมมีความหมายอยู่"},{"lek":722944537724320,"wali_nh":"この世界にはあなたの知らない黒くて汚いこといっぱいあるの","wali_th":"ในโลกนี้น่ะมีเรื่องที่ดำมืดโสโครกที่คุณไม่รู้อยู่มากมายเลย"},{"lek":722493281102779,"wali_nh":"健全なる精神は、健全なる肉体に宿る","wali_th":"สภาพจิตใจที่แข็งแรงสมบูรณ์นั้นจะอยู่คู่กับร่างกายที่แข็งแรงสมบูรณ์"},{"lek":722028174482623,"wali_nh":"俺ら宇宙飛行士は、宇宙へ行ける代わりに、誰かの願いを答えないと。科学とか、医学とか、天文学とか、学者たちの手足になることも大事な仕事だよな","wali_th":"พวกเรานักบินอวกาศน่ะจำเป็นต้องตอบรับความปรารถนาของใครต่อใครเพื่อเป็นการตอบแทนที่จะได้ไปอวกาศ การเป็นแขนขาให้กับนักวิชาการสาขาต่างๆทั้งวิทยาศาสตร์, การแพทย์, ดาราศาสตร์ และอะไรต่างๆนั้นก็เป็นสิ่งสำคัญ"},{"lek":721507991201308,"wali_nh":"ああいう殴る価値もねえやつ を殴るってことは自分も同じ土俵の人間だって認めることになるんだよ","wali_th":"การไปต่อยคนที่ไม่มีค่าพอจะให้ต่อยแบบนั้นน่ะมันก็เท่ากับเป็นการยอมรับว่าตัวเองเป็นคนระดับเดียวกับพวกนั้นนั่นแหละ"},{"lek":721399457878828,"wali_nh":"お前もそのうちわかるよ。夢を叶えるって言ったってな。できることと、できないことがあるんだよ","wali_th":"อีกเดี๋ยวเธอก็จะเข้าใจเองแหละว่าที่บอกว่าจะทำให้ความฝันเป็นจริงนั่นน่ะ มันก็มีทั้งเรื่องที่ทำได้และทำไม่ได้อยู่นะ"},{"lek":721078061244301,"wali_nh":"人生は、選択の連続である(人生は、洗濯の連続である)","wali_th":"ชีวิตคนคือการเลือกตัวเลือกอย่างต่อเนื่อง (ชีวิตคนคือการซักผ้าอย่างต่อเนื่อง)"},{"lek":720870871265020,"wali_nh":"主人公キャラの男の子は女の子がどんなに大切なことを言ってもなぜか耳に届かないことになってるのよね","wali_th":"ตัวละครเด็กหนุ่มที่เป็นพระเอกน่ะไม่รู้ทำไมไม่ว่าเด็กผู้หญิงจะพูดเรื่องสำคัญแค่ไหนก็มักจะไม่เคยจะเข้าถึงหูเลยล่ะเนอะ"},{"lek":720540827964691,"wali_nh":"幼女を愛するものは永久の時に生きるの","wali_th":"ผู้ที่รักเด็กหญิงเล็กๆจะมีชีวิตอยู่ไปชั่วนิรันดร์"},{"lek":720438264641614,"wali_nh":"お釈迦様はなぜ死というものを知らないのに、死を苦しいものと決めたんでしょうね","wali_th":"พระพุทธองค์ท่านน่ะยังไม่เคยรู้จักความตายแท้ๆแต่ทำไมกลับไปตัดสินว่าความตายเป็นความทุกข์กันนะ"},{"lek":720190441333063,"wali_nh":"本間強いやつ言うはな自分を犠牲にしてでも仲間を守れるやつを言うんや","wali_th":"คนที่แข็งแกร่งจริงๆคือคนที่ต่อให้ต้องเสียสละตัวเองก็ต้องสามารถปกป้องพวกพ้องได้"},{"lek":720119274673513,"wali_nh":"一緒に肉まんを食べると友達になるという説がありますよ","wali_th":"มีทฤษฎีกล่าวไว้ว่าถ้าทานซาลาเปาด้วยกันแล้วจะได้เป็นเพื่อนกันนะคะ"},{"lek":719532241398883,"wali_nh":"できることから習慣つけないとだめだ。できないものが頭の中で『できる。できる』と言い続けたところで、それは何の経験にもならん","wali_th":"ต้องเริ่มจากชินกับสิ่งที่สามารถทำได้ก่อน เรื่องที่ทำไม่ได้ถ้าเอาแต่คิดในหัวว่า 'ทำได้ ทำได้' แบบนั้นมันไม่ได้ช่วยให้เกิดประสบการณ์อะไรเลย"},{"lek":719253488093425,"wali_nh":"いくらつらくても、過去は絶対乗り越えて行けます","wali_th":"ต่อให้ขมขื่นแค่ไหน ก็จะต้องข้ามพ้นอดีตไปได้อย่างแน่นอน"},{"lek":719031361448971,"wali_nh":"空と人生の一番の違いは何だか知ってるか？空は誰のもんでもない。人生は自分のもんだ。人生はコントロールが効く","wali_th":"ท้องฟ้ากับชีวิตคนมีอะไรที่ต่างกันที่สุดรู้มั้ย? ท้องฟ้าน่ะไม่ใช่ของใครทั้งนั้น ชีวิตคนน่ะเป็นของตัวเอง ชีวิตคนสามารถควบคุมได้"},{"lek":718625504822890,"wali_nh":"そんな自分でも自分なんだから好きになるしかないじゃない。大嫌いな自分も愛せるような、 どんな自分でも愛せるような神様みたいな人になるしか、ないじゃない","wali_th":"ถึงตัวฉันจะเป็นแบบนั้นแต่นั่นก็คือตัวเองยังไงก็ต้องชอบให้ได้ จะต้องเป็นคนที่เหมือนดั่งพระเจ้าที่สามารถรักตัวตนของตัวเองที่ไม่ชอบได้ สามารถรักตัวตนของตัวเองได้ทุกแบบ"},{"lek":718527514832689,"wali_nh":"最初から無理なことだってあるの","wali_th":"เรื่องบางเรื่องยังไม่ต้องทำก็รู้แล้วว่าไม่ไหวน่ะ"},{"lek":718263788192395,"wali_nh":"直向にはいいことだが、たまには後ろも振り返ったほうがいい","wali_th":"การพยายามมุ่งไปข้างหน้าอย่างเต็มที่เป็นเรื่องดี แต่บางครั้งก็ควรหันกลับไปมองข้างหลังบ้างนะ"},{"lek":718111358207638,"wali_nh":"答えは決まってるのに、期待だけさせるなんて一番酷いことでしょう","wali_th":"มีคำตอบแน่นอนอยู่แล้วแท้ๆแต่กลับยังปล่อยให้คนอื่นมีหวังแบบนี้มันเป็นอะไรที่โหดร้ายที่สุดเลยนะ"},{"lek":718018668216907,"wali_nh":"攻略ってのは世界より重いんだ。別にいいとか、何でもいいとか、そんな軽い気持ちで攻略されては困る","wali_th":"การพิชิตเกมน่ะมันสำคัญยิ่งกว่าโลกซะอีกนะ ถ้าเธอยอมถูกพิชิตด้วยความรู้สึกง่ายๆแบบว่าเชิญตามสบายหรือจะเอาไงก็ได้แบบนี้ฉันก็แย่สิ"},{"lek":716976548321119,"wali_nh":"私は多華宮くんを守るから、多華宮くんは私のお姫様だから","wali_th":"ฉันจะปกป้องทากามิยะคุงเอง เพราะว่าทากามิยะคุงคือเจ้าหญิงของฉัน"},{"lek":716892251662882,"wali_nh":"記憶をなくさないと、あなたのこと嫌いになっちゃうんだから","wali_th":"ถ้าไม่ลบความทรงจำทิ้งไปละก็ ฉันจะเกลียดเธอนะ"},{"lek":716601995025241,"wali_nh":"魔王だかなんだか知らないけど。女の子を脅して酷いことして笑ってる男なんて最低だ","wali_th":"จะเป็นจอมมารหรือเป็นอะไรฉันไม่สนหรอก ผู้ชายที่ทำให้เด็กผู้หญิงตกใจทำเรื่องโหดร้ายแล้วก็ยังยิ้มแบบนี้น่ะต่ำช้าที่สุด"},{"lek":716350095050431,"wali_nh":"ただで叶う願いなんてあるか","wali_th":"ความปรารถนาที่ทำให้เป็นจริงได้ฟรีๆน่ะมีที่ไหนกันล่ะ"},{"lek":716020541750053,"wali_nh":"私は確かに可愛いがきだけれど、けどそれって基本的に私のせいじゃないじゃない。私だってこんな自分は嫌いだよ。だけど、これが自分なんだから、これが私なんだから、仕方ないじゃない","wali_th":"จริงอยู่ว่าฉันเป็นเด็กน่ารัก แต่โดยพื้นฐานแล้วนั่นไม่ใช่ความผิดของฉันสักหน่อย ฉันเองก็เกลียดตัวเองที่เป็นแบบนี้เหมือนกัน แต่ว่านี่คือตัวเอง นี่คือตัวฉัน มันก็ช่วยไม่ได้ไม่ใช่เหรอ"},{"lek":715797478439026,"wali_nh":"やりもしないで諦めてどうするのよ","wali_th":"ถ้าตัดใจเสียตั้งแต่ไม่ได้ลองแล้วจะไปทำอะไรได้ล่ะ"},{"lek":715563081795799,"wali_nh":"迷った時はね、どっちが正しいかなんて考えちゃだめよ。どっちが楽しいかで決めなさい","wali_th":"เวลากำลังลังเลอยู่น่ะ อย่าไปคิดว่าทางเลือกไหนถูกต้อง ให้คิดว่าทางเลือกไหนสนุก"},{"lek":715280698490704,"wali_nh":"人間、大人だろうと子供だろうと、自分のやったことには責任を持つの","wali_th":"มนุษย์ไม่ว่าจะเป็นผู้ใหญ่หรือเด็กก็ต้องรับผิดชอบในสิ่งที่ตัวเองทำลงไป"},{"lek":714888948529879,"wali_nh":"別に幸せになることが人間の生きる目的じゃないからな、幸せになれなくとも、なりたいものになれりゃいいんだし","wali_th":"ไม่ใช่ว่าการมีความสุขจะเป็นเป้าหมายในการมีชีวิตของมนุษย์สักหน่อย ต่อให้ไม่มีความสุขแต่ถ้าได้เป็นในสิ่งที่อยากเป็นก็พอแล้วล่ะ"},{"lek":714763501875757,"wali_nh":"味は食べてみなきゃわからない。見たことないもんは見てみなきゃわからない","wali_th":"รสชาติถ้าไม่ลองชิมก็ไม่มีทางรู้ สิ่งที่ไม่เคยเห็นถ้าไม่ลองเห็นดูก็ไม่มีทางรู้"},{"lek":714494701902637,"wali_nh":"私も初めてなので、うまくできるか不安ですが、試してみる価値はあるでしょう","wali_th":"ฉันเองก็ลองเป็นครั้งแรก จะไปได้สวยหรือเปล่าก็ยังเป็นห่วงอยู่เลย แต่ว่าก็มีค่าที่จะลองดูนะคะ"},{"lek":714356278583146,"wali_nh":"恋は人を強くすることもあれば、人をだめにすることもある","wali_th":"ความรักทำให้คนเราแข็งแกร่งขึ้นได้ แล้วมันก็ทำให้คนเราเสียคนได้เหมือนกัน"},{"lek":714298561922251,"wali_nh":"お金持ちって大変ね。ほしいものを考えるだけで疲れちゃう","wali_th":"เป็นคนรวยนี่มันลำบากเนอะ แค่คิดถึงของที่อยากได้ก็เหนื่อยแล้ว"},{"lek":714068011945306,"wali_nh":"私たち仲良くしましょう。それですべてが解決するなんて言わないけど、そうしたら痛みも喜びも半分こにできるから","wali_th":"พวกเรามาดีกันเถอะ ถึงจะไม่อาจพูดได้ว่าทำแบบนั้นแล้วปัญหาจะคลี่คลายลงได้ แต่อย่างน้อยทั้งความเจ็บปวดทั้งความยินดีก็จะสามารถแบ่งครึ่งกันได้"},{"lek":713774398641334,"wali_nh":"唯一の人間なんて、かけがえのないことがらなんてない。人間が人間だからいくらでもやり直せる。いくらでも買い直せる","wali_th":"มนุษย์ที่มีอยู่เพียงหนึ่งเดียว สิ่งที่ไม่มีอะไรมาแทนที่ได้นั้นน่ะไม่มีอยู่หรอก เพราะมนุษย์เป็นมนุษย์ดังนั้นไม่ว่ากี่ครั้งก็เริ่มต้นใหม่ได้ จะซื้อใหม่เท่าไหร่ก็ได้"},{"lek":713208812031226,"wali_nh":"あなたが凍えてしまわないように、私もここにいる。ううん、違う。自分の心が凍えてしまわないように、私もここにいる","wali_th":"เพื่อไม่ให้เธอต้องหนาวเหน็บ ฉันก็จะขอยืนอยู่ตรงนี้ด้วย ไม่สิ ไม่ใช่ เพื่อไม่ให้หัวใจตัวเองต้องหนาวเหน็บ ฉันก็จะขอยืนอยู่ตรงนี้ด้วย"},{"lek":713065165378924,"wali_nh":"お前のことはお前しか知らないんだけど、だからお前のことはお前しか大切にできないんだぜ。そしてお前の夢もお前にしか叶えられない","wali_th":"เรื่องของเธอมีแต่เธอเท่านั้นที่รู้ ดังนั้นมีแต่เธอที่จะให้ความสำคัญได้ และความฝันของเธอก็มีแต่เธอเท่านั้นที่จะทำให้เป็นจริงได้"},{"lek":712635168755257,"wali_nh":"お前は俺の友達だ","wali_th":"นายเป็นเพื่อนของฉัน"},{"lek":712507698768004,"wali_nh":"阿良々木に振られたら、お前に価値はなくなるのか？お前のやりたいことはそれだけだったのか？お前の人生はそれだけだったのか？","wali_th":"ถ้าถูกอารารางิปฏิเสธแล้วเธอจะกลายเป็นไม่มีค่าอะไรเลยหรือไง? สิ่งที่เธออยากทำน่ะมีแค่นี้เองหรือไง? ชีวิตของเธอน่ะมีอยู่แค่นี้หรือไง?"},{"lek":711965488822225,"wali_nh":"俺は金が好きだ。なぜかといえば金はすべての代わりになるからだ。物も買える。命も買える。人も買える。心も買える。幸せも買える。夢も買える。とても大切なもので、そしてその上でかけがえのない物ではないから好きだ。 逆に言うと俺はなぁ、かけがえのない物が嫌いだ。これがなきゃ生きていけないとか、あれだけが生きる理由だとか、それこそは自分の生まれてきた目的だとか、そういう希少価値に腹が立って仕方がない","wali_th":"ฉันชอบเงิน เพราะเงินสามารถแทนทุกสิ่งได้ไงล่ะ สามารถซื้อสิ่งของ ซื้อชีวิต ซื้อคน ซื้อหัวใจ ซื้อความสุข ซื้อความฝัน เป็นสิ่งสำคัญมาก และที่สำคัญคือไม่ใช่สิ่งที่หาอะไรมาแทนไม่ได้ก็เลยชอบไงล่ะ แต่ฉันกลับเกลียดของที่หาอะไรมาแทนไม่ได้ ไอ้ของล้ำค่าแบบที่ว่าถ้าไม่มีสิ่งนั้นก็มีชีวิตอยู่ต่อไปไม่ได้ เพื่อสิ่งนี้เท่านั้นจึงมีชีวิตอยู่ สิ่งนี้แหละที่เป็นเป้าหมายที่ตัวเองเกิดมา แบบนั้นน่ะมันช่างไม่สบอารมณ์สุดๆเลย"},{"lek":711862692165838,"wali_nh":"誰かを待つんじゃない。自分たちが始めないと世界は変わらない。俺たちは止まるわけにはいかない","wali_th":"จะเอาแต่รอคนอื่นไม่ได้ ถ้าพวกเราไม่เริ่มทำอะไรเองละก็โลกนี้ก็จะไม่มีวันเปลี่ยนแปลง พวกเราจะมัวหยุดนิ่งอยู่ไม่ได้"},{"lek":711405525544888,"wali_nh":"命って不思議だね。命に限りがあるからこそ、人がこの世のすべてを愛おしく大切に思える。今っていう一瞬を愛せるのかもしれない","wali_th":"ชีวิตเนี่ยช่างน่าพิศวงนะ คงเพราะชีวิตมีอยู่จำกัดแหละนะคนเราถึงได้หวงแหนและให้ความสำคัญกับทุกสิ่งบนโลกนี้ สามารถรักในสิ่งที่เรียกว่าช่วงเสี้ยวเวลาตอนนี้ได้"},{"lek":710988498919924,"wali_nh":"最初から諦めた、閉じた未来なんて僕がほしくない。だって、みんな諦めてなかった。だから僕も・・・","wali_th":"อนาคตที่ปิดตายตัดใจยอมแพ้เสียตั้งแต่ต้นแบบนั้นน่ะฉันไม่อยากได้หรอก ก็ทุกคนยังไม่ได้ตัดใจยอมแพ้เลย ดังนั้นฉันเองก็..."},{"lek":710859355599505,"wali_nh":"勝利の行方は神様しかわからない","wali_th":"ชัยชนะจะอยู่ที่ใครนั้นมีแต่พระเจ้าเท่านั้นที่รู้"},{"lek":710604472291660,"wali_nh":"本当のことって直接聞かないとわからないものなのよ","wali_th":"เรื่องจริงเป็นยังไงถ้าไม่ถามตรงๆก็ไม่มีทางเข้าใจได้หรอก"},{"lek":709825392369568,"wali_nh":"強がりって、必要な時もあるよ。みんなのためにも、自分自身のためにも","wali_th":"การทำเป็นเข้มแข็งน่ะ บางครั้งมันก็เป็นสิ่งจำเป็นนะ ทั้งเพื่อทุกคน และเพื่อตัวเองด้วย"},{"lek":709483655737075,"wali_nh":"違うよ。エルエルフ、これは契約じゃない。約束って言うんだ","wali_th":"ผิดแล้วล่ะ เอลเอลฟ์ นี่ไม่ใช่พันธะสัญญา แต่เรียกว่าคำมั่นสัญญาต่างหากล่ะ"},{"lek":709315705753870,"wali_nh":"モノ作りには失敗することにかける金と労力が必要なんだよ。 いい素材使ってるモノがいいモノとは限らねえんだ。 だけど、それは失敗を知って乗り越えたモノなら、それはいいモノだ","wali_th":"การทำของน่ะต้องใช้เงินกับแรงไปกับความผิดพลาด ของที่ใช้วัสดุดีน่ะก็ไม่แน่ว่าจะดีหรอก แต่ถ้าเป็นของที่เกิดจากการเรียนรู้และข้ามความผิดพลาดไปได้ นั่นแหละของดี"},{"lek":709073365778104,"wali_nh":"すごい雨。この雨が私の悩みも洗い流してくれたらいいのに","wali_th":"ฝนตกหนักจัง หากสายฝนนี้จะช่วยชำระล้างความทุกข์ใจของฉันไปได้ก็คงจะดีหรอกนะ"},{"lek":708842702467837,"wali_nh":"捨てられないものが二つあるなら、どちらも捨てるべきではないわ。それが中途半端になるかどうかは本人しだい。チャレンジもせずに決め付けられるものじゃないのよ","wali_th":"ถ้ามีสองสิ่งที่ไม่สามารถทิ้งได้ละก็ ไม่ต้องทิ้งมันเลยทั้งสองอย่างนั่นแหละ จะทำได้แค่ครึ่งๆกลางๆหรือเปล่าก็ขึ้นอยู่กับตัวเอง ไม่ได้ลองท้าทายดูไม่ควรรีบตัดสิน"},{"lek":707911229227651,"wali_nh":"声だけなら伝えられる気持ちってある","wali_th":"ความรู้สึกบางอย่างเพียงแค่ฟังเสียงก็สามารถส่งผ่านถึงกันได้"},{"lek":707577402594367,"wali_nh":"恨みは消えない。怨んだ相手が消すしかないんです","wali_th":"ความแค้นจะไม่มีวันเลือนหายไป มีแต่จะต้องกำจัดคู่แค้นทิ้งเท่านั้น"},{"lek":707410909277683,"wali_nh":"人間は信じたい情報を真実だと思い込むもの","wali_th":"มนุษย์เรามักจะปักใจเชื่อว่าเรื่องที่ตัวเองอยากเชื่อนั้นเป็นความจริง"},{"lek":706886745996766,"wali_nh":"走りきって、本当の居場所を見つける。それが私のやりたいこと","wali_th":"วิ่งไปให้ถึงที่สุด แล้วหาที่ไปที่แท้จริงให้เจอ นั่นคือสิ่งที่ฉันอยากจะทำ"},{"lek":706391689379605,"wali_nh":"子供なんて生まれて見なければ何がどうなるわかんないじゃない。吉と出るか凶と出るか","wali_th":"เด็กถ้ายังไม่เกิดขึ้นมาก็ไม่มีทางรู้ได้เลยไม่ใช่เหรอ ว่าจะออกมาพร้อมโชคดีหรือจะออกมาพร้อมโชคร้าย"},{"lek":706111582740949,"wali_nh":"女の子の涙はね好きな人の前で嬉しくて流す時のためにあるのよ","wali_th":"น้ำตาของเด็กผู้หญิงน่ะมีไว้เพื่อหลั่งตอนที่ดีใจเวลาที่อยู่ต่อหน้าคนรักนะ"},{"lek":705921736093267,"wali_nh":"未来を望む行為は過去を裏切ることにはなり得ない","wali_th":"การปรารถนาในอนาคตไม่ถือว่าเป็นการทรยศต่ออดีตหรอก"},{"lek":705483189470455,"wali_nh":"今ここで自分を誤魔化してしまったら、この先きっと、私には何も見えなくなる","wali_th":"ตอนนี้หากฉันหลอกลวงปิดบังตัวเองตรงนี้ละก็ ต่อจากนี้ไปฉันก็คงจะไม่อาจมองเห็นอะไรได้อีกแล้ว"},{"lek":705042629514511,"wali_nh":"どんなに都合が悪いことが起きてもなかったことにはしたくない。自分の見ている世界を否定したくない","wali_th":"ไม่ว่าจะมีเรื่องไม่ดีเกิดขึ้นแค่ไหนก็ตาม ก็ไม่อยากจะทำเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น ฉันไม่อยากจะปฏิเสธโลกที่ตัวเองเห็นอยู่"},{"lek":704528712899236,"wali_nh":"綺麗事を言い続けるのは力が要る","wali_th":"การจะโลกสวยอยู่เรื่อยไปได้นั้นจำเป็นต้องมีความสามารถ"},{"lek":704284672923640,"wali_nh":"僕は今も眼鏡と眼鏡美少女のためなら何だってできる変態だ","wali_th":"ตอนนี้ผมก็ยังเป็นคนวิตถารที่ถ้าเพื่อแว่นตากับเด็กสาวสวยสวมแว่นตาแล้วละก็อะไรก็ยอมทำได้ทุกอย่าง"},{"lek":703950979623676,"wali_nh":"綺麗事の正義じゃ何一つ大切なものを守れない","wali_th":"คุณธรรมแบบโลกสวยน่ะมันไม่สามารถปกป้องสิ่งสำคัญอะไรได้เลยสักอย่าง"},{"lek":703487076336733,"wali_nh":"愛、恋、好き、不思議。代書を読んだだけで痛いくらいの気持ちが伝わってくる。私もいつか・・・","wali_th":"คำว่ารัก ชอบ ช่างน่าอัศจรรย์ เพียงแค่อ่านที่คนเขียนเท่านั้นความรู้สึกนั้นก็ส่งถึงจนรู้สึกเจ็บแปล๊บขึ้นมาเลย ฉันเองสักวันหนึ่งก็..."},{"lek":703012693050838,"wali_nh":"人間さ、前向きに人と触れ合っていかなくちゃいけない","wali_th":"มนุษย์เราเนี่ย จำเป็นจะต้องกระตือรือร้นที่จะเข้าหาผู้อื่นนะ"},{"lek":702590903093017,"wali_nh":"いいじゃない。弱くても、汚くても、卑怯でも、みっともなくても、人間なんだもの。だから、弱さも小ささも受け入れなさい。受け入れたら立ち上がれるわ","wali_th":"ไม่เห็นเป็นไรเลย ถึงจะอ่อนแอ ถึงจะสกปรก ถึงจะขี้ขลาด ถึงจะน่าอัปยศ ก็เป็นมนุษย์นี่นา ดังนั้นทั้งความอ่อนแอทั้งความไม่เอาไหนก็ให้แบกรับมันเอาไว้ ถ้าแบกรับมันไว้ได้ละก็จะสามารถลุกขึ้นยืนใหม่ได้"},{"lek":702323126453128,"wali_nh":"メンバーを信じて任せられるのはリーダーの資質だ","wali_th":"การที่สามารถเชื่อมั่นในพวกพ้องแล้วฝากฝังให้ทำอะไรได้นั้นเป็นคุณสมบัติของความเป็นผู้นำนะ"},{"lek":701815813170526,"wali_nh":"諦めな、雪菜。あたしたちは民主主義に負けたの","wali_th":"ทำใจยอมรับซะเถอะ เซตสึนะ พวกเราแพ้ด้วยระบอบประชาธิปไตยน่ะ"},{"lek":701625693189538,"wali_nh":"教師の言うことを素直に聞くなんて、そんなの不良のすることじゃないからな","wali_th":"การทำตามที่ครูพูดอย่างว่าง่ายน่ะมันไม่ใช่เรื่องที่เด็กไม่ดีควรทำหรอกนะ"},{"lek":701263169892457,"wali_nh":"何が一番大事なのって人それぞれでしょう。何が一番大事か、何のためにがんばれるか、そんなの人によって違ってていいのよ","wali_th":"อะไรคือสิ่งที่สำคัญที่สุดนั้นแต่ละคนมันต่างกันออกไปนะ อะไรคือสิ่งที่สำคัญที่สุด เราจะพยายามเพื่ออะไรได้บ้าง เรื่องนั้นแต่ละคนต่างกันไปน่ะดีแล้วล่ะ"},{"lek":700600996625341,"wali_nh":"この世はなコドル以前に年と身分が上のものが敬われるんだ。だから、いかにお前がコドル一位になろうが、お前は俺を敬わなきゃならないんだよ","wali_th":"ในโลกนี้นะคนที่อายุและฐานะสูงกว่าจะได้รับการเคารพ สำคัญยิ่งกว่าระดับความสามารถ ดังนั้นต่อให้นายจะเป็นที่หนึ่งนายก็ต้องเคารพฉันอยู่ดี"},{"lek":700277089991065,"wali_nh":"世界を救う力は正しい人間が正しく使うべきだもの","wali_th":"พลังที่จะช่วยโลกได้นั้นต้องให้คนที่ถูกต้องใช้ในทางที่ถูกต้องเท่านั้น"},{"lek":700042673347840,"wali_nh":"完全無欠なヒーローなんていない。ヒーローなんてやつらは泣きもしなけりゃ笑いもしないからな。俺は人間だ。泣きも笑いもする。負ける時だってある。けど、諦めない。逃げ出さずに戦える人間だ","wali_th":"ไม่มีฮีโร่ที่สมบูรณ์แบบไร้ข้อบกพร่องหรอก เพราะคนที่เป็นฮีโร่น่ะจะไม่ร้องไห้แล้วก็ไม่หัวเราะ ฉันเป็นมนุษย์ มีทั้งร้องไห้ทั้งหัวเราะ บางครั้งก็มีแพ้ แต่ว่าฉันจะไม่ท้อถอย เป็นมนุษย์ที่สามารถสู้ได้โดยไม่หนี"},{"lek":699609940057780,"wali_nh":"私のお兄ちゃんになってくれない？お兄ちゃんとか言われると興奮しない？するよね？ね？","wali_th":"มาเป็นพี่ชายของฉันมั้ย? เวลาถูกเรียกว่าพี่ชายคงจะรู้สึกเคลิบเคลิ้มใช่มั้ยล่ะ? ใช่สินะ? เนอะ?"},{"lek":699517126733728,"wali_nh":"愛する人のためなら、私は何だってできる。何だって","wali_th":"ถ้าเพื่อคนที่รักแล้วละก็ จะอะไรฉันก็ยอมทำได้ทุกอย่าง ไม่ว่าอะไรก็ตาม"},{"lek":699023103449797,"wali_nh":"努力は決して自分を裏切らない","wali_th":"ความพยายามจะไม่หักหลังตัวเองอย่างเด็ดขาด"},{"lek":698502780168496,"wali_nh":"叶わなくても叶ってもそれで終わっちゃう夢なんて寂しいじゅない。私はね、いつでもどんなときも夢を見続けていたい。それが私の夢かな","wali_th":"ความฝันที่จบลงโดยที่จะเป็นจริงหรือไม่ก็ได้แบบนั้นน่ะมันน่าเปล่าเปลี่ยวออก ฉันน่ะอยากจะมีความฝันอยู่ต่อไปเรื่อยๆ ความฝันของฉันคงเป็นแบบนั้นแหละ"},{"lek":698057403546367,"wali_nh":"みんな自分のやりたいことを決めて自分の目標に向かってがんばってる。私も何か見つけなきゃ","wali_th":"ทุกคนตัดสินใจสิ่งที่ตัวเองอยากทำแล้วก็กำลังพยายามมุ่งไปยังเป้าหมายนั้นเต็มที่ ฉันเองก็จะต้องหาให้เจอบ้าง"},{"lek":697822210236553,"wali_nh":"俺は自分と自分の周りにいる人間を信じて生きていくよ。俺は俺のまま生きるしかないだろう","wali_th":"ฉันจะยังคงมีชีวิตอยู่โดยเชื่อมั่นในตัวเองกับผู้คนรอบข้างต่อไป เพราะฉันก็มีแต่ทางเดินของตัวเองแบบนี้เท่านั้นแหละนะ"},{"lek":697638143588293,"wali_nh":"さっき美埜里さんは僕を守ることを最優先に言ったけど、みんなにはそれより優先してほしいことがあるんだ。それは、絶対に死なないこと","wali_th":"ตะกี้คุณมิโนริบอกว่าให้ถือว่าเรื่องปกป้องผมเป็นเรื่องสำคัญที่สุด แต่มีสิ่งหนึ่งที่ผมอยากให้ทุกคนให้ความสำคัญมากกว่า นั่นคือห้ามตายอย่างเด็ดขาด"},{"lek":697365800282194,"wali_nh":"人は助け合うことで生きているのさ ","wali_th":"คนเรามีชีวิตอยู่ด้วยการช่วยเหลือซึ่งกันและกันนะ"},{"lek":697131606972280,"wali_nh":"私らはどうせ落ちこぼれた。落ちこぼれには落ちこぼれのやり方ある","wali_th":"ใช่สิพวกเรามันก็เป็นพวกไม่เอาถ่านอยู่แล้วนี่ พวกไม่เอาถ่านก็มีวิธีการในแบบของพวกไม่เอาถ่าน"},{"lek":696797810338993,"wali_nh":"自分に嘘吐いて生きるのって本当疲れるわ","wali_th":"การใช้ชีวิตอยู่โดยโกหกตัวเองนี่มันช่างเหนื่อยจริงๆ"},{"lek":696589537026487,"wali_nh":"女の子が折角自分のために作ってくれた食事を簡単に残すわけにはいかない","wali_th":"อาหารที่เด็กผู้หญิงอุตส่าห์ทำเพื่อตัวเองจะทานทิ้งทานขว้างง่ายๆไม่ได้หรอก"},{"lek":696371850381589,"wali_nh":"愛情を込めて造ったものを笑う人なんていないわ","wali_th":"ของที่ทำออกมาด้วยความรักน่ะไม่มีใครจะมาหัวเราะเยาะหรอก"},{"lek":696285643723543,"wali_nh":"誤解を解く努力をしないというのは嘘を吐いているのと同じなんだよ","wali_th":"การที่ไม่พยายามที่จะแก้ไขข้อเข้าใจผิด มันก็ไม่ต่างอะไรกับการโกหกนั่นแหละ"},{"lek":696159773736130,"wali_nh":"難しく考えることはない。やりたいことをすればいいと思うよ。誰かの期待に答える必要なんてない。うまくいかなければやり直せばいい","wali_th":"ไม่ต้องไปคิดให้ยาก แค่ทำเรื่องที่อยากทำเท่านั้นก็พอแล้วมั้ง ไม่จำเป็นต้องไปทำตามความคาดหวังของใคร ถ้าไปไม่รอดก็แค่แก้ตัวใหม่เท่านั้นเอง"},{"lek":695882843763823,"wali_nh":"奇跡を求めている人の元には奇跡なんて起きないんです。自分の手で奇跡を起こそうとしてる人にだけ救いの手が差し伸べられるんです","wali_th":"ปาฏิหาริย์น่ะ มันจะไม่เกิดขึ้นกับคนที่คอยแต่รอหามันหรอกค่ะ เฉพาะคนที่พยายามจะก่อให้เกิดปาฏิหาริย์ด้วยมือตัวเองเท่านั้น จึงจะมีมือยื่นเข้ามาช่วยเหลือ"},{"lek":695654293786678,"wali_nh":"障害が多いほど恋が思い上がるのです","wali_th":"ยิ่งมีอุปสรรคมากความรักก็ยิ่งเร่าร้อนนะครับ"},{"lek":695413567144084,"wali_nh":"消えない幻は現実","wali_th":"ภาพลวงตาที่ไม่เลือนหายคือความเป็นจริง"},{"lek":695345040484270,"wali_nh":"憧れは何物にも替えられない力になります","wali_th":"ความชื่นชมหลงใหลจะเปลี่ยนกลายเป็นพลังที่ไม่อาจมีอะไรมาแทนที่ได้"},{"lek":695190140499760,"wali_nh":"私まだ夢が見つかってないけど、目の前のことをちょっとずつでもがんばってやったらきっといいことがありますよね","wali_th":"ฉันยังไม่พบเจอความฝันของตัวเองเลย แต่ว่าถ้าทำเรื่องที่อยู่ตรงหน้านี้อย่างเต็มที่ไปทีละนิดแล้วละก็จะต้องเกิดเรื่องดีๆขึ้นอย่างแน่นอนสินะ"},{"lek":694877910530983,"wali_nh":"自分が輝くためのレールは誰かが教えてくれるものじゃない","wali_th":"หนทางที่จะทำให้ตัวเองเฉิดฉายได้นั้นไม่ใช่สิ่งที่จะให้คนอื่นสอนได้"},{"lek":694797490539025,"wali_nh":"愛し合えば種族の違いなんて関係ないです","wali_th":"ขอเพียงรักกันซะอย่าง เรื่องความแตกต่างของเผ่าพันธ์อะไรไม่ต้องไปสนหรอกครับ"},{"lek":694693937216047,"wali_nh":"勉強ができる人だって一人ぼっちは寂しいと思うんです","wali_th":"ฉันคิดว่าต่อให้เป็นคนที่เรียนเก่งแค่ไหนการอยู่คนเดียวก็คงเหงานะคะ"},{"lek":694341280584646,"wali_nh":"聞いて出てくる答えを信じるほど幸せな人生を送っていないよ","wali_th":"เราไม่ได้ใช้ชีวิตสุขสบายขนาดที่ว่าถามอะไรไปแล้วจะเชื่อถือคำตอบจากใครได้หรอก"},{"lek":694188083933299,"wali_nh":"善とか悪とかは立場によって大きく変わるものだから","wali_th":"ความดีความชั่วนั้นเปลี่ยนไปได้มากแล้วแต่จุดยืนนะ"},{"lek":693869883965119,"wali_nh":"お仕事も学校のことも今目の前にあることを一生懸命やっていればいつかきっと夢が叶うじゃないかって思って","wali_th":"ฉันคิดว่าทั้งเรื่องงาน ทั้งเรื่องเรียน ทุกอย่างที่อยู่ตรงหน้าตอนนี้ถ้าพยายามทำอย่างเต็มที่แล้วละก็สักวันความฝันก็จะเป็นจริงได้"},{"lek":693619587323482,"wali_nh":"どんなに穢れたものを持ったとしても、正しい行動を取るものに明日が輝くはず","wali_th":"ต่อให้ถือของที่สกปรกอยู่ก็ตาม สำหรับผู้ที่ทำในสิ่งที่ถูกต้องแล้ว วันพรุ่งนี้จะต้องสดใสอย่างแน่นอน"},{"lek":693376777347763,"wali_nh":"たくさんの夢があるって素敵なことよ。だって、女の子は夢があるから輝くの。夢を叶えようって一生懸命がんばるから輝くのよ","wali_th":"การมีความฝันมากมายน่ะเป็นเรื่องวิเศษออกนะ ก็เด็กผู้หญิงน่ะเพราะว่ามีความฝันอยู่จึงได้เปล่งประกาย เพราะพยายามเต็มที่เพื่อให้ความฝันเป็นจริงจึงได้เปล่งประกายไงล่ะ"},{"lek":693199937365447,"wali_nh":"戦場で絶対に必要なことっていうのは運だ。技だ力だと言って必死に努力しても負けるやつは負けて死ぬ。なぜか？そいつに運がないからだ","wali_th":"สิ่งที่จำเป็นอย่างขาดไม่ได้ในสนามรบนั่นก็คือโชคไงล่ะ ถึงจะบอกว่าต้องมีทักษะมีความสามารถแล้วพยายามให้ตายยังไงคนที่จะแพ้มันก็ต้องแพ้แล้วก็ตาย ทำไมน่ะเหรอ? ก็เพราะมันไม่มีโชคไงล่ะ"},{"lek":692890910729683,"wali_nh":"眼鏡を外した女子なんて、イチゴの乗ってないショートケーキみたいなもんだぞ","wali_th":"ผู้หญิงที่ถอดแว่นออกก็เปรียบเหมือนขนมเค้กที่ไม่ได้ใส่สตรอเบอรีนะ"},{"lek":692800274072080,"wali_nh":"必殺技は教えてもらって手に入れるものじゃないわ","wali_th":"ท่าไม้ตายไม่ใช่สิ่งที่จะให้ใครมาสอนให้ได้หรอก"},{"lek":692597507425690,"wali_nh":"恋する女はみんな美しい","wali_th":"ผู้หญิงที่มีความรักล้วนสวยทุกคน"},{"lek":692421100776664,"wali_nh":"望んでなんかないのに、勝手に変わっていっちゃうものもあるのにさ。変わるんだった決めて、ひたすら頑張ってる人止めることなんか、きっと海の神様だってできないよ","wali_th":"ขนาดบางสิ่งที่เราไม่ต้องการให้เปลี่ยน มันยังเปลี่ยนไปได้เลย\r\nแต่นี่กลับจะห้ามคนที่มุ่งมั่นว่าจะเปลี่ยนแปลงตนเอง ไม่ให้เปลี่ยนไป\r\nเรื่องแบบนี้ ต่อให้เป็นเทพเจ้าแห่งท้องทะเลก็ทำไม่ได้หรอก"},{"lek":692220820796692,"wali_nh":"人の通った道ではなく、自分だけの道を切り開いてこそ本物の男","wali_th":"ต้องไม่เดินบนทางที่คนอื่นผ่านมา แต่ให้สร้างหนทางใหม่เฉพาะตัวเองขึ้นมา แบบนี้ถึงจะเป็นลูกผู้ชายที่แท้จริง"},{"lek":692089504143157,"wali_nh":"必ず勝利する方法なんてこの世にないわ","wali_th":"ในโลกนี้ไม่มีวิธีการไหนที่ใช้แล้วชนะได้อย่างแน่นอนหรอก"},{"lek":691841840834590,"wali_nh":"自覚のない恋なんて珍しくないって、少女マンガに書いてあったよ","wali_th":"การจะมีความรักโดยไม่รู้ตัวมันไม่ใช่เรื่องแปลกนะ การ์ตูนสาวน้อยเขียนบอกเอาไว้อย่างนั้น"},{"lek":691664474185660,"wali_nh":"できないことを無理にやろうとしてもきっと辛いだけだ","wali_th":"เรื่องที่ทำไม่ได้ ฝืนทำไปก็มีแต่จะทุกข์ทรมานเปล่าๆ"},{"lek":691574904194617,"wali_nh":"馬鹿だ。お前頭いいけど馬鹿だ","wali_th":"บ้าไปแล้ว นายมันหัวดีแต่ว่าบ้า"},{"lek":691328447552596,"wali_nh":"戦う理由のないものに勝利は訪れない","wali_th":"ชัยชนะไม่มีวันมาเยือนผู้ที่ไร้เหตุผลที่จะต่อสู้"},{"lek":691232150895559,"wali_nh":"漫画だからって何をしてもいいわけじゃないと思うわ","wali_th":"ฉันว่าถึงจะเป็นแค่หนังสือการ์ตูนก็ไม่ใช่ว่าจะทำอะไรก็ได้ตามใจชอบหรอกนะ"},{"lek":690851104266997,"wali_nh":"絶望だってあるだろうけど、でも希望だっていくらでもあるはずだよね","wali_th":"แม้ว่าอาจจะมีความสิ้นหวังอยู่ แต่ว่าความหวังเองก็ย่อมมีอยู่ไม่น้อยเหมือนกัน"},{"lek":690596694292438,"wali_nh":"戦う前から負けることを考えるやつはあるか","wali_th":"มีใครที่ไหนเขาคิดเรื่องแพ้ตั้งแต่ก่อนสู้กันล่ะ"},{"lek":690300514322056,"wali_nh":"君はリーダーとしてこれからどんな職場でもトップに立てる人材だと思う。だが一つ足りないことがある。『仲間に頼る』ということだ。","wali_th":"ฉันว่าเธอน่ะเป็นบุคลากรที่ไม่ว่าจะไปทำงานที่ไหนก็คงจะได้ยืนอยู่ระดับท็อปในฐานะผู้นำ แต่ว่ามีอยู่สิ่งหนึ่งที่เธอขาดไป นั่นก็คือ 'การพึ่งพาพวกพ้อง' ไงล่ะ"},{"lek":690246604327447,"wali_nh":"俺はただ君の心にこう刻まれるだけでいい。一人の男君のために戦い、そして散っていたと","wali_th":"ฉันแค่อยากให้ตราตรึงอยู่ในหัวใจของเธอ ว่ามีผู้ชายคนหนึ่งที่ได้ต่อสู้เพื่อเธอจนล้มลง"},{"lek":689821344369973,"wali_nh":"すべてが終わって、みんなが笑顔になるというのはハッピーエンドの条件ですもの","wali_th":"การที่ทุกอย่างสิ้นสุดลงและทุกคนยิ้มได้นั้นคือเงื่อนไขของแฮ็ปปีเอ็นด์นะคะ"},{"lek":688722304479877,"wali_nh":"自分の最後なんて想像したら、多分戦えなくなるから","wali_th":"ถ้าจินตนาการว่านั่นเป็นครั้งสุดท้ายของตัวเองแล้วละก็ บางทีอาจจะไม่อาจสู้ต่อได้อีก"},{"lek":688481147837326,"wali_nh":"人の目なんか気にする必要がない。精一杯がんばればそれでいい","wali_th":"ไม่ต้องไปสนว่าใครจะมองยังไงหรอก ขอแค่พยายามให้ดีที่สุด เท่านั้นก็พอ"},{"lek":688323294519778,"wali_nh":"強い力に引かれる。強くなりたいと思う。それは不思議でもなんでもないことさ。俺だってそうだ","wali_th":"ความรู้สึกหลงใหลในอำนาจ รู้สึกว่าอยากแข็งแกร่ง นั่นไม่ใช่เรื่องแปลกอะไรเลย ฉันเองก็เป็นเหมือนกันแหละ"},{"lek":687837687901672,"wali_nh":"僕たちは夢の中にいる。青春という夢の季節に。夢はいつか醒めるけど、思い出はいつまでも輝き続けるんだよ","wali_th":"พวกเรากำลังอยู่ในความฝัน ในฤดูกาลแห่งความฝันที่เรียกว่าวัยรุ่น ความฝันย่อมมีสักวันต้องตื่นขึ้น แต่ความทรงจำจะยังคงเปล่งประกายอยู่ต่อไป"},{"lek":686850654667042,"wali_nh":"背中を友に預けるな。背中も友も両方守れる強さを持て","wali_th":"อย่าฝากให้เพื่อนระวังหลังให้ จงแข็งแกร่งพอที่จะระวังหลังตัวเองไปพร้อมกับปกป้องเพื่อน"},{"lek":686359108049530,"wali_nh":"目を背けて逃げても、世界は変わらない","wali_th":"ต่อให้เมินหน้าหนีไปโลกก็ไม่มีวันเปลี่ยนหรอก"},{"lek":686343038051137,"wali_nh":"お兄ちゃんがドＳになるなら、私はどんなドＭにでもなれるよ","wali_th":"ถ้าพี่ชายเป็น S ละก็ จะให้ฉันเป็น M ยังไงก็ได้"},{"lek":686151391403635,"wali_nh":"復讐で始まった戦いは悲しみしか生まない","wali_th":"การต่อสู่ที่เริ่มขึ้นมาจากการแก้แค้นไม่อาจก่อให้เกิดอะไรได้นอกจากความเศร้า"},{"lek":685808678104573,"wali_nh":"殺されるなら、殺せ","wali_th":"ถ้าจะถูกฆ่าละก็ ให้ชิงฆ่าก่อน"},{"lek":685773764774731,"wali_nh":"お前の仲間は今ここにいるだろう。何でも一人で背負い込もうとするな。お前を怖がるやつやお前に迷惑をかけられるやつがいたとしても、それでも力を貸してくれるやつは必ずいる。だから他人と向き合え、勇気を持って、俺たちを頼れ","wali_th":"พวกพ้องของนายก็อยู่ตรงนี้แล้วไง อย่าเอาแต่พยายามแบกรับอะไรไว้คนเดียวสิ ต่อให้มีใครทำให้นายกลัวหรือทำให้นายลำบากอยู่ก็ตาม ก็มีพวกพ้องที่พร้อมจะยื่นมือเข้าช่วยอยู่อย่างแน่นอน ดังนั้นให้หันหน้าเข้าหาคนอื่น กล้าหาญเข้าไว้ แล้วพึ่งพาพวกเราซะ"},{"lek":685754194776688,"wali_nh":"私はとにかく新しいことに挑戦したいと思ってるの。うじうじしてるなんてだめ。そんなの人生の無駄使い","wali_th":"ฉันคิดว่ายังไงก็อยากลองท้าทายทำอะไรใหม่ๆบ้าง จะมัวแต่ลังเลอยู่ไม่ได้ แบบนั้นมันเป็นการใช้ชีวิตอย่างเปล่าประโยชน์"},{"lek":684858201532954,"wali_nh":"私はね、仲間はずれが一番怖い。すれ違いが一番つらいの","wali_th":"ฉันน่ะกลัวการถูกแยกออกจากกลุ่มที่สุดเลย การคลาดกันน่ะมันช่างเจ็บปวด"},{"lek":684481908237250,"wali_nh":"俺も妄想ばかりして現実から逃げてちゃいけないよな","wali_th":"ฉันเองก็จะมัวแต่เพ้อฝันแล้วหลบหนีจากความเป็นจริงอยู่ไม่ได้หรอกนะ"},{"lek":684001044952003,"wali_nh":"戦いだけじゃ騎士のすべてじゃない。心に纏った鎧を脱ぐ時、彼女が戦う理由が見えてくる","wali_th":"การต่อสู้ไม่ใช่ทุกสิ่งทุกอย่างของอัศวินหรอก ยามที่ถอดชุดเกราะที่ห่อหุ้มจิตใจออก ก็จะเริ่มมองเห็นถึงเหตุผลในการต่อสู้"},{"lek":683795891639185,"wali_nh":"目の前で女に泣かれたんじゃ、知らん顔はできねえのよ","wali_th":"ถ้ามีผู้หญิงมาร้องไห้อยู่ตรงหน้าละก็ จะให้ทำหน้าไม่รู้ร้อนอะไรฉันทำไม่ได้หรอก"},{"lek":683510568334384,"wali_nh":"会いたい時に会えるけど、愛を囁き合うには近すぎる。それがわたしたちキョーダイ","wali_th":"เวลาที่อยากพบก็สามารถพบได้ แต่ใกล้เกินกว่าที่จะพูดเรื่องความรักกัน นั่นคือพวกเราพี่น้อง"},{"lek":683267655025342,"wali_nh":"生き返るなら生き返るって最初に言ってから死んでください","wali_th":"ถ้าจะคืนชีพละก็ช่วยบอกก่อนตั้งแต่แรกว่าจะคืนชีพแล้วค่อยไปตายนะคะ"},{"lek":683009088384532,"wali_nh":"お兄様を超えてきてくださる男性でなければ私はお嫁になんて行きません","wali_th":"ถ้าไม่ใช่ผู้ชายที่ดีเยี่ยมไปกว่าท่านพี่ละก็ ฉันไม่ยอมแต่งงานด้วยหรอกค่ะ"},{"lek":682687765083331,"wali_nh":"人の夢は終わらねぇ","wali_th":"ความฝันของคนไม่มีวันสิ้นสุด"},{"lek":682464398439001,"wali_nh":"人は時々すでに失われたと思い込んでいるものが本当に失われたかどうか確認してみる必要があるね","wali_th":"คนเราบางทีก็มีความจำเป็นต้องลองยืนยันดูว่าสิ่งที่ตัวเองคิดว่าสูญเสียไปแล้วนั้นสูญเสียไปจริงหรือเปล่า"},{"lek":682187048466736,"wali_nh":"信じてください。泥棒は嘘を吐きません","wali_th":"เชื่อเถอะครับ หัวขโมยน่ะไม่โกหกหรอกครับ"},{"lek":682159761802798,"wali_nh":"俺の財宝か？ほしけりゃくれてやる。探せ！この世のすべてをそこに置いてきた!","wali_th":"สมบัติของฉันเหรอ? ถ้าอยากได้ก็เอาไปเลย หาให้เจอสิ! ฉันทิ้งทุกสิ่งทุกอย่างบนโลกนี้ไว้ที่นั่น!"},{"lek":682106535141454,"wali_nh":"好きにならなければ辛くならない…確かにそうかもしれねえな。なんか俺も、人のこと言えねえ。好きとかなんない方がやっぱ楽なのかもしれないって思う。だけど…よ、誰かを好きになるのをダメだって無駄だって思いたくねえ","wali_th":"ถ้าไม่รักก็ไม่ต้องเจ็บปวด... มันอาจจะจริงอย่างที่เธอว่าก็ได้ ฉันเองก็ไม่ดีพอที่จะไปว่าคนอื่นเขาหรอก บางทีการไม่ไปรักใครมันอาจจะสบายกว่าก็ได้ แต่ยังไง...ฉันก็ไม่อยากจะคิดว่าการที่เรารักใครบางคนมันจะเป็นเรื่องที่เสียหาย หรือเป็นเรื่องที่ไร้สาระเลย"},{"lek":682041665147941,"wali_nh":"関係ないからだよ。自分にとって大切じゃない関係のない奴らになんて思われたって構わないんだ","wali_th":"ก็เพราะว่ามันไม่เกี่ยวกันไงล่ะ กับพวกที่ไม่ได้มีความเกี่ยวข้อง ไม่ได้มีความสำคัญอะไรกับชีวิต ต่อให้พวกนี้จะคิดยังไงกับเรา ก็ไม่เห็นจะต้องไปสนใจเลย"},{"lek":681936718491769,"wali_nh":"道具を大事にしないものに騎士を名乗る資格はない","wali_th":"คนที่ไม่ให้ความสำคัญกับเครื่องมือ ไม่มีสิทธิ์เรียกตัวเองว่าเป็นอัศวิน"},{"lek":681676248517816,"wali_nh":"なんでだろうな。お互い好きでも、どうしてかうまくいかない関係ってあるんですよね","wali_th":"ไม่รู้ทำไม ต่อให้ต่างฝ่ายต่างรักกันขนาดไหนก็ตาม บางครั้งความสัมพันธ์ก็ไม่อาจไปกันได้ดีเลยนะคะ"},{"lek":681361165215991,"wali_nh":"『好き』、なんて不思議な言葉。口にしたとたんに世界が変わっちまう、魔法の言葉","wali_th":"คำว่า 'ชอบ' ช่างเป็นคำที่น่าพิศวง เป็นคำพูดวิเศษที่ทันทีที่ออกจากปากไปแล้วโลกก็จะเปลี่ยนไป"},{"lek":681124858572955,"wali_nh":"争いは同じレベルの者同士でしか発走できない。僕がリアルと争うことはあり得ない。なぜなら、僕とリアルには接点がないからだ。僕は喧嘩なんかしていない","wali_th":"การทะเลาะน่ะจะเริ่มขึ้นได้ระหว่างคู่ต่อสู้ที่ระดับเดียวกันเท่านั้น ฉันไม่สามารถต่อสู้กับคนจริงได้ เพราะว่าฉันไม่มีจุดเชื่อมโยงกับคนจริงไงล่ะ ฉันไม่ได้กำลังทะเลาะกับใครอยู่ทั้งนั้น"},{"lek":681029938582447,"wali_nh":"一生懸命やってる人を笑うやつなんて私絶対に許せないんだから","wali_th":"คนที่หัวเราะเยาะคนที่กำลังพยายามอย่างเต็มที่น่ะฉันไม่มีวันยกโทษให้เด็ดขาด"},{"lek":680976385254469,"wali_nh":"本当の切り札は、最後の最後まで取っておくものだ","wali_th":"ไพ่ตายที่แท้จริงน่ะควรเก็บเอาไว้ถึงตอนสุดท้ายของท้ายที่สุด"},{"lek":680883541930420,"wali_nh":"人間誰しも美味しいものに引き寄せられるものです","wali_th":"มนุษย์ไม่ว่าใครก็ถูกดึงดูดได้โดยของอร่อยๆนะคะ"},{"lek":680757795276328,"wali_nh":"人間だけが神を持つ、 今を越える力を、可能性という内なる神を","wali_th":"มีเพียงมนุษย์เท่านั้นที่มีสิทธิ์ถือครองพระเจ้า พลังที่จะช่วยให้ก้าวผ่านอุปสรรค พระเจ้าที่สถิตย์อยู่ภายในใจซึ่งมีนามว่าความเป็นไปได้นั้น"},{"lek":680693055282802,"wali_nh":"確かにマジックは嘘や錯覚や偶然を使って人を騙しているのかもしれない。でも、そのマジックを見ている人たちは、騙されるのを楽しんでいるんです","wali_th":"จริงอยู่ว่ามายากลน่ะใช้ทั้งการโกหกทั้งการตบตาทั้งความบังเอิญเพื่อหลอกคน แต่ว่านะ คนที่ดูมายากลอยู่น่ะ... เขาสนุกกับการถูกหลอกนะครับ"},{"lek":680549255297182,"wali_nh":"勇気があれば何でもできる","wali_th":"ถ้ามีความกล้าไม่ว่าอะไรก็ทำได้"},{"lek":680532438632197,"wali_nh":"戦士とは困難に立ち向かえ、乗り越えてこそ成長するものだ","wali_th":"นักรบเติบโตขึ้นได้ด้วยการเผชิญหน้ากับความยากลำบาก และเอาชนะมัน"},{"lek":680457511973023,"wali_nh":"大事に決まってるから適当な気持ちで付き合ったりできねえんだろ。特別だけど恋人にはなれないし。運命の相手だなんて俺には考えられない。同情して付き合っても、お前が幸せになれるとは思えない","wali_th":"ก็เพราะเธอเป็นคนสำคัญแน่นอนอยู่แล้วไงล่ะ ฉันถึงไม่สามารถจะยอมคบด้วยความรู้สึกครึ่งๆกลางๆได้ ถึงเป็นคนพิเศษแต่ว่าไม่อาจเป็นคนรักได้ แล้วก็ไม่คิดว่าเป็นคู่แท้พรหมลิขิตอะไรด้วย ต่อให้เห็นใจแล้วยอมคบกันไปเธอก็คงไม่อาจมีความสุขได้"},{"lek":680366618648779,"wali_nh":"才能は何か意味があって、神様が与えてくれた","wali_th":"พรสวรรค์น่ะต้องมีความหมายอะไรสักอย่างพระเจ้าถึงได้ประทานมาให้"},{"lek":680043602014414,"wali_nh":"私、後悔はしてません。自分で選んだ行動の結果ですから","wali_th":"ฉันไม่เสียใจหรอกนะคะ เพราะมันเป็นผลของการกระทำที่ฉันเลือกด้วยตัวเอง"},{"lek":679960378689403,"wali_nh":"賢明な騎士は無闇に槍を取らないものだ","wali_th":"อัศวินที่ฉลาดน่ะไม่ควรจะแกว่งหอกพร่ำเพรื่อหรอก"},{"lek":679760195376088,"wali_nh":"ニア、僕の勝ちだ","wali_th":"เนียร์ ฉันชนะแล้ว"},{"lek":679642572054517,"wali_nh":"嘘で作られた世界は幻だよ","wali_th":"โลกที่สร้างขึ้นมาจากการโกหกน่ะมันก็แค่ภาพลวงตานะ"},{"lek":679402005411907,"wali_nh":"誰かに歌を聞いてもらうのは存外気持ちのいいもんだな","wali_th":"การที่มีคนมาฟังเพลงที่เราร้องเนี่ย มันเป็นอะไรที่รู้สึกดีกว่าที่คิดนะ"},{"lek":679344045417703,"wali_nh":"嘘を突き通せば本当になる","wali_th":"ถ้าโกหกไปได้ตลอดมันก็จะกลายเป็นความจริง"},{"lek":678864985465609,"wali_nh":"希望が曖昧な者はやがて何もかも失うことになる","wali_th":"คนที่ยังไม่รู้ความปรารถนาของตัวเองแน่ชัดในที่สุดก็จะต้องสูญเสียทุกอย่าง"},{"lek":678634725488635,"wali_nh":"お腹空いたまま考えてもろくな答えが出せない","wali_th":"ถ้าหิวอยู่ละก็ถึงจะคิดอะไรก็ไม่อาจนึกคำตอบที่ดีได้หรอก"},{"lek":678451055507002,"wali_nh":"オタクで何が悪いんじゃ！","wali_th":"เป็นโอตาคุแล้วมันผิดตรงไหนหา!"},{"lek":678293242189450,"wali_nh":"大切なことは過去ではない。先に進むことだ","wali_th":"สิ่งสำคัญไม่ใช่อดีต แต่เป็นการก้าวต่อไปข้างหน้า"},{"lek":678107968874644,"wali_nh":"英雄でない私に世界なんて守れやしない。でも、私たち、私たちは独りじゃないんだ","wali_th":"ฉันไม่ใช่วีรชน ลำพังเพียงฉันไม่อาจปกป้องโลกไว้ได้หรอก แต่ว่าพวกเราน่ะ... พวกเราไม่ได้มีอยู่แค่ลำพังคนเดียว"},{"lek":677842552234519,"wali_nh":"死ぬ覚悟なんていらねえぞ。必要なのは生きる覚悟だ","wali_th":"ไม่จำเป็นต้องเตรียมใจที่จะตายหรอก ที่จำเป็นน่ะคือการเตรียมใจที่จะมีชีวิตอยู่ต่างหาก"},{"lek":677622048923236,"wali_nh":"不愉快です","wali_th":"ไม่สบอารมณ์เลยค่ะ"},{"lek":677544925597615,"wali_nh":"私は自分の気持ちだけは偽りたくない。偽ってしまったら誰とも手を繋げなくなる","wali_th":"ความรู้สึกของตัวเองเท่านั้นที่ฉันไม่อยากจะโกหก ถ้าโกหกไปแล้วละก็ ฉันก็ไม่อาจจะประสานมือกับใครได้อีก"},{"lek":677270518958389,"wali_nh":"人は誰もが譲れない思いを持っている","wali_th":"คนเราไม่ว่าใครก็มีความปรารถนาที่ไม่อาจยอมละทิ้งได้อยู่"},{"lek":677146608970780,"wali_nh":"大人だからこそ夢を見るんだ。大人になったら背も伸びるし、力も強くなる。財布の中の小遣いだってちっとは増える。子供の頃はただ見るだけだった夢も大人になったら叶えるチャンスが大きくなる。夢を見る意味が大きくなる","wali_th":"เพราะว่าเป็นผู้ใหญ่ถึงได้มีความฝันไงล่ะ พอโตเป็นผู้ใหญ่ตัวก็สูงขึ้น กำลังก็มากขึ้น เงินในกระเป๋าก็เพิ่มขึ้น แม้แต่ความฝันที่ตอนเด็กทำได้แค่มองพอเป็นผู้ใหญ่ก็มีโอกาสทำให้เป็นจริงมากขึ้น มีความหมายที่จะใฝ่ฝันมากขึ้น"},{"lek":677029888982452,"wali_nh":"男の子なんてそんなものよ。喧嘩するほど仲がいいって","wali_th":"เด็กผู้ชายเนี่ยก็เป็นแบบนี้แหละ ยิ่งทะเลาะกันก็ยิ่งสนิทกัน"},{"lek":676799069005534,"wali_nh":"誰かに思いを伝えるのって、難しいけど、でもきっと伝わらない思いなんてないんだね ","wali_th":"การจะถ่ายทอดความรู้สึกไปถึงใครเนี่ยมันเป็นเรื่องยากก็จริง แต่ว่าไม่มีความรู้สึกไหนที่ไม่อาจส่งไปถึงได้หรอก"},{"lek":676353375716770,"wali_nh":"誰かに思いを伝えるのって、なんか難しい。何でだろう。どんなに言ってもわかってくれない","wali_th":"การจะถ่ายทอดความรู้สึกไปถึงใครเนี่ย มันเป็นเรื่องยากจังเลยนะ ทำไมกันนะ ไม่ว่าจะพูดยังไงก็ไม่มีใครเข้าใจฉันเลย"},{"lek":675834135768694,"wali_nh":"胸を張れ。ここまで来たんだ。自分の年なんて忘れろ。私の夢は年を取っていない","wali_th":"ยืดอกอย่างมั่นใจซะ อุตส่าห์มาถึงตรงนี้แล้ว ลืมอายุตัวเองไปซะ ความฝันของฉันยังไม่ได้แก่ไปตามวัยหรอก"},{"lek":675617039123737,"wali_nh":"光も影も、両方あるのが人間だよ。どちらを切り捨てるなんてできない","wali_th":"เพราะมีทั้งแสงสว่างและเงาถึงได้เป็นมนุษย์ไงล่ะ จะให้ทิ้งอย่างใดอย่างหนึ่งไปน่ะทำไม่ได้หรอก"},{"lek":675392265812881,"wali_nh":"人を好きになるのに時間は必要ありません。今もう君なしの世界なんて想像するのも恐ろしい","wali_th":"การจะชอบใครน่ะมันไม่ต้องใช้เวลาหรอก ตอนนี้ฉันไม่อยากจินตนาการเลยว่าจะอยู่ยังไงในโลกที่ไม่มีเธอ"},{"lek":675116615840446,"wali_nh":"駆逐してやる！一匹残らず","wali_th":"จะกำจัดให้สิ้นซาก! ไม่ให้เหลือแม้แต่ตัวเดียว"},{"lek":675007072518067,"wali_nh":"希望を探すこと、希望を見つけ出すこと、それが本当の希望","wali_th":"การตามหาความหวัง การได้พบเจอความหวัง นั่นคือความหวังที่แท้จริง"},{"lek":674628472555927,"wali_nh":"そうやって逃げていても物事ってのは解決しないんだぜ","wali_th":"ต่อให้มัวแต่หนีอยู่แบบนั้นมันก็ไม่ได้ช่วยแก้ปัญหาอะไรต่างๆขึ้นมาหรอกนะ"},{"lek":674414922577282,"wali_nh":"できないことをくよくよ悩むより、自分にできることをがんばらなきゃいけないんだよね","wali_th":"แทนที่จะมัวกลุ้มอกกลุ้มใจกับเรื่องที่ทำไม่ได้ เราควรต้องมาพยายามทำสิ่งที่ตัวเองทำได้จะดีกว่านะ"},{"lek":674201989265242,"wali_nh":"僕は諦めたりしない。 飽きたりしない。捨てたりしない。 絶望なんかしない。 だって、前向きなのが、 ボクの唯一の取り柄なんだ","wali_th":"ฉันจะไม่ยอมถอดใจยอมแพ้ ไม่ยอมเบื่อ ไม่ยอมละทิ้ง ไม่ยอมสิ้นหวัง เพราะว่าการมองโลกในแง่ดีนั่นคือข้อดีอย่างเดียวของฉัน"},{"lek":674030532615721,"wali_nh":"僕は確かにリアルに絶望してる。だけど自分には絶望していない。今はつまらないか、楽しいのか、平凡なのかを決めているのは、リアルじゃない。決めるのは僕だ。僕が望めば、不可能はない。お前だって、望めば何でもできる","wali_th":"จริงอยู่ว่าฉันรู้สึกสิ้นหวังในคนจริง แต่ว่าฉันไม่เคยสิ้นหวังในตัวเองเลย ตอนนี้น่าเบื่อหรือว่าน่าสนุกหรือว่าธรรมดานั้น คนที่ตัดสินน่ะไม่ใช่คนจริง แต่เป็นฉันเองที่ตัดสิน ถ้าฉันต้องการละก็ไม่มีอะไรเป็นไปไม่ได้ เธอเองก็เหมือนกัน ถ้าต้องการละก็อะไรก็สามารถทำได้"},{"lek":673961292622645,"wali_nh":"今日という日は二度と帰ってこない。今日で世界が終わると思って後悔しないようにがんばりましょう","wali_th":"วันนี้ไม่อาจหวนคืนกลับมาได้อีกครั้ง ดังนั้นมาพยายามกันให้เต็มที่โดยคิดราวกับว่าวันนี้เป็นวันอวสานของโลกเพื่อจะได้ไม่ต้องเสียใจภายหลังกันเถอะ"},{"lek":673683829317058,"wali_nh":"数は力じゃない。たった一つでも強く願う思いこそが力なの","wali_th":"จำนวนมากไม่ได้หมายความว่ามีพลังมาก ต่อให้มีเพียงหนึ่งเดียวแต่เต็มไปด้วยความปรารถนาอันแรงกล้า นั่นต่างหากที่มีพลัง"},{"lek":673553642663410,"wali_nh":"『いい人か』それは、その言い方はあまり好きじゃないんだ。だってそれって自分にとって都合のいい人のことをそう呼んでいるだけのような気がするから。 すべての人にとって都合のいい人なんていないと思う。たから、アニがこの話に乗ってくれなかったら、アニが僕にとって悪い人になるね","wali_th":"‘เป็นคนดีหรือเปล่า’ ฉันไม่ชอบวิธีการพูดแบบนี้เท่าไหร่เลยนะ ก็ไอ้แบบนี้มันมีความรู้สึกเหมือนกับว่าเอาไว้เรียกคนที่เอื้อประโยชน์กับตัวเองเท่านั้นไม่ใช่เหรอ ฉันว่าไม่มีใครที่จะเอื้อประโยชน์กับทุกคนได้หมดหรอก ดังนั้นถ้าอันนีไม่ยอมทำตามที่ฉันบอกละก็ อันนีก็จะกลายเป็นคนไม่ดีสำหรับฉันไปทันที"},{"lek":673428729342568,"wali_nh":"本当にすごい者は、自らすごいとは言わないものだよ","wali_th":"คนที่สุดยอดจริงๆน่ะจะไม่พูดชมตัวเองว่าสุดยอดหรอก"},{"lek":673024442716330,"wali_nh":"誰しも独りになって考えたい時があるんだろう","wali_th":"ไม่ว่าใครก็มีบางเวลาที่อยากอยู่คิดอะไรตามลำพังนะ"},{"lek":672881062730668,"wali_nh":"妹の成長を喜ばない兄などこの世にいるものか","wali_th":"ไม่มีพี่ชายคนไหนที่ไม่ยินดีกับการเติบโตของน้องสาวหรอก"},{"lek":672577412761033,"wali_nh":"毒だって使い方しだいで薬になる。見た目が変だろうが、その判断を自分の責任でできるのは大人だよ。中身を知りもしないで有害だの卑劣だのゆうやつなんか最低の大馬鹿野郎だ","wali_th":"แม้แต่พิษถ้าใช้ให้ถูกก็สามารถเป็นยาได้ ต่อให้รูปร่างภายนอกจะดูประหลาดเพียงใด ผู้ที่สามารถรับผิดชอบการตัดสินใจด้วยตัวเองได้ก็คือผู้ใหญ่ ไอ้คนที่ตัดสินคนอื่นว่าเป็นตัวอันตรายบ้างล่ะ เลวทรามบ้างล่ะ โดยไม่ได้ดูที่ภายในเลยแบบนั้นน่ะ มันก็เป็นแค่ไอ้พวกโง่เง่าต่ำช้าดีๆนี่เอง"},{"lek":672536739431767,"wali_nh":"乙女心は複雑なのさ","wali_th":"หัวใจหญิงสาวน่ะมันซับซ้อนนะ"},{"lek":672495926102515,"wali_nh":"人はね、役割を求められた時、そして役割が見つかった時にもっとも可能性を見出すものだから","wali_th":"คนเราน่ะ เมื่อได้รับมอบหมายหน้าที่ หรือเมื่อพบหน้าที่ของตัวเองแล้วนั่นแหละที่จะมองเห็นถึงโอกาสมากที่สุด"},{"lek":671980052820769,"wali_nh":"明日がどうなるかは誰にもわからない。人生は思いもやらないことの連続だからだ","wali_th":"พรุ่งนี้จะเป็นอย่างไรไม่มีใครล่วงรู้ ชีวิตคนเราประกอบขึ้นจากเรื่องที่ไม่อาจคาดหมายได้เชื่อมต่อเนื่องกันไป"},{"lek":671814379504003,"wali_nh":"大事な誰かを守ることができるのは心の強さなんだ。決して暴力なんかじゃない","wali_th":"สิ่งที่จะปกป้องคนสำคัญไว้ได้นั่นก็คือหัวใจที่เข้มแข็งต่างหาก ไม่ใช่ความรุนแรงอย่างแน่นอน"},{"lek":671253429560098,"wali_nh":"誰にだって失敗はある","wali_th":"ไม่ว่าใครก็มีผิดพลาดกันได้"},{"lek":671134286238679,"wali_nh":"目の前で喧嘩してるやつがいたら普通止めようと思うだろう","wali_th":"ถ้ามีคนกำลังทะเลาะกันอยู่ตรงหน้าละก็ ปกติแล้วก็ต้องคิดอยากเข้าไปห้ามอยู่แล้วไม่ใช่เหรอ"},{"lek":671021352916639,"wali_nh":"僕は戦うのは戦いたいからじゃない。大切な人を守るため、そしてヒーローになるため","wali_th":"ที่ฉันต่อสู้ไม่ใช่เพราะอยากจะสู้ แต่สู้เพื่อปกป้องคนสำคัญ แล้วก็เพื่อจะเป็นฮีโร่"},{"lek":670714876280620,"wali_nh":"すぐに忘れたり乗り換えたり、そんなのは恋じゃない","wali_th":"ถ้าลืมง่ายๆหรือเปลี่ยนใจง่ายๆน่ะมันไม่เรียกว่าความรักหรอก"},{"lek":670674452951329,"wali_nh":"抱いた野望は死体の山を築いてでも叶えると親父が言ってたぞ","wali_th":"หากมีความทะเยอทะยานละก็ต่อให้ต้องข้ามศพเป็นกองภูเขาก็ต้องทำให้เป็นจริงให้ได้ พ่อข้าเคยบอกเอาไว้"},{"lek":670640296288078,"wali_nh":"ずっとそうだ。自分の力を信じて、信頼にたる仲間を信じても、結果は誰にもわからなかった","wali_th":"ต่อให้เชื่อมั่นในตัวเอง ต่อให้เชื่อมั่นในพวกพ้องที่เชื่อถือได้ แต่ผลลัพธ์ก็ไม่อาจมีใครคาดเดาได้ มันเป็นอย่างนี้ตลอดแหละ"},{"lek":670366232982151,"wali_nh":"出会いそれは・・・そう、かけがえのない軌跡だったんだ","wali_th":"การพบพานนั่นคือ... ใช่แล้ว ปาฏิหาริย์ที่ไม่อาจมีสิ่งใดมาทดแทนได้นั่นเอง"},{"lek":670115903007184,"wali_nh":"今何も変られないというのなら、それは死んでいるのと同じだ","wali_th":"ถ้าตอนนี้ไม่อาจเปลี่ยนแปลงอะไรได้เลยละก็ มันก็ไม่ต่างอะไรกับตายไปแล้วเลย"},{"lek":670113276340780,"wali_nh":"甘くないケーキなんてケーキじゃないでしょう","wali_th":"เค้กถ้าไม่หวานมันก็ไม่ใช่เค้กน่ะสิ"},{"lek":669884506363657,"wali_nh":"がんばってる男子って、僕はかっこいいと思うな","wali_th":"ฉันว่าผู้ชายที่กำลังพยายามอยู่เนี่ยดูเท่ออกนะ"},{"lek":669767219708719,"wali_nh":"やっぱり恋がないと人生張り合いないもんね","wali_th":"อย่างที่คิดเลย ถ้าไม่มีความรักชีวิตคนก็ไร้ความหมายแย่เลยเนอะ"},{"lek":669494123069362,"wali_nh":"イタリア人の弱点は二つ 食い物と女だ 。俺は山羊の吐いたものも食うし、女には興味がない。従って、俺に弱点はない。無敵だ","wali_th":"จุดอ่อนของคนอิตาลีมีอยู่สองอย่างคือของกินและผู้หญิง ฉันกินได้แม้แต่เศษของที่แพะคายออกมา แล้วก็ไม่สนใจผู้หญิงด้วย ดังนั้นแล้วฉันไม่มีจุดอ่อน ไร้เทียมทาน"},{"lek":669463676405740,"wali_nh":"これから僕は君だけは餌とする。他には誰も傷つけない。半分こだ。呪いも希望もすべて","wali_th":"ต่อจากนี้ไปนายจะเป็นเหยื่อเพียงคนเดียวของฉัน ฉันจะไม่ทำร้ายคนอื่นอีกแล้ว มาแบ่งครึ่งกัน ทั้งคำสาปทั้งความหวังและทุกสิ่งทุกอย่าง"},{"lek":669278839757557,"wali_nh":"八九寺が生きている所為で世界が滅んだという理屈は絶対に認めない。たとえそれが運命であろうとも。それじゃ、まるであいつが世界に必要ないみたいじゃないか","wali_th":"หลักเหตุผลที่ว่าเพราะฮาจิกุจิมีชีวิตอยู่โลกจึงได้ล่มสลายนั้นฉันยอมรับไม่ได้เด็ดขาด ต่อให้นั่นเป็นชะตากรรมก็ตามที เพราะถ้าแบบนั้นน่ะมันก็ราวกับว่าโลกนี้ไม่ต้องเธอเลยยังไงอย่างนั้นไม่ใช่เหรอ"},{"lek":668982333120541,"wali_nh":"もうヤダ。いろいろメンドくさいし。いっそのこと、こんな世界、こわれちゃえばいいのに","wali_th":"พอกันที อะไรๆยุ่งยากชะมัด ไอ้โลกแบบนี้ให้มันแตกไปซะได้ก็ดี"},{"lek":668913199794121,"wali_nh":"家族ってそういうものじゃないかな。みんないつかはここを巣立っていくというか。それは寂しいけど、でもこの家が兄弟にとっての帰る場所であればそれでいい","wali_th":"ครอบครัวมันก็เป็นแบบนี้ไม่ใช่เหรอ สักวันหนึ่งทุกคนจะต้องจากรังไป มันก็น่าเหงาอยู่หรอก แต่ว่าขอเพียงบ้านหลังนี้ยังเป็นสถานที่ซึ่งพี่น้องทุกคนสามารถกลับมาได้เท่านั้นก็พอแล้ว"},{"lek":668742506477857,"wali_nh":"進もう。振り返らずに、みんなを信じて進めばきっとそれが正解なんだ。俺にもやっとわかった","wali_th":"เดินหน้าต่อไป เชื่อมั่นในตัวทุกคนแล้วเดินหน้าต่อไปโดยไม่หันหลังกลับ นั่นเป็นคำตอบที่ถูกต้องแล้ว ในที่สุดฉันเองก็เข้าใจจนได้"},{"lek":668621173156657,"wali_nh":"楽しむ心が人を繋げる","wali_th":"หัวใจที่สนุกสนานจะประสานผู้คนเข้าไว้ด้วยกันได้"},{"lek":668295299855911,"wali_nh":"道具は目的があって初めて生きるもの","wali_th":"เครื่องมือน่ะเป็นสิ่งที่ต้องมีวัตถุประสงค์จึงจะเริ่มมีชีวิต"},{"lek":668242569861184,"wali_nh":"俺は馬鹿だから難しいことはわからないよ。ただ、部長の涙は二度と見たくない","wali_th":"ฉันมันงี่เง่าน่ะ เรื่องยากๆฉันไม่เข้าใจหรอก เพียงแค่ไม่อยากเห็นประธานชมรมต้องหลั่งน้ำตาอีกก็เท่านั้น"},{"lek":668199936532114,"wali_nh":"僕たちは負けない。希望がある限り負けないんだ","wali_th":"พวกเราจะไม่แพ้ ตราบใดที่มีความหวังก็จะไม่แพ้"},{"lek":667996706552437,"wali_nh":"秘密は隠してる期間が長ければ長いだけ言い出しづらくなるぞ","wali_th":"ความลับน่ะยิ่งปิดไปนานๆก็จะยิ่งพูดยากนะ"},{"lek":667748919910549,"wali_nh":"英語が苦手なのに夢に向かってがんばっている。それはすばらしいことだわ","wali_th":"ภาษาอังกฤษไม่เก่งแท้ๆ แต่ก็เดินหน้าพยายามต่อไปเพื่อความฝัน เป็นเรื่องที่วิเศษจังเลยนะ"},{"lek":667711823247592,"wali_nh":"眼鏡をかけている者に眼鏡のことを悪く言うのは止めたまえ。眼鏡に罪はない","wali_th":"อย่าพูดถึงแว่นตาในทางไม่ดีเวลาว่าคนสวมแว่นตาเลย แว่นตามันไม่มีความผิดอะไร"},{"lek":667505579934883,"wali_nh":"人は見かけによらないなんていうけど、人の内面って案外外見に現れるものよね","wali_th":"ถึงจะพูดกันว่าคนเราไม่ควรดูแค่จากภายนอก แต่ที่จริงธาตุแท้ของคนเรามันก็แสดงออกมาให้เห็นภายนอกมากกว่าที่คิดเหมือนกันนะ"},{"lek":667229369962504,"wali_nh":"もしも運命というものがあるとすれば出会いこそが運命だと今はそう思う","wali_th":"ถ้าหากพรหมลิขิตอะไรนั่นมีจริงละก็ การพบพานนั่นแหละคือพรหมลิขิต ตอนนี้ผมเชื่อเช่นนั้น"},{"lek":667114493307325,"wali_nh":"誰かに与えられるんじゃ意味がないんだ。僕が僕の力で変えてやる","wali_th":"ถ้าเป็นสิ่งที่ใครยกให้ละก็มันไม่มีความหมายหรอก ฉันจะเปลี่ยนมันด้วยกำลังของฉันเอง"},{"lek":667015549983886,"wali_nh":"心に闇系の女なんて近寄りたくもない","wali_th":"ฉันไม่อยากสุงสิงกับผู้หญิงที่บ่มเพาะความมืดมิดไว้ในจิตใจหรอก"},{"lek":666784490006992,"wali_nh":"見方なんていない。人を笑う人間と友達になんてなりたくない","wali_th":"ฉันไม่มีพวกพ้องอะไรหรอก ฉันไม่อยากเป็นเพื่อนกับมนุษย์ที่หัวเราะเยาะคนอื่น"},{"lek":666732243345550,"wali_nh":"あんたみたいな勇敢な死に急ぎ野郎にはきっとか弱い乙女の気持ちなんてわからないだろうさ","wali_th":"ไอ้พวกกล้าบ้าบิ่นจอมรนหาที่ตายแบบนายน่ะคงไม่เข้าใจความรู้สึกของหญิงสาวที่อ่อนแอหรอก"},{"lek":666546690030772,"wali_nh":"欲張りでもわがままでもいいよ。それでも私は大切な友達とずっと一緒にいたいもん","wali_th":"จะว่าโลภมากหรือเห็นแก่ตัวยังไงก็ได้นะ ถึงอย่างนั้นฉันก็ยังอยากจะอยู่กับเพื่อนคนสำคัญตลอดไป"},{"lek":666393086712799,"wali_nh":"死者を悼むのは正しいことだが\r\n死者と己を哀れみ続けるのは間違っている","wali_th":"การไว้ทุกข์ให้ผู้ที่ล่วงลับเป็นสิ่งที่ถูก\r\nแต่การทำให้ตนและผู้ล่วงลับจมปลักอยู่กับความเศร้าเป็นสิ่งที่ผิด"},{"lek":666326253386149,"wali_nh":"お友達はお金じゃ買えないわよね","wali_th":"เพื่อนไม่อาจซื้อได้ด้วยเงินหรอกนะ"},{"lek":666305136721594,"wali_nh":"お前は誰か知らないけど、ちょっとパンツ見られたくらいで殺すとか、いくら何でもあんまりだぜ","wali_th":"ฉันไม่รู้หรอกว่าเธอเป็นใคร แต่ว่ากะอีแค่ถูกเห็นกางเกงในก็ถึงกับต้องมาฆ่าแกงกันแบบนี้น่ะมันเกินไปหน่อยนะ"},{"lek":666186950066746,"wali_nh":"作戦の本質を見失うな。自分の欲求を満たす事の方が大事なのか？お前の大切な友人だろ","wali_th":"อย่าได้ลืมจุดประสงค์สำคัญของแผนการครั้งนี้ การตอบสนองต่อความอยากของตัวเองมันสำคัญกว่างั้นเหรอ? เขาเป็นเพื่อนคนสำคัญของเธอไม่ใช่เหรอ"},{"lek":666165280068913,"wali_nh":"喪失を抱えてなお生きろと声が聞こえた。それが、人に与えられた呪いだ","wali_th":"แบกรับความสูญเสีย แต่กลับยังได้ยินเสียงตะโกนบอกว่า จงมีชีวิตอยู่ต่อไป นี่ล่ะ คำสาปที่มนุษย์ได้รับมา"},{"lek":666130896739018,"wali_nh":"大事なものは一つだけ、その一つに自分のすべてを賭けるからこそ思いが叶うの。あれもこれも望むのはただの欲張りでわがままだわ","wali_th":"สิ่งสำคัญมีเพียงหนึ่งเดียวเท่านั้น ต้องทุ่มเททุกสิ่งทุกอย่างของตัวเองให้กับสิ่งนั้นเพียงสิ่งเดียวความปรารถนาจึงจะเป็นจริง การหวังโน่นหวังนี่ไปซะหมดน่ะมันก็แค่โลภมากหรือเห็นแก่ตัวเท่านั้นแหละ"},{"lek":665956736756434,"wali_nh":"人は限界に達すると、本能的に子孫を残しそう","wali_th":"คนเราเมื่อคราวถึงขีดจำกัด สัญชาติญานจะสั่งให้พยายามเหลือลูกหลานไว้"},{"lek":665939493424825,"wali_nh":"大事な人を大切にできないなら、誰かを好きになる意味なんてないじゃないですか","wali_th":"ถ้าไม่สามารถให้ความสำคัญกับคนสำคัญได้ละก็ มันก็ไม่มีความหมายที่จะไปชอบใครไม่ใช่หรือคะ"},{"lek":665730553445719,"wali_nh":"絶望しながら生きていくなんて、そんなの生きてるなんて言えないよ","wali_th":"การมีชีวิตอยู่ต่อไปอย่างสิ้นหวังน่ะ ไม่อาจเรียกว่ามีชีวิตอยู่ได้หรอก"},{"lek":665654773453297,"wali_nh":"恋がしたい。誰かを心のすべてを丸ごと放り出すみたいに思ってみたい。できるだろうか？そんな恋が","wali_th":"อยากมีความรัก อยากลองมีความรู้สึกราวกับว่าตัวเองนั้นได้ยกเทหัวใจดวงนี้ทั้งดวงให้กับใครสักคนไป จะทำได้หรือเปล่านะ ความรักแบบนั้น"},{"lek":665465516805556,"wali_nh":"あなたのように眼鏡の似合う人が死んではいけない。要するに眼鏡が大好きです","wali_th":"คนที่สวมแว่นตาแล้วน่ารักอย่างคุณน่ะจะมาตายไม่ได้ พูดง่ายๆคือผมชอบเด็กแว่นสุดๆเลยครับ"},{"lek":665423713476403,"wali_nh":"生き物を食べる食べないであたしも色々考えたんですけど、結局肉美味しいなってところから離れられなくて","wali_th":"ฉันก็เคยคิดอะไรโน่นนี่มากมายเลยนะเรื่องว่าเราควรจะกินสิ่งมีชีวิตหรือไม่กันเนี่ย แต่สุดท้ายแล้วก็เพราะเนื้อมันอร่อยยังไงก็เลิกไม่ได้อยู่ดี"},{"lek":665302190155222,"wali_nh":"私たちはきっと１０００回もメールをやりとりして多分心は1センチくらいしか近づけませんでした","wali_th":"พวกเราส่งเมลโต้ตอบกันตั้งเป็นพันครั้ง แต่ก็ทำให้หัวใจเราเขยิบเข้าหากันได้แค่เพียงราวๆเซนเดียวเท่านั้น"},{"lek":665172690168172,"wali_nh":"僕は誰のものにもならないけど、僕のものになりたいって気持ちにさせてあげる。だから、覚悟してついてきて","wali_th":"ผมไม่คิดจะเป็นของใครหรอก แต่ว่าจะทำให้คุณรู้สึกอยากเป็นของผมให้ได้ ฉะนั้นเตรียมใจไว้ให้ดีนะ"},{"lek":664894186862689,"wali_nh":"人は誰でもいつか必ずいなくなるものなの\r\n違いはそれが遅いか早いかだけ","wali_th":"คนเราทุกคนสักวันหนึ่งก็ต้องตาย\r\nอยู่ที่ว่าจะช้าหรือเร็วเท่านั้น"},{"lek":664868350198606,"wali_nh":"自分だけはいいやつでいたい、そう思っている人間はくずですよ","wali_th":"มนุษย์ที่คิดแต่อยากจะให้ตัวเองเป็นคนดีอยู่แค่คนเดียวน่ะ คือขยะนะคะ"},{"lek":664604536891654,"wali_nh":"過去は変えられない。見えない選択肢を選んで今があるんだから","wali_th":"อดีตไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ เพราะเราได้เลือกทางเลือกที่มองไม่เห็นมาจนกระทั่งมีวันนี้"},{"lek":664365946915513,"wali_nh":"大事なことは一つじゃないよ。だって私には友達がいっぱいいるもの。独りだけじゃないの","wali_th":"สิ่งสำคัญน่ะไม่ใช่มีได้เพียงหนึ่งเดียวหรอก ก็ฉันเองยังมีเพื่อนอยู่ตั้งมากมายเลย ไม่ได้มีอยู่แค่คนเดียวสักหน่อย"},{"lek":664163803602394,"wali_nh":"やる前から投げ出すなよ。人間生きていりゃ思い通りにならないこともあるけど、でもどんなに見込みがなくたって、諦めなければ可能性がある","wali_th":"อย่าตัดใจก่อนได้ทำสิ มนุษย์เราเมื่อมีชีวิตอยู่ไปเรื่อยๆก็อาจมีเรื่องที่ไม่ได้ดั่งใจ แต่ว่าต่อให้ไม่มีความหวังแค่ไหนถ้าไม่ยอมแพ้ละก็ย่อมมีความเป็นไปได้"},{"lek":663949690290472,"wali_nh":"選択肢を増やせば増やすほど迷いが生じてしまう。結局何がほしいのかわからなってしまう","wali_th":"ตัวเลือกยิ่งถ้ามีมากมายก็ยิ่งจะทำให้ลังเลขึ้นมา สุดท้ายแล้วก็จะกลายเป็นไม่รู้ว่าตัวเองต้องการอะไรกันแน่"},{"lek":663903563628418,"wali_nh":"大切なのは銃の強さじゃない、引き金を引く度胸さ","wali_th":"สิ่งที่สำคัญไม่ใช่ความแข็งแกร่งของปืน แต่เป็นความกล้าที่จะลั่นไกต่างหาก"},{"lek":663817543637020,"wali_nh":"俺は本当にだめな男だ","wali_th":"ฉันมันเป็นผู้ชายที่ไม่ได้เรื่องจริงๆ"},{"lek":663738263644948,"wali_nh":"馬鹿がいくら足掻いても無駄なこと","wali_th":"คนบ้าต่อให้ดิ้นรนยังไงก็เปล่าประโยชน์"},{"lek":663480087004099,"wali_nh":"個人の希望はね、他者の希望と違っているものなのよ。つまりみんなにとっての絶対正義は存在しないの。人はね、自らの希望だけを思い求めるの","wali_th":"ความปรารถนาส่วนตัวของแต่ละคนน่ะ มักจะต่างจากความปรารถนาของคนอื่นนะ ดังนั้นจึงไม่มีหลักความยุติธรรมที่ใช้ได้ครอบคลุมกับทุกคน คนเราน่ะคิดแสวงหาอยู่แต่ความปรารถนาของตัวเองเท่านั้นแหละ"},{"lek":663420397010068,"wali_nh":"選ばれた以上、期待に答えるのがプロってもんだ","wali_th":"ในเมื่อได้รับเลือกแล้วก็ต้องทำให้สมกับที่ถูกคาดหวัง นั่นล่ะคือมืออาชีพ"},{"lek":663218993696875,"wali_nh":"世界はいつだって目に見えない選択肢で満ちている。気づこうとさえすれば、誰の手にも無限に世界は選び取れるのだわ","wali_th":"โลกเรานั้นไม่ว่าเมื่อไหร่ก็เต็มไปด้วยตัวเลือกที่มองไม่เห็น ขอเพียงรู้สึกถึงมันได้ ไม่ว่าใครก็สามารถเลือกโลกได้อย่างไม่มีขีดจำกัด"},{"lek":662986217053486,"wali_nh":"最近ようやくわかってきたのよ。誰かに頼れる、誰かが頼ってくれる、それだけで人間って独りじゃ出せない力を出せちゃうんだって","wali_th":"ตอนนี้ฉันเริ่มเข้าใจแล้วล่ะ ว่าการที่เราพึ่งพาใครสักคนได้ การที่มีใครมาพึ่งพาเรา แค่นั้นก็จะทำให้มนุษย์เราสามารถแสดงพลังในแบบที่เวลาอยู่คนเดียวไม่สามารถทำได้แล้วล่ะ"},{"lek":662727177079390,"wali_nh":"問題は『何をしたか』よりも『これから何をするか』なんじゃないのか","wali_th":"ปัญหาไม่ได้อยู่ที่ว่า ‘ทำอะไรลงไป’ แต่เป็น ‘ต่อจากนี้ไปจะทำอะไร’ มากกว่าไม่ใช่เหรอ"},{"lek":662470623771712,"wali_nh":"落ち込んでる男の子が立ち直るには可愛い女の子のキスが一番必要なんだ","wali_th":"การที่เด็กผู้ชายที่กำลังท้อแท้จะลุกขึ้นยืนได้ใหม่นั้น จูบจากเด็กผู้หญิงน่ารักเป็นสิ่งจำเป็นที่สุด"},{"lek":662017167150391,"wali_nh":"あなたは、私の、最高の友達だったんだね","wali_th":"เธอเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉันเลยนะ"},{"lek":661458500539591,"wali_nh":"やりたいこととやるべきことが一致する時、世界の声が聞こえる","wali_th":"เมื่อใดเรื่องที่อยากทำกับเรื่องที่ควรทำนั้นเป็นสิ่งเดียวกัน เมื่อนั้นเราจะได้ยินเสียงของโลก"},{"lek":661161247235983,"wali_nh":"暴力は何も生まぬ","wali_th":"ความรุนแรงมิอาจก่อให้เกิดอันใด"},{"lek":660724467279661,"wali_nh":"暴力はよくないですよ。私、暴力を振る人は嫌いです","wali_th":"ความรุนแรงเป็นสิ่งไม่ดีเลยนะคะ ฉันเกลียดคนที่ใช้ความรุนแรงค่ะ"},{"lek":660682380617203,"wali_nh":"それは違うよ","wali_th":"นั่นมันไม่ใช่แล้วล่ะ"},{"lek":660478910637550,"wali_nh":"質問を質問で返し続けたら世界に会話がなくなっちまうんだぞ","wali_th":"ถ้าสวนกลับคำถามด้วยคำถามต่อไปเรื่อยๆละก็ โลกนี้คงไม่มีการสนทนากันแล้วล่ะ"},{"lek":660223740663067,"wali_nh":"弱点のない人間なんてこの世にいるわけないですわ","wali_th":"ในโลกนี้ไม่มีมนุษย์คนไหนที่ไม่มีจุดอ่อนอยู่เลยหรอกค่ะ"},{"lek":660153987336709,"wali_nh":"鳴る神の 少し響みて さし曇り 雨も降らぬか 君を留めむ\r\n/\r\n鳴る神の 少し響みて 降らずとも 我は留まらむ 妹し留めば","wali_th":"ใยฟ้าจึงไม่ร้อง ใยเมฆจึงไม่ครึ้ม ใยฝนจึงไม่ตก ฉันจะได้ขอให้เธอหยุดอยู่ตรงนี้\r\n/\r\nแม้ฟ้าไม่ร้อง แม้เมฆไม่ครึ้ม แม้ฝนไม่ตก ขอเพียงเธอเอ่ยปาก ฉันก็จะหยุดอยู่ตรงนี้"},{"lek":659695027382605,"wali_nh":"恋愛に年は関係ないわ","wali_th":"เรื่องความรักไม่เกี่ยวกับอายุหรอก"},{"lek":659547177397390,"wali_nh":"誰かの何かじゃなきゃ何にもなれないんですか？","wali_th":"ถ้าคุณไม่ได้เป็นอะไรสักอย่างของใครสักคนแล้วคุณจะเป็นอะไรเองไม่ได้เลยหรือครับ?"},{"lek":659376064081168,"wali_nh":"自分が怖くない話で他人を怖がらせられるわけないだろう","wali_th":"เรื่องที่ตัวเองไม่ได้กลัวจะไปเล่าให้คนอื่นกลัวได้ยังไงกันล่ะ"},{"lek":659271437424964,"wali_nh":"失敗はつき物だから、失敗したらどうしようって考えればいいじゃん。失敗から生まれた成功ってのも山ほどあるんだし","wali_th":"เรื่องผิดพลาดเกิดขึ้นได้เสมอ แค่คิดว่าผิดพลาดแล้วจะแก้ไขยังไงดีก็พอ ความสำเร็จที่เกิดขึ้นมาจากความผิดพลาดก็มีอยู่มากมายนะ"},{"lek":659073647444743,"wali_nh":"馬鹿はろくでもないものに金を使う。賢いやつは自分の成長のために使う","wali_th":"คนโง่จะใช้เงินไปกับเรื่องเปล่าประโยชน์ คนฉลาดจะใช้เพื่อทำให้ตัวเองก้าวหน้าขึ้น"},{"lek":658772137474894,"wali_nh":"人には触れられたくない過去ってものがあるんだよ","wali_th":"คนเราย่อมมีอดีตที่ไม่อยากให้ใครมาแตะต้องอยู่"},{"lek":658060970879344,"wali_nh":"兄妹同士の結婚なんてどうにでもなる問題さ。かくいう僕も、二次元の女の子と結婚しているしね","wali_th":"พี่น้องแต่งงานกันเนี่ยเป็นปัญหาที่ยังไงก็เกิดขึ้นได้แหละ ฉันเองยังแต่งงานกับสาวสองมิติอยู่เลย"},{"lek":657538800931561,"wali_nh":"気持ちの悪くない恋愛なんか、エロゲーにも現実にもどこにもない","wali_th":"ไม่ว่าจะในเอโรเกหรือในความเป็นจริงหรือที่ไหนก็ตาม ไม่มีความรักไหนที่ไม่ดูน่าคลื่นไส้หรอก"},{"lek":657214074297367,"wali_nh":"兄弟で恋愛なんて、エロゲーの話でしょう。現実でやったらそんなの気持ちの悪いだけじゃん","wali_th":"พี่น้องรักชอบกันเนี่ยมันมีแค่ในเอโรเกใช่มั้ยล่ะ ถ้าในชีวิตจริงละก็มีแต่จะน่าสะอิดสะเอียนเท่านั้นไม่ใช่เหรอ"},{"lek":656854354333339,"wali_nh":"「どんなにすごい人だって、独りというのは辛いものよ」","wali_th":"ไม่ว่าจะเป็นคนที่สุดยอดแค่ไหนการอยู่คนเดียวก็เป็นเรื่องขมขื่นนะ"},{"lek":656610897691018,"wali_nh":"俺、わからなくなってたんだ。このままここでこんなことしていいのかなって、人に言われるまま言われることやって、俺は人の敷いたレールの上を走るだけだ。それって生きているって言えるのかなって。でも、あんたと会ってわかったよ。レールなんてものはない。レールだと思う心がレールなんだって","wali_th":"ฉันเกิดไม่เข้าใจขึ้นมาน่ะ ว่าทำเรื่องแบบนี้อยู่ที่นี่ต่อไปอย่างนี้มันดีแล้วเหรอ ทำตามที่คนอื่นพูดมาตามนั้นทั้งหมดเนี่ย มันก็เหมือนกับฉันเดินอยู่บนรางที่คนอื่นวางเอาไว้เท่านั้น แบบนั้นจะเรียกว่ามีชีวิตอยู่ได้หรือเปล่านะ แต่ว่าพอได้มาเจอกับนายฉันจึงได้รู้ ว่ารางอะไรนั่นไม่มีอยู่หรอก หัวใจที่คิดว่าเป็นรางนั่นแหละที่เป็นราง"},{"lek":655914521093989,"wali_nh":"先に進むためには危険を避けては通れない。謎の解明のためなら進むべき","wali_th":"เพื่อที่จะก้าวต่อไปข้างหน้าถ้ามัวแต่หลีกเลี่ยงอันตรายก็จะไม่อาจไปต่อได้ ถ้าเพื่อไขปริศนาแล้วละก็ควรจะมุ่งหน้าต่อไป"},{"lek":655584101127031,"wali_nh":"男の価値は金の使い方でわかるもんさ","wali_th":"ค่าของผู้ชาย ดูที่วิธีการใช้เงินก็รู้แล้วล่ะ"},{"lek":655495724469202,"wali_nh":"作家に偽者も本物もない。ただ書きたいから書く、それしかないわ。人は誰でもね。書くことで作家になれるの。あえて必要なものをあげるとすれば、それは書く意思と読者の存在。読みたい、そう思ってる読者がいるからこそ、作家も書くことができる","wali_th":"นักเขียนไม่มีตัวจริงหรือตัวปลอม แค่อยากเขียนก็เลยเขียนก็แค่นั้น คนเราน่ะไม่ว่าใครก็ตาม แค่เขียนก็สามารถเป็นนักเขียนได้ ถ้าพูดถึงสิ่งที่จำเป็นละก็ นั่นคือใจที่อยากเขียน และก็การมีผู้อ่าน เพราะว่ามีคนที่รู้สึกว่าอยากอ่าน นักเขียนจึงสามารถเขียนได้"},{"lek":655315657820542,"wali_nh":"失敗は成功のもと、だけどこんな失敗続きじゃ、いい加減死ぬ。死ぬから","wali_th":"ความล้มเหลวคือรากฐานของความสำเร็จ แต่ว่าถ้าล้มเหลวซ้ำๆแบบนี้อาจตายได้นะ จะตายเอานะ"},{"lek":655225987829509,"wali_nh":"人間のやることだもの。たまには失敗することもあるし。ただし命がかかわってる時は失敗したらいかんよ","wali_th":"นี่เป็นเรื่องที่ทำโดยมนุษย์ จะมีผิดพลาดบ้างก็เป็นเรื่องธรรมดา เพียงแต่ว่าเมื่อถึงคราวที่เกี่ยวพันถึงชีวิตคนเท่านั้นที่จะผิดพลาดไม่ได้นะ"},{"lek":654585101226931,"wali_nh":"誰だって大切な人には幸せになってほしいと思うものでしょう。たまに思うの。生まれながらにして宿命を背負ってしまった人の苦しみを私たちは本当に理解できるのかしら？愛って時に残酷なものなの。でもだからこそ、人は人を愛してしまう","wali_th":"ไม่ว่าใครก็อยากให้คนสำคัญได้มีความสุขใช่มั้ยล่ะ บางทีฉันก็คิดนะ ความทุกข์ทรมานของคนที่ต้องแบกรับชะตากรรมตั้งแต่เกิดมาเนี่ยพวกเราจะสามารถเข้าใจได้สักแค่ไหนกัน? ความรักเนี่ยบางทีก็โหดร้ายนะ แต่ว่าเพราะอย่างนั้นคนเราถึงได้รักกัน"},{"lek":654320741253367,"wali_nh":"自分のためにやってることを人のためみたいに言う人ってすごくむかつくのよね","wali_th":"คนที่ทำเพื่อตัวเองแต่กลับพูดเหมือนกับว่าทำเพื่อคนอื่นเนี่ย มันน่าสะอิดสะเอียนสุดๆเลย"},{"lek":654228847929223,"wali_nh":"好きになるのに理由なんてないよ。気がついたらもう好きになってたのさ","wali_th":"การจะชอบใครน่ะมันไม่มีเหตุผลหรอก รู้สึกตัวขึ้นมาก็ชอบไปแล้วล่ะ"},{"lek":653747744644000,"wali_nh":"儀式というのは伝統なのです。伝統というのはしきたりであり決まりごとであり時に理不尽であったり謎であったりしても、言い伝え通りに行うことが求められるのです。なぜか、それは儀式だからです","wali_th":"พิธีกรรมเป็นขนบธรรมเนียม ขนบธรรมเนียมคือสิ่งที่ปฏิบัติกันมา แล้วก็เป็นสิ่งที่กำหนดตายตัว แม้ว่าบางครั้งอาจดูไร้เหตุผลและเป็นปริศนาก็ตาม ก็จำเป็นต้องทำตามที่เล่าต่อกันมา ทำไมน่ะเหรอ เพราะว่านั่นคือพิธีกรรมไงล่ะครับ"},{"lek":653499851335456,"wali_nh":"夢があってきらきらしてるやつは正直ねたましいよ。でもさ、夢叶えるためにしんどい思い踏みながらがんばってるやつが、そういうやつの夢が叶わないのは嫌だよ","wali_th":"บอกตามตรงฉันอิจฉาคนที่มีความฝันแล้วเปล่งประกายเต็มที่อย่างมากเลย แต่ว่านะ พอได้เห็นคนที่พยายามอดทนเหนื่อยยากแทบเป็นแทบตายเพื่อความฝันแล้วเนี่ย ฉันก็ไม่อยากให้ความฝันของคนแบบนั้นไม่สมหวังหรอก"},{"lek":653197181365723,"wali_nh":"無益な戦いは悲しみしか生まない","wali_th":"การต่อสู้ที่เปล่าประโยชน์จะก่อกำเนิดได้แต่เพียงความโศกเศร้า"},{"lek":652752124743562,"wali_nh":"子供は天よりの賜り物","wali_th":"บุตรเป็นสิ่งที่สวรรค์ประทานมาให้"},{"lek":652507931434648,"wali_nh":"女の子はちょっと太ってるくらいがいいんですよ","wali_th":"เด็กผู้หญิงน่ะแค่อ้วนไปแค่นิดหน่อยก็ไม่เป็นไรหรอกค่ะ"},{"lek":652303551455086,"wali_nh":"恋は遠い日の花火のようなものだね。パーっと砕け散った方が綺麗だってことだよ","wali_th":"ความรักมันก็เหมือนกับดอกไม้ไฟเมื่อวันวาน ต้องแตกกระจายเปรี้ยงออกมาถึงจะสวย"},{"lek":652233008128807,"wali_nh":"忠告しておくぞ。ペットなんてのはな可愛らしいのは最初だけだ。すぐにでかくなってもてあますようになるんだからさ","wali_th":"ขอเตือนไว้ก่อนนะ สัตว์เลี้ยงน่ะจะน่ารักน่าเอ็นดูก็เฉพาะแค่ตอนแรกเท่านั้นแหละ เดี๋ยวเดียวมันก็จะตัวโตขึ้นจนเลี้ยงไม่ไหวแล้วล่ะ"},{"lek":651795611505880,"wali_nh":"（勝てるかどうか）わからないわ。でも、何もしなかったら、絶対に勝てないよ","wali_th":"(จะชนะได้หรือเปล่า) ฉันไม่รู้หรอก แต่ว่าถ้าไม่ทำอะไรเลยละก็ ยังไงก็ไม่มีทางชนะอย่างเด็ดขาด"},{"lek":651398774878897,"wali_nh":"料理は愛情","wali_th":"ทำอาหารต้องใช้ความรัก"},{"lek":651126334906141,"wali_nh":"質問っていうのはね、答えを聞くことに意味がある時だけするものよ","wali_th":"คำถามควรจะถามก็ต่อเมื่อมีความหมายที่จะรู้คำตอบเท่านั้น"},{"lek":650930154925759,"wali_nh":"人間は経済や損得で動くわけじゃない。あなたはそれを理解できなかった。だから真実に辿り着けなかった","wali_th":"มนุษย์ไม่ได้ทำอะไรเพื่อผลประโยชน์หรือกำไรขาดทุนเสมอไปหรอก เพราะเธอไม่เข้าใจถึงจุดนี้ก็เลยเข้าไม่ถึงความเป็นจริงไงล่ะ"},{"lek":650889714929803,"wali_nh":"男の子には戦うべき時がある","wali_th":"ลูกผู้ชายบางเวลาก็ควรจำเป็นต้องสู้"},{"lek":650408044977970,"wali_nh":"あまり自分を過小評価するのは自分は勿論自分の周りにいる人間にも失礼ですからね","wali_th":"การประเมินตัวเองต่ำไปน่ะแน่นอนว่ามันเป็นการเสียมารยาทต่อตัวเอง แถมยังเป็นการเสียมารยาทต่อคนรอบข้างด้วยนะคะ"},{"lek":650377938314314,"wali_nh":"急に背が伸びたなら、すごくびっくりしたのよね。なんだか周りの世界が自分から逃げていっちゃいそうな気がして、怖くなったり","wali_th":"ถ้าอยู่ดีๆตัวสูงขึ้นอย่างรวดเร็วคงจะตกใจแย่เลยสินะ เหมือนราวกับว่าโลกนี้กำลังหนีห่างจากเราไปเรื่อยๆจนรู้สึกกลัวขึ้นมา"},{"lek":649646945054080,"wali_nh":"正直実力の差は認めないわけにはいかない。でも、それをひっくり返すのが楽しいんじゃない","wali_th":"บอกตามตรง ฉันก็ต้องยอมรับแหละว่าความสามารถมันต่างกันเกินไป แต่ว่านะ การพยายามจะพลิกเกมกลับน่ะมันน่าสนุกออกไม่ใช่เหรอ"},{"lek":649392941746147,"wali_nh":"たとえ死ぬかもしれん友達の彼女じゃろうが、好きなもんは好きなんじゃ","wali_th":"ต่อให้เป็นแฟนของเพื่อนที่อาจจะกำลังใกล้ตายก็ตาม เมื่อชอบไปแล้วยังไงก็คือชอบ"},{"lek":649323335086441,"wali_nh":"人って、ただ受け取るだけじゃだめなんじゃないかな。相手の心を動かそうと思うなら、こちらからも何かしてあげなくちゃ","wali_th":"คนเราน่ะ แค่เป็นฝ่ายรับอย่างเดียวมันไม่พอหรอกนะ ถ้าอยากได้ใจของเขาละก็ เราก็ต้องเป็นฝ่ายทำอะไรให้บ้าง"},{"lek":649217761763665,"wali_nh":"何かを変えることのできる人間がいるとすれば、その人はきっと、大事なものを捨てることができる人だ。何も捨てることができない人には、何も変えることはできないだろう","wali_th":"ถ้าจะมีใครที่สามารถเปลี่ยนแปลงอะไรได้ละก็ คนนั้นจะต้องเป็นคนที่สามารถละทิ้งสิ่งสำคัญได้ คนที่ไม่สามารถละทิ้งอะไรได้ จะไม่สามารถเปลี่ยนแปลงอะไรได้"},{"lek":648832605135514,"wali_nh":"女の子はお洒落のためならちょっとの我慢がいとわないのですよ","wali_th":"เด็กผู้หญิงถ้าเพื่อแต่งให้สวยแล้วละก็ต่อให้ต้องอดทนแค่ไหนก็ไม่หวั่นหรอกค่ะ"},{"lek":648627765155998,"wali_nh":"あなたは人の感情を随分と軽んじているのね。忠告よ。そんなことだと、いずれ足元を掬われるわよ","wali_th":"ดูเหมือนเธอจะดูถูกอารมณ์ความรู้สึกของคนอื่นมากเหลือเกินเลย ขอเตือนไว้ก่อนนะ ทำแบบนี้ระวังจะพลาดท่าเสียทีเข้าสักวันล่ะ"},{"lek":648365825182192,"wali_nh":"昴はみんなの昴なの。だから婚約するならみんなで婚約","wali_th":"สึบารุเป็นสึบารุของทุกคนนะ ดังนั้นถ้าจะหมั้นละก็ต้องหมั้นกับทุกคนพร้อมกัน"},{"lek":647959675222807,"wali_nh":"人間、自分の命が危うくなったら、逃げるのは当然や","wali_th":"มนุษย์เราพอรู้ว่าชีวิตตกอยู่ในอันตรายก็ย่อมต้องหนีเป็นธรรมดา"},{"lek":647507155268059,"wali_nh":"今の僕にできることは、仲間を信じることだけだ","wali_th":"ตอนนี้สิ่งที่ฉันทำได้ก็คือ เชื่อมั่นในตัวพวกพ้องเท่านั้น"},{"lek":647468378605270,"wali_nh":"勉強とか仕事とかで縛られることで、ようやく人は人らしく生きられるんだわ","wali_th":"คนที่มีหน้าที่ต้องเรียน หรือต้องทำงาน นั่นแหละถึงจะใช้ชีวิตได้อย่างสมกับเป็นคน"},{"lek":646968808655227,"wali_nh":"どんなネガティブの言葉でも、『(笑)』をつけるだけでたちまちポジティブに","wali_th":"ไม่ว่าจะเป็นคำพูดในเชิงลบแค่ไหน แค่พิมพ์ต่อท้ายด้วย '555' เท่านั้นก็กลายเป็นเชิงบวกขึ้นมาทันที"},{"lek":646533532032088,"wali_nh":"逃げてきた場所でまた逃げるのか。ここで逃げて人まかせにしたら、豚丼食う資格ねえ！","wali_th":"จะให้ฉันหนีไปจากที่ที่ฉันหนีมางั้นเหรอ ถ้าฉันหนีไปจากตรงนี้แล้วไปพึ่งคนอื่นละก็ ต่อไปฉันก็ไม่มีสิทธิ์กินข้าวหน้าเนื้อหมูอีกแล้ว"},{"lek":646063375412437,"wali_nh":"そんな綺麗なものをくれたのなら、心もきっと同じくらい綺麗なはず","wali_th":"คนที่ให้ของที่สวยงามแบบนั้นมาจะต้องเป็นคนที่จิตใจงดงามเช่นเดียวกันแน่นอน"},{"lek":645709235447851,"wali_nh":"本気の失敗には価値がある","wali_th":"ความล้มเหลวหลังตั้งใจทำนั้นมันมีคุณค่า"},{"lek":645491682136273,"wali_nh":"ただの倒錯変態男ならまだしも、約束を守らない倒錯変態男は救いようがないわ","wali_th":"ถ้าเป็นแค่ผู้ชายวิตถารบ้ากามเฉยๆละก็ยังพอว่า แต่ถ้าเป็นผู้ชายวิตถารบ้ากามที่ไม่รักษาสัญญาด้วยละก็ ยิ่งไม่มีทางเยียวยาได้เลย"},{"lek":645298838822224,"wali_nh":"八軒くんよ、君は人生全部学校で習うんかい？","wali_th":"ฮาจิเกงคุงเอ๊ย เธอคิดจะเรียนรู้วิถีชีวิตทั้งหมดแค่เพียงจากในโรงเรียนงั้นเหรอ?"},{"lek":644696982215743,"wali_nh":"みんなのためじゃない。俺は俺のために戦いたいんだ","wali_th":"ไม่ใช่เพื่อใครทั้งนั้น ฉันอยากจะต่อสู้เพื่อตัวของฉันเอง"},{"lek":644521862233255,"wali_nh":"人に言えないことって誰にでもあるでしょう","wali_th":"เรื่องที่ไม่สามารถบอกคนอื่นได้น่ะไม่ว่าใครก็มีทั้งนั้น"},{"lek":644211768930931,"wali_nh":"世の中には自分の思ったとおりに物語が進まないことがよくあります","wali_th":"ในโลกนี้มักจะพบเรื่องราวที่ไม่ได้ดำเนินไปตามใจตัวเองอยู่บ่อยครั้ง"},{"lek":644020508950057,"wali_nh":"よく恐怖に耐えてくれた、君たちは勇敢な兵士だ。心より尊敬する","wali_th":"อดทนต่อความกลัวได้ดีมาก พวกเธอเป็นทหารที่กล้าหาญ ขอแสดงความเคารพจากใจ"},{"lek":643747392310702,"wali_nh":"話を聞くだけじゃ人は救えないかもしれないけど。でも、聞かなきゃ何も始まらないんだなって思った","wali_th":"แค่ฟังเรื่องราวเท่านั้นอาจจะไม่สามารถช่วยเหลือคนได้ แต่ถึงอย่างนั้นถ้าไม่ฟังอะไรเลยก็จะไม่สามารถเริ่มต้นอะไรได้เลย"},{"lek":643562742329167,"wali_nh":"夢持ってて、叶える方法わかっててもさ、それだけじゃだめなんだろう","wali_th":"ต่อให้มีความฝันและรู้วิธีทำให้ฝันเป็นจริงแล้ว แต่แค่นั้นก็ยังไม่พอหรอก"},{"lek":643519522333489,"wali_nh":"か弱い男の子を守るのが女の役目さ","wali_th":"การปกป้องเด็กผู้ชายที่อ่อนแอเป็นหน้าที่ของผู้หญิงนะ"},{"lek":643305739021534,"wali_nh":"くそ、頼むぞ。決めたんだ。これ以上自分を嫌いさせないでくれ","wali_th":"บ้าเอ๊ย ขอร้องล่ะ ฉันตัดสินใจแล้ว อย่าให้ฉันต้องเกลียดตัวเองมากไปกว่านี้เลย"},{"lek":643061402379301,"wali_nh":"最近は物騒だし、か弱い男子を一人で帰らせるわけにはいかないじゃないか","wali_th":"หมู่นี้ยิ่งไม่ค่อยปลอดภัยอยู่ด้วย จะให้เด็กผู้ชายที่อ่อนแอกลับบ้านคนเดียวได้ยังไงกันล่ะ"},{"lek":642989505719824,"wali_nh":"だめな時にだめっていうのも優しさだと思うし","wali_th":"เวลาที่ไม่ไหวก็บอกไปว่าไม่ไหว แบบนี้ก็ถือเป็นความอ่อนโยนอย่างหนึ่งนะ"},{"lek":642912332394208,"wali_nh":"いなくてもいい人間なんていない","wali_th":"ไม่มีมนุษย์คนไหนที่ถึงหายไปก็ไม่เป็นไรหรอก"},{"lek":642687135750061,"wali_nh":"そもそも、人類は陸上で生きるために進化したんです。それをなぜまた退化する方向へ遡り、 水の中でスポーツしなければいけないのか。意味がわからない。そもそも水中では空中の12倍から13倍の粘性抵抗があるんだ","wali_th":"แต่เดิมคนเราได้วิวัฒนาการขึ้นมาเพื่อให้ใช้ชีวิตบนบก แล้วทำไมเราจะต้องวิวัฒนาการถอยหลังกลับไปเล่นกีฬาในน้ำด้วยล่ะ ไม่เข้าใจเลย แล้วอีกอย่างนะ ในน้ำน่ะมีแรงต้านเนื่องจากความหนืดมากกว่าในอากาศถึง 12-13 เท่าเชียวนะ"},{"lek":642665422418899,"wali_nh":"『考古学』って呼んでいるね。僕たちはどこから来たのか知ることで、どこへ行くのかを考えることができる、未来のためにとても大切な学問なんだ","wali_th":"นี่เรียกว่าวิชา 'โบราณคดี' เป็นวิชาที่สำคัญมากสำหรับอนาคต เพราะทำให้รู้ว่าพวกเรามาจากไหน และสามารถคิดได้ว่าจะไปไหนต่อ"},{"lek":642488435769931,"wali_nh":"一億や二億のお金で死ぬなんてもったいないよ","wali_th":"จะมายอมตายเพราะเงินแค่ร้อยสองร้อยล้านแบบนี้น่าเสียดายออกนะ"},{"lek":642311295787645,"wali_nh":"まずは自分の居場所くらい自分で決めろよ。それはできればやりたいことだって自分で選べるだろう","wali_th":"ก่อนอื่นแค่ที่ไปของตัวเองน่ะต้องตัดสินใจด้วยตัวเองก่อนนะ ถ้าทำได้ละก็สิ่งที่อยากทำก็คงจะสามารถเลือกได้ด้วยตัวเองไม่ใช่เหรอ"},{"lek":642207639131344,"wali_nh":"姉じゃなく兄だったら顔面殴ってるのに","wali_th":"ถ้านี่ไม่ใช่พี่สาวแต่เป็นพี่ชายละก็จะซัดหมัดใส่กลางหน้าไปแล้วเนี่ย"},{"lek":641872942498147,"wali_nh":"時にはね、人を殺しても手に入れたい欲望があるの","wali_th":"บางครั้งนะ คนเราก็มีสิ่งที่อยากได้มากถึงขนาดว่าแม้ต้องฆ่าคนก็ยอม"},{"lek":641666929185415,"wali_nh":"馬の気持ちが完璧にわかったら、俺が気がおかしくなるかもしれない","wali_th":"ถ้าเข้าใจความรู้สึกของม้าได้อย่างสมบูรณ์ละก็ ฉันอาจจะจิตไม่ปกติไปเลยก็เป็นได้"},{"lek":641642399187868,"wali_nh":"入学初日にいきなり知らない男に声をかけてくるような女が信用できるわけないじゃない","wali_th":"ผู้หญิงที่เปิดเรียนมาวันแรกอยู่ดีๆก็เข้ามาทักผู้ชายที่ไม่รู้จักแบบนี้จะไปไว้ใจได้ยังไงกันล่ะ"},{"lek":641617779190330,"wali_nh":"失敗びびって撃たねえより、撃ったほうがいいに決まってんじゃん。俺なら大事な場面じゃ絶対はずさないよ","wali_th":"แทนที่จะเอาแต่กลัวพลาดก็เลยไม่ยอมชูต รีบชูตไปเลยย่อมดีกว่าแหงอยู่แล้ว ถ้าเป็นฉันละก็เวลาสำคัญไม่มีวันพลาดเป้าหรอกน่ะ"},{"lek":641277129224395,"wali_nh":"今夜は寝かさないわ","wali_th":"คืนนี้ไม่ปล่อยให้นอนหรอก"},{"lek":641234719228636,"wali_nh":"美味しいたこ焼きは人の心を救ってくれる。逆に俺、まずいたこ焼きを平気な顔して売ってる連中は許せないな","wali_th":"ทาโกยากิที่อร่อยจะช่วยเยียวยาหัวใจผู้คน ในทางกลับกัน ฉันจะไม่อภัยให้ไอ้พวกที่ยืนขายทาโกยากิรสชาติห่วยแตกอยู่อย่างหน้าตาเฉยอย่างเด็ดขาด"},{"lek":641089629243145,"wali_nh":"怒りは女性を醜くしますよ","wali_th":"ความโมโหจะทำให้ผู้หญิงดูอัปลักษณ์ลงได้นะครับ"},{"lek":640869792598462,"wali_nh":"知っておくべきだ。俺たちは何のために命を使うかは。じゃないといざという時に迷っちまうぞ","wali_th":"ควรจะรู้เอาไว้ซะ ว่าพวกเราจะสละชีวิตไปเพื่ออะไร ไม่งั้นพอถึงเวลาเข้าจริงๆจะลังเลได้"},{"lek":640811152604326,"wali_nh":"女の嫉妬は怖いわよ。血を見ることになれないといいわね","wali_th":"ผู้หญิงน่ะเวลาหึงจะน่ากลัวมากนะ ระวังอย่าให้ถึงขั้นเลือดตกยางออกละกัน"},{"lek":640693279282780,"wali_nh":"俺の敵は大体俺です。自分の宇宙へ行きたいっていう夢を散々邪魔して足を引っ張り続けたのは結局俺でした","wali_th":"ศัตรูของผมก็คงมีแต่ตัวผมเองแหละครับ ที่รบกวนและคอยดึงรั้งความฝันของตัวเองที่จะไปสู่อวกาศอยู่เรื่อยๆนั้นสุดท้ายแล้วก็คือตัวผมเอง"},{"lek":640259092659532,"wali_nh":"父になって新しい芽を出させるのも大人の仕事だ","wali_th":"การได้เป็นพ่อแล้วเพาะต้นหน่อใหม่ให้เติบโตก็เป็นหน้าที่หนึ่งของผู้ใหญ่นะ"},{"lek":640042312681210,"wali_nh":"嘘つきは泥棒の始まりってお母さんが言ってました","wali_th":"การโกหกเป็นจุดเริ่มต้นของหัวขโมย คุณแม่เคยสอนเอาไว้ค่ะ"},{"lek":639843372701104,"wali_nh":"世界には美しいものがたくさんある。一緒に探そう","wali_th":"ในโลกนี้มีสิ่งสวยงามอยู่มากมาย มาออกตามหาด้วยกันเถอะ"},{"lek":639788479373260,"wali_nh":"俺は死に方はわかっても、生き方はわからない。そんな俺のために、生き方を一緒に探してくれる人がいた。もう一度会いたかった。もっと声を聞きたかった","wali_th":"ฉันรู้แต่หนทางตาย แต่กลับไม่รู้หนทางการมีชีวิตอยู่ ถึงอย่างนั้นก็ยังมีคนที่พยายามร่วมช่วยฉันค้นหาหนทางชีวิต ฉันอยากเจอพวกเขาอีก อยากได้ยินเสียงพวกเขาอีก"},{"lek":639743722711069,"wali_nh":"僕は死ぬ理由が理解できたら、そうしなきゃいけない時もあると思うよ。嫌だけどさ","wali_th":"ถ้าฉันยอมรับเข้าใจเหตุผลที่จะต้องตายแล้วละก็ บางทีเวลาที่จำเป็นต้องทำอย่างนั้นก็อาจมาถึง แม้ว่าจะไม่อยากก็ตามเถอะ"},{"lek":639686299383478,"wali_nh":"死はあまりにも甘美な誘惑よ。一度しか味わえない甘い果実","wali_th":"ความตายมันช่างมีเสน่หอมหวานน่ายั่วยวนใจเหลือเกิน เป็นผลไม้รสหวานที่ลิ้มลองได้เพียงครั้งเดียว"},{"lek":639382579413850,"wali_nh":"人の命は金で買えぬ","wali_th":"ชีวิตคนมิอาจซื้อได้ด้วยเงิน"},{"lek":639359899416118,"wali_nh":"そんなでかい金が動く仕事をするなら、数学できなきゃだめだろう","wali_th":"ถ้าจะทำงานที่ต้องยุ่งกับเงินเยอะขนาดนั้นละก็ จะไม่รู้คณิตศาสตร์ไม่ได้นะ"},{"lek":639328549419253,"wali_nh":"あのチビは調子に乗りすぎた。いつか私が然るべき報いを","wali_th":"ไอ้เตี้ยนั่นมันชักจะได้ใจเกินไปแล้ว สักวันฉันจะตอบแทนให้อย่างสาสม"},{"lek":639241936094581,"wali_nh":"何でもは知らないけれど、阿良々木くんのことは知っていた","wali_th":"ฉันไม่ได้รู้ไปหมดทุกเรื่องหรอก แต่รู้เรื่องของอารารางิคุง"},{"lek":638797839472324,"wali_nh":"俺はな、誰かに説得されて自分の命を懸けてるわけじゃない。こればかりは自分で決めずに務まる仕事じゃねえよ","wali_th":"ฉันไม่ได้เดิมพันชีวิตเพราะว่ามีใครขอร้องให้ทำสักหน่อย นี่ไม่ใช่งานที่จะทำให้บรรลุได้โดยไม่ตัดสินใจอะไรเองเลยหรอกนะ"},{"lek":638738246144950,"wali_nh":"どんなことでもね、夢を持つということは同時に現実との戦いを覚悟することだと思うよ","wali_th":"ฉันคิดว่าไม่ว่าเรื่องอะไรก็ตามนะ ในขณะที่เรามีความฝันอยู่ก็ต้องเตรียมใจที่จะต่อสู้กับความเป็นจริงไว้ด้วย"},{"lek":638706989481409,"wali_nh":"唯一絶対の圧倒的支配者が君臨することで、民衆は思考判断の責務から開放される","wali_th":"การมีผู้ปกครองที่เหนือกว่าอย่างเด็ดขาดแต่เพียงผู้เดียวปรากฏตัวขึ้นจะทำให้ประชาชนได้รับการปลดปล่อยจากภาระการคิดการตัดสินใจ"},{"lek":638566552828786,"wali_nh":"覗きって変態行為だよね","wali_th":"การแอบด้อมมองเป็นการกระทำที่วิตถารนะ"},{"lek":638267959525312,"wali_nh":"手段や美学に拘るのは子供のかっこつけだ。汚い手段を使っても目的を実現するのは大人というものだ","wali_th":"การมัวแต่ยึดติดกับวิธีการหรือความสวยงามมันเป็นแค่การอวดเท่ตามแบบเด็กๆ ต่อให้ต้องใช้วิธีสกปรกก็ต้องทำเป้าหมายให้ลุล่วงให้ได้นี่สิถึงจะเรียกว่าผู้ใหญ่ล่ะ"},{"lek":638236309528477,"wali_nh":"神頼みしても奇跡が起きるわけじゃない","wali_th":"ต่อให้วิงวอนต่อพระเจ้าก็ไม่ใช่ว่าปาฏิหาริย์จะเกิดขึ้น"},{"lek":638184596200315,"wali_nh":"僕とキスしてくれ。キスすれば、どんな状況も解決するんだ。僕には結局キスしかないんだ","wali_th":"จูบฉันทีสิ ถ้าจูบแล้วทุกอย่างก็จะคลี่คลาย ตอนนี้ฉันไม่เหลืออะไรแล้วนอกจากจูบ"},{"lek":638017896216985,"wali_nh":"損でも何でも、いい人の所には人が集まるよ","wali_th":"ต่อให้จะขาดทุนหรือยังไงก็ตาม ผู้คนก็มักจะไปรวมกันอยู่ข้างคนดี"},{"lek":637875156231259,"wali_nh":"あの実験は色々間違っていたけどさ、妹達が生まれてきたことだけはきっとお前は誇るべきなんだと思う。生まれてこなければ、喜ぶことも、悲しむこともできなかったんだから","wali_th":"การทดลองนั่นมันมีอะไรผิดๆอยู่หลายอย่างจริงๆแหละ แต่ว่าเฉพาะเรื่องที่พวกซิสเตอร์สได้เกิดมานี่แหละที่เธอควรจะภูมิใจ ก็ถ้าไม่ได้เกิดมาก็ไม่มีโอกาสที่จะได้ดีใจหรือเสียใจนี่นะ"},{"lek":637863472899094,"wali_nh":"本当に仕方ない。僕らが出会ったのは、運命なんだから","wali_th":"มันช่วยไม่ได้ ก็การที่พวกเราได้มาเจอกันนั้นมันเป็นพรหมลิขิต"},{"lek":637823692903072,"wali_nh":"人間は欲にまみれた生き物なのです","wali_th":"มนุษย์เป็นสิ่งมีชีวิตที่เต็มไปด้วยกิเลส"},{"lek":637793139572794,"wali_nh":"あんたさ、人に死ねって言われたら死ぬ？","wali_th":"นายน่ะ ถ้ามีคนบอกว่าให้ไปตายจะไปมั้ยล่ะ?"},{"lek":637655356253239,"wali_nh":"神様が世界を捨てるなら、私が世界を救います","wali_th":"ถ้าพระเจ้าทอดทิ้งโลกนี้ละก็ ฉันจะช่วยโลกนี้เองค่ะ"},{"lek":637481966270578,"wali_nh":"お前が有能なのは認めるけど、一人で抱え込んでだめになった時どうするんだよ","wali_th":"ฉันยอมรับแล้วว่าเธอมีความสามารถ แต่ว่าถ้าแบกรับทุกอย่างไว้คนเดียวแล้วตอนที่ผิดพลาดขึ้นมาจะทำยังไงล่ะ"},{"lek":637458109606297,"wali_nh":"自分の命を賭してもやるというものはこの場に残ってくれ。自分に聞いてくれ。人類のために心臓を捧げることができるのか","wali_th":"คนที่คิดว่าต่อให้ต้องเดิมพันชีวิตตัวเองก็ไม่เป็นไรละก็ขอให้อยู่ที่นี่ซะ ลองถามตัวเองซะ ว่าพร้อมที่จะอุทิศหัวใจเพื่อมนุษยชาติหรือไม่"},{"lek":637219192963522,"wali_nh":"間違ってないことがすべて正しいわけじゃないでしょう","wali_th":"การที่ไม่ผิดก็ไม่ได้หมายความว่าทุกอย่างจะถูกต้องซะทั้งหมด"},{"lek":637022492983192,"wali_nh":"泣き叫んでいたら、駆けつけてくれるヒーローがいるわけでも・・・","wali_th":"ไม่ใช่ว่าแค่ร้องไห้คร่ำครวญดังๆแล้วจะมีฮีโร่วิ่งเข้ามาช่วยสักหน่..."},{"lek":636967246322050,"wali_nh":" 誰しも劇的に死ねるってわけでもないらしいぜ。どんな最後だったかもわかんないよ","wali_th":"ดูเหมือนไม่ใช่ว่าทุกคนจะสามารถตายเยี่ยงตัวเอกในละครหรอกนะ ไม่มีทางรู้หรอกว่าจะพบจุดจบแบบไหน"},{"lek":636625976356177,"wali_nh":"一人では間違うこともある。だからこそ正してくれる人が必要なんですね","wali_th":"ถ้าคนเดียวอาจมีทำผิดพลาดได้ ดังนั้นจึงจำเป็นต้องมีคนที่จะมาคอยช่วยแก้ไขให้สินะคะ"},{"lek":636263036392471,"wali_nh":"人を見かけで判断するなってことさ。俺は人じゃあねーけどな","wali_th":"เขาว่ากันว่าอย่าตัดสินคนจากแค่ภายนอกล่ะ ถึงฉันจะไม่ใช่คนก็เถอะนะ"},{"lek":636218749730233,"wali_nh":"大切なのは過去を振り返ることじゃない。今何をするかだ","wali_th":"สิ่งที่สำคัญไม่ใช่การหันกลับไปมองอดีต แต่เป็นการมองว่าวันนี้จะทำอะไร"},{"lek":636157139736394,"wali_nh":"思考と判断を放棄した存在は人類の定義を逸脱する","wali_th":"ผู้ใดที่เลิกคิดเลิกตัดสินใจเองแล้วก็เท่ากับหลุดออกนอกกรอบของความเป็นมนุษยชาติ"},{"lek":636074653077976,"wali_nh":"いいから、作業しろ。残ってるやつらが凍え死ぬ。もう嫌なんだよ、仲間が死ぬのは","wali_th":"ช่างฉันเถอะ รีบจัดการเร็วเข้า ไม่งั้นพวกที่เหลือจะแข็งตายกันหมด ฉันไม่เอาอีกแล้ว ที่พวกพ้องจะต้องตายไปอีก"},{"lek":635905666428208,"wali_nh":"恋は出会いが肝心","wali_th":"หัวใจสำคัญของความรักอยู่ที่แรกพบ"},{"lek":635886796430095,"wali_nh":"人は嫌なことがあったらどんどん逃げていいんだけれど、 目を逸らしているだけじゃ、逃げたことにはならないんだよ","wali_th":"คนเราพอมีเรื่องที่ไม่ชอบจะหนีมันไปเรื่อยๆก็ได้ แต่ว่าแค่มัวแต่มองข้ามไปน่ะไม่ถือว่าหนีแล้วหรอกนะ"},{"lek":635734269778681,"wali_nh":"充分と完璧は違うよ","wali_th":"เพียงพอกับสมบูรณ์แบบน่ะมันต่างกันนะ"},{"lek":635622926456482,"wali_nh":"自分の弱さが憎い!力が、力が欲しい!","wali_th":"ฉันเกลียดความอ่อนแอของตัวเอง! ฉันต้องการ ต้องการพลัง!"},{"lek":635462476472527,"wali_nh":"人生はすべて芝居みたいなもの。ただ役者と観客の二種類の人間がいるだけ","wali_th":"ชีวิตคนก็เหมือนละคร มีคนอยู่แค่สองประเภทคือคนแสดงและคนดูเท่านั้น"},{"lek":635327686486006,"wali_nh":"面と向かって聞けるほうが自分を変えるきっかけになるよ","wali_th":"การยอมรับฟังคนอื่นอย่างตรงไปตรงมานั้นเป็นโอกาสที่ดีในการเปลี่ยนแปลงตัวเองนะ"},{"lek":634887839863324,"wali_nh":"バスケの楽しみはシュートだけじゃないだろう。視点を変えてやることで楽しみをわかってもらうのが大事だと思ってさ","wali_th":"ความสนุกของบาสน่ะไม่ได้มีแต่ชูตอย่างเดียวนะ ฉันคิดว่าการให้ลองเปลี่ยนมุมมองแล้วเข้าใจความสนุกของการได้เล่นก็เป็นสิ่งสำคัญเหมือนกัน"},{"lek":634590703226371,"wali_nh":"僕は糞虫だ。本当の糞虫だ。もうこんなやつになんの興味もないかもしれない。でも、我慢がんばって本物の変態になる","wali_th":"ฉันมันแมลงสวะ เป็นแมลงสวะจริงๆ เธออาจไม่สนใจคนแบบนี้แล้วก็เป็นได้ แต่ฉันจะอดทน พยายามเพื่อให้ได้เป็นจอมวิตถารตัวจริง"},{"lek":634522013233240,"wali_nh":"人として真に強さが求められるのは肉体ではなく精神のほうなんだ","wali_th":"ความแข็งแกร่งที่แท้จริงที่มนุษย์ตามหาน่ะไม่ใช่ทางร่างกายหรอก แต่เป็นทางจิตใจต่างหากล่ะ"},{"lek":634291646589610,"wali_nh":"人間生きていれば誰しも恥ずかしい思い出や知られたくない過去ってのはあると思うんだよね","wali_th":"คนเราน่ะถ้ามีชีวิตอยู่ไม่ว่าใครก็ต้องมีความทรงจำที่หน้าอายหรืออดีตที่ไม่อยากให้คนอื่นรู้อยู่แล้วล่ะนะ"},{"lek":633980989954009,"wali_nh":"人が多いと可愛い女の子と出会う確率も高くなる","wali_th":"พอมีคนอยู่เยอะแล้วความเป็นไปได้ที่จะเจอเด็กผู้หญิงน่ารักก็จะมากขึ้นตามนะ"},{"lek":633785239973584,"wali_nh":"男同士の濃厚の繋がりは女子にわかるはずもない。男同士の友情とは血よりも濃いのだ","wali_th":"สายสัมพันธ์อันเข้มข้นระหว่างผู้ชายน่ะผู้หญิงไม่มีทางเข้าใจหรอก มิตรภาพระหว่างผู้ชายน่ะข้นยิ่งกว่าเลือดอีก"},{"lek":633516956667079,"wali_nh":"雄と雌の間に普通の友情など成立しない","wali_th":"มิตรภาพธรรมดาจะไม่เกิดขึ้นระหว่างเพศผู้กับเพศเมีย"},{"lek":633367330015375,"wali_nh":"勝負に引き分けなど存在しない","wali_th":"การแข่งขันน่ะไม่มีคำว่าเสมอหรอก"},{"lek":633071453378296,"wali_nh":"祭りの後の祭りが終わり、すべては後の祭り。取り返しのつかないこともある。だが、泣いても笑っても日々は続くし。高校生活は終わっていく。だから、彼らのお祭りは終わらない","wali_th":"งานเทศกาลหลังงานเทศกาลจบลง ทุกสิ่งทุกอย่างไว้หลังจากงานเทศกาล อาจมีบางสิ่งที่ไม่อาจหวนคืนกลับมาได้ แต่ว่าไม่ว่าจะร้องไห้หรือหัวเราะ วันคืนก็ยังจะดำเนินต่อไป ชีวิต ม.ปลาย ก็ใกล้จะสิ้นสุดลงทุกที เพราะฉะนั้นล่ะ งานเทศกาลของพวกเขาจะไม่สิ้นสุดลง"},{"lek":632886500063458,"wali_nh":"佐賀、それは最後のフロンティア","wali_th":"ซางะ นั่นคือพรมแดนด่านสุดท้าย"},{"lek":632645230087585,"wali_nh":"今お前に必要なのは言葉による教育ではなく、教訓だ。しゃがんでるからちょうど蹴りやすいしな","wali_th":"สิ่งที่จำเป็นสำหรับนายในตอนนี้ไม่ใช่การอบรมด้วยคำพูด แต่เป็นการสั่งสอน กำลังย่อตัวอยู่แบบนี้ดีเลย เตะง่ายดีนะ"},{"lek":632560443429397,"wali_nh":"仲間の死を乗り越えるなんて、そんなの僕には無理だよ。だから、僕は乗り越えなんかしない。ずっと引きずっていく。○○さんの死も、◎◎くんの死も、ずっとずっと引きずっていく。引きずったまま前に進む。忘れて乗り超えたりなんかしない。みんなの死と想いを引きずったまま、ここから出るんだ","wali_th":"จะให้มองข้ามการตายของพวกพ้องไปน่ะเหรอ เรื่องแบบนั้นฉันทำไม่ได้หรอก เพราะฉะนั้นฉันจะไม่มองข้ามมันหรอก จะแบกรับมันต่อไปเรื่อยๆ ทั้งการตายของ ○○ ซัง และการตายของ ◎◎ คุงด้วย จะแบกรับมันต่อไปและต่อไปเรื่อยๆ จะก้าวต่อไปทั้งๆที่แบกรับมันไว้อยู่ จะไม่ลืมแล้วมองข้ามมันไป จะต้องออกจากที่นี่ไปให้ได้โดยที่ยังแบกรับความตายและความรู้สึกของทุกคนไว้"},{"lek":632499466768828,"wali_nh":"世界が敵になっても俺だけはお前の友達でいる","wali_th":"ต่อให้ทั้งโลกเป็นศัตรูฉันก็จะยังเป็นเพื่อนกับเธออยู่ไม่เปลี่ยนแปลง"},{"lek":632292826789492,"wali_nh":"始まる前から逃げ出すなんて男らしくないぞ","wali_th":"ยังไม่ทันเริ่มก็หนีซะแล้วแบบนี้ไม่สมกับเป็นลูกผู้ชายเลยนะ"},{"lek":631767093508732,"wali_nh":"あんたの妹がこんなに可愛いわけないじゃない","wali_th":"น้องสาวนายจะไปน่ารักขนาดนี้ได้ยังไง"},{"lek":631673883518053,"wali_nh":"夢を叶えるためには、まず夢そのものがないといけないんです。思いを捨てたら何も起きないんです。だから、諦めずにずっと思い続ける。それは夢を叶える第一歩","wali_th":"เพื่อที่จะให้ความฝันเป็นจริง ก่อนอื่นก็ต้องมีความฝันสักอย่างก่อน ถ้าเลิกที่จะนึกถึงก็จะไม่ได้อะไรเลย ดังนั้นจึงต้องคอยนึกถึงต่อไป อย่ายอมแพ้ นั่นเป็นก้าวแรกในการจะทำให้ความฝันเป็นจริง"},{"lek":631457420206366,"wali_nh":"これは持論だが、躾に一番効くのは痛みだと思う","wali_th":"นี่คือความคิดฝังหัวของฉัน ฉันคิดว่าการสั่งสอนที่ได้ผลที่สุดก็คือความเจ็บปวด"},{"lek":631314140220694,"wali_nh":"似たような毎日をどこか退屈だと思ってた。 でも、夏に真っ白なネコを拾ってさくら荘にやって来て気づいた。 退屈なのは日々なんかじゃなく、誰かと似たような自分なんだって","wali_th":"ผมเคยคิดว่าวันเวลาทุกๆวันที่เหมือนๆกันนี้มันดูน่าเบื่อ แต่วันหนึ่งในฤดูร้อนก็เก็บแมวสีขาวมาได้ จนได้มาอยู่ซากุระโซวถึงได้รู้สึกขึ้นมา ว่าที่น่าเบื่อน่ะไม่ใช่วันเวลาหรอก แต่เป็นตัวเองที่เหมือนกับใครสักคน"},{"lek":631250746893700,"wali_nh":"友達百人できなくてもいいから、百人分大切にできるような本当の友達を作りなさい","wali_th":"ไม่จำเป็นต้องหาเพื่อนให้ได้เป็นร้อยคน แต่ให้หาเพื่อนแท้ที่จะให้ความสำคัญเท่ากับร้อยคนให้ได้ซะ"},{"lek":630923010259807,"wali_nh":"だったら、半分こにしましょう。私の命は半分あげます。だからこの人に命をあげてくれませんか？","wali_th":"ถ้างั้นมาแบ่งเป็นครึ่งๆกันเถอะ ฉันจะให้ชีวิตฉันครึ่งหนึ่ง เพราะฉะนั้นช่วยไว้ชีวิตเขาได้มั้ยคะ?"},{"lek":630894163596025,"wali_nh":"ワラスボはな、見た目は怖いけど、美味しいんだぞ！","wali_th":"ปลาบู่เขือน่ะ เห็นหน้าตาน่ากลัวแบบนี้แต่ว่าอร่อยมากนะ!"},{"lek":630801040272004,"wali_nh":"兵士が活躍するってことはそれこそ最悪の時だ。俺たちが役立たずのタダ飯食らいだって馬鹿にされてる時の方が、みんなは平和に暮らせるんだぞ","wali_th":"ถ้าทหารได้ออกโรงก็แสดงว่านั่นเป็นเวลาที่แย่ที่สุดแล้ว การที่พวกเราทหารถูกมองเป็นตัวไร้ค่าเอาแต่กินภาษีไปวันๆอยู่แบบนี้สิถึงจะหมายความว่าทุกคนอยู่อย่างสงบสุข"},{"lek":630611096957665,"wali_nh":"上井草先輩たちみたく才能あるわけじゃないもん。自分なりに努力しないとね","wali_th":"ฉันไม่ได้มีพรสวรรค์เหมือนอย่างรุ่นพี่คามิอิงุสะสักหน่อย ได้ต้องพยายามตามกำลังของตัวเองเท่านั้นแหละ"},{"lek":630571536961621,"wali_nh":"待ってくれ。見た目は怖いだけでモンスター扱いなんてかわいそうじゃないか。ワラスボだって好きでこんな姿に生まれたわけじゃないんだ。頼む。こいつらを見逃してくやってれないか","wali_th":"รอเดี๋ยวสิ แค่หน้าตาน่ากลัวก็ถูกปฏิบัติเหมือนเป็นสัตว์ประหลาดแบบนี้มันน่าสงสารออกไม่ใช่เหรอ ปลาบู่เขือเองมันก็ไม่ใช่ว่าอยากเกิดมาหน้าตาแบบนี้สักหน่อย ขอร้องล่ะ ช่วยปล่อยพวกมันไปด้วยเถอะ"},{"lek":630538250298283,"wali_nh":"僕が言ったことを正しいと認めているから、言い返せなくて殴ることしかできないんだろ？それは僕に降参したってことじゃないのか？","wali_th":"เพราะยอมรับว่าเรื่องที่ฉันพูดเป็นเรื่องจริง เถียงอะไรไม่ออกแล้วก็เลยทำอะไรไม่ได้นอกจากต่อยใช่มั้ยล่ะ? แบบนี้เท่ากับยอมรับว่าแพ้ฉันแล้วไม่ใช่เหรอ?"},{"lek":630309610321147,"wali_nh":"町、人の作り出したパラダイスだな","wali_th":"เมือง นั่นคือสวรรค์ที่มนุษย์สร้างขึ้นสินะ"},{"lek":630132803672161,"wali_nh":"主はおっしゃった。右の頬をぶたれたら、左の頬を差し出しなさい","wali_th":"ศาสดาเคยกล่าวเอาไว้ ถ้าถูกใครตบแก้มขวา ให้ยื่นแก้มซ้ายให้เขาตบด้วย"},{"lek":630098293675612,"wali_nh":"先生には生徒たちの安全を守る責任がある","wali_th":"ครูมีหน้าที่ต้องปกป้องความปลอดภัยของนักเรียน"},{"lek":629882390363869,"wali_nh":"自分の命を、自分たちの命を自分で守って何が悪いんだ？","wali_th":"ชีวิตของตัวเอง ชีวิตของพวกตัวเอง การจะปกป้องไว้ด้วยตัวเองมันมีอะไรไม่ดีตรงไหนล่ะ?"},{"lek":629675850384523,"wali_nh":"二百年が過ぎても、約束は約束でしょう？","wali_th":"ต่อให้ผ่านไปกว่าสองร้อยปีสัญญาก็คือสัญญา"},{"lek":629382163747225,"wali_nh":"起きたら猫の尻って、俺の青春むごすぎるよ","wali_th":"พอตื่นขึ้นมาก็เจอก้นแมว ชีวิตวัยรุ่นของฉันมันช่างน่าเวทนาเหลือเกิน"},{"lek":629205730431535,"wali_nh":"俺紳士だし、主義範囲は幼女だけだし、でかい胸とか興味ないし","wali_th":"ฉันเป็นสุภาพบุรุษ สนใจแค่เด็กผู้หญิงเล็กๆเท่านั้น หน้าอกโตๆฉันไม่สนหรอก"},{"lek":629112880440820,"wali_nh":"生きるってことは、変わるってことさ","wali_th":"การมีชีวิตอยู่ก็หมายความว่าต้องมีการเปลี่ยนแปลง"},{"lek":629015490450559,"wali_nh":"私を傷つけて、馬鹿にして、殺そうとした世界が、私を・・・私は世界に殺されない","wali_th":"โลกที่ทำร้ายฉัน ดูถูกเหยียดหยามฉัน พยายามจะฆ่าฉัน... ฉันจะไม่ยอมให้โลกนี้ฆ่าฉัน"},{"lek":628861960465912,"wali_nh":"屁理屈はやめろ","wali_th":"เลิกพล่ามตรรกะวิบัติซะทีเถอะ"},{"lek":628680360484072,"wali_nh":"いつまでも手を引いてくれるのを待ってちゃいけないもの","wali_th":"จะมัวแต่รอที่จะให้คนมาคอยจูงมือเดินอยู่ตลอดเวลาน่ะไม่ได้หรอก"},{"lek":628644843820957,"wali_nh":"法律って人を取り締まるものじゃなくて、人を守るためにあるものでしょう","wali_th":"กฎหมายไม่ใช่สิ่งที่มีไว้ควบคุมคน แต่มีไว้เพื่อปกป้องคน"},{"lek":628534073832034,"wali_nh":"自分の存在を世界に刻み付けないと、消えてしまうから","wali_th":"ถ้าไม่สลักชื่อของตัวเองให้ตราตรึงอยู่บนโลกนี้ละก็มีแต่จะต้องเลือนหายไป"},{"lek":628432707175504,"wali_nh":"鳴らない鈴に意味はない","wali_th":"กระดิ่งที่ไม่ดังมันไม่มีความหมายอะไร"},{"lek":628269903858451,"wali_nh":"寝言は寝てるときに言うのが、この世のルールですよ","wali_th":"คำพูดละเมอน่ะมีไว้พูดตอนที่นอนอยู่ นี่คือกฎของโลกนี้นะครับ"},{"lek":628232043862237,"wali_nh":"チェーンメール、あれは人の尊厳を踏み躙る最低の行為よ。自分の名前も顔も出さず、ただ傷つけるためだけに誹謗中傷を尽くす。止めるならその大本を根絶やしにしないと効果がないわ。とにかく、そんな人間は確実に滅ぼすべきだわ","wali_th":"จดหมายลูกโซ่นั้นเป็นการกระทำอันต่ำช้าที่เหยียบย่ำความเคารพในตัวผู้อื่น ชื่อตัวเองก็ไม่เขียน หน้าก็ไม่เปิดเผย เอาแต่ใส่ไฟว่าร้ายเพื่อที่จะทำคนอื่นเจ็บช้ำใจ ถ้าจะหยุดก็ต้องถอนรากถอนโคนถึงเจ้าตัวต้นตอจึงจะได้ผล ยังไงก็ตามมนุษย์ที่ทำแบบนี้สมควรถูกกำจัดทิ้งให้สิ้นซาก"},{"lek":628132033872238,"wali_nh":"諸君！国家とはなんだ？ 全ての国民が最も必要とし、求めているものは？ それは命だ！ 自由も平等も、全ては命があってこそ。力が無ければ、正義も正論も通りはしない 。国家とは力である","wali_th":"ทุกท่าน! ประเทศชาติคืออะไรกันล่ะ? สิ่งที่ประชาชนทุกคนต้องการและจำเป็นอย่างที่สุดคืออะไร? สิ่งนั้นคือชีวิตไง ทั้งอิสรภาพและความยุติธรรม ทุกสิ่งนั้นต้องมีชีวิตอยู่ถึงจะมีความหมาย ถ้าไม่มีพลังละก็ ทั้งความยุติธรรมและความถูกต้องก็ไม่อาจมีผล ประเทศชาติก็คือพลังไงล่ะ"},{"lek":628020490550059,"wali_nh":"痛みが伴わない教訓には意義がない。人は何かの犠牲なしには、何も得ることはできないのだから。しかし、その痛みに耐え、乗り越えた時、人は何者にも負けない強靭な心を手に入れる。そう、鋼のような心","wali_th":"การฝึกฝนที่ไม่มีความเจ็บปวดมันไม่มีความหมาย เพราะคนเราไม่สามารถได้อะไรมาโดยที่ไม่ต้องเสียสละอะไร แต่ว่าเมื่อทนความเจ็บปวดนั้นและก้าวผ่านมันไปได้ ถึงตอนนั้นคนเราก็จะมีจิตใจที่แกร่งกล้าไม่แพ้ใครๆ ใช่แล้ว จิตใจที่เหมือนดังเหล็กกล้า"},{"lek":627813300570778,"wali_nh":"逃げることは負けじゃない。本当の負けは死んでしまうこと。つまり、生きてれば勝ちってことだ","wali_th":"การหนีไม่ใช่ความพ่ายแพ้หรอก จะพ่ายแพ้จริงๆก็ต่อเมื่อตาย ดังนั้นถ้ามีชีวิตรอดได้ก็คือชนะ"},{"lek":627789033906538,"wali_nh":"姉妹の絆は海よりも深いです","wali_th":"สายสัมพันธ์ระหว่างพี่น้องนั้นแน่นแฟ้นลึกล้ำยิ่งกว่าทะเลอีกนะคะ"},{"lek":627621677256607,"wali_nh":"君が受け取った報酬は誰かを支えた証だ","wali_th":"สิ่งตอบแทนที่เธอได้รับนั่นเป็นสิ่งแสดงว่าเธอได้ให้การเกื้อหนุนคนอื่นไงล่ะ"},{"lek":627407033944738,"wali_nh":"真実から目を背けないで。現実を知りなさい","wali_th":"อย่าเมินหน้าหนีจากความจริง จงรับรู้ความเป็นจริงซะ"},{"lek":627364383949003,"wali_nh":"主義主張にこだわっている状況ではない。 守りたいものがあるなら、汚れろ","wali_th":"นี่ไม่ใช่เวลาที่จะมัวมายึดติดกับหลักการอะไรทั้งนั้น หากมีสิ่งที่อยากปกป้องก็จงยอมเปื้อนเลือดซะ"},{"lek":627266993958742,"wali_nh":"どんな現実でも、それを受け止めるのは、今を生きる我々の特権だ","wali_th":"ไม่ว่าความเป็นจริงจะเป็นยังไง การได้เป็นผู้รับมือกับมันนั้นคือสิทธิพิเศษของพวกเราที่มีชีวิตอยู่ตอนนี้"},{"lek":627182623967179,"wali_nh":"人は無から何も作れない。人は何に縋らなければ何もできない。人は神ではありませんからね","wali_th":"คนเราไม่สามารถสร้างอะไรจากความว่างเปล่าได้ คนเราไม่สามารถทำอะไรได้โดยไม่พึ่งพาสิ่งใดๆเลย นั่นเพราะคนเราไม่ใช่พระเจ้า"},{"lek":626859840666124,"wali_nh":"神ってやつは恐らく馬鹿だ","wali_th":"ไอ้สิ่งที่เรียกว่าเป็นพระเจ้าน่ะแท้จริงแล้วอาจจะงี่เง่าก็เป็นได้"},{"lek":626833080668800,"wali_nh":"いくつになっても、新しい経験というものは訪れるよ","wali_th":"ต่อให้อายุเท่าไหร่ก็ตาม ประสบการณ์ใหม่ๆก็ยังจะเข้ามาหาได้เรื่อยๆแหละ"},{"lek":626787984006643,"wali_nh":"警察は事件が起きてから初めて動くし、ヒーローは遅れてやってくるのが定石です。だからといって彼らが遅いのを責めるものがいますか？これはもう逆説にいって遅刻は正義","wali_th":"ตำรวจมักจะรอให้เหตุเกิดก่อนแล้วจึงจะเริ่มเคลื่อนไหว ฮีโร่ก็ถือเคล็ดว่ามาช้าไว้นั่นแหละดีที่สุด ถึงอย่างนั้นแล้วมีใครว่ามั้ยล่ะที่พวกเขามาสาย? ถ้าคิดในทางกลับกันแล้วการมาสายก็ถือเป็นความถูกต้อง"},{"lek":626718754013566,"wali_nh":"好きな人のことをよく知るということは、時々知りたくないことも知ることになる","wali_th":"การจะรู้เรื่องของคนที่เราชอบเนี่ย บางครั้งก็ทำให้ต้องรู้แม้แต่เรื่องที่ไม่อยากรู้ด้วย"},{"lek":626408540711254,"wali_nh":"優しさは時々残酷ね","wali_th":"ความใจดีบางครั้งก็ช่างโหดร้ายนะ"},{"lek":626367300715378,"wali_nh":"何事もやってみなくてはわかりませんの。まずは今自分にできることを精一杯やってみましょう","wali_th":"ถ้าไม่ลองทำอะไรเลยก็จะไม่มีทางรู้หรอกค่ะ ก่อนอื่นก็ลองทำสิ่งที่ตัวเองสามารถทำได้ให้เต็มที่ก่อนเถอะค่ะ"},{"lek":626284324057009,"wali_nh":"私はもう歩けんが この船団がどれだけ大きいか、この足がちゃんと覚えている。どんな者たちが乗っているのか、この目と耳が覚えている。私は、ここに住む者たちが微笑む顔と、その声を守り続けたい。それが私の生きている証だ","wali_th":"แม้ว่าฉันจะไม่สามารถเดินได้แล้ว แต่ว่าขาฉันยังจำได้ดีว่ากองเรือนี้มีขนาดใหญ่แค่ไหน ตาและหูฉันยังจำได้ดีว่ามีผู้คนแบบไหนอาศัยอยู่บ้าง ฉันอยากจะปกป้องใบหน้าที่ยิ้มแย้มของผู้คนที่อยู่ที่นี่ต่อไปเรื่อยๆ นั่นเป็นสิ่งแสดงว่าฉันยังมีชีวิตอยู่"},{"lek":626179660734142,"wali_nh":"家だけが一番なんじゃない。友達だって学校だって、それぞれに一番です。大事なんです","wali_th":"ไม่ใช่ว่าครอบครัวจะสำคัญที่สุดอยู่เพียงอย่างเดียว ทั้งเพื่อนทั้งโรงเรียนเองก็เช่นกัน ต่างก็สำคัญที่สุดทั้งนั้นนะครับ"},{"lek":625971120754996,"wali_nh":"犯人の台詞なんて決まっているのよ『証拠はどこにあるのか？』『大した推理だ。君は小説家にでもなったほうがいいんじゃないか』","wali_th":"คำพูดของคนที่เป็นคนร้ายน่ะมันตายตัวอยู่แล้ว เช่น ' หลักฐานอยู่ที่ไหนล่ะ?' 'สันนิษฐานเก่งดีนี่ เธอน่าจะไปเป็นนักเขียนนิยายดีกว่านะ' "},{"lek":625828687435906,"wali_nh":"誰かを幸せにすることは、誰をも幸せにすることとは違うのかもしれないけど、それでも僕は女の子を泣かせたくないんだ。絶対に","wali_th":"การทำให้ใครมีความสุขนั้น อาจไม่ได้แปลว่าทำให้ทุกคนมีความสุข แต่ถึงยังไงผมก็ไม่อยากทำให้เด็กผู้หญิงต้องร้องไห้อย่างเด็ดขาด"},{"lek":625692484116193,"wali_nh":"夫婦なんかは別れちまえば赤の他人だが、兄弟の血は一生なんだ","wali_th":"สามีภรรยาน่ะถ้าเลิกกันแล้วก็กลายเป็นคนอื่นคนไกลไปเลย แต่พี่น้องนั้นสายเลือดคงอยู่ชั่วชีวิต"},{"lek":625507714134670,"wali_nh":"灰は灰に、塵は塵に、ゴミはゴミ箱に、だめな人はだめ入りに","wali_th":"ขี้เถ้าต้องกลับสู่ขี้เถ้า ฝุ่นต้องกลับสู่ฝุ่น ขยะต้องลงถังขยะ เดนมนุษย์ต้องลงถังใส่เศษเดน"},{"lek":625467464138695,"wali_nh":"世の中、行くだけ無駄だったなんてもんは腐るほどあるだろうに","wali_th":"โลกนี้มีเรื่องที่แค่ทำเฉยๆก็ไม่รู้จะทำไปทำไมอยู่มากมายก่ายกองเต็มไปหมด"},{"lek":625433874142054,"wali_nh":"確かに、あたしたちは魚や鳥を殺して食ってるさ。けど、それだって、自分たちが生きるのに必要な分だけだ。無駄な殺生はしちゃいない","wali_th":"จริงอยู่ว่าพวกเราฆ่าปลาหรือนกเพื่อเป็นอาหาร แต่ว่านั่นก็แค่เฉพาะส่วนที่จำเป็นสำหรับการมีชีวิตอยู่เท่านั้น ไม่ได้ทำลายชีวิตไปโดยเปล่าประโยชน์"},{"lek":625320984153343,"wali_nh":"肛門からこんなうめえもんが、鶏ってすげえ","wali_th":"ของอร่อยแบบนี้ออกมาจากรูทวารได้เนี่ย ไก่นี่ช่างวิเศษจริงๆ"},{"lek":625234084162033,"wali_nh":"他人を知らなければ裏切られることも、互いに傷つくこともない。でも、寂しさを忘れることもないよ。人間は寂しさを永久なくすことはできない。人は独りだからね。ただ忘れることができるから人は生きていけるのさ","wali_th":"ถ้าไม่รู้จักคนอื่นเลยก็จะไม่ถูกหักหลัง ไม่ต้องทำร้ายจิตใจซึ่งกันและกัน แต่ว่านั่นก็ไม่ทำให้ลืมความเหงาไปได้หรอก มนุษย์เราไม่สามารถทำให้ความเหงาหายไปได้ตลอดกาล เพราะว่าทุกคนต่างโดดเดี่ยว เพียงแต่เพราะลืมมันได้ถึงได้มีชีวิตอยู่ต่อไปได้"},{"lek":625013787517396,"wali_nh":"お前が戦いたくなくても、向こうが殴ってきたらどうする？ヘラヘラ笑って勝ちを譲るのか？譲れないなら、戦うしかない","wali_th":"ต่อให้ไม่อยากสู้ก็ตาม ถ้าฝ่ายโน้นเข้ามาต่อยนายจะทำยังไงล่ะ? จะหัวเราะแหะๆแล้วยอมให้เขาชนะเหรอ? ถ้ายอมไม่ได้ละก็ มีแต่ต้องสู้เท่านั้น"},{"lek":624967477522027,"wali_nh":"やらないか？","wali_th":"มาทำกันมั้ย?"},{"lek":624930220859086,"wali_nh":"何この気持ち。これが男じゃなければ、即効で告白して、振られるところだった","wali_th":"อะไรกันน่ะความรู้สึกนี้ นี่ถ้าไม่ใช่ว่าเป็นผู้ชายละก็คงจะรีบสารภาพรักไปแล้ว แล้วก็คงจะถูกปฏิเสธทันควันเลย"},{"lek":624847327534042,"wali_nh":"奇跡ってのは起こしてこそ初めて価値は出るものよ","wali_th":"สิ่งที่เรียกว่าปาฏิหาริย์น่ะต้องรอให้เกิดขึ้นก่อนถึงเริ่มเห็นคุณค่านะ"},{"lek":624666424218799,"wali_nh":"人の命を犠牲にして夢を叶えて、それであんた本当に幸せになれるのか？","wali_th":"เสียสละชีวิตของคนอื่นเพื่อทำให้ความฝันของตัวเองเป็นจริง แบบนั้นแล้วเธอจะมีความสุขได้จริงๆน่ะเหรอ?"},{"lek":624476704237771,"wali_nh":"しつこくされたら女の子の気持ちはどんどん離れて行っちゃうだけなんだぞ","wali_th":"เด็กผู้หญิงยิ่งถูกเซ้าซี้ก็มีแต่จะยิ่งจะไม่อยากยุ่งด้วยเท่านั้นแหละ"},{"lek":624432277575547,"wali_nh":"何もしないと青春はあっという間に過ぎ去ってしまう","wali_th":"ชีวิตวัยรุ่นที่ไม่ทำอะไรเลยชั่วพริบตาเดียวมันก็จะพ้นเลยผ่านไปอย่างรวดเร็วแล้ว"},{"lek":624365637582211,"wali_nh":"内輪揉めは好きだ。なぜなら、俺は内輪にいないからな","wali_th":"ฉันชอบให้เกิดความขัดแย้งภายในวงขึ้นนะ เพราะว่ายังไงฉันก็ไม่ได้อยู่ในวงอยู่แล้ว"},{"lek":624212987597476,"wali_nh":"そうだ、僕は僕でしかない。僕は僕だ。僕でいたい。僕はここにいたい。僕はここにいてもいいんだ","wali_th":"ใช่แล้ว ผมก็คือตัวผมไม่ใช่ใครอื่น ผมก็คือผม อยากจะเป็นตัวผมอยู่อย่างนั้น ผมอยากอยู่ที่นี่ ผมสามารถอยู่ที่นี่ได้"},{"lek":624027040949404,"wali_nh":"人は話している時はそう人のほうを向きなさい","wali_th":"เวลาคนอื่นพูดอยู่ช่วยหันหน้าเข้าหาคนนั้นด้วยนะ"},{"lek":623992184286223,"wali_nh":"生き残るものは強いものでも賢いものでもありません。変化を遂げられるものだけですのよ","wali_th":"ผู้ที่จะมีชีวิตรอดได้ไม่ใช่ผู้ที่แข็งแกร่งหรือว่าฉลาด แต่เป็นผู้ที่สามารถปรับตัวให้เข้ากับความเปลี่ยนแปลงได้เท่านั้นแหละค่ะ"},{"lek":623949390957169,"wali_nh":"やめろ、俺は犬じゃない。犬だけど","wali_th":"หยุดนะ ฉันไม่ใช่หมานะ ถึงจะเป็นหมาก็เถอะ"},{"lek":623853144300127,"wali_nh":"公務員はな、怒られるのが一番の仕事なんだよ","wali_th":"ข้าราชการน่ะนะ งานอันดับแรกก็คือการถูกโกรธนี่แหละ"},{"lek":623787504306691,"wali_nh":"等価交換だ。俺の人生半分やるから、お前人生半分くれ","wali_th":"นี่คือการแลกเปลี่ยนอย่างเท่าเทียม ฉันจะให้ชีวิตเธอครึ่งนึง เธอเองก็ให้ชีวิตครึ่งนึงของเธอมาซะ"},{"lek":623629524322489,"wali_nh":"僕だって、女の子を笑顔にしたい","wali_th":"ผมเองก็อยากทำให้เด็กผู้หญิงยิ้มได้"},{"lek":623567460995362,"wali_nh":"俺はもう馬鹿な妄想はしない。コスプレなんかも卒業した。神界日記や政府報告書も綴っていない。ただ、絶対に許さないリストだけは未だに書いている","wali_th":"ผมจะไม่เพ้อฝันอะไรบ้าๆอีกแล้ว คอสเพลย์ก็เลิกไปแล้ว บันทึกแดนเทพหรือรายงานรัฐบาลก็เลิกเขียน มีแต่ 'รายชื่อบุคคลที่จะไม่ยกโทษให้เด็ดขาด' เท่านั้นที่ยังเขียนอยู่"},{"lek":623511451000963,"wali_nh":"お前はハムエッグの黄身も愛した女もナイフで半分に切り分けるのか？幸せは半分こになんて出来ない","wali_th":"นายจะตัดแบ่งครึ่งไข่แดงในไข่ดาวแฮมหรือว่าผู้หญิงที่นายรักเป็นสองส่วนด้วยมีดงั้นเหรอ? ความสุขน่ะมันแบ่งครึ่งเป็นสองส่วนไม่ได้หรอก"},{"lek":623374717681303,"wali_nh":"どんな生き物でも拒絶されるっていうことはきっと寂しい","wali_th":"ไม่ว่าจะสิ่งมีชีวิตแบบไหนถ้าถูกปฏิเสธก็คงจะเหงาเป็นแน่"},{"lek":623157674369674,"wali_nh":"魚を釣ってきたものには真水を与えよ","wali_th":"ใครตกปลามาได้ก็ให้มอบน้ำจืดให้เขา"},{"lek":623134321038676,"wali_nh":" できないやつが無理してやっても意味がない。その道のプロを呼んだほうがいい","wali_th":"คนที่ทำไม่ได้ถึงจะฝืนทำไปมันก็ไม่มีความหมายอะไร สู้เรียกคนที่เชี่ยวชาญในด้านนั้นมาจะดีกว่า"},{"lek":622863054399136,"wali_nh":"死んだものへの未練など無意味。死なせないため戦うのみです","wali_th":"การอาลัยถึงคนที่ตายแล้วมันไม่มีความหมาย มีแต่ต้องสู้เพื่อไม่ให้ใครตายเท่านั้น"},{"lek":622665667752208,"wali_nh":"持つものは持つもので、それなりの苦悩があるのだよ。本当はとても優しい子だ。優しくて往々にして正しい。ただ世の中が優しくなくて正しくないからな。さぞ生きづらかろう","wali_th":"คนที่เพียบพร้อมก็มีเรื่องกลุ้มใจในแบบของคนที่เพียบพร้อมเหมือนกันนะ ที่จริงแล้วเธอเป็นเด็กที่ใจดีมาก ใจดีและยังทำแต่สิ่งถูกต้อง เพียงแต่ว่าโลกนี้มันไม่ได้ใจดี และก็ไม่ได้ถูกต้องด้วย ช่างอยู่ยากจริงๆเลยเนอะ"},{"lek":622621381089970,"wali_nh":"終わりは新しい始まり","wali_th":"จุดจบคือจุดเริ่มต้นครั้งใหม่"},{"lek":622559617762813,"wali_nh":"かっこつけたって、死んじゃったら意味ないじゃない","wali_th":"ทำเท่ไปแล้วได้อะไร ถ้าตายไปก็ไม่มีความหมายอยู่ดีไม่ใช่เหรอ"},{"lek":622455454439896,"wali_nh":"確かに人間は弱いかもしれない。その命も儚いわ。だから人は愛し合い、新しい命を紡ぎ、そして夢を託す","wali_th":"จริงอยู่ที่ว่ามนุษย์อ่อนแอ แถมมีชีวิตที่ไม่แน่นอน เพราะฉะนั้นไงผู้คนถึงได้รักกันและให้กำเนิดชีวิตใหม่ และฝากฝังความฝันไว้"},{"lek":622323661119742,"wali_nh":"人生平穏が一番だって","wali_th":"เขาว่ากันว่าชีวิตคนเราน่ะอยู่อย่างสงบสุขดีที่สุด"},{"lek":622270991125009,"wali_nh":"青春に壁はつき物である","wali_th":"วัยรุ่นมักจะต้องเผชิญกำแพงอยู่เสมอ"},{"lek":622217337797041,"wali_nh":"自分の何かが誰かに役に立つのはいいことだと思うんだ","wali_th":"ผมคิดว่าการที่อะไรสักอย่างของตัวเองจะเป็นประโยชน์ต่อคนอื่นได้นั้นเป็นเรื่องดีนะ"},{"lek":622152954470146,"wali_nh":"父親だからだよ。必要とか理屈とかじゃない。お前たちが大事なんだ","wali_th":"เพราะฉันเป็นพ่อไงล่ะ ไม่เกี่ยวกับความจำเป็นหรือเหตุผลใดๆทั้งนั้น ยังไงพวกเธอก็สำคัญที่สุด"},{"lek":622051481146960,"wali_nh":"大切な人は死んでいくのはたしかにつらい。しかし、それでもみんな必死に生きているんだ。悲しみや苦しみを抱えながらも、必死に","wali_th":"การที่คนที่สำคัญตายจากไปเรื่อยๆนั้นเป็นเรื่องน่าเจ็บปวด แต่ว่าถึงอย่างนั้นทุกคนก็พยายามเต็มที่ที่จะมีชีวิตอยู่ แม้จะต้องแบกรับความโศกเศร้าและความเจ็บปวดอย่างแทบเป็นแทบตายก็ตาม"},{"lek":621876851164423,"wali_nh":"世界は残酷でも人は孤独じゃない","wali_th":"ต่อให้โลกนี้โหดร้าย แต่มนุษย์ก็ไม่ได้โดดเดี่ยว"},{"lek":621850217833753,"wali_nh":"言葉だけではなく、行動でも示さなくちゃいけないこともあるのですよ","wali_th":"เรื่องบางเรื่องไม่ใช่แค่ใช้คำพูด แต่ต้องแสดงออกด้วยการกระทำด้วยนะคะ"},{"lek":621802911171817,"wali_nh":"僕男なんだけどな","wali_th":"คือว่าผมเป็นผู้ชายนะ"},{"lek":621657131186395,"wali_nh":"じっとしてる男なんてつまらないもの","wali_th":"ผู้ชายที่เอาแต่อยู่เฉยๆน่ะน่าเบื่อออก"},{"lek":621349151217193,"wali_nh":"もし前で泣いてる女の子がいたら助けてあげる。笑顔にできなくても、その思いはきっと伝わるだろうから","wali_th":"ถ้ามีเด็กผู้หญิงร้องไห้อยู่ตรงหน้าละก็ต้องเข้าไปช่วย แม้จะไม่สามารถทำให้ยิ้มได้ อย่างน้อยความรู้สึกของเราก็คงจะส่งไปถึงได้แน่"},{"lek":621235231228585,"wali_nh":"動物は基本群れるものである\r\n肉食獣にはヒエラルキーがあり、ボスになれなければ死ぬまでストレスを抱え続ける。\r\n草食動物も天敵の襲撃で仲間を犠牲にして生き続ける事に\r\nジレンマを感じているはずだ。\r\nこのように群れとは個にとってなんら益をもたらさないのだ。\r\nならば私は決して群れることのない熊の道を選ぶ。\r\n熊とは一頭で生きていく事に何の不安も感じない孤高の動物だ。\r\nしかも、冬眠ができる。なんと素晴らしいことか。\r\n次に生まれかわるなら私は絶対…熊になりたい。","wali_th":"โดยพื้นฐานแล้วสัตว์จะต้องอยู่รวมเป็นฝูง\r\nสัตว์กินเนื้อจะมีการแบ่งชนชั้น ถ้าไม่ได้เป็นจ่าฝูงละก็จะต้องแบกรับภาระไปจนตาย\r\nสัตว์กินพืชเองก็ต้องเสียสละพวกพ้องไปจากการโจมตีของศัตรูโดยธรรมชาติเพื่อให้ตัวเองมีชีวิตรอด และก็ย่อมต้องรู้สึกลำบากใจขึ้นมา\r\nการอยู่รวมเป็นฝูงแบบนี้สำหรับผมแล้วมันไม่ได้มีประโยชน์อะไรเลย\r\nถ้าอย่างนั้นผมขอเลือกเป็นหมีซึ่งยังไงก็ไม่มีการอยู่รวมกันเป็นฝูง\r\nหมีเป็นสัตว์โดดเดี่ยวที่ถึงอยู่ลำพังตัวเดียวก็ไม่รู้สึกหวาดกลัวอะไร\r\nแถมยังสามารถจำศีลได้อย่างสบาย ช่างวิเศษเสียนี่กระไร\r\nถ้าผมเลือกเกิดใหม่ได้ละก็... ผมจะขอเกิดเป็นหมีอย่างแน่นอน"},{"lek":621123357906439,"wali_nh":"家庭とか仲間とか、そういうものに幸せってのがあったりするんだよ。俺たち人間は","wali_th":"การมีความสุขกับครอบครัวหรือว่าพวกพ้องอะไรแบบนี้น่ะเป็นธรรมดาของมนุษย์อย่างพวกเรานะ"},{"lek":620871857931589,"wali_nh":"大きくなったって、女の子を笑顔にするのは難しい。だけど、女の子を泣かせるのだけは絶対にやっちゃだめだ","wali_th":"ต่อให้โตเป็นผู้ใหญ่แล้วแต่การจะทำให้เด็กผู้หญิงยิ้มได้นั้นก็ยังยากอยู่ดี แต่ว่ายังไงก็ตาม ก็ห้ามทำให้เด็กผู้หญิงร้องไห้เป็นอันขาด"},{"lek":620828627935912,"wali_nh":"俺が悪くない。社会が悪い","wali_th":"ฉันไม่ได้ทำไรผิด สังคมต่างหากที่ผิด"},{"lek":620681131283995,"wali_nh":"自分を信じなよ。自分自身の魂に恥をかかせない生き方を選べばいいじゃない","wali_th":"เชื่อในตัวเองซะ เลือกเดินในทางที่จิตวิญญาณของตัวเองจะไม่รู้สึกอับอายก็ได้ไม่ใช่เหรอ"},{"lek":620548994630542,"wali_nh":"恋など脳の電気的な活動がもたらすbugの一種に過ぎない","wali_th":"ความรักก็เป็นแค่ bug อย่างหนึ่งที่เกิดขึ้นจากปฏิกิริยาทางไฟฟ้าในสมองเท่านั้น"},{"lek":620515637967211,"wali_nh":"この世に奇跡ってものは存在しない。あるのは偶然と必然、そして誰が何をしたか。それだけだ","wali_th":"ในโลกนี้น่ะไม่มีปาฏิหาริย์อยู่หรอก จะมีก็แต่ความบังเอิญ กับสิ่งที่จะต้องเกิดขึ้น แล้วก็ใครทำอะไรไว้เท่านั้นแหละ"},{"lek":620476824637759,"wali_nh":"できるやつは組織に使い倒されて、使い潰されるのが世の常だ。その癖給料は上がらない","wali_th":"คนที่มีความสามารถจะถูกองค์กรใช้งานหนักซะจนเป็นลม การถูกใช้งานหนักจนหมดสภาพน่ะเป็นเรื่องธรรมดาของโลก ทั้งที่เป็นแบบนั้นแต่เงินเดือนกลับไม่เพิ่มขึ้นเลย"},{"lek":620298891322219,"wali_nh":"信じられもしない上官に付き従っていても、それは忠誠とは言わん。ただの自己欺瞞だ","wali_th":"การเชื่อฟังปฏิบัติตามผู้บังคับบัญชาที่ไม่น่าเชื่อถือไม่เรียกว่าซื่อสัตย์หรอก มันก็แค่หลอกตัวเองเท่านั้น"},{"lek":620135988005176,"wali_nh":"人が余りにつらい記憶は封印してしまうというものね","wali_th":"เขาว่ากันว่าคนเราจะปิดผนึกความทรงจำส่วนที่เจ็บปวดเหลือทนเอาไว้"},{"lek":619902958028479,"wali_nh":"ヒーローは遅れてやってくるものなんだよね","wali_th":"ฮีโร่มักจะปรากฏตัวออกมาช้าเสมอนั่นแหละนะ"},{"lek":619699421382166,"wali_nh":"猿も木から落ちる。弘法も筆の誤り","wali_th":"ลิงก็ยังตกต้นไม้ พระโควโบวก็ยังพลาดในพู่กัน"},{"lek":619647964720645,"wali_nh":"そう、変じゃなく、これは恋だ","wali_th":"ใช่แล้ว ไม่แปลกเลย นี่คือความรัก"},{"lek":619565828062192,"wali_nh":"確かにあれは上から与えられた息子だ。大総統の地位も部下も与えられた。いわば権力者ごっこだ。だが、妻だけは自分で選んだ","wali_th":"จริงอยู่ว่านั่นเป็นลูกชายที่เบื้องบนมอบให้ ทั้งตำแหน่งผู้นำสูงสุดและลูกน้องก็ได้รับมอบมา พูดไปแล้วก็คือเล่นบทเป็นผู้มีอำนาจแค่นั้น แต่ว่ามีแต่ภรรยาเท่านั้นที่ฉันเลือกเอง"},{"lek":619344941417614,"wali_nh":"世の中には知らないほうがいいこともあるんだよ","wali_th":"ในโลกนี้มีเรื่องบางเรื่องที่ไม่รู้จะดีซะกว่านะ"},{"lek":619280658090709,"wali_nh":"参加することに意義があるのなら、参加しない勢力に参加することにも意義があるはずであり、何事も経験というのであれば、経験をしない経験だって価値はあるはずだ。むしろ誰もが経験することをしないというのは逆に貴重といえる","wali_th":"ถ้าหากพูดว่าการเข้าร่วมมันมีความหมายแล้วละก็ การเข้าร่วมในกลุ่มผู้ไม่เข้าร่วมก็ควรต้องมีความหมายด้วยเช่นกัน ถ้าหากไม่ว่าอะไรก็เรียกว่าเป็นประสบการณ์ได้ละก็ ประสบการณ์ในการไม่รับเอาประสบการณ์ก็ควรจะถือว่ามีค่าเหมือนกัน เผลอๆการที่เราไม่รับเอาประสบการณ์ที่คนอื่นๆใครๆก็มีกันกลับอาจเรียกได้ว่ากลายเป็นประสบการณ์ล้ำค่าก็เป็นได้"},{"lek":619221308096644,"wali_nh":"人の価値は見た目やいでたちで決まるものじゃない。人の価値を決めるのが心なんだ","wali_th":"ค่าของคนไม่ได้ตัดสินกันที่รูปลักษณ์ภายนอกหรือการแต่งตัว สิ่งที่ตัดสินค่าของคนคือหัวใจต่างหาก"},{"lek":619126061439502,"wali_nh":"仲間ってのは魂で繋がってんだよ。魂に染み付いちまってるものをすすいで落とすことなんかできないんだよ","wali_th":"พวกพ้องน่ะเป็นสิ่งที่ผูกพันเชื่อมโยงกันด้วยวิญญาณ จะให้ชำระล้างสิ่งที่ฝังติดอยู่กับวิญญาณออกไปน่ะเป็นไปไม่ได้หรอก"},{"lek":618947714790670,"wali_nh":"一方的な宣言は約束っていわないと思うぞ","wali_th":"ฉันว่าคำพูดที่พูดเองเออเองอยู่ฝ่ายเดียวมันเรียกว่าเป็นสัญญาไม่ได้หรอกนะ"},{"lek":618901038128671,"wali_nh":"人は不幸を避けられない。つらいことだっていっぱいあるし。一度くらいは死んでしまいたいと思うことたってあるかもしれない。けど、やっぱり誕生日はめでたいと思う。何しろ、一年も生きる義務を果たしたんだから","wali_th":"คนเราหลีกเลี่ยงความทุกข์ไม่ได้ เรื่องเจ็บปวดมีอยู่มากมายเลยด้วย บางคนก็อาจถึงขนาดมีสักครั้งที่เกิดรู้สึกอยากตายขึ้นมา แต่ถึงอย่างนั้นผมก็คิดว่าวันเกิดนั้นเป็นวันที่น่ายินดี เพราะถึงยังไงก็ถือว่าเราได้สำเร็จหน้าที่ในการมีชีวิตอยู่รอดผ่านมาตลอดหนึ่งปีนี่นา"},{"lek":618768871475221,"wali_nh":"死から目を背けてはいけない。殺した人々を忘れてはいけない。なぜなら、彼らは殺した私たちのことを決して忘れないから","wali_th":"จะเมินหน้าหนีจากความตายไม่ได้ จะลืมผู้คนที่ตัวเองเคยฆ่าไปไม่ได้ นั่นเพราะพวกเขาจะไม่มีวันลืมพวกเราซึ่งเป็นคนฆ่าอย่างเด็ดขาด"},{"lek":618511818167593,"wali_nh":"人生はいつだって取り返しはつかない。こんなどうしようもない一幕でさえいずれは失うんだ。そして失ったことをきっといつか悔やむのだろうと思いつつ","wali_th":"ชีวิตคนไม่ว่าเมื่อไหร่ก็ไม่มีทางถอยกลับได้ แม้แต่ฉากที่ไม่รู้จะว่ายังไงดีอย่างตอนนี้เองสุดท้ายก็ต้องหายไป แล้วพอหายไปก็ต้องมีสักวันที่จะมาคิดเสียดาย"},{"lek":618374028181372,"wali_nh":"誰かを不幸にする力なら、俺は使う気なんてない","wali_th":"ถ้ามันเป็นพลังที่จะทำให้ใครเกิดความทุกข์ละก็ ฉันก็ไม่คิดจะใช้มัน"},{"lek":618118708206904,"wali_nh":"戦場はそもそも敵を殺す場所です。その覚悟もなしに軍服を着たのですか？死から目を背けるな。前を見ろ。あなたが殺す人々のその姿を正面から見ろ。そして忘れるな。敵もあなたのこと忘れない","wali_th":"สนามรบน่ะเป็นที่สำหรับฆ่าศัตรูอยู่แล้วนี่ครับ คุณใส่ชุดกองทัพทั้งๆที่ไม่ได้เตรียมใจอะไรไว้เลยหรือครับ อย่าเมินหน้าหนีจากความตายสิ มองไปข้างหน้า มองไปยังตรงหน้าของพวกคนที่คุณจะฆ่า แล้วก็อย่าได้ลืมว่าศัตรูเองก็จะไม่ลืมหน้าคุณเช่นกัน"},{"lek":617992124886229,"wali_nh":"別に嘘ついてもいいよ。俺もよくついてる。知ってるものを知らないっつったって別にいいんだ","wali_th":"โกหกก็ได้ไม่เห็นเป็นไรนี่ ฉันเองยังโกหกบ่อยๆเลย เรื่องที่รู้ก็แกล้งทำเป็นไม่รู้แค่นี้ไม่เห็นเป็นไรเลย"},{"lek":617716671580441,"wali_nh":"そのゲームの主人公が本当だめ人間だよな","wali_th":"ตัวเอกของเกมนี้มันช่างเป็นเดนมนุษย์จริงๆเลยนะ"},{"lek":617674048251370,"wali_nh":"本当に最低だな。相模、お前は結局ちやほやされたいだけなんだ。構ってほしくてそういうことやってんだろう。今だって『そんなことないよ』って言ってほしいだけなんだろうが。そんなやつ、委員長として扱われなくて当たり前だ","wali_th":"เธอนี่มันแย่ที่สุดจริงๆแหละ ซางามิ สุดท้ายเธอเองก็แค่อยากให้คนมาประจบเอาใจเท่านั้นแหละ แค่อยากให้คนมาสนใจก็เลยทำแบบนี้สินะ ตอนนี้เองก็แค่ต้องการให้คนพูดว่า 'ไม่ใช่อย่างนั้นหรอก' แค่นั้นไม่ใช่เหรอ คนแบบนี้จะไม่ได้รับการยอมรับในฐานะประธานก็ไม่แปลกหรอก"},{"lek":617478884937553,"wali_nh":"私は人望で負けたことはあっても、暴力で負けたことはないんだよ","wali_th":"ถึงฉันจะเคยแพ้เรื่องคะแนนนิยม แต่ฉันก็ไม่เคยแพ้เรื่องใช้ความรุนแรงนะ"},{"lek":617271874958254,"wali_nh":"いくら設定をしてろうと、どんなに自分に力があると信じても、ないものはないんだよ！","wali_th":"ต่อให้สร้างภาพหลอกตัวเองยังไงก็ตาม ต่อให้ปักใจเชื่อว่าตัวเองมีความสามารถพิเศษอะไรแค่ไหนก็ตาม สิ่งที่ไม่มีมันก็คือไม่มี!"},{"lek":617245151627593,"wali_nh":"すまない。俺は親友が変態で女装趣味があり、なおかつ時の人になるという現実、悲しいから、まだ受け入れることができないんだ。もう少し時間をくれないか？この時事に乱れる心が平安を取り戻すまで","wali_th":"โทษนะ ฉันยังยอมรับเรื่องอันน่าเศร้าที่เพื่อนตัวเองเป็นคนวิตถารชอบแต่งหญิงแถมยังโด่งดังฉาวโฉ่แบบนี้ไม่ได้ ขอเวลาฉันทำใจสักพักเถอะ จนกว่าหัวใจที่ว้าวุ่นในตอนนี้จะกลับมาสงบได้อีก"},{"lek":617208931631215,"wali_nh":"誰かを助けることは君自身が傷ついていい理由にはならないよ。たとえ君が痛みに慣れているのだとしてもだ。君が傷つくのを見て痛ましく思う人間もいることにそろそろ気づくべきだ","wali_th":"การช่วยคนอื่นน่ะไม่ใช่ว่าตัวเองจะเจ็บยังไงก็ได้นะ ต่อให้เธอชินชากับความเจ็บปวดแล้วก็ตาม ก็ควรจะเข้าใจได้แล้วว่ามีคนที่เห็นเธอเจ็บแล้วรู้สึกเจ็บตาม"},{"lek":617040338314741,"wali_nh":"きっと、脆くて儚いからこそ人間は美しいんだ","wali_th":"เพราะว่าบอบบางและดูไม่แน่นอนนั่นแหละมนุษย์ถึงได้งดงามไงล่ะ"},{"lek":616874438331331,"wali_nh":"存在を認められるってのはいいもんだな","wali_th":"การที่มีคนยอมรับในตัวตนเราน่ะมันเป็นเรื่องดีนะ"},{"lek":616862414999200,"wali_nh":"悪がいるからヒーローがいる。ヒーローがいるから悪がいる","wali_th":"เพราะมีคนชั่วอยู่ถึงได้มีฮีโร่ เพราะว่ามีฮีโร่อยู่ถึงได้มีคนชั่ว"},{"lek":616540855031356,"wali_nh":"仲間を助けるためなら怖いもんはなえ","wali_th":"ถ้าเพื่อปกป้องพวกพ้องแล้วละก็ไม่มีอะไรต้องกลัว"},{"lek":616383475047094,"wali_nh":"自分の居場所を見失った人間が望むこと、それは誰かに自分の居場所を見つけ出してもらうことだ","wali_th":"สิ่งที่มนุษย์ผู้สูญเสียที่ไปของตัวเองคาดหวังก็คือต้องการให้ใครสักคนช่วยหาที่ไปให้ตัวเอง"},{"lek":616330151719093,"wali_nh":"人を好きになるっていうのは理屈じゃないから","wali_th":"การจะชอบใครสักคนน่ะมันไม่มีเหตุผลหรอก"},{"lek":616287505056691,"wali_nh":"可愛い妹の言うことを信じられなくなっちまったら、人間として上等でも、お兄ちゃんとしちゃあ終わりだろ","wali_th":"ถ้าไม่อาจเชื่อคำพูดของน้องสาวผู้น่ารักได้แล้วละก็ ต่อให้ทำถูกต้องในฐานะมนุษย์ แต่ก็ถือว่าล้มเหลวในฐานะพี่ชายนะ"},{"lek":616191015066340,"wali_nh":"聞くは一時の恥聞かぬは一生の損","wali_th":"ถ้าถามจะอายชั่วขณะนั้น แต่ถ้าไม่ถามจะขาดทุนไปชั่วชีวิต"},{"lek":616030461749062,"wali_nh":"俺が別に美少年じゃないからな。つまらん一言だ。顔のことなどどうでもいい。本当に醜いのはお前の心だからね","wali_th":"ฉันเองก็ไม่ใช่หนุ่มหล่ออะไรสักหน่อย เลิกพูดไร้สาระสักทีเถอะ เรื่องหน้าตาน่ะไม่เกี่ยวอะไรหรอก เพราะที่อัปลักษณ์จริงๆคือจิตใจของแกต่างหากล่ะ"},{"lek":615713728447402,"wali_nh":"『人』という字は人と人とは支え合ってとか言ってますけど、片方は寄りかかってんじゃないですか？誰か犠牲になることを容認してるのは『人』って概念だと思うんですよね","wali_th":"เขาว่ากันว่าตัวอักษร 'คน (人)' เขียนแบบนี้เพราะคนเราพึ่งพาอาศัยกัน แต่ที่จริงจะเห็นว่าด้านหนึ่งมันพิงอีกด้านอยู่ไม่ใช่หรือครับ? ผมคิดว่าการที่ยอมให้มีฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งเสียสละนั่นล่ะครับที่เป็นความหมายจริงๆของคำว่า 'คน' "},{"lek":615662665119175,"wali_nh":"現実はゲームじゃない。やり直しの聞かないたった一度の人生なんだ","wali_th":"ชีวิตจริงมันไม่ใช่เกม มีอยู่เพียงชีวิตเดียวไม่สามารถเริ่มต้นใหม่ได้"},{"lek":615603741791734,"wali_nh":"自分の目より他人の言葉を信じるだなんてとても賢明な人間のすることとは思えないけど","wali_th":"การเชื่อคำพูดของคนอื่นมากกว่าสิ่งที่ตัวเองเห็นดูยังไงก็ไม่ใช่การกระทำของมนุษย์ผู้มีปัญญาเลยนะ"},{"lek":615525055132936,"wali_nh":"殺したくなくても殺さなきゃいけない人間だっているんだ","wali_th":"มนุษย์บางคนจำเป็นต้องถูกฆ่าทิ้งแม้ว่าจะไม่ได้อยากฆ่าก็ตาม"},{"lek":615079255177516,"wali_nh":"養われる気はあるが、施しを受ける気はない","wali_th":"ถึงฉันจะคิดอยากให้ใครมาเลี้ยงดู แต่ก็ไม่คิดที่จะรับทานจากใคร"},{"lek":615047018514073,"wali_nh":"女の子のお喋りの内容を知りたがるなんて破廉恥ですよ","wali_th":"การอยากสอดรู้เนื้อหาบทสนทนาของเด็กผู้หญิงแบบนี้ช่างเป็นเรื่องหน้าไม่อายจังเลยนะคะ"},{"lek":614939175191524,"wali_nh":"大切なものを守りたいという気持ちはいつか本当の強さになるんじゃ","wali_th":"ความรู้สึกที่อยากปกป้องคนสำคัญน่ะสักวันจะเปลี่ยนมาเป็นความแข็งแกร่งที่แท้จริง"},{"lek":614796181872490,"wali_nh":"それでも私はそれをしなくちゃならないの。だって私は勇者だから","wali_th":"ถึงอย่างนั้นฉันก็จำเป็นจะต้องทำ เพราะว่าฉันเป็นผู้กล้าไงล่ะ"},{"lek":614686061883502,"wali_nh":"ごめん\r\nさよなら","wali_th":"ขอโทษ\r\nลาก่อน"},{"lek":614333038585471,"wali_nh":"誰かと協力して成し遂げることも成長の一つだと思うし","wali_th":"ฉันคิดว่าการร่วมมือกับคนอื่นเพื่อทำอะไรให้สำเร็จก็เป็นการพัฒนาตัวเองอย่างหนึ่งนะ"},{"lek":614144458604329,"wali_nh":"人は眼鏡の人間を殴る時一瞬躊躇する。眼鏡を割れたら大怪我するか、手に怪我するかも、弁償させられたら高いかな、人としてどうだろう、いろんなことが頭を過ぎり、結果手を出すのが一瞬遅れるのだ","wali_th":"คนเราพอจะต่อยคนที่สวมแว่นจะลังเลชั่วขณะ เพราะจะคิดไปต่างๆนานาว่าถ้าทำแว่นแตกคงจะเป็นแผลใหญ่ มือคงบาดเจ็บ ถ้าต้องชดใช้คงจะแพงน่าดู สุดท้ายเลยทำให้ลงมือช้าไปชั่วขณะ"},{"lek":614103661941742,"wali_nh":"事件なんて誰も望んでいない。たとえぱっとしなくても、たとえ物語の主人公になんかならなくても、ありきたりで穏やかな毎日さえあればそれでいい","wali_th":"ไม่มีใครคาดหวังให้มีเรื่องอะไรเกิดขึ้นหรอก ไม่จำเป็นต้องมีอะไรเป็นจุดเด่น ไม่จำเป็นต้องได้เป็นตัวเอกในนิยาย ขอแค่ได้อยู่อย่างสงบสุขธรรมดาเรียบง่ายไปทุกวันแค่นั้นก็พอแล้ว"},{"lek":614028738615901,"wali_nh":"争いこそが技術を発展させるのである","wali_th":"การแข่งขันนั่นแหละที่จะทำให้ฝีมือพัฒนาขึ้นได้"},{"lek":613927145292727,"wali_nh":"私が目指した平和はみんなが笑顔でいられる世界なの。友達を泣かせた事実に目を瞑る、そんな平和のために私は戦ってきたんじゃない。そのために何かを犠牲にするような結末を迎えるつもりはないわ","wali_th":"สันติสุขที่ฉันปรารถนานั้นคือการที่ทุกคนบนโลกนี้สามารถยิ้มได้ ฉันไม่ได้สู้เพื่อสันติสุขที่ได้มาโดยต้องทนเห็นเพื่อนร้องไห้ ดังนั้นฉันไม่อยากจะยอมรับผลลงเอยที่ต้องมีใครเสียสละหรอก"},{"lek":613696095315832,"wali_nh":"誰かを頼る、みんなで助け合う、支え合うってのは一般的には正しいことこの上ない。でも理想論だ。必ず誰かが貧乏くじを引く","wali_th":"การพึ่งพาคนอื่น การที่ทุกคนคอยช่วยเหลือกัน ประคับประคองซึ่งกันและกันนั้นโดยทั่วไปแล้วถือเป็นเรื่องถูกต้อง ไม่มีอะไรจะถูกไปกว่านี้แล้ว แต่นั่นมันในทางอุดมคติ ความจริงจะต้องมีใครถือไพ่เสียเปรียบอยู่เสมอ"},{"lek":613646205320821,"wali_nh":"迷惑かけたら、相手にごめんなさいって言うの当たり前じゅないですか？","wali_th":"ถ้าทำความเดือดร้อนให้ใครก็ต้องขอโทษเขาเป็นธรรมดาอยู่แล้วไม่ใช่หรือคะ?"},{"lek":613572055328236,"wali_nh":"ロリコンの何が悪い?","wali_th":"เป็นโลลิคอนแล้วมันไม่ดีตรงไหน?"},{"lek":613473758671399,"wali_nh":"ヒーローって力が強いとか勝負に勝つ人のことだけをいうんじゃないと思うの。誰かのために一生懸命になれて心から信頼され必要とされる人のことを本当のヒーローというんじゃないのかな","wali_th":"ฮีโร่น่ะไม่ได้หมายถึงคนที่แข็งแกร่งหรือว่าสู้ชนะหรอก ฮีโร่ที่แท้จริงน่ะควรจะหมายถึงคนที่พยายามเต็มที่เพื่อคนอื่นแล้วได้รับความเชื่อถือจากใจไม่ใช่เหรอ"},{"lek":613205868698188,"wali_nh":"俺は戦う。みんなの未来を守るために","wali_th":"ฉันจะต่อสู้ เพื่อที่จะปกป้องอนาคตของทุกคน"},{"lek":613073712044737,"wali_nh":"自分が変われば世界が変わるというのは嘘だ。都合のいい嘘を押し付けられて、妥協されられているだけだ。本当に世界を変えるってことを教えてやる","wali_th":"ที่ว่าถ้าตัวเองเปลี่ยนแล้วโลกจะเปลี่ยนตามน่ะมันก็แค่โกหก แค่พยายามโกหกให้เข้าข้างตัวเอง ทำให้ตัวเองยอมรับตามได้นั้นเท่านั้นแหละ ผมจะแสดงวิธีที่แท้จริงในการเปลี่ยนโลกให้ดู"},{"lek":613072198711555,"wali_nh":"思いは願ってるだけじゃ叶わないのよ","wali_th":"ความหวังน่ะเพียงแค่หวังอย่างเดียวไม่อาจเป็นจริงได้หรอกนะ"},{"lek":612677985417643,"wali_nh":"集団をもっとも団結する存在は何でしょう？敵の存在だよ","wali_th":"สิ่งที่จะทำให้พวกพ้องเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันได้ดีที่สุดคืออะไร? ก็คือการมีศัตรูไงล่ะ"},{"lek":612653375420104,"wali_nh":"やっと二人きりですね、誠くん","wali_th":"ในที่สุดก็ได้อยู่กันลำพังสองคนแล้วนะคะ มาโกโตะคุง"},{"lek":612520508766724,"wali_nh":"季節の移ろい、感情の機微、些細な変化を感じ取れる何気ない感性が人の素晴らしいところ","wali_th":"การเปลี่ยนเวียนของฤดูกาล ความรู้สึกที่บอบบาง การที่สามารถสัมผัสถึงความเปลี่ยนแปลงที่ละเอียดลออนั้นได้นั่นคือความวิเศษของมนุษย์ล่ะ"},{"lek":612336655451776,"wali_nh":"言い訳なんて意味ねえよ。人間大事な時ほど勝手に判断するんだから","wali_th":"การพูดแก้ตัวมันไม่มีความหมายหรอก มนุษย์เรายิ่งเป็นเวลาสำคัญก็ยิ่งจะตัดสินอะไรเอาเองตามใจชอบ"},{"lek":612295522122556,"wali_nh":"『助かりたい一心』、何より信用できる言葉だ","wali_th":"'ทุกคนต่างก็อยากจะรอด' นั่นเป็นคำพูดที่ฟังดูน่าเชื่อกว่าอะไรทั้งหมดเลย"},{"lek":612247435460698,"wali_nh":"振られるかもしれないけど、ちゃんと今の気持ちを伝えようと思う","wali_th":"อาจจะถูกปฏิเสธก็ได้ แต่ฉันก็อยากถ่ายทอดความรู้สึกออกไปให้เธอรู้"},{"lek":612123775473064,"wali_nh":"打算で結婚とか絶対にできないし、お互い不幸になるだけだよ","wali_th":"ฉันจะไม่ยอมรับการแต่งงานเพื่อหวังผลอย่างเด็ดขาด มันมีแต่จะทำให้ต่างฝ่ายต่างเป็นทุกข์"},{"lek":611952172156891,"wali_nh":"事実が小説よりいきなり。これはこれで幸せな状況なのだろうか、そう思うには、俺たちはまだ若すぎたわけで、俺の青春はますます混迷を深める","wali_th":"ชีวิตจริงมันกะทันหันยิ่งกว่าในนิยาย สภาพแบบที่เป็นอยู่นี้มันเป็นความสุขจริงแล้วหรือเปล่า เรื่องนั้นพวกเรานั้นยังเด็กเกินกว่าที่จะเข้าใจได้ ชีวิตวัยรุ่นของผมนั้นยังจะคงสับสนวุ่นวายยิ่งขึ้นไปเรื่อยๆ"},{"lek":611899662162142,"wali_nh":"誰かを頼るのも大事なことだよ","wali_th":"การรู้จักพึ่งพาคนอื่นก็เป็นเรื่องสำคัญนะ"},{"lek":611694878849287,"wali_nh":"いくら戦いたくなくても、襲ってくる連中は襲ってくる","wali_th":"ไม่ว่าจะอยากสู้หรือไม่ก็ตาม ไอ้พวกที่คิดจะสู้มันก็จะเป็นฝ่ายเข้ามาหาเองอยู่ดี"},{"lek":611497302202378,"wali_nh":"一人でやることは悪いことなのか？どうして今まで一人でがんばってきていた人間が否定されなきゃいけないんだ。そのことは俺は許せない","wali_th":"การทำอะไรด้วยตัวคนเดียวมันเป็นเรื่องไม่ดีงั้นเหรอ? ทำไมคนที่พยายามด้วยตัวคนเดียวมาโดยตลอดถึงต้องถูกปฏิเสธด้วยล่ะ เรื่องแบบนั้นผมยอมไม่ได้เด็ดขาด"},{"lek":611401675545274,"wali_nh":"俺だって女の子に守られてばかりじゃいられないよ。少しは男らしいところをみせないと","wali_th":"ฉันเองก็จะเอาแต่ให้ผู้หญิงมาปกป้องอยู่ตลอดไม่ได้หรอก ยังไงก็ต้องแสดงความเป็นลูกผู้ชายออกมาบ้างสักนิดก็ยังดี"},{"lek":611309595554482,"wali_nh":"男の戦いに女が口を出すんじゃない","wali_th":"การต่อสู้ของผู้ชาย ผู้หญิงไม่ควรจะมาสอด"},{"lek":611070945578347,"wali_nh":"願うが願うまいが本当に大切なものは変わりっこないんだ","wali_th":"ไม่ว่าจะปรารถนาหรือไม่ก็ตาม สิ่งที่สำคัญจริงๆก็ไม่มีวันเปลี่ยนแปลงไปหรอก"},{"lek":610982048920570,"wali_nh":"自分たちが楽しまないと人を楽しませられないっていうか","wali_th":"ถ้าพวกเราเองยังไม่สนุกก็จะไม่สามารถทำให้ใครสนุกได้หรอก"},{"lek":610866635598778,"wali_nh":"人を好きになるのに、理由なんてないのだぜ","wali_th":"การจะชอบใครสักคนน่ะมันไม่มีเหตุผลหรอก"},{"lek":610584062293702,"wali_nh":"自分を信じるな。俺を信じろ。お前を信じる俺を信じろ","wali_th":"อย่าเชื่อตัวเองนะ ให้เชื่อฉัน ให้เชื่อในตัวฉันที่เชื่อในตัวนาย"},{"lek":610508485634593,"wali_nh":"君、最低だね","wali_th":"เธอนี่มันแย่ที่สุดเลยนะ"},{"lek":610421155643326,"wali_nh":"太陽に近づきすぎた英雄は蝋で固めた翼をもがれ地に堕とされる","wali_th":"วีรบุรุษที่เข้าใกล้ดวงอาทิตย์มากเกินไปจะถูกเด็ดปีกที่ทำด้วยขี้ผึ้งและร่วงลงสู่พื้น"},{"lek":610209048997870,"wali_nh":"相手を利用することしか考えてないやつは、友達とは呼ばない","wali_th":"คนที่คิดแต่จะใช้ประโยชน์จากเพื่อนน่ะ ไม่เรียกว่าเพื่อนหรอก"},{"lek":610155632336545,"wali_nh":"俺が楽できないのはこの際仕方がない。けど、俺以外の誰かが楽をしているのは許せない","wali_th":"ตอนนี้ที่ฉันไม่อาจอยู่อย่างสบายได้น่ะมันเป็นเรื่องช่วยไม่ได้ แต่ฉันก็ยอมไม่ได้ที่คนอื่นนอกจากตัวเองจะได้อยู่สบาย"},{"lek":610097982342310,"wali_nh":"闇の炎に抱かれて消えろ！","wali_th":"จงถูกเปลวเพลิงแห่งความมืดกลืนหายไปซะ!"},{"lek":609985515686890,"wali_nh":"弱いから、死があるから、生きようって足掻いて、人は強くなれるのよ","wali_th":"เพราะว่าอ่อนแอ เพราะว่าต้องมีวันตาย คนเราถึงได้พยายามดิ้นรนที่จะมีชีวิตอยู่และแข็งแกร่งขึ้นได้ไงล่ะ"},{"lek":609823599036415,"wali_nh":"特徴がないのが特徴","wali_th":"การที่ไม่มีจุดเด่นนั่นล่ะคือจุดเด่น"},{"lek":609784142373694,"wali_nh":"何もしない人生なんて、ただ生きているだけの命なんて、緩やかな死と同じだ","wali_th":"ชีวิตที่ไม่ทำอะไรเลย ได้แต่อยู่ไปวันๆ มันก็ไม่ต่างกับตายไปอย่างเงียบๆ"},{"lek":609735752378533,"wali_nh":"済んだ話ですしね。過去は振り返らないのが俺の主義だし。いちいち振り返えったら、それだけで人生真っ暗というか","wali_th":"มันเป็นเรื่องที่จบไปแล้ว ผมเองก็มีคติว่าจะไม่หวนกลับไปคิดถึงอดีตด้วย ถ้าหวนกลับไปคิดถึงมันซะทุกเรื่องละก็ ชีวิตอาจถึงขั้นมืดมนไปเลยก็ว่าได้"},{"lek":609617899056985,"wali_nh":"少しでも母ちゃんを安心させてくれ。子供を心配しない親なんていないんだ。必ず元気で帰るんだよ","wali_th":"ช่วยทำให้แม่สบายใจหน่อยเถอะ ไม่มีพ่อแม่คนไหนที่ไม่เป็นห่วงลูกหรอก ขอให้แข็งแรงกลับมานะ"},{"lek":609552735730168,"wali_nh":"一人の力なんて、たかが知れている。ならば私は自分で守れるだけ…ほんのわずかでいい、大切な者を守ろう。下の人間がさらに下を守る。小さな人間なりにそのくらいはできるはずだ","wali_th":"พลังของคนเพียงคนเดียวน่ะมันมีจำกัด ถ้าอย่างนั้นฉันก็แค่ต้องปกป้องไว้ด้วยตัวเองเท่านั้น แม้จะเพียงแค่นิดเดียวก็ยังดี ฉันจะต้องปกป้องคนที่สำคัญ ส่วนคนที่อยู่ข้างล่างก็ปกป้องคนที่อยู่ล่างลงไปอีก ยังไงก็ย่อมสามารถพยายามเท่าที่มนุษย์ตัวเล็กๆคนหนึ่งจะทำได้"},{"lek":609362722415836,"wali_nh":"つまらないリアルへ戻るのか、それとも俺と一緒にリアルを変えたいと思わないのか？","wali_th":"อยากจะกลับไปอยู่กับความเป็นจริงที่น่าเบื่อ หรือว่าอยากจะเปลี่ยนความเป็นจริงไปพร้อมกับฉัน"},{"lek":609296159089159,"wali_nh":"そうそう、俺は優しいんだよ。今までいろいろあったが誰一人何一つ復讐せず見逃してきてやってるからな。俺が並の人間だったら今頃世界が終わってるまである。ある意味救世主だぞ","wali_th":"ใช่ๆ ฉันมันใจดี ที่ผ่านมาเจออะไรตั้งมากมายแต่ก็ไม่เคยแก้แค้นใครเลย ปล่อยมาโดยตลอด ถ้าฉันเป็นคนธรรมดาละก็โลกนี้ได้ถึงกาลอวสานไปแล้วล่ะ จะเรียกว่าฉันเป็นผู้กอบกู้โลกก็ว่าได้นะ"},{"lek":609231955762246,"wali_nh":"嫌だ、あの人は嫌だ。人だけど、人じゃない","wali_th":"ฉันเกลียด ฉันเกลียดคนคนนั้น เขาเป็นคน แต่ว่าไม่ใช่คน"},{"lek":609164875768954,"wali_nh":"実戦では相手の強さが選べない","wali_th":"ในการต่อสู้จริงเราไม่สามารถเลือกระดับความเก่งของคู่ต่อสู้ได้"},{"lek":609061529112622,"wali_nh":"努力は報われるって証明して欲しかったのかもしれない","wali_th":"บางทีฉันก็แค่อยากให้เธอช่วยแสดงให้เห็นว่าความพยายามนั้นจะต้องบังเกิดผล"},{"lek":608900795795362,"wali_nh":"気遣ってるから、誰に迷惑かけないように静かに隅っこにいるんだろうが","wali_th":"ก็เพราะเป็นห่วงคนอื่นไง ฉันถึงได้พยายามหลบมุมอยู่อย่างเงียบๆเพื่อจะไม่สร้างความเดือดร้อนให้ใคร"},{"lek":608802985805143,"wali_nh":"お前はもう死んでいる","wali_th":"แกน่ะตายไปแล้ว"},{"lek":608764539142321,"wali_nh":"私たち確かに弱いけど、でも、だからこぞ、強くなろうってがんばれる。あなたには無駄に思える歩みでも、その都度何かを確実に積み重ねていってるものよ","wali_th":"แม้ว่าพวกเราจะอ่อนแอ แต่ว่าก็เพราะอย่างนั้นล่ะถึงได้พยายามเพื่อที่จะแข็งแกร่งขึ้น แม้คุณอาจจะคิดว่าเป็นความพยายามที่เปล่าประโยชน์ก็ตาม แต่มันก็สั่งสมไปทีละน้อยเรื่อยๆได้จริงๆนะ"},{"lek":608617619157013,"wali_nh":"どんなに困難なことが起こってもみんなの協力があれば乗り切れる","wali_th":"ต่อให้มีเรื่องลำบากแค่ไหนเกิดขึ้น ถ้าทุกคนร่วมมือกันละก็จะต้องฟันฝ่าไปได้"},{"lek":608286872523421,"wali_nh":"そんなの神の名を持ち出して殺しを正当化したいだけだろ","wali_th":"แบบนั้นมันก็แค่ต้องการเอาพระเจ้ามาเป็นข้ออ้างในการทำให้การฆ่าคนดูเป็นสิ่งชอบธรรมขึ้นมาเท่านั้นนี่"},{"lek":608209262531182,"wali_nh":"好き嫌い言うなって母ちゃんにしつけられているので","wali_th":"คุณแม่สั่งสอนเอาไว้ว่าไม่ให้พูดเรื่องชอบหรือเกลียด"},{"lek":608070689211706,"wali_nh":"こんなにすぐに見つかったら呆気ねえ、楽して手に入る幸せなんて小さいよ。飯だって腹へって腹へって、それで食ったほうがうまいじゃん","wali_th":"ถ้าเจอทันทีแบบนั้นมันก็ง่ายไปไม่ตื่นเต้น ความสุขที่ได้มาง่ายๆน่ะมันเล็กนิดเดียว มันก็เหมือนข้าวนั่นแหละ ต้องหิวมากๆแล้วค่อยกินถึงจะอร่อยไม่ใช่เหรอ"},{"lek":607890102563098,"wali_nh":"一緒にがんばるって、一緒に夢を追うって、言ったじゃないかよ。こんなところで一人降りるなんて、俺が許さないからな","wali_th":"ไหนว่าจะพยายามด้วยกัน ไหนว่าจะไล่ตามความฝันด้วยกันไงล่ะ ฉันไม่ยอมให้เธอมายอมแพ้อยู่คนเดียวตรงนี้หรอก"},{"lek":607800232572085,"wali_nh":"単なる偶然やただの現象に意味を見出そうとしていまうのはもてない男子の悪い癖だ。偶然も運命も宿命も俺は信じない","wali_th":"ไอ้การไปยึดเอาความหมายอะไรกับเรื่องบังเอิญหรือแค่ปรากฏการณ์ธรรมดาๆเนี่ยมันเป็นนิสัยแย่ๆของผู้ชายที่ไม่เนื้อหอม ผมไม่เชื่อทั้งความบังเอิญ ทั้งวาสนา ทั้งพรหมลิขิตอะไรทั้งนั้น"},{"lek":607710609247714,"wali_nh":"好きじゃないのにキスするなんて、そんなの嫌だよ","wali_th":"ให้จูบกันทั้งๆที่ไม่ได้ชอบกันเลยแท้ๆ แบบนี้ไม่เอาด้วยหรอก"},{"lek":607634485921993,"wali_nh":"何でも自分たちだけでやろうとしないで周りを頼りなさい","wali_th":"อย่าเอาแต่พยายามทำอะไรด้วยตัวเองลำพังไปซะหมด หัดพึ่งพาคนอื่นบ้างสิ"},{"lek":607313905954051,"wali_nh":"まだまだ中がいいとはいえないが、互いに文句を言いながらも、やばい時には手を取り合い助け合える、これぞ兄妹ってもんだろ","wali_th":"แม้ว่าจะยังไม่ถึงกับสนิทกันมาก พูดบ่นใส่กันตลอด แต่เวลาเดือดร้อนก็จับมือกัน ช่วยเหลือกันได้ แบบนั้นแหละที่เรียกว่าพี่น้องกันไงล่ะ"},{"lek":607250732627035,"wali_nh":"危ない、危ない。今のは並の男子だったら、うっかり好きになってるレベル","wali_th":"อันตราย อันตราย ไอ้แบบนี้ถ้าเป็นเด็กผู้ชายทั่วไปเจอเข้านี่คงถึงขั้นเผลอใจชอบไปเรียบร้อยแล้ว"},{"lek":607153019303473,"wali_nh":"大人って勝手だよな。人のことをテメエの都合で振り回してさ","wali_th":"พวกผู้ใหญ่เนี่ยเอาแต่ใจจังเลยนะ ตัดสินชีวิตคนอื่นเอาตามความพอใจของตัวเองแบบนี้"},{"lek":607071342644974,"wali_nh":"お前の手は人を殺す手じゃない。人を生かす手だ","wali_th":"มือของเธอไม่ใช่มือสำหรับฆ่าคน แต่เป็นมือสำหรับช่วยชีวิตคน"},{"lek":606835409335234,"wali_nh":"世界の平和と一つの命、悲しいことだが、比べるまでもないよ","wali_th":"ระหว่างสันติสุขของโลกกับชีวิตหนึ่งชีวิต แม้จะน่าเศร้าแต่มันก็เป็นสิ่งที่ไม่อาจเทียบกันได้หรอก"},{"lek":606805696004872,"wali_nh":"人生を面白くするのは千の真実より一つの嘘","wali_th":"ชีวิตคนเราจะสนุกได้นั้นเรื่องโกหกแค่เรื่องเดียวมีความหมายยิ่งกว่าเรื่องจริงเป็นพันเรื่อง"},{"lek":606742406011201,"wali_nh":"人の思い、そんな大切なものが、踏み躙られていいはずがない","wali_th":"ความรู้สึกของคนเป็นสิ่งสำคัญ ไม่ใช่อะไรที่จะให้เหยียบย่ำได้ตามใจชอบ"},{"lek":606652676020174,"wali_nh":"知らないことが悪いことだと思わないけどな。知ってることが増えると面倒事も一気に増えるし","wali_th":"ฉันไม่คิดว่าการที่ไม่รู้มันเป็นอะไรที่ไม่ดีหรอกนะ ยิ่งรู้เพิ่มขึ้นเรื่องยุ่งยากก็ยิ่งพุ่งพรวดตามมาได้"},{"lek":606578609360914,"wali_nh":"撃つがいい。だが、撃てばその瞬間に俺はお前を敵に看做す","wali_th":"จะยิงก็ได้นะ แต่ถ้ายิงเมื่อไหร่ฉันจะมองว่าเธอเป็นศัตรูทันที"},{"lek":606428309375944,"wali_nh":"不可能な物量な仕事を効率化して実現可能にするのがプログラマーの仕事だ","wali_th":"การทำงานที่หนักจนเป็นไปไม่ได้ให้สามารถทำได้อย่างมีประสิทธิภาพขึ้นจนสามารถทำให้เสร็จได้คืองานของโปรแกรมเมอร์"},{"lek":606392249379550,"wali_nh":"本当に大切なものは胸のうちに深く刻まれているのだ","wali_th":"ของสำคัญจริงๆน่ะได้สลักตราตรึงฝังลึกอยู่ภายในใจแล้วล่ะ"},{"lek":606335889385186,"wali_nh":"俺は自分のことが好きだ。今まで自分のことを嫌いだと思ったことなんてない。高い基本スペックも、中途半端にいい顔も、ぺシミスティックで現実的な思考も、まったくもって嫌いじゃない","wali_th":"ผมรู้สึกชอบตัวเอง ที่ผ่านมายังไม่เคยรู้สึกเกลียดตัวเองเลยสักครั้ง ทั้งสเป็กพื้นฐานที่สูง ทั้งหน้าตาที่ดูดีแบบครึ่งๆกลางๆ ทั้งมองโลกในแง่ร้าย คิดอะไรตามความเป็นจริง ทั้งหมดนี้ไม่เคยรู้สึกไม่ชอบเลย"},{"lek":606328022719306,"wali_nh":"νガンダムは伊達じゃない！！","wali_th":"นิวกันดั้มน่ะ ไม่กระจอกอย่างนั้นหรอก!!"},{"lek":606221662729942,"wali_nh":"好きな人とキスしたい、それがどこがいけないの？","wali_th":"การที่อยากจะจูบกับคนที่ชอบมันมีอะไรไม่ดีตรงไหนเหรอ?"},{"lek":606084432743665,"wali_nh":"諦めるとか言わないでね。ここであなたたちが諦めたら、主人の死はまったくな無駄になります","wali_th":"อย่าพูดว่ายอมแพ้เลยนะ ถ้าพวกเธอยอมแพ้ตรงนี้ละก็ การตายของสามีฉันก็จะกลายเป็นเรื่องเปล่าประโยชน์ไปโดยสิ้นเชิง"},{"lek":605936439425131,"wali_nh":"この宇宙のために死んでくれる気になったら、いつでも声をかけて、待ってるからね","wali_th":"หากคิดจะยอมตายเพื่อจักรวาลนี้ขึ้นมาเมื่อไหร่ละก็ ขอให้เรียกหาได้ตลอดเลยนะ แล้วผมจะรอนะ"},{"lek":605900716095370,"wali_nh":"外見的特徴で人の評価が決まるのなら、相対的になされるべきで、一部ではなく全体のバランスが対象に","wali_th":"ถ้าจะตัดสินคนจากลักษณะพิเศษที่รูปลักษณ์ภายนอกละก็ ควรจะเปรียบเทียบเป็นส่วนๆ ไม่ใช่แค่ส่วนใดส่วนหนึ่งแต่เป็นที่สมดุลของทั้งร่างกาย"},{"lek":605859499432825,"wali_nh":"撃っていいのは撃たれる覚悟のあるやつだけだ","wali_th":"คนที่จะยิงได้คือคนที่เตรียมใจที่จะถูกยิงแล้วเท่านั้น"},{"lek":605766936108748,"wali_nh":"獣医さんというのは好きなだけで絶対にできないという仕事だぞ。命を助けるというのは同時に死も受け入れるということなんだ。時には自分の手で最後を迎えさせてやることも必要になる","wali_th":"สัตวแพทย์น่ะไม่ใช่อาชีพที่แค่ชอบแล้วจะเป็นได้เลยนะ ถ้าอยากช่วยชีวิต พร้อมกันนั้นต้องยอมรับความตายได้ด้วย บางครั้งยังอาจจำต้องเป็นคนจบชีวิตมันด้วยมือตัวเอง"},{"lek":605652319453543,"wali_nh":"男ってのは言葉より行動で示す生き物だから。苦しいことはなるべくなら自分以外の人に背負わせたくない。心配もかけたくない。だから言わない","wali_th":"ผู้ชายน่ะเป็นพวกที่ชอบใช้การกระทำเป็นตัวบอกมากกว่าที่จะใช้คำพูด แม้ว่าจะทุกข์ทรมานก็จะพยายามไม่ให้คนอื่นต้องมาแบกรับแทน ไม่อยากให้เป็นห่วง เพราะฉะนั้นจึงไม่พูด"},{"lek":605457942806314,"wali_nh":"１％でいいって考えると、少しは気が楽かもね。みんなと仲良くってやっぱりしんどい時あるし","wali_th":"แต่ถ้าคิดว่าแค่ 1% ก็ดีแล้วละก็ มันก็อาจช่วยให้สบายใจขึ้นหน่อยนะ ยังไงจะให้สนิทกับทุกคนทั้งหมดเลยบางทีมันก็คงฝืนเกินไปแหละ"},{"lek":605373392814769,"wali_nh":"ちゃんとした言葉もなしで人が動くと思ったら大間違いよ。最低限の説明だけはして。できなくてもしようとして。こっちもわかろうとするから","wali_th":"ถ้าคิดว่าไม่บอกเหตุผลอะไรเลยแล้วจะให้คนอื่นทำตามได้ละก็คิดผิดถนัดแล้วล่ะ อย่างน้อยก็อธิบายอะไรบ้างสิ ต่อให้ไม่ได้ก็ช่วยพยายามสักนิดก็ยังดี แล้วฉันเองก็จะพยายามเข้าใจเธอ"},{"lek":605297896155652,"wali_nh":"目の前で人が死んでいく。嫌なんだ。たくさんだ。もう誰にも殺させない。守ってみせる！","wali_th":"เห็นคนต้องตายไปต่อหน้าต่อตาไปเรื่อยๆแบบนี้ ไม่เอาอีกแล้ว มากพอแล้ว ผมจะไม่ให้ใครถูกฆ่าอีกแล้ว จะปกป้องไว้ให้ได้"},{"lek":605181182833990,"wali_nh":"夢を捨て恋に活きる、それも一つの活き方だ","wali_th":"สละทิ้งความฝันเพื่อไปอยู่กับความรัก นั่นก็เป็นทางเลือกในชีวิตอย่างหนึ่งนะ"},{"lek":605020739516701,"wali_nh":"俺はね、みんなと毎日楽しくやっていければ、それだけでよかったんですけど","wali_th":"ผมน่ะ ขอแค่ทุกคนได้อยู่ร่วมกันอย่างสนุกสนานทุกวัน แค่นั้นก็พอแล้วล่ะครับ"},{"lek":604993712852737,"wali_nh":"14ったらもう一人で考えて行動できる年だろう。先生がどうかいつまでも言ってたかだめだぞ","wali_th":"อายุ 14 น่ะเป็นวัยที่ควรจะทำอะไรตามความคิดของตัวเองได้แล้ว เอาแต่อ้างว่าคุณครูสอนมาว่าอย่างนั้นอย่างนี้น่ะไม่ได้หรอก"},{"lek":604871976198244,"wali_nh":"やるだけのことはやったからね。悔いはないよ。大丈夫、泣いてないよ。私今泣いたらきっと何もできなくなる","wali_th":"เรื่องที่ทำได้ก็ทำไปหมดแล้ว ฉันไม่เสียใจหรอก ไม่ต้องห่วง ฉันไม่ได้ร้องไห้หรอก ถ้าฉันร้องไห้ตอนนี้ละก็ต่อไปฉันคงไม่เป็นอันทำอะไรอีกแล้วล่ะ"},{"lek":604766679542107,"wali_nh":"民なくしては王はあり得ない。しかし、王がいなくては民は行き場を失います","wali_th":"ถ้าประชาชนหายไปก็จะไม่มีกษัตริย์ แต่ถ้ากษัตริย์หายไปประชาชนก็จะสูญเสียที่พึ่งพิง"},{"lek":604569932895115,"wali_nh":"ピンチの時に頼りになる男子を気取ってみるのはなかなか疲れるね","wali_th":"การจะมาวางมาดเป็นผู้ชายที่พึ่งพาได้ในเวลาที่เกิดวิกฤตเนี่ยมันเหนื่อยพอดูเลยนะ"},{"lek":604491332902975,"wali_nh":"ジャンは強い人ではないから、弱い人の気持ちがよく理解できる。それでいて現状を正しく認識することに長けているから、今何をすべきか明確にわかるだろう","wali_th":"เพราะว่าฌ็องน่ะไม่ใช่คนที่แข็งแกร่ง ก็เลยเข้าใจความรู้สึกของคนที่อ่อนแอดี ถึงอย่างนั้นก็ยังเก่งในการรับรู้สถานการณ์จริงอย่างถูกต้อง ก็เลยรู้เป็นอย่างดีว่าตอนนี้ควรทำอะไร"},{"lek":604409769577798,"wali_nh":"王は民のためにあるもの。民なくして王はあり得ない","wali_th":"กษัตริย์มีอยู่เพื่อประชาชน ถ้าประชาชนหายไปก็จะไม่มีกษัตริย์"},{"lek":604333519585423,"wali_nh":"自分が変われば世界が変わるというがそんなことはない。人は人を評価するのは固定観念と印象。ぼっちはぼっちであることを強要される。何かをがんばって目立てば攻撃の材料にされるだけ。それが子供の王国の腐りきったルール","wali_th":"ที่ว่าถ้าตัวเองเปลี่ยนแล้วโลกจะเปลี่ยนตามน่ะในความเป็นจริงไม่ได้เป็นอย่างนั้น คนเราตัดสินคนอื่นจากความคิดฝังหัวและความประทับใจ คนที่โดดเดี่ยวจะถูกบีบให้โดดเดี่ยวต่อไป ต่อให้พยายามทำอะไรให้เด่นก็มีแต่จะกลายเป็นหัวข้อให้ถูกโจมตีเท่านั้น นี่คือกฎที่เหม็นเน่าสุดกู่ของอาณาจักรของเด็กๆ"},{"lek":604140056271436,"wali_nh":"こんな事が許されると思ってるのか？こんな、人の命をもてあそぶような事が","wali_th":"เรื่องแบบนี้คิดว่าจะยกโทษให้ได้เหรอ ไอ้การกระทำที่เห็นชีวิตคนเป็นของเล่นแบบนี้น่ะ"},{"lek":604062399612535,"wali_nh":"大切な記憶は揺るがない。目蓋を伏せれば蘇る","wali_th":"ความทรงจำที่สำคัญจะไม่มีวันไหวคลอน พอหลับตาลงเมื่อใดก็จะหวนคืนกลับมา"},{"lek":603984029620372,"wali_nh":"どんな無茶な夢でも、信じれば叶う。叶うと信じて進めなきゃ何も起こらないんだよ","wali_th":"ไม่ว่าจะเป็นความฝันที่เว่อแค่ไหนก็ตาม ถ้าเชื่อมั่นก็จะเป็นจริงได้ ถ้าไม่ก้าวต่อไปโดยเชื่อมั่นว่าจะเป็นจริง ก็จะไม่มีอะไรเกิดขึ้น"},{"lek":603845339634241,"wali_nh":"俺は世界を壊し、世界を作る","wali_th":"ฉันจะทำลายโลก และสร้างโลกขึ้น"},{"lek":603814606303981,"wali_nh":"どちらかが滅ぶまで憎しみの連鎖が止まらん","wali_th":"ห่วงโซ่แห่งความเกลียดแค้นจะไม่มีวันสิ้นสุดจนกว่าจะล่มสลายกันไปข้างนึง"},{"lek":603681576317284,"wali_nh":"『憧れ』ってメガネはいつもピンボケなのさ","wali_th":"\"ความหลงใหลศรัทธา\" มักทำให้ตาคนเราพร่ามัวอยู่เสมอ"},{"lek":603652112986897,"wali_nh":"人は生きていくのです。たとえ大事な人と別れてそのときは死ぬほど辛い思いをしても、それでも私たちは生きていく。生きていけるのです。そのたくましさはとても哀しく、愛しい。","wali_th":"คนเราต้องมีชีวิตอยู่ต่อไป แม้การพรากจากคนที่เรารักจะทำให้เราทุกข์ทรมานเจียนตายก็ตาม แต่พวกเราก็ต้องมีชีวิตอยู่ต่อไป ต้องมีชีวิตอยู่ต่อไปให้ได้ ความกล้าที่จะมีชีวิตอยู่ช่างเป็นสิ่งที่แสนเศร้า และน่าหวงแหนยิ่งนัก"},{"lek":603629689655806,"wali_nh":"死んでも足まといにはならない","wali_th":"ต่อให้ตายก็จะไม่ยอมเป็นตัวถ่วง"},{"lek":603604932991615,"wali_nh":"過去に負けない今ってどうなの？こういうの、俺がいてお前がいるって現実","wali_th":"ปัจจุบันที่ไม่แพ้อดีตนี่มันเป็นยังไงกันเหรอ? มันก็คือความจริงที่ว่ามีฉันอยู่ และมีเธออยู่ไง"},{"lek":603533042998804,"wali_nh":"復讐は新たな復讐の芽を育てるだけだ。そんな不毛の連鎖は早々に断ち斬らねばならん","wali_th":"การแก้แค้นมีแต่จะเพาะบ่มหน่อต้นแห่งการแก้แค้นครั้งใหม่ตามมา เราจะต้องตัดห่วงโซ่ที่สูญเปล่าแบบนั้นให้ขาดให้เร็วที่สุด"},{"lek":603468079671967,"wali_nh":"自分らしくいるのが一番って、そう思ってるから","wali_th":"ฉันคิดว่าการอยู่อย่างสมกับเป็นตัวเองน่ะดีที่สุด"},{"lek":603393639679411,"wali_nh":"弱くて欠点だらけの俺だけど、俺は決して前進をやめない","wali_th":"ถึงฉันจะอ่อนแอและเต็มไปด้วยข้อบกพร่อง แต่ฉันก็จะไม่หยุดก้าวต่อไปข้างหน้าอย่างเด็ดขาด"},{"lek":603341606351281,"wali_nh":"神を信じ、敬い、感謝と希望に生きる。なんと素晴らしいことでしょう。信じればきっとあなたの身長も伸びますよ","wali_th":"มีชีวิตอยู่อย่างมีความหวังโดยขอบคุณให้ความเคารพและเชื่อในพระเจ้า มันเป็นอะไรที่วิเศษออก ถ้าเชื่อมั่นแล้วละก็ เธอเองก็ต้องตัวสูงขึ้นได้แน่นอนเลย"},{"lek":603138776371564,"wali_nh":"不思議なんだよね、恋って。出会うまでは全然そんな人がいることも知らなかったはずなのに、その人の何気ない一言で喜んだり悲しんだり、その人のことを思うだけで、胸もきゅって痛くなったりするの","wali_th":"น่ามหัศจรรย์จังเลยนะ ความรักเนี่ย ทั้งที่ก่อนที่จะได้พบเขาเราไม่เคยรู้ว่าเขามีตัวตนอยู่ด้วยซ้ำนะ ตอนนี้แค่เขาพูดอะไรเล็กๆน้อยๆมาก็กลับทำให้เราดีใจได้บ้าง เศร้าใจได้บ้าง แค่นึกถึงเขาก็ทำให้ใจเราปวดแปล๊บขึ้นมาได้ล่ะ"},{"lek":603083926377049,"wali_nh":"真実は残酷だというのなら、きっと嘘は優しいのだろう。だから優しさは嘘だ","wali_th":"ถ้าความจริงมันโหดร้ายละก็ การโกหกจะต้องใจดีแน่เลย เพราะฉะนั้นความใจดีก็คือการโกหก"},{"lek":603026413049467,"wali_nh":"何かに一生懸命になれるってことはそれ自体の才能","wali_th":"การที่สามารถเต็มที่กับเรื่องใดเรื่องหนึ่งได้นั้นก็ถือเป็นพรสวรรค์อย่างหนึ่ง"},{"lek":602951889723586,"wali_nh":"もしやり直すことはできたら、人は違う人生を選ぶだろうか？出会う人を選び、幸せなものだけを選ぶ。もしそうならどんなにいいかと","wali_th":"ถ้าสามารถแก้ไขอดีตได้ละก็ คนเราจะเลือกเส้นทางชีวิตที่ต่างจากเดิมหรือเปล่านะ? เลือกคนที่จะพบเจอ เลือกแค่สิ่งที่มีความสุข ถ้าเป็นเช่นนั้นจะดีสักแค่ไหนกันนะ"},{"lek":602874936397948,"wali_nh":"俺が守る。難しいことかもしれない。自分の身一つで精一杯なのに、他人まで守ろうだなんて、傲慢かもしれない。でも、今の俺にはこれしか思いつかない。だから進むよ、前に","wali_th":"จริงอยู่ว่ามันอาจจะยาก แค่ชีวิตตัวเองก็เต็มที่แล้ว ยังจะมาปกป้องชีวิตคนอื่นอีก จะหาว่าทะนงตนก็ได้นะ แต่ว่าตอนนี้ฉันคิดอย่างอื่นไม่ออกนอกจากวิธีนี้ ดังนั้นฉันจะมุ่งต่อไปข้างหน้า"},{"lek":602698393082269,"wali_nh":"前に進むしかないじゃないか。誰一人失わない方法で。もし誰かが犠牲になりそうになったら","wali_th":"มีแต่จะต้องก้าวต่อไปเท่านั้น ด้วยวิธีที่ไม่ให้ใครต้องเสียชีวิต ถ้าใครทำท่าว่าจะต้องเสียสละชีวิตละก็ ฉันจะปกป้องเอง"},{"lek":602669733085135,"wali_nh":"命令に異を唱えるな。説明を求めるな。ただ従え。それが軍というものだ","wali_th":"ห้ามขัดคำสั่ง ห้ามถามเหตุผล จงปฏิบัติตามเท่านั้น นี่ล่ะคือทหาร"},{"lek":602625989756176,"wali_nh":"人は皆完璧ではないから。弱くて醜くてすぐに嫉妬し蹴落とそうとする。不思議なことに優秀な人間ほど生きづらいのよ","wali_th":"เพราะว่าคนทุกคนไม่ได้สมบูรณ์แบบ ทั้งอ่อนแอทั้งน่าเกลียด ชอบอิจฉาและพยายามถีบผู้อื่นให้พ้นทาง น่าแปลกใจนะที่มนุษย์ยิ่งดีพร้อมก็กลับยิ่งอยู่ยาก"},{"lek":602491319769643,"wali_nh":"口で言わなきゃ伝わらないこともあります","wali_th":"เรื่องบางเรื่องถ้าไม่พูดออกมาก็ไม่มีทางสื่อถึงกันได้"},{"lek":602433076442134,"wali_nh":"俺だって過去を書き換えたいよ。いくらでもやるさ。お前が泣かないで済むなら","wali_th":"ฉันเองก็อยากเขียนแก้อดีตใหม่นะ ไม่ว่ากี่ครั้งก็จะทำ ถ้ามันจะทำให้เธอไม่ต้องร้องไห้ละก็นะ"},{"lek":602295239789251,"wali_nh":"あり得ないなんてことはあり得ない","wali_th":"คำว่าเป็นไปไม่ได้นั่นล่ะที่เป็นไปไม่ได้"},{"lek":602245773127531,"wali_nh":"憧れるのはもうやめる","wali_th":"ฉันจะไม่ชื่นชมหลงใหลอีกแล้ว"},{"lek":602215859797189,"wali_nh":"日本で観光ったらやっぱまずは秋葉からでしょう","wali_th":"พูดถึงท่องเที่ยวญี่ปุ่นแล้วยังไงก็ต้องเริ่มจากอากิบะก่อนอยู่แล้วสิ"},{"lek":602159716469470,"wali_nh":"ええ、大変よ。私可愛いから。でも仕方ないと思うわ","wali_th":"ใช่ ลำบากแย่เลยล่ะ เพราะว่าฉันน่ารักไงล่ะ แต่ว่ามันก็ช่วยไม่ได้แหละนะ"},{"lek":601959799822795,"wali_nh":"立って歩け。前へ進め。あんたには立派な足がついてるじゃないか。何にも縋る必要なんてない。","wali_th":"ลุกขึ้นยืนแล้วก้าวเดินมุ่งต่อไปข้างหน้าซะ เธอมีสองขาที่พึ่งพาได้อยู่ไม่ใช่เหรอ ไม่จำเป็นต้องยึดเกาะพึ่งพิงสิ่งใดทั้งนั้น"},{"lek":601888439829931,"wali_nh":"忘れたから新しい恋ができるんじゃなくて、新しい恋をするから忘れられるの。恋で傷ついた心は恋でしか癒せないのよ","wali_th":"ไม่ใช่ว่าเพราะลืมถึงได้เริ่มมีรักใหม่ได้ แต่เพราะว่ามีรักใหม่ถึงได้ลืมได้ต่างหากล่ะ แผลที่เกิดจากความรักมีแต่ความรักเท่านั้นที่จะเยียวยาได้"},{"lek":601662766519165,"wali_nh":"自分が望む大切なもののためならば、人は鬼になれるかもしれない","wali_th":"ถ้าเพื่อสิ่งสำคัญที่ตัวเองปรารถนาแล้วละก็ คนเราอาจเป็นได้แม้กระทั่งปีศาจ"},{"lek":601611863190922,"wali_nh":"好きな人に会えるのはすごく嬉しいことだもんな","wali_th":"การที่ได้พบคนที่ชอบนั้นเป็นเรื่องที่น่าดีใจอย่างสุดๆเลยนะ"},{"lek":601553576530084,"wali_nh":"未来の破局が避けられないなら、そんな世界は壊れてしまえばいい","wali_th":"ถ้าหลีกเลี่ยงอนาคตที่ต้องลงเอยด้วยความเศร้าไม่ได้ละก็ โลกแบบนั้นให้มันแตกไปซะเลยดีกว่า"},{"lek":601315679887207,"wali_nh":"悩みってさ生きてる人間の特権だよね","wali_th":"เรื่องกลุ้มใจเนี่ย มีได้เฉพาะคนที่มีชีวิตอยู่เท่านั้นแหละ"},{"lek":601072359911539,"wali_nh":"俺はロリコンじゃない、シスコンだ！","wali_th":"ฉันไม่ใช่โลลิคอน แต่เป็นซิสคอน!"},{"lek":600995596585882,"wali_nh":"勝者しか生きる事が出来ない残酷な世界。でも、私にはこの世界に帰る場所がある。エレン、あなたがいれば、私は何でも出来る","wali_th":"นี่เป็นโลกอันโหดร้ายที่ผู้ชนะเท่านั้นจึงจะมีชีวิตรอดต่อไปได้ แต่ว่าสำหรับฉันแล้วมีสถานที่ให้กลับไปอยู่ แอเริน ขอเพียงมีเธออยู่ ไม่ว่าอะไรฉันก็ทำได้ทุกอย่าง"},{"lek":600746839944091,"wali_nh":"前の恋を忘れる方法って知ってる？新しい恋をするの。今に没頭するの。その恋が本物なら前の恋は自然に過去になる","wali_th":"รู้วิธีการที่จะลืมความรักเก่ามั้ย? ก็คือการมีความรักใหม่แล้วก็ทุ่มเทให้กับปัจจุบัน ถ้ารักนั้นเป็นรักจริงละก็ ความรักเก่าก็จะกลายเป็นแค่อดีตไปเอง"},{"lek":600538929964882,"wali_nh":"さっきも言ったよね。私の幸せは私は決めるって。同じようにあんたの幸せもあんたしか決められない","wali_th":"ตะกี้บอกแล้วใช่มั้ยว่าอะไรเป็นความสุขของฉันฉันจะเป็นคนตัดสินเอง เธอเองก็เหมือนกัน ความสุขของเธอคนที่จะตัดสินได้คือตัวเธอเองเท่านั้น"},{"lek":600462706639171,"wali_nh":"女の子が変わる理由なんて一つでしょう、恋とか","wali_th":"เหตุผลที่เด็กผู้หญิงจะเปลี่ยนไปน่ะมีแค่อย่างเดียวไม่ใช่เหรอ ความรักไง"},{"lek":600428569975918,"wali_nh":"「頑張れって』のさ、言うのも、言われるのも無責任だよな","wali_th":"คำว่า 'พยายามเข้า' น่ะ ไม่ว่าจะคนที่พูดหรือคนที่ถูกพูดก็ขาดความรับผิดชอบทั้งนั้น"},{"lek":600322359986539,"wali_nh":"好きでもない女と付き合うな。時間の無駄だ","wali_th":"อย่าคบกับผู้หญิงที่ไม่ได้ชอบเลย เสียเวลาเปล่าน่ะ"},{"lek":600153820003393,"wali_nh":"今まで私は自分が誰かを傷つけること恐れ、そのために真実を知ろうと望んでいました。けれど今は自分自身にも目を向け、そして考えたいと思っています。私にとって特別なものたちのために自分にできることを探したいのです","wali_th":"ที่ผ่านมาผมเอาแต่กลัวที่จะทำให้คนอื่นเสียใจ เพราะฉะนั้นจึงพยายามอยากรู้ความจริงมาโดยตลอด แต่ว่าตอนนี้ผมคิดว่าอยากจะหันหน้าเข้าหาตัวเองแล้วก็คิดให้ดี อยากจะตามหาว่าตัวเองจะสามารถทำอะไรเพื่อพวกคนที่สำคัญเป็นพิเศษได้"},{"lek":600103143341794,"wali_nh":"現実の妹なんてろくなもんじゃない。妹は二次元に限る","wali_th":"น้องสาวในชีวิตจริงเนี่ย ไม่เห็นจะได้เรื่องตรงไหนเลย น้องสาวมันต้อง 2D เท่านั้น"},{"lek":600053660013409,"wali_nh":"意思なきものは去るほかない","wali_th":"คนที่ไม่มีความตั้งใจก็มีแต่จะต้องจากไป"},{"lek":600019443350164,"wali_nh":"守るものがある時って人間一番ちゃんとする","wali_th":"มนุษย์เราเวลามีสิ่งที่ต้องปกป้องจะมีความตั้งใจทำอะไรมากที่สุด"},{"lek":599970013355107,"wali_nh":"あの時感じたあの気持ちが、そのまま大きくなった今のこの気持ちがいつか君に届くだろうか","wali_th":"ความรู้สึกที่สัมผัสได้ในตอนนั้น นับวันก็มีแต่ทวีขึ้นเรื่อยมาจนถึงตอนนี้ ความรู้สึกนี้สักวันหนึ่งจะส่งถึงเธอได้หรือเปล่านะ"},{"lek":599895183362590,"wali_nh":"人は時に選ばなければならないのです。自分にとってそのかけがえのない一つとは何なのかを","wali_th":"คนเราบางครั้งก็จำเป็นต้องเลือก ว่าสำหรับตัวเองแล้วสิ่งสำคัญหนึ่งเดียวที่ไม่อาจมีสิ่งใดมาแทนที่ได้นั้นคืออะไรกันแน่"},{"lek":599760070042768,"wali_nh":"なんだかんだ言って、恋愛なんてタイミングがすべてなんだ。肝心な時に肝心なこと伝えられなきゃ、どんな運命的な出会いだってパーなんだ","wali_th":"ไม่ว่าจะพูดว่าอย่างนั้นอย่างนี้ยังไง เรื่องความรักเนี่ยทุกอย่างขึ้นอยู่กับจังหวะ ถ้าไม่บอกเรื่องที่สำคัญในจังหวะเวลาที่สำคัญละก็ ต่อให้เป็นการพบพานแห่งโชคชะตาแค่ไหนมันก็เท่านั้นแหละ"},{"lek":599685003383608,"wali_nh":"勇太、すきだ（らけ）","wali_th":"ฉันชอบยูตะ / ยูตะ ช่องโหว่เต็มไปหมด"},{"lek":599650190053756,"wali_nh":"駆逐してやる！！この世から・・・一匹・・・残らず","wali_th":"จะกำจัดให้สิ้นซาก ให้หายไปจากโลกนี้ ไม่ให้เหลือแม้แต่ตัวเดียว"},{"lek":599625180056257,"wali_nh":"人がカメラを持っているとすぐ笑顔になります。けど、その笑顔が偽物で、心の中は本当に笑ってるとは限らない","wali_th":"เวลามีใครถือกล้องมาถ่าย คนเราจะตอบกลับด้วยรอยยิ้ม แต่ว่า รอยยิ้มนั่นเป็นของหลอกลวง ภายในจิตใจที่แท้จริงนั้นอาจจะไม่ยิ้มเสมอไป"},{"lek":599580566727385,"wali_nh":"人当たりがよくて、ずっとニコニコしてて、優しく話しかけてくれる、まさに男の理想だもんな。でも、理想は理想だ。現実じゃない。だからどこか嘘臭い","wali_th":"เธอดูมีมนุษยสัมพันธ์ดี ยิ้มแย้มอยู่ตลอดเวลา เข้ามาคุยด้วยอย่างใจดี แบบนี้เป็นอุดมคติของผู้ชายเลยเนอะ แต่ว่าอุดมคติก็คืออุดมคติ ไม่ใช่ความเป็นจริง เพราะงั้นถึงดูลวงหลอกยังไงไม่รู้สิ"},{"lek":599526990066076,"wali_nh":"何も思い通りにはならない世界で、たった一つ確かなものがあるとすれば、それは人の思いだけだ","wali_th":"ในโลกที่อะไรก็ไม่เป็นไปตามใจต้องการ ถ้าจะมีสิ่งหนึ่งที่แน่นอนละก็ นั่นก็คือความรู้สึกนึกคิดของคนเราเท่านั้น"},{"lek":599386033413505,"wali_nh":"泣いている女の子を見るのってそれが誰であっても嫌なものだな","wali_th":"ไม่อยากจะต้องเห็นเด็กผู้หญิงคนไหนร้องไห้เลย ไม่ว่าจะเป็นใครก็ตาม"},{"lek":599362160082559,"wali_nh":"誰だって孤独だ。誰だってうつろだ。もう誰も他人を必要としない。 どんな才能もスペアがみつかる。 どんな関係でも取り替えがきく。 そんな世界に、飽きていた","wali_th":"ไม่ว่าใครก็โดดเดี่ยว ไม่ว่าใครก็ว่างเปล่าทั้งนั้น ไม่มีใครจำเป็นต้องพึ่งพาคนอื่น ไม่ว่าความสามารถแบบไหนก็หาคนมาแทนได้ ไม่ว่าความสัมพันธ์แบบไหนสามารถสลับสับเปลี่ยนได้ ไอ้โลกแบบนี้น่ะพอกันทีเถอะ"},{"lek":599307630088012,"wali_nh":"人生はリセットできないが、人間関係はリセットできる","wali_th":"ชีวิตคนไม่สามารถรีเซ็ตใหม่ได้ แต่ความสัมพันธ์ของคนสามารถรีเซ็ตใหม่ได้"},{"lek":599286383423470,"wali_nh":"死んだ人には敵わない。でも過去は変えられない。だったら今幸せになることだけを考えたほうがいい","wali_th":"เราไม่อาจเอาชนะคนที่ตายไปแล้วได้ แต่ในเมื่อเราไม่สามารถเปลี่ยนแปลงอดีตได้ ถ้าอย่างนั้นตอนนี้คิดแค่เรื่องที่จะมีความสุขเอาไว้ดีกว่า"},{"lek":599189143433194,"wali_nh":"人間の探究心とは誰かに言われて抑えられるものではない","wali_th":"ความกระหายอยากในความจริงของมนุษย์ ไม่ใช่สิ่งที่ใครจะระงับไว้ได้ด้วยคำพูด"},{"lek":599188973433211,"wali_nh":"安心しているときが一番危ない","wali_th":"ช่วงที่อันตรายที่สุดคือช่วงที่(คนเรา)รู้สึกสบาย"},{"lek":599157876769654,"wali_nh":"俺が何者であろうと、俺の存在は他の誰でもない。俺自身が肯定する。他の人たちが何を考え、どう思っているのかは、俺にはわからない。でも俺は恥じることなく、迷うことなくあり続け","wali_th":"ไม่ว่าฉันจะเป็นใคร ฉันก็คือฉัน ไม่ใช่ใครอื่น ฉันไม่รู้หรอกว่าใครจะคิดอะไรหรือรู้สึกอะไรยังไง แต่ยังไงฉันก็จะอยู่ต่อไปอย่างไม่ลังเลและไม่อายใคร"},{"lek":598963736789068,"wali_nh":"戦え、戦うんだよ。勝てなきゃ死ぬ。勝てば生きる。戦わなければ勝てない","wali_th":"สู้ซะ สู้เข้าสิ ถ้าไม่ชนะก็ต้องตาย ถ้าชนะก็จะรอด ถ้าไม่สู้ก็จะไม่อาจชนะ"},{"lek":598882093463899,"wali_nh":"玉磨かざれば光なし","wali_th":"หยกหากไม่ได้เจียระไนก็ไม่อาจเปล่งประกายได้"},{"lek":598762686809173,"wali_nh":"高校生の男なんてな、好きだろうと好きじゃなかろうと、告白された日には、その日一日はそいつのことで頭いっぱいよ","wali_th":"เด็กนักเรียนชาย ม.ปลาย เนี่ยนะถ้าถูกสารภาพรักละก็ไม่ว่าจะเป็นจากคนที่ชอบหรือเปล่าก็ตาม วันนั้นทั้งวันในหัวจะเต็มไปด้วยเรื่องของคนคนนั้นเต็มไปหมดแหละ"},{"lek":598549110163864,"wali_nh":"夏休みが終わらなければいいのに","wali_th":"ถ้าปิดเทอมหน้าร้อนไม่มีวันสิ้นสุดลงก็คงจะดี"},{"lek":598537070165068,"wali_nh":"人が人のために死ぬのが当然だと思っているのなら、きっと理解してもらえるのだろう。時に一人の尊い命が多くの命を救うこともあること","wali_th":"ถ้ามองว่าการที่คนเราจะตายเพื่อคนอื่นนั้นเป็นเรื่องธรรมดาละก็ หวังว่าคงจะเข้าใจอยู่แล้วนะ ว่าบางครั้งการเสียสละชีวิตของคนระดับสูงเพียงคนเดียวก็อาจช่วยชีวิตคนจำนวนมากได้"},{"lek":598469110171864,"wali_nh":"人生思いどおりにはなんねーぞ！","wali_th":"ชีวิตคนเรามันไม่ได้ดั่งใจหรอกนะเฟ้ย!"},{"lek":598354576849984,"wali_nh":"俺は金は要らない。金は要らないから愛がほしい","wali_th":"ฉันไม่ต้องการเงินหรอก ไม่ต้องการเงินแต่อยากได้ความรัก"},{"lek":598251266860315,"wali_nh":"自分の命を軽んじるやつには、誰かの命を守る資格なんてない","wali_th":"คนที่มองข้ามความสำคัญของชีวิตตัวเองน่ะไม่มีสิทธิ์จะไปปกป้องชีวิตใครได้หรอก"},{"lek":598100780208697,"wali_nh":"私の幸せは私のこの手で、この手だけで掴み取るんだ。私は何が幸せか、私意外の誰にも決めさせない","wali_th":"ความสุขของฉันฉันจะต้องเป็นคนคว้ามาด้วยตัวเองเท่านั้น อะไรคือความสุขสำหรับฉัน นอกจากฉันแล้วฉันไม่ยอมให้ใครมาตัดสินใจแทนหรอก"},{"lek":598045310214244,"wali_nh":"他人の所為より自分の所為のほうが楽だからね。他人の所為だと、理不尽すぎて許せないと思うけど、自分の所為だと仕方がないと思う。腹も立たなくなる。楽なんだよ","wali_th":"การคิดว่าเป็นความผิดของตัวเองแทนที่จะเป็นความผิดของคนอื่นจะสบายใจกว่านะ ถ้าคิดว่าเป็นความผิดคนอื่นละก็ จะรู้สึกว่าช่างไม่ยุติธรรม ยกโทษให้ไม่ได้ แต่ถ้าเป็นความผิดของตัวเองจะรู้สึกว่าเป็นเรื่องช่วยไม่ได้ ไม่ต้องไปโมโหใครด้วย สบายใจออก"},{"lek":597962630222512,"wali_nh":"名前を呼ばれたあの瞬間、私はもう恋に落ちていたんだな","wali_th":"ตั้งแต่ชั่ววินาทีที่ถูกเรียกชื่อในตอนนั้น ฉันก็ได้ตกลงสู่ภวังค์รักเข้าแล้ว"},{"lek":597874650231310,"wali_nh":"そうさ、俺は汚い餓鬼なんだ。何の力もない小賢しいだけの子供だから、守るためならば、俺は何だって利用してやるぞ","wali_th":"ใช่สิ ฉันมันไอ้เด็กสกปรก เป็นแค่เด็กที่ไม่มีความสามารถอะไร ดีแต่ฉลาดแกมโกง ก็เพราะอย่างนั้นล่ะ ถ้าเพื่อปกป้องใครละก็ ไม่ว่าอะไรก็จะหาทางใช้ประโยชน์ได้ทั้งนั้น"},{"lek":597711803580928,"wali_nh":"最初からこの世界は地獄だ。強いものが弱いものを食らう。親切なくらいわかりやすい世界","wali_th":"โลกนี้มันเป็นขุมนรกมาแต่ไหนแต่ไรแล้ว ผู้ที่แข็งแกร่งกลืนกินผู้ที่อ่อนแอ เป็นโลกที่เข้าใจได้ง่ายดายอย่างไม่ต้องคิดเลย"},{"lek":597635173588591,"wali_nh":"誰かのために、誰かを思って作る弁当は、きっとなんだってうまい","wali_th":"ข้าวกล่องที่ทำเพื่อใครสักคน ทำโดยนึกถึงใครสักคน ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ย่อมอร่อยทั้งนั้น"},{"lek":597584800260295,"wali_nh":"親子の情愛ってのはな、見世物じゃない。 それぞれの胸のうちに、大事に抱えておくもんよ","wali_th":"ความรักของพ่อแม่กับลูกน่ะไม่ใช่ของเล่นๆ มันเป็นสิ่งที่กอดเก็บไว้อย่างหวงแหนอยู่ในดวงใจ"},{"lek":597477053604403,"wali_nh":"人が誰かのために生きることで強さを得る","wali_th":"คนเราจะแข็งแกร่งขึ้นเมื่อได้มีชีวิตอยู่เพื่อใครสักคน"},{"lek":597289626956479,"wali_nh":"誰かの生み出した偶然が、巡り巡って他人の人生を大きく変えることはあるのかも知れない","wali_th":"ความบังเอิญที่ใครคนหนึ่งสร้างขึ้น สุดท้ายแล้วสิ่งนั้นอาจเวียนกลับมาเปลี่ยนแปลงชีวิตของใครคนอื่นได้อย่างใหญ่หลวง"},{"lek":597229140295861,"wali_nh":"何も見えない真っ暗の空でもさ。星は確かにどっかにあって光ってて、今よりもっともっと光輝けば、きっとちゃんと見えるようになる","wali_th":"แม้แต่ท้องฟ้ามืดมิดที่มองอะไรก็ไม่เห็น ก็อาจมีดวงดาวส่องแสงอยู่ที่ไหนสักแห่ง ถ้าส่องแสงแรงกล้ายิ่งกว่านี้อีกละก็ จะต้องมองเห็นแน่นอน"},{"lek":597197416965700,"wali_nh":"友達はエロゲーと同じくらい好きなんだろう。自分の言葉、忘れんなよ","wali_th":"เธอเคยบอกว่าชอบเพื่อนพอๆกับที่ชอบเอโรเกใช่มั้ยล่ะ รักษาคำพูดของตัวเองหน่อยสิ"},{"lek":597122193639889,"wali_nh":"お母さんに会えるのが嬉しくない子供なんていないですよ","wali_th":"ไม่มีเด็กคนไหนที่ไม่ดีใจที่จะได้เจอแม่หรอกนะคะ"},{"lek":597057930312982,"wali_nh":"俺は『絶対』なんて信じてない","wali_th":"ฉันน่ะไม่เชื่อคำว่า 'ไม่มีวัน' หรอกนะ"},{"lek":597018300316945,"wali_nh":"そんな風に思ってるなら、やっぱりあなた、私たちの敵なんだね","wali_th":"ถ้าคิดแบบนั้นละก็ แสดงว่าเธอเป็นศัตรูของพวกฉันจริงๆด้วยสินะ"},{"lek":596851150333660,"wali_nh":"鼻血は心の汗だよ","wali_th":"เลือดกำเดาคือเหงื่อที่ไหลจากหัวใจ"},{"lek":596801917005250,"wali_nh":"抜け出すのは注意ね。誰かは戻ってこないのって寂しいから","wali_th":"ถ้าจะหนีออกไปต้องระวังตัวหน่อยนะ เพราะการที่ใครสักคนไม่กลับมาน่ะมันน่าเปล่าเปลี่ยวออก"},{"lek":596745523677556,"wali_nh":"変だと思われようが、気持ち悪いと思われようが、だって、これが僕だから。自分が一番自分らしくいられる姿だから","wali_th":"ถึงจะถูกใครมองว่าประหลาดหรือน่ารังเกียจก็ตามนี่ก็คือตัวผม เป็นตัวตนที่อยู่ได้อย่างสมกับเป็นตัวเองมากที่สุด"},{"lek":596695840349191,"wali_nh":"馬鹿って言うほうが馬鹿なのだ","wali_th":"คนที่ว่าคนอื่นบ้านั่นแหละที่บ้า"},{"lek":596641920354583,"wali_nh":"だってさ、平和な日常なんてすぐ壊れるもんだろ。だから俺は何が起きようとも、たとえ誰が裏切ろうとも受け入れる","wali_th":"ก็ชีวิตที่สงบสุขน่ะเป็นอะไรที่ไม่ยั่งยืนหรอก ดังนั้นต่อให้อะไรจะเกิดขึ้น ต่อให้ใครจะหักหลังก็ตาม ฉันก็รับได้ทั้งนั้น"},{"lek":596434300375345,"wali_nh":"塩が山ほどあるだけじゃない。炎の水、氷の大地、砂の雪原。きっと、外の世界はこの壁の中の何倍も広いんだ","wali_th":"ไม่ใช่แค่มีเกลือมากจนกองเป็นภูเขานะ ยังมีเปลวเพลิงเหลว ทวีปน้ำแข็ง ทุ่งหิมะทราย โลกภายนอกน่ะจะต้องกว้างใหญ่กว่าด้านในกำแพงนี้ตั้งไม่รู้กี่เท่าแน่เลย"},{"lek":596354457049996,"wali_nh":"レディーをお守りするのが紳士の務めというものですよ","wali_th":"การปกป้องสุภาพสตรีน่ะเป็นหน้าที่ของสุภาพบุรุษนะครับ"},{"lek":596268373725271,"wali_nh":"よく若いヤツがやる失敗がある。嬢ちゃん無理やり音をつくろうとしてねぇか。\"俺がこういうカタチにしようとしてるんじゃねぇ。ガラスがな、こういうカタチになりたがってるんだ","wali_th":"อายุยังน้อยผิดพลาดบ่อยเป็นเรื่องธรรมดาอยู่แล้ว แม่หนูกำลังพยายามฝืนสร้างเสียงขึ้นมาอยู่นะรู้มั้ย? \"ที่แก้วมันกลายมาเป็นรูปร่างแบบนี้ไม่ใช่เพราะฉันตั้งใจสร้างมัน แต่แก้วมันอยากเป็นแบบนี้ด้วยตัวของมันเองต่างหาก"},{"lek":596266313725477,"wali_nh":"才能ってのは、あきらめる奴の最低の言い訳だ","wali_th":"\"พรสวรรค์\" คือคำแก้ตัวที่ห่วยที่สุดของพวกที่คิดจะยอมแพ้"},{"lek":596263840392391,"wali_nh":"もっと怖いのは機械じゃなくてそれを作ってた人たち","wali_th":"สิ่งที่น่ากลัวยิ่งกว่าไม่ใช่เครื่องจักร แต่น่าจะเป็นคนที่ใช้มันมากกว่า"},{"lek":596227073729401,"wali_nh":"この世にくだらないやつなんて一人もいない","wali_th":"ในโลกนี้ไม่มีใครที่เป็นคนน่าเบื่อหรอกแม้แต่คนเดียว"},{"lek":596038893748219,"wali_nh":"死なないさ、俺は。こんなところで死んでられないんだ。俺はまだこの世界の実態を何も知らないんだから","wali_th":"ฉันไม่ยอมตายหรอก จะมายอมตายแค่ตรงนี้ได้ไงกันล่ะ ฉันยังไม่เคยได้รู้จักโฉมหน้าที่แท้จริงของโลกใบนี้เลยสักนิด"},{"lek":595993217086120,"wali_nh":"好きって気持ちは、もっと違うところから溢れてて、反対されても、自分でもだめだってわかってても、一度この気持ちに気づいちゃったら、もうとめられないんだよ","wali_th":"ความรู้สึกชอบเนี่ยมันเอ่อล้นมาจากอะไรหลายๆอย่างไม่ใช่แค่นั้นหรอก ต่อให้ถูกต่อต้าน ต่อให้ตัวเองรู้ว่าไม่มีหวังก็ตาม แต่พอสัมผัสได้ถึงความรู้สึกนี้สักครั้งแล้วมันก็หยุดไม่ได้แล้วล่ะ"},{"lek":595869737098468,"wali_nh":"隠し事ばかりする人は簡単に信じちゃいけないんだ","wali_th":"คนที่มีแต่เรื่องปิดบังน่ะ อย่าไปไว้ใจง่ายๆเชียว"},{"lek":595771773774931,"wali_nh":"うちの店では、倒れないように支え合うんです。\r\nみんなが支えてくれるから、自分も支えたいと思う。\r\n迷惑かけても背中を押してくれるから、ここまで頑張れる。\r\nそういう店だからお客様に一生懸命尽くすことができて、安心して満足してもらえる。","wali_th":"ที่ร้านของพวกเราน่ะ ทุกคนจะช่วยกันประคับประคองซึ่งกันและกันไม่ให้ล้มลง\r\nเพราะมีทุกคนคอยช่วยประคอง ตัวเองก็อยากช่วยประคองด้วย\r\nต่อให้เดือดร้อนก็คอยช่วยเหลือกันจึงพยายามมาได้จนถึงตอนนี้\r\nร้านแบบนี้แหละที่จะสามารถทุ่มเทให้กับลูกค้าได้อย่างเต็มที่ ทำให้ลูกค้ารู้สึกสบายใจและพอใจ"},{"lek":595372117148230,"wali_nh":"夢を形にして、誰かに喜んでもらえたり、楽しい時間を共有するって素敵なことだと思わない？楽しい時間を過ごしてもらいたいなら、まず私たちは楽しまなくちゃ。だから私、こんなテンションなの","wali_th":"การที่ได้ทำความฝันให้เป็นรูปเป็นร่าง ได้ทำให้ใครมีความสุข ได้ใช้เวลาอย่างสนุกสนานร่วมกันแบบนี้ มันเป็นเรื่องวิเศษออกไม่ใช่เหรอ ถ้าอยากจะให้คนอื่นได้ใช้เวลาอย่างสนุกสนานละก็ ก่อนอื่นตัวเองก็ต้องสนุกด้วย เพราะฉะนั้นฉันจึงกระตือรือร้นอย่างที่เห็นไงล่ะ"},{"lek":595320027153439,"wali_nh":"一つ教えておいてあげましょう。私はね、誰かのためなんていう無責任な言葉は大嫌いなんですよ","wali_th":"จะบอกอะไรให้อย่าง ไอ้คำพูดอย่างไร้ความรับผิดชอบทำนองว่าที่ทำอะไรไปก็เพื่อใครสักคนแบบนั้นน่ะ ผมล่ะเกลียดที่สุดเลย"},{"lek":595184557166986,"wali_nh":"馬鹿じゃないの。あたしらが人生語るなんてまだ早いっての。これから先、十年先も、二十年先も、六十年先も、続いていくんだからさ","wali_th":"จะบ้าเหรอ ยังเร็วไปที่เราจะมาถกปัญหาชีวิตนะ ยังไงมันก็ยังคงจะต้องดำเนินต่อไปเรื่อยๆ จากนี้ต่อไป จะสิบปี ยี่สิบปี หรือหกสิบปีก็ตาม"},{"lek":594936430525132,"wali_nh":"廊下で転ぶと鼻血が出て、人生で転ぶと涙が出るんだ","wali_th":"หากหกล้มระหว่างเดินเลือดกำเดาก็จะไหล แต่หากหกล้มระหว่างดำเนินชีวิตน้ำตาก็จะไหล"},{"lek":594658560552919,"wali_nh":"女の子をせかす男子は嫌われるぞ","wali_th":"เด็กผู้ชายที่ชอบเร่งเร้าเด็กผู้หญิงน่ะจะถูกเกลียดเอาได้นะ"},{"lek":594301847255257,"wali_nh":"夢は諦めなきゃ叶う。青臭いかもしれないけど、そう信じているんだ","wali_th":"ความฝันถ้าไม่ยอมแพ้ละก็จะต้องเป็นจริง อาจฟังดูอ่อนหัดไปหน่อย แต่ผมเชื่ออย่างนั้นจริงๆ"},{"lek":594143353937773,"wali_nh":"始まり方なんて関係ないよ。踏み出そう、二人で","wali_th":"ไม่ว่าจะเริ่มต้นกันแบบไหนมันก็ไม่สำคัญหรอก มาก้าวเดินไปกันเถอะ เราสอง"},{"lek":593860000632775,"wali_nh":"大人なんて、子供が大きくなっただけだ","wali_th":"ผู้ใหญ่น่ะ ก็แค่เด็กที่โตแล้วเท่านั้นล่ะ"},{"lek":593787980639977,"wali_nh":"空、飛びたいな","wali_th":"อยากบินบนท้องฟ้าจัง"},{"lek":593701787315263,"wali_nh":"独りぼっちは寂しいもんな。いいよ。一緒にいてやるよ","wali_th":"อยู่คนเดียวคงเหงาสินะ ไม่เป็นไร ฉันจะอยู่กับเธอเอง"},{"lek":593406227344819,"wali_nh":"どんだけ凄かろうが、結局同じ人間が作ったものなら俺たちに作れないわけがない","wali_th":"ต่อให้เป็นของที่สุดยอดแค่ไหน แต่ตราบใดที่ผู้สร้างยังเป็นมนุษย์เช่นเดียวกับเรา ไม่มีทางที่เราจะสร้างไม่ได้"},{"lek":593336347351807,"wali_nh":"機械は裏切らない","wali_th":"เครื่องจักรไม่มีวันทรยศเรา"},{"lek":593333067352135,"wali_nh":"僕撃たないよ。その代わり、もうお酒飲まないで","wali_th":"ฉันจะไม่ยิงใครอีกแล้ว เพื่อเป็นการแลกเปลี่ยน คุณก็ต้องอย่าดื่มเหล้า"},{"lek":593135104038598,"wali_nh":"妹という存在は不思議なもので、どれだけ可愛かろうとも、特に感じられない","wali_th":"ตัวตนของสิ่งที่เรียกว่าน้องสาวนั้นช่างน่าพิศวงนัก ไม่ว่าจะน่ารักขนาดไหนก็ไม่ทำให้เราเกิดความรู้สึกอะไรเป็นพิเศษเลย"},{"lek":593094614042647,"wali_nh":"カナタ、先輩や上官は何の為にいると思う？後輩に迷惑をかけられる為だ。今は出来なくていい。その悔しさや無力さ、守ってもらったうれしさだけを覚えておけ。それはいつか、お前が守る立場になった時の糧になる。だから好きなだけ迷惑をかけろ。私もそうしてきた","wali_th":"คานาตะ เธอคิดว่าคนอย่างรุ่นพี่ หรือ ผู้บังคับบัญชามีไว้เพื่ออะไร? มีไว้ให้รุ่นน้องมาคอยสร้างความลำบากให้ยังไงล่ะ ตอนนี้ยังทำแบบนั้นไม่ได้ไม่เป็นไร ขอแค่จำความเจ็บใจ ความไร้พลัง ความสุขที่ได้รับการปกป้องพวกนี้ไว้ก็พอละ สักวันหนึ่งเมื่อเธอได้มาอยู่ในฐานะคนที่คอยปกป้อง สิ่งต่างๆ เหล่านี้จะกลายมาเป็นพลังให้กับเธอ เพราะฉะนั้นตอนนี้จะสร้างความลำบากยังไงก็สร้างให้เต็มที่ไปเลย ที่ผ่านมาฉันก็ทำแบบนี้เหมือนกัน"},{"lek":593035960715179,"wali_nh":"いくつもの楽器、様々なパートが響きあって、ひとつの音楽になる。戦車乗りとおなじさ。コマンダー、ガンナー、ドライバー、そして通信手。皆が力を合わせて、ひとつの戦車を動かす。 「いらない者なんていない。いらない音なんてひとつも無いのさ」","wali_th":"เครื่องดนตรีหลากหลายชิ้น ประสานเข้าด้วยกัน จึงได้มาเป็นเพลงเพลงหนึ่ง มันก็เหมือนกับรถถัง ที่ต้องมีผู้บังคับการ พลปืน พลขับ และพลสื่อสาร จึงจะขับเคลื่อนไปได้ \"ไม่มีใครคนไหน หรือโน้ตตัวไหนที่ไร้ค่าหรอก\""},{"lek":593008057384636,"wali_nh":"勇者はみんなのために魔王を倒す。なぜなら、それが正義だから","wali_th":"ผู้กล้าจะต้องล้มจอมมารเพื่อทุกๆคน ทำไมน่ะเหรอ ก็เพราะว่านั่นคือความยุติธรรมไงล่ะ"},{"lek":592917517393690,"wali_nh":"やりたいことも、楽しいことも、見つけられるかは、わたし次第","wali_th":"เรื่องที่อยากจะทำ เรื่องที่สนุกสนาน จะค้นพบมันได้หรือไม่ ขึ้นอยู่กับตัวฉันเอง"},{"lek":592861637399278,"wali_nh":"Everybody loves somebody\r\n誰かが誰かを好きになる\r\nいつか誰でも恋をする\r\n僕が君を見つけたように","wali_th":"Everybody loves somebody\r\nใครๆ ต่างก็ชอบใครบางคน\r\nคนเราสักวันหนึ่งต้องตกหลุมรักกับใครเข้าสักคน\r\nเหมือนกับที่ผมได้มาพบกับเธอ"},{"lek":592798790738896,"wali_nh":"俺たちは兵士だろ。いくら不利な状況でも逃げてはいけない時がある。相手がなんであろうと、大砲でも、格闘術でも使いこなしてな。それが力を持つ兵士としての責任だと思う","wali_th":"พวกเราเป็นทหาร ต่อให้สถานการณ์ที่เสียเปรียบแค่ไหนบางครั้งก็ไม่อาจหนีได้ ไม่ว่าคู่ต่อสู้จะเป็นใครก็ตาม ไม่ว่าจะปืนใหญ่หรือศิลปะการต่อสู้ก็ต้องใช้ให้คล่อง นี่ควรจะเป็นความรับผิดชอบในฐานะทหารผู้มีกำลังสู้รบ"},{"lek":592672847418157,"wali_nh":"僕強くなる。そう、逃げる前に強くなる。そのために、まずは嫌いなものを乗り越えなくちゃ","wali_th":"ฉันจะต้องแข็งแกร่งขึ้น ใช่แล้ว ต้องแข็งแกร่งขึ้นก่อนที่จะวิ่งหนี เพื่อการนั้นก่อนอื่นจะต้องฝ่าฟันเอาชนะสิ่งที่เกลียดไปให้ได้ซะก่อน"},{"lek":592655640753211,"wali_nh":"熱いハートを叩きつける。それが歌だ","wali_th":"การร้องเพลงคือการปล่อยพลังออกจากหัวใจที่เร่าร้อน"},{"lek":592605654091543,"wali_nh":"珈琲は苦い。でもそれは生きる苦さを味わいに変えるため","wali_th":"กาแฟน่ะมันขม แต่นั่นก็เพื่อจะเปลี่ยนความขมขื่นของชีวิตให้กลายมาเป็นรสชาติ"},{"lek":592394970779278,"wali_nh":"本当の友達の間には建前なんかあってもなくても関係ないんだ","wali_th":"สำหรับเพื่อนกันจริงๆน่ะจะมีการรักษาท่าทีกันหรือไม่ก็ไม่สำคัญหรอก"},{"lek":592195977465844,"wali_nh":"恋愛なんてこの世から消えてしまえばいいんだ","wali_th":"ความรักอะไรนั่นถ้าหายไปจากโลกนี้ซะได้ก็ดี"},{"lek":592116417473800,"wali_nh":"人は生きているからそうやって泣いたり悩んだり喜んだり","wali_th":"คนเราเพราะว่ามีชีวิตอยู่ถึงได้มีร้องไห้บ้าง กลุ้มใจบ้าง ดีใจบ้าง"},{"lek":591991524152956,"wali_nh":"俺には素質がねぇかもしれねぇけど、 根性だけは誰にも負けねぇ","wali_th":"ฉันอาจจะไม่ได้มีพรสวรรค์ แต่เรื่องความพยายามเท่านั้นที่ไม่แพ้ใครเด็ดขาด"},{"lek":591794564172652,"wali_nh":"君に必要なのは他人に何かを求めることじゃない。自分の心を強くすることだ","wali_th":"สิ่งที่เธอควรต้องทำไม่ใช่ไปแสวงหาอะไรจากคนอื่น แต่ควรทำให้ใจตัวเองแข็งแกร่งขึ้น"},{"lek":591717700847005,"wali_nh":"あなたは彼に夢を叶えてほしいの？それとも彼の夢を叶えた恩人になりたいの？","wali_th":"เธออยากจะทำให้ความฝันของเขาเป็นจริง หรือว่าแค่อยากให้ตัวเองกลายเป็นผู้มีพระคุณที่ทำให้ความฝันของเขาเป็นจริงกันแน่ล่ะ?"},{"lek":591588887526553,"wali_nh":"100年壁が壊されなかったからといって、今日壊されない保証なんか、どこにもないのに","wali_th":"ต่อให้กำแพงไม่เคยถูกทำลายเลยตลอด 100 ปี ก็ไม่มีอะไรรับประกันได้ว่าจะไม่ถูกทำลายวันนี้สักหน่อย"},{"lek":591421004210008,"wali_nh":"死んだものは死んだものだ。無理に蘇らせたって、後に続く連中の邪魔になるだけだろ","wali_th":"คนที่ตายไปแล้วก็คือตายไปแล้ว ต่อให้ฝืนปลุกให้ฟื้นขึ้นมาก็มีแต่จะรบกวนพวกคนรุ่นหลังเท่านั้นแหละ"},{"lek":591336887551753,"wali_nh":"本当に謝りたいなら、ごめんなさいって言葉を使わずに、謝って見せてください","wali_th":"ถ้ารู้สึกผิดจริงๆละก็ไม่ใช่แค่เอาแต่พูดขอโทษ แต่ช่วยแสดงให้เห็นด้วยการกระทำด้วย"},{"lek":591225947562847,"wali_nh":"目に焼き付けておきなさい。魔法少女になるってそういうことよ","wali_th":"จำติดตาเอาไว้ให้ดีล่ะ การเป็นสาวน้อยเวทมนตร์น่ะก็คือแบบนี้ไงล่ะ"},{"lek":591074134244695,"wali_nh":"僕らは三人が三人不完全な生き物だ 。本音が見えず、建前に頼り、建前すらもなく 。だれも幸せになれない ","wali_th":"พวกเราสามคน ทั้งสามต่างก็ไม่มีใครสมบูรณ์แบบ คนหนึ่งไม่อาจแสดงออกถึงความในใจ คนหนึ่งเอาตัวรอดด้วยการรักษาท่าที คนหนึ่งไม่มีการรักษาท่าทีเลย สุดท้ายไม่อาจมีใครมีความสุขได้"},{"lek":590944534257655,"wali_nh":"そうだよね。その人のこと考えるだけで、どきどきして毎日が楽しくなるよね","wali_th":"นั่นน่ะสินะ แค่คิดถึงคนคนนั้นเท่านั้นก็ใจเต้นระรัว ทุกๆวันก็กลายเป็นวันที่สนุกขึ้นมา"},{"lek":590898280928947,"wali_nh":"力を手にしたら、弱い奴のことが見えなくなるなんて。どうしたんだよ、箒。らしくない。全然らしくないぜ","wali_th":"พอได้พลังมาแล้ว ก็กลับมองข้ามคนที่อ่อนแอไปแบบนี้ เกิดอะไรขึ้นกับเธอน่ะ โฮวกิ ไม่สมกับเป็นเธอเลย ไม่สมกับเป็นเธอเลยจริงๆนะ"},{"lek":590804740938301,"wali_nh":"ちゃんと選択の余地のある子にはきちんと考えた上で決めてほしいの","wali_th":"สำหรับเด็กที่มีโอกาสให้ได้เลือกดีๆ อยากจะให้คิดให้ดีก่อนแล้วจึงค่อยตัดสินใจดีกว่านะ"},{"lek":590652504286858,"wali_nh":"アニキは死んだ、もういない！ だけど俺の背中に、この胸に一つになって生き続ける！","wali_th":"ลูกพี่ตายไปแล้ว ไม่อยู่แล้ว! แต่ลูกพี่จะยังคงอยู่ในใจดวงนี้ อยู่บนแผ่นหลังแผ่นนี้ของฉันตลอดไป!"},{"lek":590592094292899,"wali_nh":"おや、これじゃ僕、本当の変態みたいだ","wali_th":"โอ๊ะโอ ทำแบบนี้แล้วเราดูเหมือนเป็นพวกวิตถารขึ้นมาจริงๆเลยแฮะ"},{"lek":590551680963607,"wali_nh":"恋はしたいな。誰かのことを心から好きになれたら、幸せだと思うから","wali_th":"ฉันเองก็อยากมีความรักจัง เพราะคิดว่าถ้าได้ชอบใครสักคนจากหัวใจแล้วคงจะมีความสุข"},{"lek":590491590969616,"wali_nh":"人の想いが未来を変えるのよ","wali_th":"ความรู้สึกนึกคิดของคนสามารถเปลี่ยนอนาคตได้"},{"lek":590416614310447,"wali_nh":"妄想すらしなくなったら、もう現実に押しつぶされるしかないもんな","wali_th":"ถ้าเลิกเพ้อฝัน ก็ได้แต่รอให้ความเป็นจริงมาบดขยี้ทำลายเราเท่านั้นล่ะ"},{"lek":590261537659288,"wali_nh":"あたしって、ほんと馬鹿","wali_th":"ฉันนี่มันบ้าจริงๆ"},{"lek":590209064331202,"wali_nh":"刑事なんてろくなもんじゃない。それでも誰かが引き受けなきゃならない仕事だ","wali_th":"งานแผนกสืบสวนสอบสวนไม่ใช่งานที่ได้เรื่องอะไรนักหรอก แต่ถึงอย่างนั้นก็เป็นงานที่จำเป็นต้องมีใครยอมรับไปทำ"},{"lek":590143897671052,"wali_nh":"人と人とがどんな関係かなんてことは誰だって答えにくいことです","wali_th":"เรื่องของความสัมพันธ์ว่าใครกับใครเป็นอะไรยังไงกันนั้น เป็นเรื่องที่ไม่ว่าใครก็ตอบยากเหมือนกัน"},{"lek":589966731022102,"wali_nh":"残酷な復讐をすることに意味があるのかな？何が正しいのか分からない","wali_th":"การแก้แค้นอย่างโหดร้ายทารุณมันมีความหมายอะไรด้วยเหรอ? อะไรคือสิ่งถูกต้องกันแน่นะ ไม่เข้าใจเลย"},{"lek":589789751039800,"wali_nh":"言葉にしてくれなきゃ伝わらない心があった","wali_th":"ความรู้สึกบางอย่างถ้าไม่พูดออกมาก็ไม่สามารถถ่ายทอดถึงกันได้"},{"lek":589729667712475,"wali_nh":"恋人同士は言葉なんてなくても通じ合えるんで","wali_th":"คนเป็นแฟนกันน่ะต่อให้ไม่ใช้คำพูดก็สามารถสื่อถึงกันได้"},{"lek":589570274395081,"wali_nh":"私は目標持って生きている人が好き。一生懸命な人が好き","wali_th":"ฉันชอบคนที่ใช้ชีวิตอยู่อย่างมีเป้าหมาย ชอบคนที่พยายามอย่างเต็มที่"},{"lek":589400921078683,"wali_nh":"人と人とが思い合えばこの世界には光がいっぱい溢れる","wali_th":"หากคนเราห่วงใยคิดถึงกันและกัน โลกนี้ก็จะเปี่ยมล้นไปด้วยแสงสว่าง"},{"lek":589314737753968,"wali_nh":"世の中には、知らない方がいい事って、たぶんいっぱいあるんだと思う。真実が一番残酷な事だってあるでしょう？それに耐えられる人ばっかりじゃないのよ","wali_th":"ในโลกนี้น่ะบางทีอาจมีเรื่องที่ไม่รู้จะดีซะกว่าอยู่มากมายเต็มไปหมด บางครั้งความเป็นจริงก็เป็นสิ่งที่น่ากลัวที่สุดไม่ใช่เหรอ ไม่ใช่ทุกคนที่จะยอมรับมันได้หรอกนะ"},{"lek":589167054435403,"wali_nh":"自分のことを優れているなんて思っている人間はほとんどいないってこと。 だから努力するのよ、みんな。 そうやって少しずつ成長して、成長した周りの人を見てまたがんばって。ライバルみたいな関係なのかもね、友達って。","wali_th":"นั่นก็เพราะไม่ค่อยจะมีใครที่คิดว่าตัวเองดีเยี่ยม ดังนั้นทุกคนจึงได้พยายามไงล่ะ พอทำแบบนี้แล้วจึงก้าวหน้าขึ้นเรื่อยๆ พอเห็นคนรอบข้างที่ก้าวหน้าขึ้นแล้วก็จะยิ่งพยายามขึ้นอีก เพื่อนกันเนี่ยดูไปแล้วก็คงเหมือนเป็นคู่แข่งกันดีๆนี่เอง"},{"lek":589017041117071,"wali_nh":"どうしてなんだ？人はみんな、幸せになりたいはずなのに、どうして殺しあう？どうして死ななきゃならないんだ？","wali_th":"ทำไมกันนะ? คนเราทุกคนต่างก็ควรจะอยากมีความสุขเหมือนกันแท้ๆ แล้วทำไมต้องเข่นฆ่ากันด้วย? ทำไมต้องตายด้วยล่ะ?"},{"lek":588958541122921,"wali_nh":"復讐したって、犯人を殺したって、不合理は不合理のままです。何も変わりません。何一つ戻ってきません。いったい死んだ彼女のために何ができるんでしょうね","wali_th":"ต่อให้แก้แค้นไป ต่อให้ฆ่าคนร้ายได้ สิ่งที่ไม่สมเหตุสมผลก็ยังคงไม่สมเหตุสมผลอยู่ดี ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง ไม่มีอะไรหวนคืนมาสักอย่าง แบบนี้แล้วนี่ผมจะสามารถทำอะไรเพื่อเธอที่ตายไปได้บ้างกันนะ"},{"lek":588915524460556,"wali_nh":"法が人を守るんじゃない。人が法を守るんです","wali_th":"ไม่ใช่ว่ากฎหมายจะต้องปกป้องคน แต่คนจะต้องรักษากฎหมาย"},{"lek":588796297805812,"wali_nh":"才能ってやつはさ、無自覚に、周囲にいる人間を巻き込んで、ぼろぼろにしていくんだよ。近くにいればいるほどズタズタに引き裂かれちまうんだ","wali_th":"เรื่องของพรสวรรค์เนี่ย มันส่งผลกระทบถึงคนรอบข้าง มันมีแต่จะทำร้ายคนรอบข้างซะจนยับเยินได้โดยไม่รู้ตัว ยิ่งอยู่ใกล้ๆก็ยิ่งจะแหลกเป็นชิ้นๆได้ง่ายๆเลยล่ะ"},{"lek":588651011153674,"wali_nh":"明日は今日よりいい日かもしれないじゃないですか","wali_th":"บางทีวันพรุ่งนี้อาจเป็นวันที่ดีกว่าวันนี้ก็ได้นะคะ"},{"lek":588581714493937,"wali_nh":" たとえ幾千幾万の兄があり、その愛情すべてを寄せ集めたとしても、俺一人のこの愛には到底、およぶまい","wali_th":"ต่อให้เธอมีพี่ชายสักกี่พันกี่หมื่นคน ความรักจากพวกเขาทั้งหมดรวมกันก็มิอาจเทียบเท่าความรักของผมเพียงคนเดียวได้"},{"lek":588511551167620,"wali_nh":"僕と契約して魔法少女になってよ","wali_th":"มาทำสัญญากับผมแล้วเป็นสาวน้อยเวทมนตร์เถอะ"},{"lek":588428031175972,"wali_nh":"法律で人は守れない。ならば法の外に出るしかない","wali_th":"ถ้ากฎหมายมันปกป้องคนไม่ได้ ก็มีแต่ต้องออกไปอยู่นอกกฎหมาย"},{"lek":588299721188803,"wali_nh":"やってみればええやん。 特に理由なんて必要ない。やりたいからやってみる。 本当にやりたいことって、こんな感じに始まるんやない？","wali_th":"ลองทำดูก็ได้นี่ ไม่ต้องมีเหตุผลอะไรหรอก ลองทำดูเพราะว่าอยากทำ เรื่องที่อยากทำจริงๆน่ะมักจะเริ่มต้นจากความรู้สึกแบบนี้ไม่ใช่เหรอ?"},{"lek":588219837863458,"wali_nh":"世界のためなどより、惚れた男のほうが迷わずことを選べる。究極のところ何かのためより、誰かのためのほうが強くあれるのだ","wali_th":"ถ้าไม่ใช่แค่ทำเพื่อโลก แต่เป็นการทำเพื่อผู้ชายที่หลงรักแล้วละก็จะช่วยให้เลือกวิธีการได้อย่างไม่ลังเลมากกว่า สุดท้ายแล้วการทำอะไรเพื่อใครสักคนมันทำให้เราแข็งแกร่งได้มากกว่าเพื่อสิ่งใดสิ่งหนึ่ง"},{"lek":588154171203358,"wali_nh":"正義の執行も、秩序の維持も、私はどっちも大切だと思います","wali_th":"ทั้งการดำเนินการตามหลักความถูกต้อง และการรักษาไว้ซึ่งระเบียบวิถีทาง ฉันคิดว่าไม่ว่าอันไหนก็สำคัญนะคะ"},{"lek":588056597879782,"wali_nh":"どんなに正確な計測器を使っても私たちの友情パワーは量れない","wali_th":"ไม่ว่าจะใช้เครื่องวัดที่แม่นยำแค่ไหนก็ไม่อาจวัดพลังแห่งมิตรภาพของพวกเราได้"},{"lek":587957987889643,"wali_nh":"凡人には到底辿り着けない高みに行ける連中ってのがいる。俺たちには見えもしない、雲の上の世界・・・","wali_th":"มันมีพวกคนที่ไปถึงที่สูงลิ่วที่คนทั่วไปยังไงก็ไม่อาจไต่เต้าไปถึง นั่นเป็นโลกซึ่งอยู่สูงเหนือเมฆอย่างที่พวกเราไม่อาจแม้แต่มีวันได้มองเห็น"},{"lek":587663914585717,"wali_nh":"許しても許さなくても、過ぎたことで何か変わるわけではないのでしょう","wali_th":"ไม่ว่าจะยกโทษหรือไม่ก็ตาม มันก็เป็นเรื่องที่ผ่านไปแล้ว ไม่ใช่ว่าจะมีอะไรเปลี่ยนแปลงขึ้นมาได้หรอก"},{"lek":587645804587528,"wali_nh":"桐乃。あの…私…私ね、もう桐乃がいないと生きていけないの。桐乃のためなら、私…私…","wali_th":"คิริโนะ คือว่า... ฉัน... ฉัน... อยู่ต่อไปไม่ได้ถ้าไม่มีคิริโนะ ถ้าเพื่อคิริโนะแล้วละก็ ฉัน... ฉัน..."},{"lek":587643191254456,"wali_nh":"これだけは言っておくわ。あんたの二年間は無駄じゃなかった。絶対に","wali_th":"ฉันคงพูดได้แค่อย่างเดียวว่า ตลอดสองปีที่ผ่านมาของเธอน่ะไม่เสียเปล่าอย่างแน่นอน"},{"lek":587469101271865,"wali_nh":"僕はね、この人生というゲームを心底愛しているんだよ。だからどこまでも、プレイヤーとして参加し続けたい","wali_th":"ฉันล่ะคลั่งไคล้ไอ้เกมที่มีชื่อว่าชีวิตคนเนี่ยจากก้นบึ้งของหัวใจเลยแหละ ดังนั้นอยากจะขอมีส่วนร่วมในฐานะผู้เล่นต่อไปให้ถึงที่สุด"},{"lek":587377291281046,"wali_nh":"リアル妹っていうのはなあ、年を取るものなんだぞ。可愛いのはほんの一瞬なのだ。あいつらは、気付いたら、すぐに背丈を追い越してるん」","wali_th":"น้องสาวในชีวิตจริงน่ะนับวันมีแต่จะโตขึ้นเรื่อยๆ จะน่ารักอยู่แค่ช่วงแรกๆเท่านั้นแหละ เผลอแป๊บเดียวก็ไล่ตามจนสูงกว่าเราแล้ว"},{"lek":587363364615772,"wali_nh":"この二年間一人でやってきたつもりでしょうけど、 全部自分で考えて自分で決めて、それが大人だと思ってるなら大間違いよ。 そんなのは人の意見に耳を傾けるだけの余裕がない、ただの餓鬼のする事じゃない","wali_th":"ช่วงสองปีนี้เธออาจจะคิดว่าตัวเองได้พยายามด้วยตัวคนเดียวมาโดยตลอด ทุกอย่างตัดสินใจและแก้ปัญหาด้วยตัวเอง แต่ถ้าคิดว่าแค่นั้นแล้วจะเรียกว่าเป็นผู้ใหญ่ละก็เข้าใจผิดแล้วล่ะ ไอ้แบบนั้นมันก็แค่เด็กดื้อที่ไม่คิดเปิดใจที่จะรับฟังความคิดเห็นคนอื่นเท่านั้นไม่ใช่เหรอ"},{"lek":587234574628651,"wali_nh":"心が読めようと読めなかろうと、離れる人間は勝手に離れていく。でもな、世の中そんなやつばかりじゃないぞ","wali_th":"ไม่ว่าจะอ่านใจคนได้หรือไม่ได้ก็ตาม คนที่คิดจะจากไปยังไงก็มีแต่จะตีตัวจากไปอยู่แล้ว แต่ว่าบนโลกนี้ไม่ได้มีแต่คนแบบนั้นหรอกนะ"},{"lek":587108174641291,"wali_nh":"私暴言も失言も吐くけれど、虚言だけは吐いたことがない","wali_th":"ฉันอาจจะทั้งพูดจารุนแรงและพูดอะไรไม่เข้าหู แต่ยังไงฉันก็ไม่เคยพูดโกหก"},{"lek":587009661317809,"wali_nh":"彼女って、ほしいから作るとか、そういうものじゃないだろ。 好きな子ができて、その子と一緒にいたいから、だから・・・彼女になってほしいって思うんだろ。そういうの","wali_th":"การที่จะมีแฟนน่ะไม่ใช่เพราะอยากมีก็เลยไปใฝ่หา แต่ควรจะเป็นเพราะว่ามีคนที่ชอบแล้วอยากอยู่ด้วยกันจึงค่อยอยากให้คนนั้นมาเป็นแฟน"},{"lek":586957954656313,"wali_nh":"いくらお金をもらえてもやりたくないことじゃ続かない","wali_th":"ต่อให้ได้เงินเยอะขนาดไหน แต่ถ้าเป็นงานที่ไม่อยากทำซะอย่าง คงทนทำต่อไปไม่ได้หรอก"},{"lek":586788431339932,"wali_nh":"僕がね、人は自らの意思に基づいて行動した時のみ価値を持つと思っている","wali_th":"ฉันคิดว่าคนเราน่ะจะมีค่าก็ต่อเมื่อเวลาที่ได้ทำอะไรด้วยความคิดความสมัครใจของตัวเองเท่านั้น"},{"lek":586689128016529,"wali_nh":"どんなに親しくても、なかなか言えないってことってあるから","wali_th":"แม้ว่าจะสนิทกันแค่ไหนแต่ก็ยังมีเรื่องที่ไม่อาจจะพูดกันได้ง่ายๆอยู่"},{"lek":586645824687526,"wali_nh":"人が死んだら天国に行けるという。でも、僕はそうは思わない。死んだ人間がきっと誰かの心へ旅立つんだ。思い出となって、生き続けるのだ","wali_th":"เขาว่ากันว่าคนเราเมื่อตายไปแล้วอาจได้ไปสวรรค์ แต่ผมไม่คิดอย่างนั้น คนที่ตายไปแล้วจะเริ่มออกเดินทางไปสู่หัวใจของใครสักคน กลายเป็นความทรงจำ แล้วมีชีวิตอยู่ต่อไป"},{"lek":586573408028101,"wali_nh":"世界では飢え貧しさに苦しむ子供たちがたくさんいる。同じ地球に住む人間として、こんな非道許す事はできねえ","wali_th":"บนโลกนี้มีเด็กๆที่ทรมานเพราะความยากจนอดอยากอยู่มากมาย ในฐานะมนุษย์เพื่อนร่วมโลกเราจะปล่อยให้เรื่องโหดร้ายแบบนี้ดำเนินต่อไปไม่ได้"},{"lek":586473378038104,"wali_nh":"あいつは信念を持ってる。刑事（デカ）っていうのはどういう仕事なのか直感的に理解してる。世の中に本当に必要なのは、ああいうタイプだと思う","wali_th":"ยายนั่นมีความเชื่อของตัวเองอยู่ งานฝ่ายสืบสวนสอบสวนน่ะเป็นงานยังไงก็รู้ได้ด้วยลางสังหรณ์ ฉันว่าคนประเภทนี้นี่แหละที่โลกต้องการ"},{"lek":586271794724929,"wali_nh":"人のものを返すのは当たり前のことだよ","wali_th":"การคืนของที่เอามาจากคนอื่นมันก็เป็นเรื่องธรรมดาที่ควรทำอยู่แล้ว"},{"lek":586156881403087,"wali_nh":"ネットって、ものを調理するための刃物とか、記録するための紙とか、そういうレベルのものじゃないですかね。いい悪いじゃない。そこにあるんだから受け入れる。使うっていう","wali_th":"อินเทอร์เน็ตมันก็ประมาณของมีคมที่เอาไว้ใช้ทำครัว กระดาษที่เอาไว้จดบันทึกใช่มั้ยล่ะคะ จะดีหรือไม่ดีไม่ใช่ประเด็น แต่เพราะมันหยิบมาใช้ได้สะดวกเราก็เลยรับมันมาใช้"},{"lek":586020494750059,"wali_nh":"人間って不自由な生き物ね","wali_th":"มนุษย์เนี่ยเป็นสิ่งมีชีวิตที่ไม่มีอิสระเลยนะ"},{"lek":585603654791743,"wali_nh":"私だって一人は嫌だよ。傷つくのも傷つけられるのも嫌。けど一番嫌なのは大事な人が離れていくこと。だったらもう最初から一人のほうがいい","wali_th":"ฉันเองก็ไม่อยากเลย ทั้งเรื่องที่จะต้องเสียใจและถูกทำร้ายจิตใจ แต่ว่าที่ไม่อยากมากที่สุดคือการที่คนสำคัญต้องจากไป ถ้าเป็นแบบนั้นสู้อยู่คนเดียวเสียแต่ทีแรกยังจะดีกว่า"},{"lek":585393588146083,"wali_nh":"あんたのこともエロゲーと同じくらい好き！","wali_th":"ฉันก็ชอบเธอพอๆกับที่ชอบเอโรเกนั่นแหละ!"},{"lek":585284644823644,"wali_nh":"だめだったけど、やってよかったと思ってる","wali_th":"แม้ว่าจะไม่สำเร็จ แต่ก็คิดว่าดีแล้วที่ได้ทำ"},{"lek":585109854841123,"wali_nh":"さあ、桐乃。これから二人で邪魔者のお兄さんを殺しに行こう","wali_th":"เอาล่ะ คิริโนะ เดี๋ยวเราไปฆ่าคุณพี่ชายที่เป็นก้างขวางคอกันเถอะ"},{"lek":585002578185184,"wali_nh":"嘘つきと一緒にいられるやつなんて、そんなの決まってるじゃん。共犯者よ","wali_th":"คนที่จะอยู่กับคนขี้โกหกได้น่ะ จะเป็นใครได้อีกล่ะ ก็คนที่ร่วมโกหกด้วยกันไง"},{"lek":584818608203581,"wali_nh":"嘘、それは嘘…嘘、嘘、嘘、嘘、嘘っ！嘘つかないでよ。だって逃げたじゃない？逃げたでしょ？逃げたよね！？","wali_th":"โกหก เธอโกหก โกหก โกหก โกหก โกหก โกหก! อย่ามาโกหกน่ะ ตะกี้เธอกำลังจะหนีไม่ใช่เหรอ? กำลังจะหนีใช่มั้ยล่ะ? กำลังจะหนีสินะ!?"},{"lek":584612674890841,"wali_nh":"誰かを大切に思うのはつらい時もあって、寂しくもなったりして。でも、嬉しくしてくれるものよね","wali_th":"การให้ความสำคัญกับใครสักคนบางครั้งก็มีเรื่องน่าเจ็บปวด บางครั้งก็ทำให้เหงาบ้าง แต่ก็ทำให้เรามีความสุขได้"},{"lek":584440961574679,"wali_nh":"写真にはたくさんの不思議が隠れている。撮影された瞬間に、なんでもなかったものが特別な何かになる不思議、撮った人の心まで写して、心と心をつなげてくれる不思議","wali_th":"รูปถ่ายมีความอัศจรรย์อยู่มากมาย ช่างน่าอัศจรรย์ที่สิ่งของจากที่ไม่มีอะไรก็กลายเป็นมีอะไรเป็นพิเศษขึ้นมาได้ในชั่วพริบตาที่ถูกถ่าย และยังน่าอัศจรรย์ที่สามารถถ่ายทอดใจของคนผู้ถ่ายออกมา แล้วช่วยประสานใจกับใจเข้าด้วยกัน"},{"lek":584355434916565,"wali_nh":"夢を叶えるには、まず夢そのものはないといけない","wali_th":"เพื่อที่จะให้ความฝันเป็นจริง ก่อนอื่นก็ต้องมีความฝันสักอย่างก่อน"},{"lek":584143361604439,"wali_nh":"この世に嘘つきじゃない女なんていないのよ","wali_th":"ในโลกนี้ไม่มีผู้หญิงคนไหนไม่ขี้โกหกหรอก"},{"lek":584043381614437,"wali_nh":"打ち明けなくていいことと、打ち明けなければならないことは違いますのです。いつものように、楽しくふざけあえる関係はなにも変わらないのです","wali_th":"ระหว่างเรื่องที่ไม่ต้องเปิดเผยก็ได้กับเรื่องที่จำเป็นต้องเปิดเผยต้องแยกแยะนะคะ ยังไงความสัมพันธ์ของเราก็ยังเหมือนเดิม ยังสามารถเล่นหยอกล้อกันสนุกสนานเหมือนที่ผ่านมาได้ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงหรอกค่ะ"},{"lek":583826451636130,"wali_nh":"怖いは好きで塗り潰すぞ。お前の一番好きなものはなんだ？","wali_th":"ความกลัวน่ะสามารถใช้ความชอบมากลบทับได้นะ สิ่งที่เธอชอบที่สุดคืออะไรล่ะ?"},{"lek":583637308321711,"wali_nh":"仲間に隠し事ってしたらいけないわけ？誰だって、話したくない辛いこと、悲しいこと、失敗したことや思い出したくないことってあると思うけど、それを全部打ち明けなければ仲間と呼べないなら、あたしは仲間なんていらないね","wali_th":"พวกพ้องกันจะมีเรื่องปิดบังกันไม่ได้เลยงั้นเหรอ? ฉันคิดว่าไม่ว่าใครก็มีเรื่องเจ็บปวด เรื่องเศร้า เรื่องผิดพลาด หรือเรื่องอะไรที่ไม่อยากจะนึกถึงอยู่แล้วล่ะ ถ้าต้องเปิดเผยทั้งหมดถึงจะเรียกว่าเป็นพวกพ้องได้ละก็ ฉันก็ไม่ต้องการพวกพ้องแล้วล่ะ"},{"lek":583477425004366,"wali_nh":"外見だけで否定されるのはつらいもんだよ","wali_th":"การถูกปฏิเสธเพราะแค่รูปลักษณ์ภายนอกเนี่ยมันเป็นอะไรที่น่าเจ็บปวดมากเลยล่ะ"},{"lek":583255961693179,"wali_nh":"嘘だ！","wali_th":"ตอแหล!"},{"lek":583031411715634,"wali_nh":"時にはね、行動の結果が必然となり、それが偶然と重なって、図らずも夢が叶うこともある","wali_th":"บางครั้งเมื่อมีผลลัพธ์ของการกระทำเป็นสิ่งที่จะต้องเกิดขึ้น แล้วบวกเข้ากับความบังเอิญ สุดท้ายความฝันก็อาจเป็นจริงขึ้นมาได้อย่างไม่คาดคิดก็เป็นได้"},{"lek":582787935073315,"wali_nh":"気持ちってどうやったら変われるんだろう？わからないよ。俺、馬鹿だから","wali_th":"ความรู้สึกเนี่ยทำยังไงถึงจะเปลี่ยนแปลงกันได้นะ? ไม่รู้หรอก ก็ฉันมันงี่เง่านี่นา"},{"lek":582625181756257,"wali_nh":"僕はちゃんと思い出を背負って生きていきたいって、たとえばそれが悲しい思い出でも、僕を痛みつけるだけの思い出でも、一生忘れたいって願いたくなる思い出でも、ちゃんと背負って逃げないでいれば、いつかそんな思い出に負けない僕になれるって、信じていたいから","wali_th":"ผมอยากจะมีชีวิตอยู่โดยแบกรับความทรงจำเอาไว้ ต่อให้เป็นความทรงจำที่เศร้าแค่ไหน ทำให้ผมเจ็บปวดมากแค่ไหน หรือเป็นความทรงจำที่ถ้าเป็นไปได้อยากจะขอให้ลืมไปได้ชั่วชีวิตเลยก็ตาม แต่ถ้าแบกรับมันต่อไปได้โดยไม่หนีละก็ สักวันผมก็จะอยู่ได้โดยไม่ต้องกลัวความทรงจำนั้น ผมอยากจะเชื่อแบบนั้น"},{"lek":582395861779189,"wali_nh":"成功できない人間は、成功者が積み上げた努力を想像できないから成功できないのよ","wali_th":"คนที่ไม่ประสบความสำเร็จน่ะก็เพราะนึกไม่ถึงว่าคนที่ประสบความสำเร็จนั้นเขาได้สั่งสมความพยายามกันมาแค่ไหนไงล่ะ"},{"lek":582331711785604,"wali_nh":"ありがとう、母さん。本物の親子じゃなくても、僕は母さんと一緒にいられてよかった。今は本当にそう思うよ","wali_th":"ขอบคุณมากเลย คุณแม่ แม้จะไม่ใช่แม่ลูกกันจริงๆ แต่ผมก็ดีใจที่ได้อยู่กับคุณแม่ ตอนนี้ผมรู้สึกอย่างนั้นจริงๆ"},{"lek":582254461793329,"wali_nh":"夢を叶えるには夢を思い続けるのがまず第一歩","wali_th":"เพื่อจะทำให้ความฝันเป็นจริง ก้าวแรกคือต้องระลึกถึงความฝันนั้นอยู่ตลอดไปเรื่อยๆ"},{"lek":582133608472081,"wali_nh":"自分の不器用さ、無様さ、愚かしさの遠因を他人に求めるなんて、恥ずかしくないの？","wali_th":"ความไม่ได้เรื่อง ความทุเรศ ความโง่เง่าของตัวเอง แต่กลับไปค้นหาสาเหตุที่ตัวคนอื่นแบบนี้ไม่รู้สึกว่าน่าอายหรือไง"},{"lek":582112008474241,"wali_nh":"無理しないとヒーローにはなれないだろ！","wali_th":"ถ้าไม่ฝืนทำสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ก็ไม่อาจเป็นฮีโร่ได้น่ะสิ"},{"lek":582082838477158,"wali_nh":"努力は自分を裏切らない。夢を裏切ることもあるけどね。努力しても夢が叶うとは限らない。むしろ叶わないことのほうが多いだろう。でも、がんばった事実がありゃ、慰めにもなる","wali_th":"ความพยายามจะไม่ทรยศตัวเราหรอก แต่บางครั้งก็อาจทรยศต่อความฝันได้ ต่อให้พยายามแค่ไหนก็ไม่ได้แปลว่าความฝันจะต้องเป็นจริง บางทีไอ้ที่ไม่เป็นจริงอาจจะมากกว่าด้วยซ้ำ แต่อย่างน้อยความจริงที่ว่าเราได้พยายามลงไปแล้วมันก็เป็นอะไรที่ปลอบใจเราได้"},{"lek":582037555148353,"wali_nh":"私は、自分を高められるなら限界まで挑戦すべきだと思うの","wali_th":"ฉันคิดว่าถ้าอะไรมันจะช่วยยกระดับตัวเราขึ้นได้ละก็ควรจะพยายามท้าทายจนถึงขีดสุด"},{"lek":582000551818720,"wali_nh":"常に選ばれ、それを勝手に手放してきたお前には絶対にわからない","wali_th":"คนที่มักได้รับเลือกแล้วก็กลับสละสิทธิ์ไปง่ายๆอยู่ตลอดแบบนายน่ะไม่มีวันเข้าใจเด็ดขาด"},{"lek":581983055153803,"wali_nh":"男ってのは単純なんだよ。話しかけられただけで勘違いするし、手作りクッキーってだけで喜ぶの。だから美味しくなくたっていいんだよ。お前ががんばったんだって姿勢を伝われりゃ、男心もゆれるんじゃないの？","wali_th":"ผู้ชายน่ะซื่อบื้อจะตาย แค่เข้าไปคุยด้วยเท่านั้นก็เข้าใจผิดได้แล้ว ดังนั้นแค่ทำคุกกี้ให้เขาก็ดีใจแล้ว ต่อให้ไม่อร่อยก็ไม่เป็นไรหรอก ขอแค่เขารู้ว่าเธอได้พยายามแค่ไหนก็ทำให้หัวใจชายสั่นไหวได้แล้วไม่ใช่เหรอ"},{"lek":581968321821943,"wali_nh":"解決方法は努力あるのみよ。最低限の努力もしない人間には才能ある人を羨む資格はないよ","wali_th":"การแก้ไขปัญหามันต้องใช้ความพยายามนะ คนที่ไม่ได้ลองพยายามดูเลยแม้แต่น้อยไม่มีสิทธิ์มาอิจฉาคนที่มีพรสวรรค์หรอก"},{"lek":581905761828199,"wali_nh":"生き直せるなら、今度はもっと人に優しくしろ。本当はいい子だったろ ","wali_th":"หากยังเริ่มต้นชีวิตใหม่ได้ละก็ คราวนี้จงดีกับคนอื่นให้มากกว่านี้ซะ จริงๆแล้วเธอเคยเป็นเด็กดีไม่ใช่เหรอ"},{"lek":581845958500846,"wali_nh":"思い出や出会った順番がそんなに大事なら、永遠にママのおっぱいでもしゃぶっていればいいんですよ","wali_th":"ถ้าให้ความสำคัญกับความทรงจำหรือลำดับการเจอกันขนาดนั้นละก็ กลับไปซบอกดูดนมแม่ไปตลอดกาลเลยไม่ดีกว่าหรือคะ"},{"lek":581741461844629,"wali_nh":"僕に悪意を向けた人だって、誰かに愛されて生まれたんだ","wali_th":"แม้แต่ใครที่เคยคิดมุ่งร้ายต่อผม ก็คงเกิดมาโดยได้รับความรักจากคนอื่นเหมือนกัน"},{"lek":581720755180033,"wali_nh":"いいか、よく聞け。俺はな、妹が、妹が、大好きだ！","wali_th":"นี่ ฟังให้ดีนะ ฉันน่ะ... ชอบ... ชอบน้องสาวสุดๆเลยล่ะ!"},{"lek":581636851855090,"wali_nh":"優しさなんか何の意味もない。くずは区別しなくちゃならない","wali_th":"ความอ่อนโยนมันไม่มีความหมายอะไร พวกสวะจำเป็นจะต้องถูกแบ่งแยก"},{"lek":581591791859596,"wali_nh":"飛べない翼でも意味があるさ。それが、空を飛んでいた日々の大切な思い出だからな","wali_th":"ปีกที่ไม่สามารถบินได้ก็ยังมีความหมายอยู่นะ เป็นตัวแทนความทรงจำอันสำคัญของวันคืนที่เคยโบยบินบนท้องฟ้าไงล่ะ"},{"lek":581469145205194,"wali_nh":"飛べない翼に意味はあるんでしょうか","wali_th":"ปีกที่ไม่สามารถบินได้มันจะมีความหมายอะไรหรือคะ"},{"lek":581333591885416,"wali_nh":"ずっと逃げてきたんだ。でも、僕は今こそ僕をさらけ出す","wali_th":"ที่ผ่านมาเอาแต่หนีมาโดยตลอด แต่ว่าตอนนี้ถึงเวลาแล้วที่ผมจะขอเปิดเผยตัวตนออกมา"},{"lek":581234185228690,"wali_nh":"私が岡崎です。女になりました","wali_th":"ฉันคือโอกาซากิเองค่ะ ฉันกลายเป็นผู้หญิงไปแล้ว"},{"lek":581200371898738,"wali_nh":"進み道も、好きな人も、未来を決めるのは自分自身よ","wali_th":"ทั้งเส้นทางที่จะก้าวเดิน ทั้งคนที่ชอบ คนที่จะกำหนดอนาคตได้ก็คือตัวเราเอง"},{"lek":581078455244263,"wali_nh":"人間ってのは仮面をいくつも持ってるもんなんだ。年をとって人間関係が増えたら、仮面もどんどん増えていく","wali_th":"มนุษย์น่ะถือหน้ากากไว้อยู่มากมายเลยล่ะ พออายุมากขึ้นแล้วได้รู้จักคนมากขึ้น จำนวนหน้ากากก็จะค่อยๆเพิ่มตาม"},{"lek":580938341924941,"wali_nh":"私はあんなに人を好きになれるなんてすごいなって思います。それに、結婚はやっぱり女の子最大の夢ですし","wali_th":"ฉันคิดว่าการชอบใครสักคนได้ขนาดนั้นเป็นเรื่องวิเศษออกนะคะ โดยเฉพาะการแต่งงานเนี่ยยังไงก็ถือเป็นความฝันสูงสุดของเด็กผู้หญิงเลยด้วย"},{"lek":580907151928060,"wali_nh":"俺はここで水を撒くことしかできない。 だが君には君にしかできない、君ならできることがあるはずだ","wali_th":"สิ่งที่ฉันทำได้ ก็มีเพียงแค่รดน้ำต้นไม้อยู่ที่นี่ แต่สำหรับเธอแล้ว จะต้องมีสิ่งอื่นที่มีเพียงแค่เธอและเพราะเป็นเธอจึงจะทำได้อยู่แน่นอน"},{"lek":580872118598230,"wali_nh":"この先の困難に負けずにがんばれ","wali_th":"จงมุ่งมั่นอย่าย่อท้อต่ออุปสรรคในทางข้างหน้า"},{"lek":580869338598508,"wali_nh":"本当にね、そういうの大好きなんだ。愛してるといってもいい、誰がなんと言ってもそれがあたしなの。この趣味を捨てるなんて絶対嫌。だって好きなんだもん。やめちゃったらあたしはあたしではなくなっちゃうから","wali_th":"จริงๆนะ ฉันชอบของแบบนี้มากเลย จะเรียกว่ารักเลยก็ได้ ไม่ว่าใครจะว่ายังไงนี่ก็คือตัวฉัน จะไม่ยอมทิ้งความชอบนี้ไปเด็ดขาด ก็มันชอบนี่นา ถ้าเลิกละก็ฉันก็จะไม่ใช่ตัวฉันอีกต่อไป"},{"lek":580828528602589,"wali_nh":"俺のこの手が真っ赤に燃える！勝利を掴めと、轟き叫ぶ！ばぁく熱！ゴッドォ、フィンガァァァーッ！ヒートォ、エンドォッ！","wali_th":"มือของข้านั้นจงแผดเผาร้อนแรงแดงฉาน! แผดเสียงคำรามดังก้องเพื่อคว้าชัย! ร้อนแรงระเบิด...! ก็อด... ฟิงเงอร์...! ฮีต... เอ็นด์...!"},{"lek":580814381937337,"wali_nh":"私はあくま（悪魔）で執事です","wali_th":"\"ไม่ว่ายังไงผมก็คือพ่อบ้านครับ\" / \"ผมคือพ่อบ้านที่เป็นปีศาจครับ\" (ประโยคเล่นคำ แปลได้สองแบบ)"},{"lek":580721578613284,"wali_nh":"女の子は秘密でいっぱいなんですよ","wali_th":"เด็กผู้หญิงน่ะ เต็มไปด้วยความลับอยู่มากมายแหละค่ะ"},{"lek":580687398616702,"wali_nh":"悲惨なことが起きても、僕たちにそれを変える力なんかない。それでも、僕たち小さな歯車が一人一人繋がっていれば、わずかな一歩でも前を進んでるような気がする","wali_th":"ต่อให้เกิดเรื่องเศร้าขึ้นพวกเราก็ไม่มีกำลังพอที่จะไปเปลี่ยนอะไรได้ ถึงอย่างนั้นก็ตาม หากพวกเราซึ่งเป็นแค่ฟันเฟืองชิ้นเล็กๆเชื่อมต่อเข้าด้วยกันก็น่าที่จะสามารถก้าวต่อไปข้างหน้าได้แม้จะเป็นเพียงทีละก้าวเล็กน้อยก็ตาม"},{"lek":580646888620753,"wali_nh":"誰かを幸せにするということは、その人は楽になればいいということじゃない。時には幸せにたどり着くまでに苦労をするだって必要だ","wali_th":"การทำให้ใครสักคนมีความสุขไม่ใช่แค่ให้คนนั้นสบายก็พอแล้ว บางครั้งจำเป็นต้องให้เขาได้ผ่านความลำบากก่อนที่จะได้ไต่เต้าไปถึงความสุขนั้นด้วยตัวเอง"},{"lek":580516021967173,"wali_nh":"人の心はそう簡単に割り切れないよ","wali_th":"หัวใจคนมันไม่ได้จะอธิบายกันได้ง่ายๆหรอกนะ"},{"lek":580457598639682,"wali_nh":"生きがいは他にも見つかるはずだと。もし一つのことに絶望してもだ。やれることは必ず見つかる","wali_th":"ค่าของคนเราไม่ได้อยู่ที่การทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งหรอก ต่อให้หมดหวังที่จะทำสิ่งหนึ่ง ก็จะต้องหาสิ่งอื่นที่ทำได้เจอแน่นอน"},{"lek":580410915311017,"wali_nh":"何がしたいか？そんなの決まってる。僕は友達がほしいんだよ！","wali_th":"ต้องการอะไรน่ะเหรอ? ของมันแน่อยู่แล้ว ฉันก็อยากมีเพื่อนไงล่ะ!"},{"lek":580396961979079,"wali_nh":"夢見る女の子は誰でもプリンセス。心に大きな夢を持ってて、前を向いて、どんなことでも負けないで、夢を叶えて、そんな本気、無敵、完璧な女の子、それがプリンセスです","wali_th":"เด็กผู้หญิงที่มีความฝัน ไม่ว่าใครก็เป็นเจ้าหญิง พกพาความฝันอันยิ่งใหญ่ไว้ในใจแล้วเดินมุ่งหน้าไปไม่ว่าเจอปัญหาอะไรก็ไม่ยอมแพ้จนทำให้ความฝันเป็นจริงได้ เด็กผู้หญิงที่ทั้งมุ่งมั่น แข็งแกร่ง และสมบูรณ์แบบนั้น นั่นแหละคือเจ้าหญิง"},{"lek":580259445326164,"wali_nh":"内容も見てないのに印象で判断するのはよくないと思います","wali_th":"ตัดสินจากความรู้สึกโดยที่ไม่ได้ดูเนื้อหาข้างในเลยแบบนี้ไม่ดีเลยนะคะ"},{"lek":580143905337718,"wali_nh":"夢が受け継がれる世界、それを作るのが天下人の役目よ","wali_th":"การสร้างโลกที่จะสานต่อความฝันได้นั้นเป็นหน้าที่ของชาวโลกทุกคน"},{"lek":580108288674613,"wali_nh":"自分の大事な場所を守るために、自分がいなくなってどうするんですか？そんな安い自己犠牲で守られる世界なんていらなんですよ！馬鹿！","wali_th":"พยายามเพื่อปกป้องสถานที่สำคัญของตัวเองแล้วตัวเองกลับต้องหายไปแบบนี้มันมีความหมายอะไรกันล่ะคะ? ไอ้โลกที่ได้มาจากการเสียสละโง่ๆแบบนี้ไม่อยากได้หรอกนะคะ ไอ้บ้า"},{"lek":580102945341814,"wali_nh":"男ならダメかもしれなくても、やらなきゃならない時がある","wali_th":"ลูกผู้ชายน่ะ มันก็มีบางเวลาที่ต้องสู้แม้จะรู้ว่าไม่ไหวเหมือนกัน"},{"lek":580066172012158,"wali_nh":"同じ空は二つとない、全部違うんだ","wali_th":"ไม่มีท้องฟ้าสองแห่งที่เหมือนกัน มันต่างกันออกไปทั้งหมด"},{"lek":579961372022638,"wali_nh":"たとえば世界が巨大な時計だとしたら、それはどれだけ無数の名もない歯車でできているだろう。けれど、たとえ小さい歯車でも、小さな積み重ねで少しずつ世界を変えてゆけるはずだ","wali_th":"หากเปรียบโลกนี้เป็นนาฬิกาเรือนใหญ่ยักษ์\r\nจะประกอบขึ้นจากฟันเฟืองไร้ชื่อจำนวนมหาศาลเพียงใดกัน\r\nถึงกระนั้น แม้เพียงฟันเฟืองอันเล็กๆก็ตาม หากสั่งสมไปเรื่อยๆ ก็ย่อมทำให้โลกเปลี่ยนแปลงไปได้ทีละน้อย"},{"lek":579857162033059,"wali_nh":"理不尽だよ。世の中って。凡人は所詮何やったって無駄ってことかよ。どんなに追いつきたいと思っても結局だめなんだ。俺たちはぼろぼろになるまで頑張ったって、どうせ無駄なんだ。努力なんて報われないんだよ","wali_th":"ช่างไม่ยุติธรรมเลยโลกนี้ คนธรรมดาต่อให้พยายามแค่ไหนก็เปล่าประโยชน์สินะ ต่อให้พยายามไล่ให้ตายยังไงสุดท้ายก็ไม่ได้อะไร พยายามเลือดตาแทบกระเด็นยังไงก็เปล่าประโยชน์ ความพยายามมันไม่ก่อให้เกิดผลใดๆ"},{"lek":579764472042328,"wali_nh":"どんな本にも、伝えたいことがあるんです","wali_th":"ไม่ว่าหนังสือแบบไหนก็ล้วนมีเรื่องราวที่อยากจะถ่ายทอดบอกเล่า"},{"lek":579714602047315,"wali_nh":"本は紙と文字、そして人が奏でるアンサンブル。遥かな時を越えて思いを伝える魔法","wali_th":"หนังสือคือบทเพลงที่ผู้คนบรรเลงประสานผ่านตัวอักษรบนหน้ากระดาษ เสมือนเวทมนตร์ที่คอยถ่ายทอดความคิดความรู้สึกผ่านห้วงเวลาอันแสนไกล"},{"lek":579606382058137,"wali_nh":"一冊の本は一つの世界、異なる言葉の異なる世界。一つの棚は一つの宇宙、無限に広がる空想の空間","wali_th":"หนังสือหนึ่งเล่มคือโลกหนึ่งใบ เป็นโลกที่แตกต่างซึ่งถ่ายทอดเป็นข้อความที่แตกต่าง ชั้นหนังสือหนึ่งชั้นคือจักรวาลหนึ่งจักรวาล เป็นห้วงแห่งความใฝ่ฝันที่แผ่กว้างไปไม่มีที่สิ้นสุด"},{"lek":579572652061510,"wali_nh":"本は心、本は夢、本は希望、本は愛、本は喜び、本は感動","wali_th":"หนังสือคือหัวใจ, คือความฝัน, คือความหวัง, คือความรัก, คือความยินดี, คือความประทับใจ"},{"lek":579310002087775,"wali_nh":"図書館は素敵な場所だよ。現実の喧騒から守ってくれる紙（神）の砦なの","wali_th":"หอสมุดน่ะเป็นสถานที่ที่วิเศษมากเลยนะ เป็นปราการกระดาษ (พระเจ้า) ที่คอยปกป้องเราจากเสียงรบกวนจากโลกแห่งความเป็นจริง"},{"lek":579230568762385,"wali_nh":"もし本当に神なんてものが存在したとしても、今はもういないさ。世界の運命を憎む人間で溢れ返てるんだ。とっくにそいつらに殺されてるよ","wali_th":"ต่อให้พระเจ้าเคยมีตัวตนอยู่จริง ตอนนี้ก็คงไม่อยู่แล้วล่ะ เพราะมีมนุษย์ที่เกลียดชังโชคชะตาอยู่มากมาย คงถูกคนพวกนั้นฆ่าตายไปนานแล้วล่ะ"},{"lek":579151188770323,"wali_nh":"夢はただ一人で見るものではない","wali_th":"ความฝันไม่ใช่เป็นของคนเพียงคนเดียว"},{"lek":579048732113902,"wali_nh":"勝てるとわかってる勝負で得た成功って価値はないんだよな。だから、簡単に捨てることができた。清算することができた。負けてもよかったんだなってやっと気づいたよ。それで得られるものはあればそのほうが価値あることもあったんだ","wali_th":"ความสำเร็จที่ได้จากการแข่งขันที่รู้อยู่แล้วว่าชนะเนี่ย มันคงไม่มีค่า เพราะฉะนั้นจึงสามารถทิ้งมันไปได้ง่ายๆ สามารถตัดขาดกับมันได้ ในที่สุดก็ได้รู้สึกตัว ว่าอย่างน้อยถึงจะแพ้ก็ไม่เป็นไร ขอแค่ได้อะไรจากมันมาบ้าง นั่นต่างหาก ถึงจะมีคุณค่า"},{"lek":579017375450371,"wali_nh":"喜ぶからって何でもあげると、かえって相手のためにならないこともあるのよ","wali_th":"การที่คิดว่าใครชอบอะไรแล้วจะต้องให้ไปหมดทุกอย่าง บางครั้งอาจไม่เป็นผลดีต่อเจ้าตัวเลยก็เป็นได้นะ"},{"lek":578879282130847,"wali_nh":"身分が何よ？そんなものに縛られるから、人は幸せになれないんだわ","wali_th":"ลาภยศมันมีประโยชน์อะไร? ก็เพราะมัวแต่ยึดติดกับของแบบนี้คนเราจึงไม่อาจมีความสุขได้ไงล่ะ"},{"lek":578759072142868,"wali_nh":"何もないっていうのも素敵なんだ。今は授業もなくて、宿題もなくて、やらなきゃいけないことは何もなくて、こうして何もないところで、何もしないでいるのってとても快感です","wali_th":"การไม่มีอะไรเลยนี่มันก็วิเศษเหมือนกันนะ ตอนนี้น่ะคาบเรียนก็ไม่มี การบ้านก็ไม่มี เรื่องที่จำเป็นจะต้องทำหรืออะไรก็ไม่มี การอยู่โดยไม่ทำอะไรเลยแบบนี้ ในที่ที่ไม่มีอะไรเลยแบบนี้ สบายจริงๆ"},{"lek":578678155484293,"wali_nh":"何かをすれば何かが起きる","wali_th":"เมื่อใดที่เราได้ทำบางสิ่งลงไป ย่อมมีสิ่งใหม่เกิดขึ้นตามมา"},{"lek":578677768817665,"wali_nh":"呼んだんだ水にはゴミが溜まるだけ","wali_th":"น้ำนิ่งก็เป็นได้แค่ที่ให้ขยะมากองเน่า"},{"lek":578662665485842,"wali_nh":"結婚っていうのはね、『本当の一人には絶対にならない、絶対にさせない』そういう約束なんだ。どっちかが先におっ死（ち）んじまってもね","wali_th":"การแต่งงานคือพันธะสัญญาที่จะ \"ไม่มีวันทำให้เรา และคู่ชีวิตเราต้องเปล่าเปลี่ยว\" ไม่ว่าใครจะตายจากไปก่อนก็ตาม"},{"lek":578610478824394,"wali_nh":"神様なんてどこにもいない。神様がいないから、悲しいことや辛いことがたくさんある。もしも神様がいるのなら、この世界がもっと綺麗にしてほしい。辛いことなんて何もなくて、みんなが優しくて、誰も一人ぼっちにならなくて","wali_th":"พระเจ้าน่ะไม่มีอยู่ที่ไหนหรอก เพราะไม่มีพระเจ้า ถึงได้มีเรื่องโศกเศร้าและเจ็บปวดอยู่มากมาย สมมุติถ้าพระเจ้ามีอยู่จริงละก็ อยากจะให้ช่วยทำให้โลกนี้สวยงามขึ้น ไม่มีเรื่องอะไรให้ต้องเจ็บปวด ทุกคนใจดี ไม่มีใครที่ต้องอยู่อย่างโดดเดี่ยว"},{"lek":578401032178672,"wali_nh":"心なんてそう簡単に変わるものじゃない","wali_th":"หัวใจคนไม่ใช่สิ่งที่จะเปลี่ยนแปลงกันได้ง่ายๆ"},{"lek":578182202200555,"wali_nh":"人様のことをべらべら話すのは悪党だってお母さんによく言われました","wali_th":"คุณแม่พูดอยู่เสมอว่า มีแต่พวกคนใจทรามเท่านั้นที่ชอบเอาเรื่องคนอื่นไปพูดนินทาโน่นนี่"},{"lek":578033758882066,"wali_nh":"一つ聞くが、今の言葉のどこにお前の意思があった？お前が周囲に期待され、その期待に結果が追いつかなかったことは理解した。だがお前がどうしたいについては何も説明されていないように思えた","wali_th":"ขอถามไรอย่างนะ ที่พูดมาเนี่ยมีตรงไหนที่เป็นความคิดของเธอเองบ้างมั้ย? เข้าใจแค่ว่าเธอถูกคนรอบข้างคาดหวัง แล้วกลับไล่ตามความคาดหวังนั้นไม่สำเร็จแค่นั้น แต่กลับดูเหมือนจะไม่ได้พูดถึงเลยว่าเธอเองต้องการอะไร"},{"lek":577912482227527,"wali_nh":"私、神様になっちゃった","wali_th":"ฉันกลายเป็นพระเจ้าไปซะแล้วล่ะ"},{"lek":577824512236324,"wali_nh":"宇宙人、未来人、超能力者、そんなものいるわけない。でも、ちょっといてほしいみたいだ","wali_th":"มนุษย์ต่างดาว นักเดินทางข้ามกาลเวลา ผู้มีพลังจิต ของแบบนั้นจะมีอยู่ได้ไงกัน แต่เหมือนว่าใจจริงก็อยากให้มีอยู่หรอก"},{"lek":577587998926642,"wali_nh":"もう何も怖くない。私、独りぼっちじゃないもの！","wali_th":"ไม่มีอะไรต้องกลัวอีกแล้ว ก็ฉันไม่ใช่ตัวคนเดียวอีกต่อไปแล้วนี่"},{"lek":577562025595906,"wali_nh":"自分に自信があるときは『期待』なんて言葉を出しちゃいけない\r\n『期待』っていうのはあきらめから出る言葉なんだよ","wali_th":"ถ้ายังมีความมั่นใจในตัวเองอยู่ ก็ไม่ควรพูดคำว่า ’หวังพึ่ง’ ออกมา\r\nเพราะ ’หวังพึ่ง’ น่ะ เป็นคำที่ใช้พูดออกมาหลังจากยอมแพ้แล้วต่างหาก"},{"lek":577462225605886,"wali_nh":"普通の人間の相手をしている暇はないの","wali_th":"ฉันไม่มีเวลามายุ่งกับมนุษย์ธรรมดาหรอกนะ"},{"lek":577255985626510,"wali_nh":"自分の心がわからないなんて普通のことなんじゃないかな","wali_th":"การที่เราไม่เข้าใจถึงหัวใจตัวเองมันก็เป็นเรื่องธรรมดาออกไม่ใช่เหรอ"},{"lek":577117722307003,"wali_nh":"私、世界中が私を憎んでると思ってた。でもそうじゃなかった。誰も悪くない。誰も憎まなくていい","wali_th":"ฉันคิดว่าโลกนี้เกลียดชังฉันมาโดยตลอด แต่ว่าไม่ใช่อย่างนั้น ไม่มีใครไม่ดีหรอก ไม่จำเป็นต้องไปเกลียดชังใครทั้งนั้น"},{"lek":576831602335615,"wali_nh":"仕事と恋愛を混同するのは最低！","wali_th":"การเอาเรื่องความรักมาปนกับเรื่องงานเป็นสิ่งที่แย่ที่สุด"},{"lek":576673252351450,"wali_nh":"みんなじゃんけんみたいなもんだ。グーみたいなやつがいて、チョキみたいなやつもいて、パーみたいなやつもいる。誰が一番強いか、答えを知るやつがいるか？","wali_th":"เราทุกคนก็เหมือนกับเกมเป่ายิ้งฉุบ มีทั้งคนที่เหมือนค้อน มีทั้งคนที่เหมือนกรรไกร มีทั้งคนที่เหมือนกระดาษ ตอบได้หรือว่าใครเก่งที่สุด?"},{"lek":576651492353626,"wali_nh":"神様はここにはいない。僕らの世界には僕らがいるだけだ。僕らは向き合って、話し合って、答えを探しただけだ","wali_th":"ที่นี่ไม่มีพระเจ้าอยู่หรอก โลกของพวกเรามีแต่พวกเราเท่านั้น แค่พวกเราหันหน้าเข้าหากัน พูดคุยกัน แล้วช่วยกันหาคำตอบเท่านั้น"},{"lek":576522302366545,"wali_nh":"誰もが夢を持ち続けられるわけじゃない","wali_th":"ไม่ใช่ทุกคนหรอกที่จะได้เดินตามความฝันต่อไปเรื่อยๆ"},{"lek":576237329061709,"wali_nh":"夢が終わっちゃったら、寂しいよ","wali_th":"ถ้าความฝันต้องจบสิ้นลงเสียละก็ ช่างน่าเปล่าเปลี่ยว"},{"lek":576195852399190,"wali_nh":"わたし、気になります","wali_th":"ฉันสงสัยจังเลยค่ะ"},{"lek":576095049075937,"wali_nh":"やらなくてもいいことなら、やらない。やらなければいけないことは手短に","wali_th":"เรื่องที่มันไม่จำเป็นต้องทำก็จะไม่ทำ เรื่องที่ไม่ว่ายังไงก็ต้องทำก็จะรีบทำให้มันจบๆไป"},{"lek":575990465753062,"wali_nh":"じゃんけんを超える公平な方法はあらへん","wali_th":"ไม่มีวิธีไหนที่ยุติธรรมไปกว่าการเป่ายิ้งฉุบ"},{"lek":575799862438789,"wali_nh":"次の楽しいこととか、嬉しいことを見つければいいだけだろう","wali_th":"ขอแค่ค้นหาเรื่องสนุกเรื่องน่ายินดีอย่างต่อไปให้เจอก็พอแล้วล่ะ"},{"lek":575798592438916,"wali_nh":"悲しいこととか、嬉しいこととか全部、全部変わらずにはいられないです","wali_th":"ทั้งเรื่องสุขและเรื่องเศร้า ทุกสิ่งทุกอย่างนั้นไม่อาจคงอยู่ได้ตลอดโดยไม่เปลี่ยนแปลง"},{"lek":575677132451062,"wali_nh":"戦いを終わらせるために、戦う。もうこれ以上悲しみはいらないんだ","wali_th":"ฉันต่อสู้เพื่อให้การต่อสู้จบลง ไม่ต้องการให้เกิดความโศกเศร้ามากไปกว่านี้แล้ว"},{"lek":575321325819976,"wali_nh":"人はみんな至福を求めているが、至福は人を求めていない。なぜなら、決して向こうからはやってこないからである","wali_th":"ผู้คนต่างใฝ่หาความสุข แต่ความสุขจะไม่ใฝ่หาผู้คน เพราะมันไม่ใช่สิ่งที่อยู่ดีๆจะเข้ามาหาเองได้ง่ายๆ"},{"lek":575198359165606,"wali_nh":"フォースとともにあらんこと","wali_th":"ขอพลังจงอยู่กับคุณ"},{"lek":574896835862425,"wali_nh":"何もは知らないわよ。知ってることだけ","wali_th":"ก็ไม่ได้รู้ไปหมดทุกเรื่องหรอก รู้แค่เรื่องที่รู้เท่านั้น"},{"lek":574532902565485,"wali_nh":"至福の店、それはたとえみすぼらしくとも、客が望むものが得られる店のことである。\r\nどんなにきらびやかであっても、求めるものがなければそこは空っぽの倉庫に等しい","wali_th":"ร้านที่แม้ภายนอกจะดูซอมซ่อแค่ไหนก็ตาม แต่ยังสามารถตอบสนองความต้องการของลูกค้าได้ ร้านนั้นคือร้านแห่งความสุข\r\nตรงกันข้าม ร้านที่ภายนอกดูหรูหราฟูฟ่าแต่กลับตอบสนองความต้องการของลูกค้าไม่ได้ ร้านนั้นย่อมไม่ต่างไปจากโรงเก็บของที่ว่างเปล่า"},{"lek":574522875899821,"wali_nh":"自分の進む道を、すぐに見つけられる子もいれば\r\nもっと高いところに上って、はじめて道が見えてくる子だっているさ。回り道をしてもいい、間違った道で迷ってもいいんだよ。それがあの子たちの特権なんだからね","wali_th":"ในเมื่อมีเด็กที่ค้นพบทางเดินของตนตั้งแต่เนิ่นๆ แล้ว\r\nก็ต้องมีเด็กที่ลองปีนป่าย แล้วเพิ่งค้นพบทางเดินของตนเองบ้างเหมือนกัน\r\nอาจมีอ้อมบ้าง หลงทางบ้าง แต่ก็ไม่เป็นไร\r\nเพราะนี่คือสิทธิพิเศษสำหรับเด็กๆ พวกนั้นโดยเฉพาะไงล่ะ"},{"lek":574403735911735,"wali_nh":"希望を抱くのが間違いだなんていわれたら、私そんなの違うって、何度でもそう言い返せます","wali_th":"ถ้ามีใครบอกว่าการมีความหวังนั้นเป็นเรื่องผิดละก็ ฉันก็จะบอกว่าไม่ใช่อย่างนั้นหรอก ไม่ว่ากี่ครั้งก็จะตอบแบบนั้น"},{"lek":574402802578495,"wali_nh":"何もしないで諦めて後悔したくないから","wali_th":"ก็เพราะไม่อยากต้องมาเสียใจในภายหลังกับการยอมแพ้ทั้งที่ไม่ได้เริ่มทำอะไร"},{"lek":573962035955905,"wali_nh":"世の中には二種類の女子しかいないの。あたしと仲良くしてくれる素敵な女の子と、してくれない雌犬よ","wali_th":"บนโลกนี้มีผู้หญิงอยู่สองประเภท คือเด็กผู้หญิงแสนวิเศษที่มาสนิทกับฉัน กับสุนัขตัวเมียที่ไม่คิดจะทำแบบนั้นด้วยเท่านั้นแหละ"},{"lek":573712719314170,"wali_nh":"歌というものは心の奥から自然に溢れてくるものでしょう","wali_th":"บทเพลงคือท่วงทำนองที่ออกมาจากใจอยู่แล้วไม่ใช่เหรอ"},{"lek":573689312649844,"wali_nh":"修行で得たもんは絶対にこっちを裏切らねえ","wali_th":"สิ่งที่เราได้จากการเรียนรู้และฝึกฝนนั้น จะไม่มีวันทรยศเราเด็ดขาด"}]} |
มังงะทาสสุดแกร่งแห่งหน่วยป้องกันอสูร ตอนที่ 1
กระทู้ที่เกี่ยวข้อง
ลิขสิทธิ์ © 2024 toptenid.com Inc.
