สถานที่ท่องเที่ยวเชียงรายภาษาอังกฤษธรรมชาติอันอุดมสมบูรณ์ วัดวาอารามที่สวยงาม และความสงบเรียบง่ายของวิถีชุมชนเป็นเสน่ห์ของจังหวัดเชียงรายที่ดึงดูดนักท่องเที่ยวทั้งชาวไทยและชาวต่างชาติให้แวะเวียนมาไม่ขาดสาย บทความนี้จะช่วยแนะนำจังหวัดเชียงรายและสถานที่ท่องเที่ยวสำคัญของจังหวัดเชียงรายเป็นภาษาอังกฤษเพื่อให้คุณได้แนะนำเพื่อนชาวต่างชาติของคุณให้รู้จักจังหวัดเชียงรายมากยิ่งขึ้น Show คำบรรยายจังหวัดเชียงรายคำว่า เชียงราย เขียนเป็นภาษาอังกฤษคือ “Chiang Rai” เราเติมคำว่า “Province” ที่แปลว่า จังหวัด ตามหลังชื่อจังหวัดเป็น “Chiang Rai Province” แปล จังหวัดเชียงราย เราสามารถบรรยายจังหวัดเชียงรายได้ดังนี้
ตัวอย่าง
วัดร่องขุ่นวัดร่องขุ่น เขียนทับศัพท์ในภาษาอังกฤษว่า “Wat Rong Khun“ หรือเขียนว่า “Rong Khun Temple” ก็ได้ นอกจากนั้นวัดร่องขุนยังถูกนิยมเรียกเป็นภาษาอังกฤษว่า “White Temple“ ซึ่งแปลว่า วัดสีขาว อีกด้วย
ตัวอย่าง
ภูชี้ฟ้าภู แปลว่าภูเขา ซึ่งในภาษาอังกฤษคือคำว่า “mountain“ แต่สถานที่นี้มักถูกเรียกทับศัพท์ในภาษาอังกฤษว่า ภูชี้ฟ้า ตรงตามคำอ่านภาษาไทย โดยจะเขียนเป็นภาษาอังกฤษได้ 2 แบบคือ “Phu Chi Fa“ และ “Phu Chee Fah”
ตัวอย่าง
พิพิธภัณฑ์บ้านดำคำว่า พิพิธภัณฑ์ ในภาษาอังกฤษใช้คำว่า “museum” ดังนั้นชื่อที่ใช้เรียก พิพิธภัณฑ์บ้านดำ ในภาษาอังกฤษจึงใช้คำว่า “Baan Dam Museum” บ้างก็เรียกกันว่า “Black House”
ตัวอย่าง
น้ำตกขุนกรณ์ในภาษาอังกฤษคำว่า น้ำตก คือ “waterfall” ดังนั้น น้ำตกขุนกรณ์ จึงแปลเป็นภาษาอังกฤษว่า “Khun Korn Waterfall”
ตัวอย่าง
ดอยตุงดอยตุง ในภาษาอังกฤษเขียนได้ดังนี้ “Doi Tung” ซึ่งจะอ่านออกเสียงตามคำอ่านในภาษาไทย และบางครั้งมักมีคำว่า “mountain” ซึ่งแปลว่า ภูเขา ต่อท้าย กลายเป็นคำว่า “Doi Tung Mountain”
ตัวอย่าง
หากคุณต้องการที่จะพัฒนาภาษาอังกฤษ เพื่อนำไปใช้ในการสื่อสารกับเพื่อนชาวต่างชาติ หรือนำไปใช้ในการสอบแม้กระทั่งใช้ในการทำงาน วิธีการเรียนอย่างมีประสิทธิภาพวิธีการหนึ่ง คือ การเรียนตัวต่อตัว ไม่ว่าจะเป็นที่เรียนภาษาอังกฤษเชียงรายหรือไม่ว่าที่ไหนๆ ที่คุณสะดวกจะสามารถเพิ่มทักษะการใช้ภาษาอังกฤษของคุณอย่างก้าวกระโดดแน่นอน |