เทคนิคใดที่ ดร.ถวัลย์ ดัชนี ใช้วาดลงบนผ้าใบ


��ŻԹ��觪ҵ������� '������ �Ѫ��' ������������ �����ش����

��ŻԹ��觪ҵ������Ѵ�Ԩ������ '������ �Ѫ��' ������������ �繤����ش���� ��駺���ŧ�Գ����� ����ͧ����� ��ҹ����� ����ҹ���§����¢Ѻ�����������ä� ����֧���ŧ�����ŻԹ�ô��ҹ ��з������줹ʹԷ�¾�����ҹ���ਵ������ ���ҧ�ҹ��Ż�������˭�����´�����ҹ������ҧ����ҡ����觤����ȡ�����...

������ѹ��� � �.�. �� ��¡�� ��ȹҭ��� ��ŻԹ��觪ҵ� �Ңҷ�ȹ��Ż� �������� �����ŻԹ��觪ҵԷء�Ң� ������͡ѹ�֧�����������㹡�èѴ�ҹ����� �����觹�¶������������������繤����ش���� 㹧ҹ�Ǵ�����Ը���Ⱦ ��Чҹ����Ҫ�ҹ��ԧȾ �������ػ���ͧ����� � �.�. �� ���ա�ú���ŧ�Գ����� ���������ͧ����� ��к��ŧ��� ��¶������դ����ô��ҹ�ҡ ���չ���Իԡ� ����� ��.�ٹ���Ѳ������֡�� ���.��ҹ�� �����ŻԹ��ҹ���Һ���ŧ �ҡ����ѹ��� � �.�. �� ���ա�èѴ�͹����� �ͧ��ŻԹ��觪ҵ��Ң���ó��Ż� �ҷ� ǧ�����ҹ �¹����ê�� �ѹ���Ҹ� ǧ����� �ѹ����� �� �������ѵ�� ����侺����

�ҡ��� ��ѹ��� �o �.�. �� ������ѹ����Ҫ�ҹ��ԧȾ ���ա���ʴ� � ��ǧ ���� ��ǧ��͹�Ըվ���Ҫ�ҹ��ԧȾ �����ê�� �ѹ���Ҹ� ������ͧ�ŧ�觹�¶������繤����ش���� �ҡ��� 㹪�ǧ�����ҧ�Ըվ���Ҫ�ҹ��ԧȾ �������ѵ�� ������ҹ����� ����觢�����������������µ�͡�èҡ仢ͧ ������ ��������� ������ ��ա��蹴� ʹյ��Ҫԡǧ���Һ�� ��ŻԹ�ŧ���ͪ��Ե���ʹѧ ������Ң���� ����ҹ�ѹ����

��¡�� ����ǵ����� ��¹�� ������� ���������ŹԸ��������ǧ 㹾�к���Ҫٻ����� �������� �Ҩ��������� �դ�����蹪ͺ �Գ����� �ҡ�֧�й��Һ���ŧ���ŧ �Ѻ����� 㹧ҹ�Ըպ��筡���Ⱦ��͹����Ǵ�����Ը���Ⱦ ����ŧ�������㹤��駹��й��ŧ����������������ǧ ������������ǡѺ��������������繢ͧ�������ǧ ����������ҹ�����Ѻ����ҡ�� ��觡����蹾Գ����й����駹�����繡�������������Ҩ������������ҧʧ�ҧ���繤����ش���� ����Ӥѭ�ء�������� �����繪��Ե��ԧ�ͧ�Ҩ������������ �繪��Ե��觴��� ���ҧ���駷�ҹ���纻��� ���ҹ������Ե�����ҧ�����

������Ѻ������� ��������� �Ҩ���줳���Ż������ʵ�� ����Է�����ʧ��ҹ��Թ��� �Է��ࢵ�ѵ�ҹ� ����줹ʹԷ �ͧ��¶����� �������� �Ҩ�������ç�ѹ���� ��餹������� ����Ҩҡ���ᴹ�����ҧ�� ʹ㨷������¹���ҹ��Ż� ���͡�Ѻ�ҾѲ�һ���� �֧����鵹������觷������Ǣ�ͧ�Ѻ�Ҩ��������� ������ ���� ��������ҡ��������� �ѵ�����Թ���Ѿ�� �ء��� �ء��� ����ա�þ�����Ҿ�ŧҹ�Ҩ��������� ��㹺ѵôѧ����Ǩ�����������´�ͧ�Ҥ��Сͺ���� �͡�ҡ��� �ѧ�������٨Ժѵ� ���� ����Ҿ�������Ǣ�ͧ�Ѻ�Ҩ�����������������ҧ�� ���͹������繵�Ẻ����ǤԴ ����֡�Ҥ鹤��� ������ҧ�ç�ѹ���� 㹡�����ҧ��ä�ŧҹ��Ż�

������Ѻ������� ������ա��� ����Ѻ�ҹ�ش���·�赹�����͡�ʾ��� �Ҩ���� ��� �ç������Ǫ����ҧ��ä���Ż�Ѳ������������� �ͧ �ӹѡ�ҹ��Ż�Ѳ������������� �¨Ѵ��鹷���ҹ�� ������ѹ��� �� ��.�.����ҹ�� ���㹤��駹�� �Ҩ������Ҥ����ŻԹ��觪ҵ� ����������١����� ����������Ѵ��ͧ��� ��觢�з�赹�׹��������§���ͧ������ʶ������� �Ҩ��������� ���Թ������ͺ���赹���ҧ�� �������駾ٴ���¹�����§��ԧ�ѧ�֧�ѧ

"���Ѻ������� ��ӧҹ��Ż��������˭�����繤����������Ҥ�˹�����ǹ� ����ҡ�ҡ������ �ӧҹ��Żз������˭�����Դ��鹷����´�����ҹ �ͧ����� ����١����Ҩ֧���㨵�Ǥس ����ͨ���ʹ��� ���������֡��� ����繤����������ҡ ��Чҹ���е�ͧ���������ѹ�˭���ǧ ������� �Ҩ��������������ҧ㨡Ѻ�� ��е�ͧ���������稨����Ҫ��Ե������� �¨�������ҡ������ҧ�� ���ҧ�ҹ��Ż� ���͹����������ҧ�Ź���졷������˭��ҹ�ҹ��Żз�����͡�ѡɳ��ͧ���ᴹ�� 㹾�鹷���Ҥ���������� �����ѧ�ҡ��鵹�С�Ѻ����ҧ����Ż������Դ�٤سٻ��� ������֡�֧ �Ҩ��������� �����ŻԹ����������Ǩѧ��Ѵ���ᴹ����ʹ�����֡�ҧҹ��Ż�" ������Ѻ������� �����.

�Ҿ��Т����Ũҡ�Ǻ
thairath.co.th
࿫�ؤ������ �Ѫ��

��������.... �.������ �Ѫ��...�Ѩ����з��˹�����»� (�Ҩ) ����§ "˹������"

Q : ������͹�ط���ʹҨ��պ��ҷ㹡�÷ӧҹ�ͧ�Ҩ�����ҡ�����ǹФ�

�.������ : �����Դ��Ҿط���ʹ����Ƿҧ�ͧ�� ��ط���ʹҡѺ�������������ǡѹ �֧�����������Ѵ �������ʶ� �������·���Ѩ�ҹ�Ԩ������������Ԩ�ͧ�ط���ʹ�

������¹�觤��⪤�е��������͹�����͹�� �����������ͧ�ҧ�ͧ��ѧ ���������������ͧ�����ʵ���ҧ � �ҹ� ����§���оĵԻ�ԺѵԺ٪�㹾ط���ʹ���ҹ��

�͡��� ���ѧ�Դ�ҷ�����ҧ��ѷ���ѹ�ç���Ңͧ�����Ѻ�����ʹ� ������ҹ˹ѧ�������͡ ��¹˹ѧ�������� �������ҧ�Ѵ����Ѵ�����§��� ��� �Ѵ�ا���ͧ ������Ѵ��Шӵ�С�Ţͧ��� �������� (�١��� �.������) �繤����ͧ������ �����Ҩ����ʶ�����਴��� �ա���ҹ�س��������

Q : �ҹ�ͧ��ŻԹ����ժ����ѡ����Ҥ�����٧�ҡ ��ҡ��Һ�����ࡳ������㹡�õ���ҤҤ�

�.������ : �����ࡳ����͡ �����������ѷ�� �ҹ��Żзء���ҧ��ǹ������ �Թ���������͹���ǻ�� ���Щй����Ť����Фس��Ңͧ�ҹ��ŻШ֧�������Ǽ�����ҧ����ս������������§� �դ����Դ��ҹ����繻Ѩਡ�ؤ����§� �س�������ö�ӿ������ѹ��� ���Ϳ������ �Թ���� �ҡ�蹴Թ����յ��ѡ������ѡ�� ���ѧ�մ͡�ѡ��������� �س���ҹ����ŧ��ա �o-�o �� �礧���յ��ѡ�Դ������ ����ŻԹ�дѺ�Ѩ���¹�� ���»��š�֧���ҧ��������ѡ˹�觤�
��Ҽ����仡�����դ����ҧ���ա���� �������͡��� "��������繵��᷹��" ������� ���Щй�鹤�������Ť����Ф����դس���㹵�Ǩ֧�Դ����§��������...���Һ˹�觢�������ǡ����͹����

��������͹�ѹ ��§���ҹ�� �����ա����ҡ��ͧ��ҹ� ��ǹ�èШ������֡��������� �����������ͧ��ѡ�Ӥѭ

..���������л����駵��ѹ������������������餹��§���Ժ�ѹ��ҹ�� ��Ѻ�����ǡ����͹���� ��м��Թ�շ��Шҧ���� ���Ф�����դ����š����� �ͧ������ѡ���...

Q : �繷���Һ�ѹ����ҧҹ�ͧ�Ҩ��������Ť���٧�ҡ �Ҩ�������ԸըѴ��áѺ�Թ�ӹǹ�����ŷ����ҡ����Ҵ�Ҿ���ҧ�ä�

�.������ : �����Թ�͡�� � ��ǹ ��ǹ˹�觼���������ѵԺ��㹡�÷Ӻ�ҹ ���ҧ��ҹ�� �� ��ѧ �������Թ����ºҷ ���������ѵԺ�ҷ������㹹�鹴��� �������ͧ�Թ ����ͧ�ͧ ���ѵ�� ˹ѧ�ѵ�� �س�ͧ�����Թ�ҤҴ������� ���ͷ�� �oo ��� �Ѻ��ҹ �� ��ѧ ���������蹡��ҧ���ҹ�� �е�ͧ���Թ�����Ţ�Ҵ�˹

��ǹ����ͧ ���ͺ���Ѻ "�ͧ�ع���ͷӹغ��ا��Ż�Ѳ�������С���֡��" �������ع����֡�� ���� �o �ع ������ �� ������ �Դ���Թ���л���ҳ � ��ҹ�ҷ ���ǡ��ѧ��Ժ仵���繡ͧ�ع����û�������ԡҴ��� ��ҨФѴ���͡�ѡ���¹ �o ���ҽ֡�Ѵ ��͹�������������Ż������ ���Ѱ����ԡ� ���ӡѺ����� �� ������

����ͧ����Ҥس����� �������͡����͡ ��������͹�Ѻ������ǧ����Ҫ�ҹ��к���Ҫ���ҷ��� ���лԴ�ͧ��ѧ��� ���һԴ�������� ��������ö����ͧ ����Ѻ����������Դ�ͧ��ѧ��� �����Դ�ͧ˹�Ҿ�� ����Դ��ҹ��ҹ����� (�������)

��ǹ������ ���Թ�������駢��ҧ ���¤������ ��仡Ѻ��觷����Դ�������� ���ҧ�� ����������ͧ��������Թ�����ا�������蹾Գ����� ��������Թ�����Ҥ�����͹������ �����ҷ�����ҡ 㹢�����ǡѹ �����级��Թ��ǹ˹�������������ͧ���� ���º͡�ѹ��� ��͡��繢���Ҫ������ � �͹������� �����Թ �o �ҷ ��͹������� �� ���� ����������ҹ������ǡѹ ��ҡ�����价����á�����

Q : �Ҩ�������Ըջ�����ҧ���ѵԾ�ʶҹ��Ӥ�ҷ���������ҡ��������ҧ�ä�

�.������ : �ѹ����鹡Ѻ�Ѩ�ѵ�ѧ ��鹡Ѻ�Ѩਡ�� ���ҧ���Ҩ�����Թ�ͧ����������������ҡ�������������١��ҹ

��з���Ǽ�������������ͧ����١��ҹ�Ҿ���������� �͹���� �� ���շ����������� ����ͧ������ ���ѡ���ä ����á�áԹ�������Ժ�ó����� ��§������Ѻ���Ѻ������
��ǹ��ҹ�ӹ���繺�ҹ����Ѻ��èشǧ�ԭ�ҳ ��м��������������ҨФ׹��ҹ��� �� ��ѧ���������蹴Թ ��觷����շ��������º����͹���� ����͢����ҡ������ ��������ͧạ��������ա���� ����÷����ҧ���������餹���������ҡ����

����Ѻ��ҹ�ӹ���� �� ��ѧ��������͹��� �й������������Թ �o �ա礧����������� �ѹ����ԧ���������Դ������ҹ�������׹§���ùѡ˹� ����ͧ�������ѹ��� ���Шз�����ѹ�դ��
�ǧ�ҷԵ���ѧ��ͧ���ѹ�Ѻ ��觷��������ѡ��¡�����͹�͡�����ʵԡ �ѹ����դ��...��ҹ�ӡ��蹡ѹ

���ͧ�ѡ�ѹ˹�觡��ͧ������м����˹ѡ�֧�������ҹ������ ��㹢�з���ѧ�������� ���֧��ҡ���ͺ�ع�����Ҿ���蹴Թ

�����Թ�ҧ������������ѹ���˧�-š ���ǵ�ͧ��Ѻ��ŧ���¤����Ǵ���� ���м���繵����١����� ����Ҷ١�ء�ԡ �������繤�����������ŧ��������� ���Щй�鹼��֧��Ѻ�ҷ���ҹ...�����������˹���...

�ҹ�������������ҧ��ä��� ����§�������������������Ǥ���������� �����������ش���»��·ҧ� � ������ �ѹ������§�ʧ���������ͧ�鹵��ͧ ���������ѧ��� ��ͧ��ʶҺѹ��Ż�

�ء���ҧ���Դ��� ������� ���ǡ��ͧ�Ѻ� ��������§��� ��͹��¼��зӤ����������ҡ����蹴Թ �����Ҩ��繧ҹ�Եá��� ��е��ҡ��� ʶһѵ¡��� ��ó���� �ү����...
��ж֧�ѹ��� �����������е������

�Ҿ��Т����Ũҡ�Ǻ
��з��ѹ�Ի

�����鹑������ �Ѫ�Ւ���˹����������Ż졷�.

�ҡ������Ҥ�����������ŻԹ������ɪ�Ǩѧ��Ѵ��§��� ����� �Ѫ�Ք ��� �� �� ��ŻԹ��觪ҵԻ� ���� ��¼���;��ѹ ���ѹ����������ѹ�֧�շ�Ѿ����������ҹ�鹨����Ҥ�ͺ��ͧ �����������բ��㹪ش�� ����������ֹ��� ��Ѻ�Ҿ�����Ѻ�آ�š ���§������� �����������觤����ç��㹰ҹо�ͤ�٧ҹ��Ż�ͧ��ŻԹ��ҹ�� ��ŻԹ���ǻ���� ��ͤԴ�ѹ���Ѩ��������������;�оط���ʹ� �Ƿҧ��ô��Թ���Ե������͡�ѡɳ� ��з���Ӥѭ ��ŧҹ��ŻД ���ⴴ�����ٻẺ����������͹���ⷹ�մ����ᴧ ����յ鹡��Դ�ҡ�ҹ�ط���Ż������ �ѹ����ͧ���ͨ��֡�����蹴Թ�����������¾ѹ���

�ѧ��ҡ� ���繹Է��ȡ�õ�ҧ������е�ҧ����� �ѧ���Ѻ�ԭ����Ҵ�Ҽ�ѧ�ʶҹ����Ҫ��� �͡��������� �� ����Ҫ�ѧ��µا ��Ҥ����觻������ ��Ҥ�á�ا෾ ��Ҥ���¾ҳԪ�� ����Ҥ������ �ͧ����ѷ������觻������ �ӡѴ �繵� �繼���͡Ẻ�ا�ͧ�� ���ͧ��͡�ʾ���Ҫ�Ը��������������Ъ������� � �ͺ � �ѹ�Ҥ� ���� ����ѧ�繼����·ʹ��ŻТͧ����������㹧ҹ�Ӥѭ�дѺ�š���§ҹ���Ѻ�ҧ�����ŻԹ���� ����­�ͧ �ҡ��Ҥ�ʶһ�ԡ�����������ŻԹ��觪ҵ� �Ңҷ�ȹ��Ż� (�Եá���) �� ���� �˹�ͤ���� ��Ť�ҹ�蹤�� �س��� ��ͤԴ �������ͷ���Ҩ������� ὧ���������� �� ��д�ɷء � ��

����ش�ŧҹ�ͧ�.��Ѫ �Ѫ�� ������������繪���Ӥѭ����Ǵ ��ҡ�������蹪���Ż�������繤����á ���ͧ�Ѵ�ʴ���ͧ��� � �ͧ �Է��ȡ�� ������ʹ����� : �ô�+��ѧ���ҧ��ä� (ThaiCharisma : Heritage+Creative Power) ����Դ����������仪���� ���ҧ�繷ҧ�������������ѹ��� �� �ԧ�Ҥ�����ҹ�� ����ѧ�Ѵ�ʴ�仨��֧�ѹ��� �� ��Ȩԡ�¹ ���� � ����dz��� � ����Ż�Ѳ�������ا෾��ҹ�� ��й�����繤����á�����ҳ�ѵ�� ��Ż��ѵ���ѹ��Ӥ�Ңͧ�ҵԷ���ѧ��ä�ҡ��ҧ��ҳ���ҨѴ�ʴ�������Ѻ�ҹ��Ż��������� �ա����ô�����ҹ���ѧ�������ç�ѹ���������ŻԹ»Ѩ�غѹ�������ҧ�繧ҹ��Ż� �׺�ʹ����������������

��.��.��Թѹ�� ���ҹ��� ��Ѵ��з�ǧ�Ѳ����� (Ǹ.) �͡��� �ŧҹ�.���Ź�� �繧ҹ�Ҵ�Ҿ�ش�������Ҿ�ͧ�Ҩ��������� �Ѫ�� ��ŻԹ��觪ҵԻ� ���� �������¹��͡�ʴ�����˹�ҡ�͹ �Ҩ����������ŻԹ����ս��������������ͧ����������Ҥ������� �������͵�ҧ � �����Ҩ��繾������ �Թ�� �ԭ�ҳ���� ������¹���Ҿ�ѡɳТͧ������ ������Һ���ҧ � ���Ѻ�ç�ѹ���㨨ҡ�����ԡ�� ����պѹ�֡����������ǡѺ�������� ���ä� �š������ �á �Ҷ��·ʹ��ҹ��������������ö�ͧ�Ҩ����������֡���Ҩҡ��ҧ����ȴ���

������ҡ�����繼ŧҹ��鹹�� �����Դ����繼ŧҹ����Ӥѭ����ش���˹�觢ͧ�Ҩ������� �Ѫ�� ����Ǥ���繪ش�������Ҿ����͹��ԧ�˹�Ңͧ�Ҩ��������� �Ѫ�� �͹�ѧ˹�������� �o-�o �շ������ ����ҨѴ�ʴ�������繷���á �¼ŧҹ�ش����繧ҹ�����ͧ�س Rolf von Buren ����繪�������ѹ�������㹻�������ҹҹ���� �o �� �ѧ��� ��ҵ�ҧ���Һ����Ҩ��������� �Ѫ�� �ս������Ф�������ö�ҡ��� ����Դ��������ҧҹ�ͧ��ŻԹ��觪ҵԨҡ�ѧ��Ѵ��§��·�ҹ������繨ش������鹢ͧ�ҹ�Է��ȡ�ä��駹�� ��ͺ͡��ҷ�ҹ���ѭ�ѡɳ�ͧ����������ͪ�ҧ��ù���Ѻ��ҧ ��ŻԹ ������������ �׺�ʹ෤�Ԥ��÷ӧҹ��Ż�������ô����������� ����ͨش������鹢ͧ�ҹ���駹��

��ǹ�˭��Ҩ������� ����繡���٭���¤�������˭�ǧ�����Żк�ҹ��� �.�繻�骹�ºؤ� �ء�ԡ�ҹ��ǧ�� � �١��Ż줹�����.��Ż������ 仨���.����Ź�� ���͡��ɳ� ��Шӵ��ⴴ�� �����¹ ������ ������ͤ�͹��� �.���ء�ԡ�ҹ��ͧ��� �ҹ��ҹ�� �֡�������� ��ʹ� ���� ���� ����٪� �繼��ء�ԡ�ҹ��оط���ʹ�� �͹��鹵��ѹ�� ��.��ԡ��Ѻ��ͧ��蹹��� ���˹�觷���.���ҧ��������� �� ���� ���Ҿ�ش˹����.�.��ا෾������¹ �ա�õդ����Դ���¹ �ҧ������ź������ʹ� ���.�з�͹��ü���ԵԵ�ҧ �ʹ� ����� �չ��Ե ��.���մ��մ�ҹ��ŻԹ �����ͷ�� �Ѳ�ҵ������� �ʴ��ҹ �.�.�.�֡ķ��� �ػ����� �ԭ����ҷ�����ѹ �ҧ��ŭ���� ��������ö�٧�� �������ع�ѡ ������ѹ�����ҡ ��ù��ʹͧҹ���ҷ��Ż��ѹ�繷������ͧ��� ��������§������� �������ӧ������� �o �� ǧ�����Ż����ҧ��� �繵�

��¾�ҡ� ����ó�Ѱ ͧ������ ��иҹ㹾Ը��Դ�Է��ȡ�� �������� ��Һ��ҡ�èѴ�Է��ȡ�ä��駹���繡�÷ӧҹ�����ѹ�����ҧ����͢��·ҧ��Ż�Ѳ���������ͧ��� �Ҥ�Ѱ �͡�� ��ЪҪ� �Ѻ�繹��Ե������ѹ�շ�����ô��ҧ�Ѳ������ͧ�ҵ� ���Ѻ����������ʹѺʹع�ǧ���ҧ��� ��ù���ҳ�ѵ����Ż��ѵ���ҨѴ�ʴ������Ѻ�ŧҹ��Ż��������� �з�������ͧ��ЪҪ�����ѡ�ҹ��Ż�����繶֧�Ѳ�ҡ�çҹ��Ż�����·���׺�ʹ�ѹ����ǹҹ�����ʹյ���֧�Ѩ�غѹ ������ͧ�觺͡�֧����������ͧ�ͧ���¸����ҵ����������ҧ�� �Է��ȡ�ä��駹�����繡��͹��ѡ���ô��ҧ��Ż��Ѳ������ͧ�ҵԤǺ���Ѻ��þѲ�����ѹ����ؤ���� �Ѻ�繹�Ҫ�蹪��Թ�������ҧ���

���м���ѧ��ҷ�ҹ���⪤�շ��������͡�ʪ��Է��ȡ��㹤��駹�� �������Ѻ�Ѻ�������ʹ���ͧ��Ż��������е��˹ѡ�֧�س��Ңͧ�ô��ҧ��Ż�Ѳ������ͧ�ҵ� ���������ǹ���������ѡ�� �׺�ҹ��餧�������ҧ��蹤� ���������ҧ�ç�ѹ���������ŻԹ�����������վ�ѧ㹡�����ҧ��ä� ��Ե�ŧҹ����Ҹ�óЪ����仔

�ҡ�äԴ�֧�.������ ��ҡ�Ъ�蹪�����׺�ʹ�ҹ��Ż����������� 仾���� � �Ѻ��ŻԹ����������Թ�������Ż� �ҷ� �ŧҹ�ش �Beyond� �ͧ ���Թ ���Ȫ�»�����԰ ���ҧ��ä�ŧҹ������Ѻ�ç�ѹ���㨨ҡ��оط��ٻ�����ҳ ���ҧ��оط��ٻ�ҡ���Դ���·ʹ�ѡɳФ����Դ���纵�� ��������ŧ ������ѯ�ѡâͧ������ ���������֡�������ʵԨҡ�ŧҹ����ҹ�� , �ŧҹ �Ayodhya� �ͧ�ѡ��� ���Ժص� ������Ѻ�ç�ѹ���㨨ҡ��һѡ������õ�� �ط�ȵ���ɷ�� �� ,�ŧҹ��µ�������ѷ�Ңͧ������� �ͧ�ҹ��ó �ʹ���, �ŧҹ Angel �ͧ������԰ �ʹ��� ����з�͹�ǤԴ�ҡ�Ǵҵ����ä����Ǩ������ҧ��, �ŧҹ��ö��·ʹ�ѭ�ѡɳ�ͧ����������� ������ ��м������� ���� ���ǹѡ�ح������Ѻ��٢��͔ �ͧ���� ࡹ�Ҥ� �繵�

�Ҿ��Т����Ũҡ�Ǻ
komchadluek.net

����ç �.������ �Ѫ��
�ѹ��� ��������ó�

"�յӹҹ��ҷ�觢ͧ��ŻԹ˹�Ҿ���ҹ���ҧ���� � �� ��� �ѧ��� ����ҳ���� �Ѻ ������ �Ѫ�� ����ͧ�繷�駹ѡ�Դ ��駨Եá� ��йѡ��Ѫ��㹵�Ǥ�������..."

���¤���觤�������֡�ͧ ����ѹ�� ��ͧ��ط� �ѡ��¹�����ѷ����Զբͧ��ŻԹ������Ƕ֧����ͧ��ҹ �س����ѹ�� �繺�óҸԡ����м��Ѵ�����˹ѧ��� "�������ҧ��� ������ �Ѫ��" 㹹���ӹѡ�������� ����ͪ�� ����ѡ��¹����˭� ����� ����Ԫҵ� �繼����¹

˹ѧ��ͷ���դ���˹� ��o ˹�� �ԩѹ��ҹ�Ǵ���Ǩ� ��ҹ���ҧ��蹵��֧ ����� ������ ��з��!

�ؤ�ŷ���դ����͡�طء��ҹ ��駡������Ե ��С�÷ӧҹ ���ҧ �.������ �Ѫ�� ����������Թ���� �oo �� ���դ����ҧ����ѡ���ѧ�ҡ !

�.������ ������µ�������� �� �� ��ҹ����˵ؼ���� "��������� �� �� ��������Шҡ����ͧ����������ҷӡѹ" ���ٴ���ҧ������Ф���ǹ�˭����¹���ѡ���Ҥ�����蹤���������ͧ��Ф�ͺ���� ���Ҩ�����շء���ҧ�ú����

��èҡ仢ͧ �.������ �֧����͹�������繵�Ƿ�ҹ��ҹ�� ���мŧҹ�ҡ��·��ҡ��� �繵��᷹��������� "�س��ҷҧ�" ��� "���������ԧ��Ѫ��" ��餹�����š���֧������

��й�Ҵ��������Թ���ѡ��áԨ���ҧ �س�ح��� ອ�ç���� ����ŧ���㹧ҹ��Ż� ���Ǻ����ŧҹ�ͧ �.�������ҡ����ش ���������ʴ������������仪�蹪� �֡�� ��Ф��Ҥ������·��ὧ����㹽��ç�ͧ��ҹ���ԾԸ�ѳ����Ż�����������" (Museum Of Contemporary Art - MOCA) ��ҹ �.����Ǵ��ѧ�Ե

��������繡����������㹡�èҡ仢ͧ��ҹ �����Ǻح��¨֧�Դ�����ʹ���Ҫ���� ���֧�ѹ��� �� �ѹ��¹���

���Ф�� 仪��ŧҹ���� �oo ��鹢ͧ �.������ �ԩѹ�Դ��ҷ�����������ҡ����ش �ҡ���Ѻ�ͧ �.�������ͧ����ҹ�� �.��§���

���ҧ���¤س������� � �Ҿ����ѵ���ʵ��ͧ�س�ح���...

�Ҿ�Ҵ�չ���ѹ��зͧ����Ǻ��׹���� ��ǹ˹�觨ҡ � �Ҿ �ͧ �.������ ���������������繡��ѧ�㹪�ǧ�Դ�ԡĵ����ɰ�Ԩ�� ���o ��觷����س�ح��µ�ͧ��˹���Թ�֧ �-� ������ҹ�ҷ

���Ҿ�ش������ҡѹ��������Ҿ���Ҥ���ѡ������ҹ�ҷ �.�������ͺ���س�ح���������˹�� ��س�ح��¡����Դ�Т�� ���ѧ�Դ������Ҥ��ອ��Թ�� ��觷���龹ѡ�ҹ��ͧ��� �������Ҿ���͡��ѧ������������� ��觻�����繻��Դ�ͧ�س�ح��� ��з�������繻��Դ�ͧ��ͧ���

�ʴ���������ҷ�� �.������ ��Фس�ح��� ���㨵ç�ѹ㹤��������ԧ�ѭ�ѡɳ� �֧�������¹�ŧ�ͧ��ʹ� �ٻ��鹨֧�ѧ���������ҧʧ�� ��Ч�����֡���������Թ

�ա�Ҿ˹�� ����Ҩ�仪� ���" "��ü��" ������Ҿ�ش�ش����㹻��ª��Ե�ͧ �.������ ����૵���ǡѹ��� �͡�ҡ����ҹ������ �ѧ�����������ա���¤��

���͵Դ�����㹪�ǧ OPEN EYES ��¡��๪���Ե�乷� ��ͧ๪�蹷��� �ѹ�ѹ����� ���س�ح��¾Ҵԩѹ�����������Ѻ͸Ժ�¤������¢ͧ�Ҿ ��Ф�����þ��ѷ��㹵�� �.��������

���ǨФԴ���ҧ�ԩѹ��� �.������ ����ŻԹ�������˭���蹴Թ��ԧ �!

�Ҿ��Т����Ũҡ
������� "�ͧ��ҹ�Ź���"�ʾ.�� �Ѵ �֡ � �.�. ����
komchadluek.net

�ʹ���ʺ�ҹ��
�͡�ѵ�� �ѡ���ྪ�

�Ӥ������� '��ҹ��' �ԧʶһѵ¡��� ��ҹ�Է�ҹԾ���ͧ ��¸����� �Ѫ��

�͡�˹�ͨҡ��������ö�ҧ��ҹ�Եá����ѹ�繷���Шѡ���駡ѹ�·��ǡѹ���� ������ �Ѫ�� ��ŻԹ��觪ҵ��Ңҷ�ȹ��Ż� �ѧ�դ�������ö�ҧ��ҹʶһѵ¡������ⴴ��

�ҡ����֡���дѺ��ԭ��ⷷҧ��ҹ�Եá����Ҽ�ѧ ͹�������� �ѧ���ͧ ��л�ԭ���͡�Ң���Ի�Ѫ������ع������ʵ�����Ҫ�Է�������Ż���觪ҵ� ��ا���������� �����������Ź�� ������� �����ӹҭ ��Сͺ�Ѻ���ʺ��ó� �繷���Ңͧ������ҧ ��ҹ�� �����㹻վ.�. ���� ������Ѻ�ҧ������õ�������­�ͧ�ҡ��Ҥ�ʶһ�ԡ������觻������㹻վ.�. ����

�ԾԸ�ѳ���ҹ�� �繡�����ҹʶһѵ¡������� 40 ��ѧ ������ѧ���Ѻ�ç�ѹ����㹡���͡Ẻᵡ��ҧ�ѹ ���㹨Ѵ�ʴ���觢ͧ�����ŻԹ�Ǻ�������������繢�����������ҧ�ç�ѹ����㹡���͡Ẻ�ҹ��Ż����

��ǹ���� '��ҹ��' �Ҩҡ�բͧ��ҹ���Ҵ����մ� �������¡ѹ�Դ�ҡ��� ��ҹ��

��ҹ����ʹյ�ͧ ������ �Ѫ�� ����ա�èѴ����º����������������ҧ�� �����������š���жʹ���ʹ�����仡��� ��¸����� �Ѫ�� ���ҷ��§������

'��ا෾�ѹ�ҷԵ��' ���Ѻ͹حҵ�ҡ����Ԩ�� ��������͡���������ǹ˹����Է�ҹԾ�������ͧ ��ҹ�� �Ҫ����������Ե�ԭ�ҳ �ͧ ������ �Ѫ�� ����Ԩ�� ��¸����� �Ѫ�� �Է�ҹԾ���������ǹ˹�觢ͧ����֡�ҵ����ѡ�ٵû�ԭ����Ż��ʵ���Һѳ�Ե (�Ѳ������֡��) �ѳ�Ե�Է����� ����Է�������Դ� �.�.2552 ��������ҵ��仹�� �з��������ҹ���㨤����� '��ҹ��' �ҡ����ͧ�ͧ��ŻԹ

�.� "��ҹ��" �ŧҹ�ͧ��ŻԹ㹴�ҹʶһѵ¡��� (��ҹ) �����ŻԹ�Ѵ��ô��µ��ͧ

# �ٺ��ǹ���, ����͡����ô

�������¢ͧ���� : ������� �ع�����Ҿ ͹��ѡ�� ����ȹ� ��е��ҡ��� ��л�鹻ٹ
�շ�����ҧ ����-���� ��������㹡�����ҧ � ��

���������ç�ѹ����㹡���͡Ẻ : ��е��ҡ�����ٻẺ�����������·ҧʶһѵ��ҡ��������Թ��¹ �һ���㹫ҹ���� �ٺ�ا��� �ʶ�ͧ�Ҵ����໹ ����д���� �ͧ�ͧ �ͧ��� �ѹ��� �Ҩ��֧ ����� �ͧ�ç�� ����

�ٻẺʶһѵ¡��� : �ѡɳ����Ҥ�ê�����Ƿç�����ѡɳФ������ǹ���͡ �ç���ҧ�Ҥ�����ç���ҧ�ٹ������ ������ͧ�Ѻ�ç���ҧ�ͧ�Ҥ�� �ջ�е�����͡�ҧ���� ��ҹ˹���ա�Ш��ç�����ҹ��ҧ ��ҧ������ҹ�����繪�ͧ�ʧ ��ҹ�����ͧ�����������ͧ���

��Ҵ : ���ҧ �.�o ���� ��� ��.oo ���� �٧ �.�o ����

��ҹ��㹰ҹмŧҹ��Ż�

���������ҧ��ҹ����͹������ҧ�ŧҹ��ŻТͧ���ͧ ������ҧ��ҹ�Դ��鹨ҡ��觢ͧ���㹷�������������� �繡�����ҧ��鹷����¹͡�ҡ�ç��ҧ���� ����͹�Ѻ��â���ٻ������㹡�û�� �����������Ѻ��ý֡���ҡ�ǤԴ��Ż�Ẻ "��ѡ�Ԫ�"(Academic) ������ӹѡ˹������û ���е�ͧ�֡�ҡ�д١ ��������� ���˹ѧ������������ҧ������Т�鹵͹���Ѵਹ�������ӡ�͹�������ҧ�ٻ����������

�ѧ��鹤����Ӥѭ�ͧ��ҹ����������㹺�ҹ ��Ш֧�������Ӥѭ��¹͡��ҹ㹷��·���ش �ѧ�����¹͡��ҹ�д����º���� ����Դ���������㹺ҧ��ѧ

������Ѻ��ҹ���������ù�� �֧�����ѡɳз��Ѻ��͹��¹͡�����ҡ��� �����ҧ�� ���㹡��ѧ�������Ӥѭ����ʴ��֧����ͧ��ǵ�ҧ� �ҧ�����Դ�ͧ��ŻԹ

������º��ҹ�����Ҿ��¹ ��ҹ��������͹�Ҿ�ͧ��ҡҾ�� �ͧ��ó�������Ե �����ͧ���Сͺ�������� ���������ҡ��ҹ�ͧ�������š ��ҹ�ͧ��þ�ѵ�������š�Ҵ�� ��к�ҹ�ͧ෾�����š���ä� ��з��������������§�ѹ���������ط÷�����š�ͧ���Ե�ͧ��ŻԹ ����Թ�ҧ价��� � �Һ��ط�

�ѧ��� ��ҹ�Ө֧�繼ŧҹ��Żз����ѧ���Թ���ҧ������ͧ�� �ŧҹ��Żзҧ�����ѧ�� �ç�ѹ������Ф��������������㨢ͧ��餹㴺�ҧ㹡�����ҧ��ҹ����ѵ�ػ���ء��㹡�������ª��� �羺���������ͧ "�к���������ѹ��ͧ������ �Ѫ�� ����յ����þ���"

�ѧ��� �֧���������¢ͧ���͸Ժ������ͧ�ٻẺ��ҹ��������ͧ "�ŧҹ��Żзҧ�����ѧ�� ������������ҧ (In Between)" �����ѧ���Թ� ���ѧ�С����� �ѧ����շ������ش�ͧ��ù���� ���դ����繵�Ẻ�ͧ�ŧҹ���ç�س��ҷҧ����ѵ���ʵ����Ż��������¢ͧ������� ���١���ҧ�������ŻԹ����ط�ȵ�������Ż�����պ��ҷ㹡�����ҧ��鹷�������鹷ҧ��Ż����Ѻ�������Թ�ҧ����

# ǧ��ǹ���ҹ������Ǿ�������

�������¢ͧ���� : ������� ������Ҿ�ͧǧ��������ǹ�׹�ѹ�ǧ��������� �շ�����ҧ ����-���� ����㹡�����ҧ � ��

���������ç�ѹ����㹡���͡Ẻ : �¹��Ҥ�ѹ��� �����������§�ʹ �ѵ�л����ѧ�� ����ѳ����� �������¸����������� �����������ͧ��� ���ҹ��͡��ШԹ��ҡ�âͧ����ѹ˹�觢ͧ�׹�ҹ���觹��

�ٻẺʶһѵ¡��� : �ѡɳ����Ҥ�ê������ �ç���ҧ�Ҥ�����ç���ҧ�������� ���������ͧ�Ѻ�ç���ҧ�ͧ�Ҥ�� ��ѧ�ҷç�����������ا���¡�����ͧ�Թ��������ͺ�� ��ҹ����дѺ���»�ҹ������ҧ˧�� ��ҹ��ҧ�դ���ѹ ��еٴ�ҹ˹�һ�дѺ���«�����е٢�Ҵ�˭����ͪ�ҧ���� ��ҹ��ѧ�շҧ����������ѧ��ͧ���

��Ҵ : ���ҧ � ���� ��� � ���� �٧ �� ����

�ѵ�بѴ�ʴ����㹺�ҹ : ���ѵ��ҡ�Ϳ�ԡ� ๻�� ��ີ ��ٻ�ͧ����ͧ��дѺ��ǹ ���� ���� �͡ �մ ���� �����§��� �������ѡ���ྴҹ����ͪ�ҧ������¸��

��ҹ��㹰ҹ��ô��ҧ�Ѳ�����

��ҹ���դ����繵�Ẻ�ҧ�ٻẺ����ǤԴ ���������ҡ�������Ңͧ�ѧ������������������շ���׹��ѧ��㹰ҹ���ŻԹ ������ô��ҧ�Ѳ���������繡���觵�����Ѻ�ѧ��

�����繷ع�ҧ�ѧ�� ����繷ع�ҧ�ѧ������繡�þѲ�Ң�鹨ҡ������ ͧ�������� �Ѳ����� �������Դ��þѲ�� ���������դ������ �դس�Ҿ ���ҧ��ä��ѵ�����ҧ�ѧ�� ��觷ع�ҧ�ѧ����� ���˵�����Դ��Ե�ѳ���Ѳ�����������ʹ��� �դ��������ԧ�Ѳ����� ���Իѭ�Ҫ���٧��Сͺ����

�ӹѡ�ҹ��С�����þѲ�����ɰ�Ԩ����ѧ����觪ҵ� ���ա���Ǻ���������� �����Դ��繨ҡ��鹷���ҧ � ����

�. ���ҷع�ҧ�Ѳ�����㹾�鹷��

�. ʹѺʹع����ա���Ԩ�����ҧ�ҹ���������Իѭ�����������Ե�ѳ���Ѳ�����

�. ʹѺʹع�Դ����ŻԹ����ʴ��ҧ�Ѳ����� �ѡ�Ҥ�����ҡ���·ҧ�Ѳ�����

�. ���ҧ Culture Taste �������ɰ�Ԩ�Ѳ����� (Cultural Economy)

���ǹ��ҹ�ӡѺ�ع�ҧ�Ѳ����� ������ô��ҧ�ѧ���Ѳ�������� �ҡ����֡�Ҿ���� ����ö�����ô��ҧ�Ѳ��������Ѻ��ͧ�� (Tangible Heritage) ��� ��Ǻ�ҹ ����ѵ�ط��Ѵ�����㹺�ҹ

��Ǻ�ҹ�ͧ����繡�����ҧ��ä��ٻẺ��������� ���ҹ�Ѳ������������ͧ��ҹ����л���ȵ�ҧ� �͹������Ҥ�������⢧ ������ǹ�ѵ�ط��Ѵ�纹�� ����ö�Ѵ�����������ǹ ����Ǥ��

��ǹ��� � ���ѵ�طҧ�Ѳ��������Ѵ���Ǻ����Ҩҡ�����Ѳ�������ҧ����������⢧ ���ѵ�طҧ�Ѳ����������������� ����Ż�ѵ�ط���դس�����ѡɳ� "�ѵ�بѴ���дѺ�ԾԸ�ѳ��" ���ç�س��� ���ҡ ������ѡɳо���� �������ö�����ա������Ѳ������ա���� ����������ö����ҡ�ԾԸ�ѳ����������������� � �Ѻ����繤����������ͧ����� �Ѫ�շ������� "����š�ͧ���¸��������⢧" �����㹾�鹷��ͧ��ҹ��

��ǹ��� � ��ʶһѵ¡�������ѵ��������ҧ��ä� ����ҡ���ٻẺ��Ӻ�� �ҹ����ѡ ��Чҹʶһѵ¡��� �մ ������ ��� ����繡����ػ����ѧ���ҧ��Ż�ѵ������ͧ������ �繧ҹ��Żз���繵�Ẻ

��ǹ��� � ����ǹ�ŧҹ��Żз������������ҧ��ä��� �ҹ����ѧ����ҡ��Ѵ㹾�鹷���ҹ�� ���繡���ҧἹ�ҹ���й��ҵԴ���������Ҥ�÷���ͧ�Ѻ�ŧҹ����������º��������

��������ǹ������ô��ҧ�Ѳ��������Ѻ��ͧ�� ����觷��ӡѺ�������ͧ��ѧ�ͧ�ѵ�طҧ�Ѳ��������Ѻ��ͧ���鹤�� �ʹ����ҧ��Ż� (Cultural Taste) ���ô��ҧ�Ѳ��������Ѻ��ͧ����� (Intangible Heritage)

# �ٺ���ô���駴�� (�ٺ���մ)

�������¢ͧ���� : ����ⴴ����� ���ǡ ����ӹ֡�ͧ�鹡�˹��׹�ѹ �շ�����ҧ ���� ����㹡�����ҧ � ��

���������ç�ѹ����㹡���͡Ẻ : �ٺ���ͧ�����ͧ��ҹ��ҧ �ٻ�ç���մ��Ҷ�ҹ��ҳ �����ѧȾ㹵��ѹ�͡��ҧ �ʶ���ʵ���Թ�ؤ�á����ç�����ҷҧ�Ҥ�˹�ͧ͢�������

�ٻẺʶһѵ¡��� : �ѡɳ����Ҥ�ê�����Ƿç�����ѡɳФ�������մ������ҳ�����ʶ������¹��ؤ��ҧ �ç���ҧ�Ҥ�����ç���ҧ�ٹ������ ������ͧ�Ѻ�ç���ҧ�ͧ�Ҥ�� �ջ�е����硢�Ҵ�˭���ҧ�ҧ��ҹ˹��-��ѧ

��Ҵ : ���ҧ � ���� ��� �o ���� �٧ �� ����

�ѵ�بѴ�ʴ����㹺�ҹ : �ٹ��᡹��ҧ�ͧ��ҹ��к����Է�ȹ� ��ҧ���Դ�Ѳ����� ��� �Թ�� ��Ф͹��յ�Һ�è��ѹ�������͡ ˹���ǹ�Թ

���������ͤ�������������ͧ��ҹ : �ش�ٹ���ҧ�д�ͺ�ҹ ᩡ��Ƿ����������觨ҡ�ٹ������ʧ

�ش���ʧ��㹡�����ҧ : ��ػ�����Դ�Ǻ�ʹ ��øش�����ԡ仺��������ͧ�����´��

��ҹ�ӡѺ��èѴ����ô��ҧ�Ѳ�����

��èѴ����ô��ҧ�Ѳ�������� �Ҩ���͡���ͧ��ǹ��� ��èѴ��þ�鹷��ͧ��ҹ�� ��С�èѴ���ͧ��������㹺�ҹ�� ���ǹ�ͧ��èѴ��þ�鹷��ͧ��ҹ�ӹ�� ����֡��㹤��駹�� ����ö���������¡��Ǵ����ͧ��ҹ�͡����ѡɳзҧ���Ѳ�ҡ������ؤ������ѧ���

�������� � ������Ѳ��������

�������� � ������Ѳ������Թ��

�������� � ������Ѳ������͹��յ

�������� � ��������͹��ԡ���������

��������������������ա�èѴ�к��ͧ��ҹ��������ҧ�� 㹡�����á��� �����ҹ�ͧ������Ѳ�������� �繡������ҹ��ؤ�á�����㹡�����ҧ ���������ͧ�Ѳ������Թ�ҷ�������Ѳ�ҡ�â���ҵ���ؤ���� ��С������������� �Ѳ������͹��յ ������ؤ��������Ѳ�ҡ����С������¹�ŧᵡ��ҧ�ҡ�ؤ���� ��С�����ش���� �繡�����ͧ���͹��ԡ��������� �������繡�èѴ�ӴѺ��� ��С�����س��ҷҧ�������¢ͧ������ ����ѧ��������繶֧���Ѳ�ҡ�÷ҧ�����Դ������Ѳ�ҡ�âͧ����͡Ẻ��ҹ������ؤ���µ�ʹ�������ҡ��� �� ��㹡���͡Ẻ������ҧ��ҹ�Ẻ�ͧ ������ �Ѫ��

��ҹ�������繾�鹷�辺��������§�Ѻ��餹������������ѹ��Ѻ��Ңͧ��ҹ ���������ͧ�ͧ��������ѹ��Ѻ��èѴ��âͧ��ҹ�� ����Դ��鹨ҡ�к��ͧ��ŻԹ����աԨ�ѵõ���ѧ�� �������ö�����ժ��Ե�繢ͧ���ͧ��

# �ٺ��ǻ��ͧ���(����), �ٺ��Ҵ��ӵҺ����������� (���)

�ٺ��ǻ��ͧ��� : �������¢ͧ���� ������Ҩҡ�ҹ�ѷ�� ��պ���˧�� ��Ǥ��� ����ѧ������������躹�Թ �ջ�е�����ص�ҧ���� ��ŻԹ��ͧ��ä������ǡ �����繻Ѩਡ��������� �����Դ�ӹ֧ ����͵Ѥ������� �շ�����ҧ ���� ����㹡�����ҧ � ��

���������ç�ѹ����㹡���͡Ẻ : 㹪�ǧ������ˡ�Ժ ��ŻԹ��ش�š �����´ ���������ͧ�����Դ ����չ��ó� �֧�з�͹���Ե����ٻẺ���ʧ� �ЧѺ

��Ҵ : ���ҧ �.� ���� ��� �.� ���� �٧ �.� ����

���������ͤ�������������ͧ��ҹ : �´˹�觢ͧ��Ҵ�˧��� �ҡ˹�Ҽҡ�蹴Թ ��ǧŧ���ҧ�������иó�

�ش���ʧ��㹡�����ҧ : ���͡ ���Ǩ ���Ǩ ����ԧ �Ѻ������ҷ�������Թ

�ٺ��Ҵ��ӵҺ����������� (�ٺ��͡��) : �������¢ͧ���� ���ͺ觺͡ ʡ�Ū�ҧ ���������ó��Ż� �շ�����ҧ ���� ������㹡�����ҧ � ��

���������ç�ѹ���� : �͡��Ǻҹ�ͧ�Ѻ��Ҵ��ӵҷ����ǧŧ�Һ������պ������� ��Ẻ�ͧ�ٺ�ا�ѡ�ʹ�ѵú���ҧ�����ʹ ����ç ����Ѵ��ǹ���ŧ��� �����ʶһѵ�����á

��Ҵ : ���ҧ �o ���� ��� �o ���� �٧ �o.o� ����

���������ͤ�������������ͧ��ҹ : �ٺ�������������ʧ俿�� 䢻�зջ �ش��¹ ���ͼŷҧ�Ե�������ا�觨ҡ�Է����ʵ�� �ص��ˡ���

�ش���ʧ��㹡�����ҧ : ���ͤ���������µç�����ҧ������ ������ �Ծ�ҹ ������ä ��е�

�ѧ��� ��ҹ���դ������������ٻẺ��èѴ����ô��ҧ�Ѳ�����㹰ҹк�ҹ��ŻԹ�����ŻԹ�ѧ�ժ��Ե���� 㹰ҹШش���»��·ҧ�ͧ�����ǧ���ç�ѹ���㨷ҧ��Ż�

�.� �ѡɳ�੾�Тͧ��ŻԹ����ͧ��������ѹ��ͧ�ç���ҧ�ѧ���Ѻ�ŧҹ��ҹ��ŻԹ "��ҹ��"

��ҹ�ӡѺ "�š�ͧʹյ����ա�èѴ�����������ҧ��"

��ҹ�Ӣͧ������ �Ѫ�� ���������͹��úѹ�֡������� �����Դ�ͧ��Ңͧ��ҹ����ա�èѴ���������ҧ���к� �����ʴ��֧��ǵ��ͧ������ ����繶֧�Ţͧ��õ���֡�ҧ���Ե����ҹ�Ңͧ��ŻԹ�������Ǿѹ�Ѻ�ѧ�� �Ѱ ����š����ѵ�� ��Զա�õ�����ͧ������Ѻ�к���ҧ� ��鹺ҧ���駡�����º���ͧ����ӹҨ ��кҧ���駡��͵�ҹ�Ѵ��� ���ҧͧ������������ѧ�� ���ҧ�ҵðҹ�ҧ�ԪҪվ��ŻԹ���������� ���ҧ��Ẻ�ͧ���Ե

��ҹ�� ��辺�����ٻẺ�Ѩ�غѹ����繼ż�֡�ҡʹյ���Ѵ���§��������ҧ�� ��ҹ�к���������ѹ�����繪�� � ����ӴѺ�ͧ�س��ҷ����ŻԹ��������������� �繡�����ͧ�����ҧ�ӹҨ�ͧ�Ѱ�����ͧ��ü�ǡ����Ѱ�ҵ������˹�����������˹�� �Ѻ�к��ҷ������þѲ�ҵ���ǵ��ѹ�� ��Ф�ҹ����š����ѵ�� ����Ѱ���������ö�����ͺ���������ػ����������������ŧҹ��Ż���� ����������ŻԹ���������� �������繢���Ҫ��� ����ʹյ��лѨ�غѹ ��л���ѵ���ʵ����Ż�ͧ�Ѱ���������ѹ�֡��������稢ͧ��餹����ҹ����� (�Ҩ�պ�ҧ����������ҷ�Ẻ��������� ������Ẻ���Ѻ�������繢ͧ��鹺�ҹ��ͧ��蹪�鹵��)

������ �Ѫ�� �֧��ͧ���ҧ��鹷��ͧ���ͧ���� "��������ͧʹյ" �ͧ���ͧ �������ͧ���Ңͧ��������������ͧ���ҷ�� "�վ�ҹ��Ҿ" ��ٻẺ�ͧ�������� ���ѭ�� ����¢ͺ �����١���Ѻ ���ͨ����¡���ҧ�á��� �����ѧ������Ѻ "����ͧ���ҷ������˭�ͧ�Ѱ" ��ͻ���ѵ���ʵ����Ż��������©�Ѻ�Ѱ����������

��������������ͧ���Ңͧ���ͧ��ҹ�к���������������� �蹺������ɳ�ҧ˹ѧ��;���� �������ɳ�ҧ�÷�ȹ� ����ʴ��ҹ��Ż� ��С�þٴ��¡Ѻ��餹��������������͹����ҹ�� ���������ͧ����ʴ�����餹������ ��÷�褹˹�觤����׹㹨ش������¡������ժ������§��� ��ҹ��鹷ҧ��õ����������ҧ�� �Ѻ�ӹҨ����зӵ������������º��� ��ж��������������ҧ����ͧ���ҷ������˭�����ҹ����͸Ժ���ӹҨ����ҹ�������ҹ���ʺ��ó쵹�ͧ

���͸Ժ�������鹼�ҹ��ҹ�ӷ������������ �� ����֡����Ż�Ẻ��ѡ�Ԫ�(Academic) ���������ͧ��ÿ�鹿����������Ẻ��ա��� ����繷���ҹ�Өҡ�ҡ�ç��д١��þ�ѵ���� ����觷��ѡ���¹��Ż���Ƿҧ��ѡ�Ԫҵ�ͧ�֡�����ҧ�֡���

������Ѻ���������� ��͸Ժ�¹��������ͧ�ͧʹյ�ͧ��С�ŵ��ͧ����դ�������ö����ͧ�������ѵ�� ��С�����֡������ͧ͹���չ��������ͧ����ͺ������е��ͧ�դ�������Ǫҭ�������Ǩҡ��§��� ��С�����ҧ��鹷��ͧ���ͧ��� �����ٻẺ�ͧ "��ҹ" ����Ѱ�������ö���ӹҨ�˹�ͺ�ҹ��餹�� �����ҡ �繾�鹷�����դ�������ǹ����٧��ҷ���Ѱ�¨��������ö��������ͧ͢�ӹҨ�Ѱ�������������� ��к�ҹ�֧�繾�鹷����������(����ѧ�繺�ҹ��ѧ��� �) �ٻẺ�ͧ��ҹ�Ө֧������е���Թ��ҡ�âͧ��ŻԹ ����ö��������ͧ��Сѡ��ʹյ�ͧ���ͧ����� �¶��������Ż����;ԾԸ�ѳ�� ������ӹҨ�ҧ��������ҧ � �����͸Ժ����к����èѴ���

������ҧ��ҹ������ѧ���ҹ����ͧ���ҷ�����ź��͹����͡����ͧ�ç���¹�ҡ�͹ �֧������ͧ�����Ӫ��ж١������� � ��� ��ҹ����ҹ����ŻԹ����������ԧ������� ��оѡ�����������ѧ� �֧���ҧ����ͧ���Ңͧ����¢ͺ����ͧ�١��ǡ�����ѧ�ٹ���ҧ�ӹҨ�Ѱ㹻���ѵԢͧ�����ŻԹ����

���ǹ�ͧ�ٻẺ��ҹ������ѡɳТͧ������ҧ�ٻẺ�������繵�Ẻ �����ѡɳТͧʶһѵ¡�������������⢧��� ������ͧ���Ңͧ���������Դ���㹵�ҧ����ȷ�赹�ͧ���������������Ż�����������Ẻ����ʹ��� �����͹��ҡ���������繵�Ǣͧ����ͧ ��ж����������͡�����繵���ͧẺ���� �����ش�鹨ҡ�ǡ���ʹ��� ������ö�ժ������§��

��ҹ�Ө֧��ʹյ�ͧ������ �Ѫ�� ���١�Ѵ������ҧ��������������� ��������͹�ҡ�ӹҨ�ͧ�Ѱ�������ŻԹ�ͧ��������͵�ҹ���µ�ʹ

��ҹ�� "���зҧ�š����繻Ѩ�غѹ"

��ҹ�������лѨ�غѹ �繾�鹷��ͧ����֡�ҷҧ��Ż���� �繨ش���»��·ҧ�ͧ�ѡ���¹��Ż� ����ѡ����˹��㹪��Ե��ͧ���ԡ��ǧ���ç�ѹ���� ��ͧ�Թ�ҧ�����͹ ���ٻẺ�����ҡ���� ����ѧ�ա�������͹Ẻ����繷ҧ��� ��С�����͹Ẻ�繷ҧ��÷���ͧ�Ѵ��ǧ˹�� �ա�ùӪ��¤�㹺�ҹ������Ѻ���ͺ����� ��ê�Ẻ�繷ҧ��ù�������§�ѹ���ͧ�����ҹ��

��ҹ�� �ѧ��ʶҹ����Ѻᢡ��ҹᢡ���ͧ ��ҿ������蹴Թ��駢ͧ����Тͧ��ҧ����������� �͡�˹�ͨҡ����ѧ�繾�鹷���ý֡ͺ����Ż��������ŻԹ��йѡ���¹��ҡ�����дѺ������͡�� ��С�����ʶҺѹ�ҧ��Ż����������ҧ��м�Ե "����" ���Ѻ�ѧ�� ��ҹ��кǹ������ҧ��ҹ��㹢�й�� �Ѩ�غѹ��Тͧ��ҹ�Ө֧�繻���繡���������л���ª��ͧ��ҹ�ӡѺ�ѧ��....

��ͤ���˹�觨ҡ��Ǣ�� "�.� ��ͤ鹾�㹡���֡��" �к����..

��ҹ�Ө֧���Ҫ����������ԭ�ҳ�ͧ���������������鹵͹ ����Ǥ�� ʹյ������º����͹෤�Ԥ��ü�Ե�������ҹ��Ժ��� ��缹ǡ仴����ʹ���������͡������� ���º����ʹյ����վ�ҹ��Ҿ�ͧ������ ����͡������Ҫ�������繻Ѩ�غѹ��з���ջ���ª�����ѧ�� ���������鹡���ʡ�������� ���������Ż�ѵ�ط��ç�س���㹺�ҹ�� ����������ʶҺѹ�ҧ�ѧ������ ��Ѱ��������֧�� 㹷���ش�����繶����� �Ѫ�� ��������е�ʹ�

�Ҿ��Т����Ũҡ
������� "����ͧ�ҡ��"�ʾ.��ا෾��áԨ�ѹ�ҷԵ�� � �.�. ����
bangkokbiznews.com
࿫�ؤ������ �Ѫ��

�Ҿ��Т����Ũҡ�ʾ.�ʵ����� � �.�. ����

��ŻԹ ��ٵ�ͧ

���͡����������Ǵ��Ż�

�ըըҡ�س���տ�� ��ͺ�ҡ�س somjaidean100

Free TextEditor

กระทู้ที่เกี่ยวข้อง

Toplist

โพสต์ล่าสุด

แท็ก