������������ (Malaysia)
����������������������� ������������ͷ�� 350,000 ���ҧ�������� ���Ի������ǹ������躹�Һ��ط����������������µ��ѹ���繾�鹷���آ���ҡ �����ͺ 3 � 4 �ͧ����������˹���дѺ��� ��ӷ��š��� 330 ���à ��͡���˭�ʹ��ҹ��觷��ŵ��ѹ���ҡࢵᴹ������С� ������ʹ���٧�֧ 1,700 �������������ʹ� ��˹�ͧ͢����Ȼ�Сͺ����������Ѻ�Ѻ�� ��������鹷��ͧ�Ѱ��ѹ�ѹ ��ѧ�ҹ� ��е�˹�ͧ͢�Ѱ���ѧ
������������������ ���ͧ��ǧ�ͧ������¤�� ��ا������������ �ٻẺ��û���ͧ�繻�ЪҸԻ��
���վ����ҡ�ѵ�����繻���آ (���稾���ҪҸԺ�� ���� 䫴� ���Ҩش�Թ ����� ������������� 䫴�ٵ�� ������������ ��й�¡�Ѱ����բͧ������� ��� ����� ���� �Ѻ������� �Ҵ��� ������ЪҪ�㹻���ȹѺ�����ʹ������������� 60.4� ��ʹҾط������� 19.2� ��ʹҤ��ʵ������� 9.1 ����Թ�������� 2.6� ���ҷ���� ��� ���������� �������Ҫ��� �ѧ��� �չ ��з��� ����Ѻࢵ��û���ͧ�ͧ��������觡�û���ͧ�͡�� 13 �Ѱ ��� 2 �Ѱ����� ��� ��ا�� ������������ ��������ͧ��ǧ �������Һǹ �������ҧ���ѹ�͡���Ѻ����Ⱥ��习 ����� ������ �����������Ҫԡ����¹����ͻ� �.�. 1967
������������������
������ͧ��û���ͧ�ͧ��������ʹյ
����������������������� ������µ�����������û���ͧ�ͧ�õ�������ͻ� �.�. 1511 �õ��ʴ��Թ��º�¡�����������Ѵ������º��駷ҧ��ä����зҧ��ʹҵ�ͪ�Ǿ�����ͧ���Ѻ�����ʹҠ�� ������ �����������ӹҨ�ͧ�õ�������شŧ�Ѻ�����鹤��ʵ�ȵ���ɷ�� 17 ��������ѹ��������պ��ҷ������ �����ѹ���ͧ�������ö�ִ��ͧ������������ҹ �Ҩ���з�觤��ʵ�ȵ���� ��� 18 �ѧ��ɡ���������ִ��ͧ�¡�������лչѧ�ҡ��ŵ�ҹ�ú�������ͻ� �.�. 1786� ����� �Է�ԾŢͧ�ѧ��������������͡�������������д�ҹ���ѹ����§�˹�ͧ͢��Р���� ���������Ҩ���з�觻�
�.�. 1874 ����͢����ǧ�ͧ�ѧ��ɷ���Ш��������ԧ����������ŧ����ʹ���ѭ�һѧ����Ѻ��ôҼ��Ӣͧ��촠 �ѧ��ɡ�����������Է�Ծ������Ҥ�ͺ��ͧ�Ѱ��ҧ� 㹵��ҧ��е��ͧ��������� 㹢�з�������Է�Ծ��˹�� 4 �Ѱ㹵�˹�ͧ͢�ú��� ����� ��ѹ�ѹ ��е�ѧ�ҹ٠ ����з�觻� �.�. 1909 ��� 4 �Ѱ�֧��������������������ͧ�ͧ�ѧ��ɵ��ʹ���ѭ�ҷ���ѧ��ɷ����Ѻ������� 5 �յ���Ҡ �͡�ҡ����Է�ԾŢͧ�ѧ����ѧ���������Թᴹ��ҹ���ѹ����е��ѹ����§�˹�ͧ͢���������ա ��蹤�� �Թᴹ�������ǵ�˹����к��� ����� �����
������������������ �ç���ҧ������ͧ��û���ͧ
�����������������������
���ͧ�ҡ��������������ͧ��鹢ͧ�ѧ��� �֧���ա���͡���¹Ẻ�ç���ҧ������ͧ��û���ͧ�ͧ�ѧ������ҡ ¡����к��Ѱ��ū����������շ���Ѱ��š�ҧ���͠�� �˾ѹ�� ����Ѱ�������Ѱ� ����Ѻ�ç���ҧ������ͧ��û���ͧ�·�����繴ѧ���
�Ѱ�����٭ ������˾Ѹ�����٨����Ѻ�͡�Ҫ 1 �� ��ôҼ���������ѹ��Сͺ������ŵ�ҹ����Ѱ����ըҡ��ä�ѹ��Եèӹǹ˹���Թ�ҧ��� �����èҵ�ŧ����ǡѺ�������͡�Ҫ �¢����ҧ����ѧ��ɵ�駤�С������������ҧ�Ѱ�����٭�����
��ǧ 15 ���á �Ѱ�����٭�ͧ�˾ѹ�������������ٻẺ�ͧ��͵�ŧ�˾ѹ������٢ͧ�� �.�. 1948 㹻� �.�. 1963 ���ա�������硹�����зӡ������¹�������Ѱ�����٭
�˾ѹ��������� �����Ѻ�ͧ�����������繻�������ǡѹ�Ѻ�ԧ���� �Һ��� ��Р �����Ѥ� ��������ԧ�������¡������͡���ա 2 �յ���ҡ��ͧ�ա������Ѱ�����٭�ѹ�ա���駠 �����ѧ�ҡ����Ѱ�����٭�����Ѻ����������е�ҧ� ���͵ͺ�Ѻ���ʶҹ��ó�ҧ������ͧ��ؤ����
������������������ �ç���ҧ��鹰ҹ�ͧ��û���ͧ� �ͨ���ػ��ѧ���
���Ѱ�����٭Ẻ��ѵ�����軡��ͧ���������Ҽ��᷹��ɮ� ������ͧ�ҡ�ն֧ 9 �Ѱ�֧�������ŵ�ҹ � ����Ъ������آ����Ѱ�����ѹ���͡��ѵ���� ���� �ѧ �� ����ǹ �ҡ� ��������ô���ŵ�ҹ��Ѵ����¹��ع���¹�ѹ�繻���آ�ͧ�����ͧ���� 5 ��
��ѡɳТͧ������˾ѹ��
�Ѱ��š�ҧ��١��˹�����������ͧ�Ӥѭ� �ҷ� ��õ�ҧ����� ��û�ͧ�ѹ����� ������蹤� ���ҡ�� ��ä�ѧ ������� 㹢�з���Ѱ��Š ����Ѱ�д��Ŵ�ҹ��ʹ� ���ླ� �ѧ�� �ɵá��� ��ä��Ҥ������Ѱ
�к���û���ͧ��Ẻ�Ѱ��� �ѹ��Сͺ������Ҽ��᷹��ɮ� �����Ҫԡ�Ҩҡ������͡��� ����ز���ҷ����Ҫԡ�Ҩҡ����ʹͪ�����С�����͡����·ҧ����� �ӹҨ�ҧ������ͧ������Ѻ��Ҽ��᷹ 㹢�з���ز���Ҫԡ���ӹҨ�Ѻ��駡����µ�ҧ� �� 1 �� ¡�������ͧ������ҳ
������������������ �Ѱ�����٭�Ѻ��ЪҪ�
�·������ѡ��âͧ�Ѱ�����٭������¨�������������ͧ��������Ҿ��鹾�鹰ҹ�ͧ��ЪҪ� ¡���㹡óշ������ǡѺ������蹤���觪ҵ�
����ʧ������Ÿ����ͧ�ѧ��� �ء�������Ѻ������ǹ�����кǹ��âͧ������ ���͡óշ��١�Ǻ���������Ѻ��������˵�������Ѻحҵ���Դ��ͷ���֡�ҷҧ��������
�͡�ҡ����ѧ���ա 3 ��Ǣ����Ѱ�����٭�������Ǣ�ͧ�Ѻ�Է����������Ҿ�ͧ��ЪҪ� ��蹤�� ��ö���ѭ�ҵ� ���� �����ʹһ�ШӪҵԢͧ�������
������������������ ����ѵԡ�û���ͧ�ͧ�ѧ��ɨ��֧ʧ�����š���駷�� 2
����������������������� �ͧࢵ����ѡɳз���ѧ��ɹ�����㹡�û���ͧ��������͡���� 4 �ؤ
���¡ѹ ���
��ؤ��� 1� �繡���������Ҥ�ͺ��ͧ ���ա�á�͵���Ѱ����ѡ�� 3 ���
������������ѹ�������¡��� �Ԥ���ͧ᤺ (State Settlements) ��������á ����ѷ�Թ��µ��ѹ�͡�ͧ�ѧ����������лչѧ���������ҡ�ҡ��ŵ�ҹ�ú���㹻� �.�. 1786 ����ա 14 �յ��������ҴԹᴹ����������ٷ������ç�����Ѻ��� ��觵�����ժ������ �ѧ��Ѵ�������� 㹢�����ǡѹ�ҡ
�ԡĵ��ó�ҧ������ͧ����û�������ѧ�����Ҥ�ͺ��ͧ���Сҵ�ͨҡ���ѹ���繡�� ������Ǥ��� ���ѧ��ɵ�ͧ��ôԹᴹ����繹Ԥ��ͧ����ʹ� �֧���Թ��ô����Ըա�õ�ҧ� �����ʺ�����������ͻ� �.�. 1824 ���ʹ���ѭ�ҷ���˹�ࢵ�Է�Ծ������ҧ�ѧ��ɡѺ���ѹ�Ҡ ����Ǥ�� �ѧ��ɨ����������������͢����Է�Ծ��������е��
���ͷ�����Թⴹ����㹻Ѩ�غѹ ��ǹ���ѹ�ҡ����������������ǡѺ�����������дԹᴹ����ѧ������Է�Ծ���������㹺������Ǡ ��ǹἹ��â���ش���¢ͧ������ҧ�Ԥ���ͧ᤺ ��� ��á�͵���ԧ����㹻� �.�. 1819� ��駹�� �ѧ�����ѧ�������Ѱ����ѡ�ҷ�� 3 ����繨ش�ط���ʵ��ҧ���ʹ��¡�����繷�駰ҹ�Ѿ��з������������������֧����繨ش�Ǻ�������Թ��������͡��ͧ᤺���СҠ ���ҧ�á��� �Ѻ���鹨��֧��÷�ʹ���ѭ�һѧ����㹻� �.�. 1874 ���������ѧ��ɷ�駷��������������ѷ�Թ��µ��ѹ�͡��С�з�ǧ�Թ��� ��ҧ���Թ��º�·����������Է�ԾŢͧ���͡��ա ��駹�����ͧ�ҡ��������㹡�û���ͧ��к������٧�ҡ
�ؤ��� 2
�������������ѧ�ҡ������ա��ŧ����ʹ���ѭ�һѧ������СԨ������ҧ� �������鵡����㹤����Ѻ�Դ�ͺ�ͧ��з�ǧ�ҳҹԤ����Ǡ �ѧ����������ҹ�º�¡���á��Т����ҳҹԤ�����������ҧ������ ���¡���觢���Ҫ��âͧ�����任�Ш��Ѱ��ҧ� �������ӻ�֡��㹷ء����ͧ� ¡�������ͧ�������ǡѺ���ླբͧ�������������ʹ��ա� 9 �Ѱ ����Ѱ������
�ؤ��� 3 ��������㹻� �.�. 1895� ����Ǥ�� ������к�����֡�Ңͧ��ŵ�ҹ���ӹҨ�����觡����º��ҡѺ���������Ҫ��à �����ͧ�ҡ��õԴ��͡Ѻ���ѧ�Ѻ�ѭ�� ��� �������Ҫ�����觹Ԥ���ͧ᤺����ԧ�������Ӻҡ �������зҧ��ҧ�šѹ �֧������û�Ժѵԧҹ��й�º���������ѹ��ѹ �͡�ҡ���
�������������º�����ҡ���Ѱ���� �����������������ҳҹԤ���ͧ᤺���Դ����ᵡ��ҧ�ѹ�ҡ��� �ѧ��������繡����ѭ�Ҵѧ�����㹻չ�鹨֧���ա���������Ѱ�����������ѡ�ҷ�� 4 ��� ��� �����ѧ�� �� �������� (�Ѱ����) ���ѧ���� �ҵ�����˾ѹ��Ѱ����� �·�������Ѱ��ҧ���������Ѱ������ӹҨ��ú�������С����� ����ա����Ҩ�ҧ��ҧ�ҵ�����Ҫ����Ҫ��ô�ҹ��ú������ա����
�ؤ��� 4 �����㹻� �.�. 1909 ������ѧ������Ѻ�Ѱ�ú��� (ऴ���) ����� ��ѹ��ѧ ��е�ѧ�ҹ� ����������ѡ�ҵ��ʹ���ѭ�ҷ��ӡѺ����Шҡ����ѧ����������� 4 �Ѱ�����¡ѹ�������� �Ѱ�͡�˾ѹ��Ѱ�����
��駹���ѧ������觢���Ҫ��âͧ�������繷���֡�һ�Шӵ���Ѱ����ҹ�� ����˹�ҷ�����ҧ�ӡѴ ��� ��֧�е�ͧ���ӻ�֡��㹷ء����ͧ���� ���������ö�͡��������ͺѧ�Ѻ�����ŵ�ҹ��ԺѵԵ�������Դ�ͧ���� �Ըա���蹹����١�������Ѱ��������ա 5 �յ���� ������Ѻ��èѴ�������㹡�����ͧ�ǡ�Ѱ�͡�˾ѹ���ա����
�к���û���ͧ�ѧ��������������� �ѧ����������Ѻ����٨���з�觶֧�������شʧ�����š���駷�� 2
������������������ ��û���ͧ�ͧ�ѧ��ɪ�ǧ�ش����
�����������������������
�Ѻ�������������繻����˹��㹨ӹǹ���������������Ҥ������ա�þѲ�ҷҧ������ͧ����к�����ѧ������˹�����Ҩ��֧���Ѻ�͡�Ҫ������ѹ��� 31 �ԧ�Ҥ� �.�. 1957 �֧�����Ҩ��ա�õ�͵�ҹ�ٻẺ��û���ͧ�����ҧ �����������Ъ����ͪҵ����� ��ҧ ��͵�駾�ä������ͧ��������͵������ѧ���仵���Զշҧ������ͧ ¡���㹪�ǧ ����Щء�Թ� ���� Emergency Period �����ҧ�� �.�. 1948 �֧ �.�. 1960 ����Ѱ����ѧ�����е�����Ѱ��� �˾ѹ������ٵ�ͧ���Թ�ӹǹ�ҡ���ͻ�Һ��ǹ��ä����ǹ�ʵ� ���;�ä�����ǹ�ʵ������
������������������ �������ɰ�Ԩ����Ӥ����˭�
����������������������� � �.�. 1923 ��ä���������鹵�Ǣ����ѧ�ҡ�����е���������ѧʧ���� ���㹡�ҧ�� �.�. 1920 ����١����蹪��Ѻ������觤�觷����������ҡ�� �ҤҴպء��鹶֧�ѵ���٧�ش� �.�. 1926 ��� �Ҥ��ҧ���ҡ��鹵�Ǣ�鹾ͻ���ҳ ��駹���繼Ţͧ�ç��á�èӡѴ�ż�Ե���������������ѧ�ҹ��һ�Ժѵ�㹻� �.�. 1922 ������йӢͧ��С������ʵ��ǹ�ѹ ��觵�駢�����ͤԴ���Ը���ѭ�Ңͧ�ص��ˡ��� ����ª��ͧ��èӡѴ�ż�Ե����è��������素���� ���˹��¡�Ѻ��ͧ�����ǧ�ӡѴ ������������Թ��ʵ��ѹ�͡�ͧ���ѹ�����������������ç��ô�� ��������������ѧ�ҡ����Ե�Ҿ��Ҷ֧������ 70
�ͧ�ҧ���ҷ���Ե����š����ͻ� �.�. 1922�� �ѧ��鹡���Ѻ��ͨӡѴ�һ�Ժѵ�����Ѥ�㨨֧��������ҧ�������ҤҴբ�� 㹻� �.�. 1928 �Ҥ��٧��鹶֧����� 30 ૹ����õ�� �������� �ç��âͧʵ��ǹ�ѹ�֧�١¡��ԡ�
��������Ы��ͧ��¢�¤��ͧ�Чѡ�ѹŧ�ա����˹��� �.�. 1929 ����١��ͧ���ʺ�ѭ��˹ѡ �������Ѱ����ԡ����١����Ӥѭ����ش �ҤҴպء���ҡ 284 ��� (�ҵ���Թ) 㹻� �.�. 1926 ����� 120 ��� 㹻� �.�. 1931� 㹢�з���ҧ���ҵ�ŧ����ش��������֧ 5 ૹ�� ��õ�� �����������˹ѡ 1 ��� 㹻� �.�. 1932 �����ͧ�Ѱ��ŵ�ŧ���ҧ������� ��Ңͧ�ǹ ����մ�ҧ ��������ͧ�����С����õ��ҹ�ѹ�繨ӹǹ�ѹ�ӹǹ���蹠������
����Ҫ��èӹǹ�����¶١�Ŵ�͡ ��ǹ����Ҫ��÷������͡��Ѻ�Թ����ӡ�������ҡ� ���е���ӡ������Դ������ʹ����ѧ���ء�дѺ���㹪�����ء����� ���㹺�ô��ɵá������ѧ�վ��觻�١�ҧ������§��硹����繾ת������������鹠 ���е���Ӥ����˭�������������Ǥ�������������лѭ�Ңͧ���ɰ�Ԩ������ҹҹ���� �����駤������������ͧ�ѭ�Ҿ���ѧ�� �ç���ҧ�Ѱ�����٭ ��Ф������������ͧ�š�з��ͧ��û���ͧ�ҳҹԤ�����յ��ẺἹ�ͧ�ѧ���١�Դ���͡��
������������������ ����Ӥѭ����ͧ��á�з����ѹ�Ѻ�á ��� ��������ɰ�Ԩ��Ѻ������л��� ��鹿��ҤҴպء����ҧ����������Ƿ���ش���������� ��о��������ҧ�Ҫվ����������
�ٻẺ�������������������٨�����ͧ��觼�Ե���Ӥѭ����ͧ����ҡ�ѡ
�ç��á�èӡѴ�ż�Ե�����Ѻ�պء����ҧ�������������������ɰ�Ԩ�ͧ������������������ 㹻� �.�. 1931� �������Ӥ�����ŧ�ШӡѴ��ü�Ե���պء�����Ѻ�ҵ���蹷���繼���Ե�Ӥѭ�ͧ�š ��� ������� ��������Թ��ʢͧ���ѹ�� ���乨���� ��͵�ŧ�����������㹻� �.�. 1934 ����ա����㹻� �.�. 1937 �����պء��Ѻ�����Ҥ����������ա����˹�觵�ʹ������ 1930 ��ѧ�ҡ��� 㹻� �.�. 1934 ����Ե�ҧ��������Ӥѭ� ��������������Թ��ʢͧ���ѹ�� ���´��� ����� �絡ŧ�ѹ�ӡѴ��ü�Ե ��С�ԡ��ѭ�ҹ���������ءѹ����㹻� �.�. 1938
�Ҥ��ҧ���Ҥ��¡�����ͧ��鹺�ҧ���ѧ�Ѻ��ҵ�Ө���з�������ʧ�����š���駷�� 2
�������ɰ�Ԩ����Ӥ����˭���Ф������繷���ͧ�觢ѹ�ѹ�������㹵�Ҵ�ͧ������ �ѧ������ص��ˡ����պء����ҧ���ҵ�ͧ��Ѻ��ا���ͧ���ѹ���¢�� ��е�ͧ�ՠ�� ����Է���Ҿ�ҡ������� ����ͧ���֧�繻Ѩ�������Ѵ����ա��������ͧ�ѡ�����ͧ¹������頠 ���͢ش��ص��ˡ����պء� �ǹ�ҧ���ҡ�����ѹ��˹����˭�����л����Ѵ�ҡ��鹠 ʶҺѹ�Ԩ���ҧ��觵�駢��㹻� �.�. 1926 ����觷ӧҹ���ͻ�Ѻ��ا�س�Ҿ�ҧ����
�Ѳ�ҡ������ҹ���������������ɰ�Ԩ�ͧ����١��ԧ ���ռ�����ͧ�ҧ�ѧ������纻Ǵ�ҧ��С��
�ç��á�èӡѴ��ü�Ե�ҧ���ҷ�����ǹ��Ҵ������Ѻ������з�������ҡ�����ǹ��Ҵ�˭����ѡ�ժ�ǵ�ҧ���������Ңͧ 㹷ӹͧ���ǡѹ ����Ե���պء����˭�����͡�������ʹ���ҡ���Ҡ ���㹻� �.�. 1939 ����ͧ���պء�ͧ����� 2 � 3� �ժ�����û����Ңͧ���������ͧ�ѡá����ҧ�ҡ� �����仵�����������Դ��鹵�ʹ���� 25 �� ��ʧ�����š���駷�� 1 ����Ե��Ǩչ��Ե�պء�����ҳ������ 74 �ͧ�պء�������������Թ����͡ ��� 20 �յ���� ����ѷ��Ҫ����ѹ��������Թ�ع�ҡ����㹰ҹз���˹�͡��ҡ���ӡ���Դ���Թ�ŧ�����������պء�ӹǹ�ҡ �֧�����Ҽ���Ե��Ǩչ���ѧ����Сͺ�ص��ˡ����պء�����ҡ ��� �� �.�. 1930 ������ҹ����觴պء�͡��§������ 40
�ͧ�Թ����͡�պء�������ͧ����� ���� �� �.�. 1939 ��Ŵŧ���������§ 1 � 3 ��ҹ�鹠 �����˵ع������� 25 �� �ص��ˡ����պء�֧����¹�ҡ��û�Сͺ��âͧ��Ǩչ ��觻�Сͺ���º���ѷ���� �������º���ѷ�����ص��ˡ����ͧ������û����ǹ�˭�����������Է�ԾŢͧ����ѷ��������ѷ�������
������������������ա�û�١�ת����� ��Դ�դ�������˹�Ҿͻ���ҳ ����㹴�ҹ���������ѹ����Ѻ��ô� ���������ѹ��觻�١�ѹ��ԧ�ҳԪ���繤����á㹻� �.�. 1917 ��ҡ��������СѺ�Թ����ա���к�¹�����ҧ�����������ѧ�����繾���ɠ ���㹻� �.�.
1939 �Һ��ط�����ټ�Ե�������� 11 �ͧ�ż�Ե��š�
�ص��ˡ�������ѹ������繡�û�Сͺ��âͧ��ǵ��ѹ�����繵�ͧ���Թ�ع�ҡ������ǹ��Ҵ�˭� ���ͧ���¹���ѹ�������ͧ���ٻ � ����١��·����Ǡ �Ѻ��ô����繾ת��Դ���Ƿ������СѺ�Թ��鹻�١�ѹ������� ��������ʹѺʹع�ص��ˡ����Ѻ��ô��л�ͧ����Ǩչ����Ңͧ����ա��� ���繡���ҡ�����Ҿת�����������Ѻ�Թ��������ҡ�Ȣͧ����������ǡѺ�ҧ���Ҡ 㹢�����ǡѹ���������оת�����������ê�Դ��蹶١��������� �ѧ�������٨֧��ͧ����������ѡ�Ҩҡ��ҧ����Ƞ �͡�ҡ����ѧ������ҵá���� ���оѲ���ص��ˡ�����û����
�������ɰ�Ԩ����Ӥ����˭����Դ��鹪�ǧ��ѧ���ҷ���դ�����觤�����ҧ�ҡ���
��������Դ����觢ѹ�ѹ�ҧ���ɰ�Ԩ�繤����á�����ҧ��������ͪҵԵ�ҧ� ��觡�˹�ҹ���»�Сͺ�Ԩ�����������˹ع�ѹ ������ͧ��ҧ� ����Թ�����Ъ�Ǩչ�觢ѹ��觧ҹ����¹�Ѻ�������ٷ�����Ѻ����֡��Ẻ�ѧ��ɫ�觷�ըӹǹ���������� 㹢�з����;¾������ͧ�ӹǹ�ҡ�������էҹ������������誹�����ͷӡ����л�١����Ѻ��зѧ�վ
������������������ ��º�����ɰ�Ԩ����
����������������������� ��º�����ɰ�Ԩ������������ҧ�ç���ҧ�ҧ���ɰ�Ԩ����ѧ�����ҧ����ǹ�ա����˹�� ��º�¹���ըش���ʧ�������Ѻ�����ҡ�����¡�ҵðҹ��ô�ç���Ե�·���� �
�������ҧ����������������Ѻ������������ѹ�ҧ���ɰ�Ԩ� �ش������·���ŧ��� ��͠ ���������㴫���繢ͧ�������������������������ҧ������觤�����觤�觢�����������������١������Ҩ���з�觷ء�ѹ��� ����͵鹻� �.�. 1970 ����������ǹ�˭�������Ҥ�Ҫ���������ç�ҹ��ҹ�ɵá��� 㹢�з���Ǩչ��ǹ�˭�������Ҥ�͡������Ҫվ��鹷�� 2 ��Т�鹷�� 3 ��� ��ù��ѵ�شԺ��ҧ� ������¹��Ҿ���ѵ��������ٻ ��С������ԡ�õ�ҧ� �ҧ��ҹ��ä�� ��â��� ��ʹ���Ҫվ�ҧ������ �ҷ� ᾷ�� ���¤��� ��� �ѡ�ʴ� ��� ���º�����ɰ�Ԩ������觢�Ѵ����ᵡ��ҧ�ҧ���ͪҵ���СԨ�����ҧ���ɰ�Ԩ ������ԭ�Ժ�㹻� �.�. 1960
���Ŵ����Ǩչ������������ǹ�˭��������ҧ��觼���Сͺ��â�Ҵ�����Т�Ҵ��ҧ ��㹻� �.�. 1970 ���ɰ�Ԩ�ͧ����������� 60 �ժ�ǵ�ҧ�ҵ�����Ңͧ�� �����Ҥ�ص��ˡ��� �ɵá�����С�÷�����ͧ�������ع�٧ ��º�����ɰ�Ԩ���� ������¨������������繪�����ͧ���������Ժص� (Bumiputra) ���ͪ�������ͧ�ͧ����Ƞ�� ������� ����������������Ъ�Ǿ�����ͧ���� ���������ص��ˡ�����С�ä�Ң���ҡ��� ����������� 20 �� �������٨�����ǹ����Ңͧ�Թŧ�ع��ѵ����ǹ������ 30� �������������� ������ 40 ��Ъ�ǵ�ҧ����� ������ 30���
��º�����ɰ�Ԩ����١�������Ἱ�Ѳ�ҩ�Ѻ��� 2 �ͧ������� (�.�.
1971-1975) ���������ͧ�����ѹ������Ф�����ҡ���¢ͧ���ɰ�Ԩ����������ͧ��÷��ص��ˡ���㹪�����ٻ�ͧ������ٻ�ż�Ե�ŷҧ�ɵá����繾���� �֧�������ͧ��������Ǿѹ�Ѻ�Ѱ��ҧ� �ҡ��� ���ѧ���繵�ͧ��ع�ͧ�͡������ �����ա�äҴ�����Ҩе�ͧ���Թ�ع����ѹ�����ҡ����Ἱ�Ѳ�ҩ�Ѻ�á�֧������ 50
����ѧ��è�Ҩ� �.�. 1969 ��êѡ�٧����餹�����ŧ�ع���ʺ�����Ӻҡ���ҧ���㹪�ǧ�á� Ҥ��ͧἹ�Ѳ�ҩ�Ѻ��� 2 �ͧ������¨֧����ҧ�״�� �Ѱ���繵�ͧ���Թ����Ш��繨ӹǹ�ҡ�����������йӴ��� ������º���ѷ�ͧ�Ѱ��ū���ժ��������繼��Ѵ��� �ҷ� MARA (Majlis Amanah Rkyat ���ͤ�С�����þԷѡ���Ǿ�����ͧ������)���Ҥ�����Ժص��������
(Bank Bumiputra Malaysia) PERNAS (Perbadanan National Berhad ���ͺ���ѷ��觪ҵ�) ��觵�駢�����������Ȩԡ�¹ �.�. 1969�ͧ���þѲ��ࢵ���ͧ����ʹѺʹع����������������������������ͧ ��л��ù�� (PETRONAS) ����繺���ѷ��ص��ˡ�������ѹ��觪ҵԠͧ��������ҹ���ըش������¨��觢ѹ���ҧ��ԧ�ѧ�Ѻ�Է�ԾŢͧ��ǵ�ҧ�������Ъ�Ǩչ����ͺ��������� �Ѱ����ԧ�����觵��˹ѡ����Ҥ�����觤�觢ͧ�ԧ����������Ѻ������觤�觢ͧ������«���������ǹ�ҧ��ä�ҷ���Ӥѭ�ͧ�� ��ʹѺʹع�͡������ԧ�������ŧ�ع������� 㹵���»� �.�. 1973 �����������Ѻ���ա ���Ἱ�Ѳ�ҩ�Ѻ��� 2 �ͧ�����������������ͧ������
���ա��ŧ�ع�ҡ�ѧ��� ���Ѱ����ԡ� ����� ��� ��ͧ��
�ԡĵ��ó����ѹ�����ҧ����� �����ҧ �.�. 1973-1974 ����ռš�з�����ԧ�������ҧ�ع�ç�����ҧ�ѭ�������������� ����ӼŻ���ª���ҧ��§����� ��駹�����������ҵç�Ѻ���������¤鹾����觹���ѹ�͡��觵��ѹ�͡�ͧ�Һ��ط������ ����ѧ��鹾����觹���ѹ����Ӥѭ�͡��觷��ź��������˹�ʹ��� ��������ǡѺ��â���Ҥҹ���ѹ�ͧ�š��������������㹡�ü�Ե�ҧ����������ص��ˡ����ҧ�����ҵԢͧ������������º㹡���觢ѹ
��Ǩչ�ӹǹ�ҡ���͵�������ҫѡ��Ъ������ټ���Թ��¡�ҧ��� ������ѧ��§���ҧ��������Ѻ�͡�Ҿ�ͧ�ҵ�����Է�Ԣͧ����������¤��
��÷������������͡�ʷҧ���ɰ�Ԩ��������Ѻ�����ͪҵ���� ���÷�����������ҹТͧ�������������ҧ������觤��������§���ҧ�������������������ҧ���·���ش������������ѹ��� ����ѧ���¶֧��÷��������ѹ���ҹ��áԨ㹤�ͺ���Ǣͧ��Ǩչ���ͧ͢����������ǡѹ ���з��������Ҥ����ç���¢ͧ��Ǩչ���ػ��ä��ͤ�����ԭ�Ժⵢͧ���ɰ�Ԩ��觪ҵԷ���Сͺ���ª��������ͪҵ�
������µ�ҧ�Ѻ�ԧ���������շ�Ѿ���Թ�ҧ�����ҵ���§�ͷ��м����ҹ�����ջ���Է���Ҿ�ҧ���ҧ���ͻ���ª��㹡�����ҧ�ҵ� ���駹����繡������§ ���������������٫���դ�������ö�ӹǹ�ҡ��;¾�͡� �����Ҵ�Ź�Թ�ع�ҡ��Ǩչ㹵�ҧ�������з�ͧ��蹷�����Ѳ�����ɰ�Ԩ�
��ä������ͧ���¤�ҹ�����������ҡ�÷����������������������繾����ͧ����ͧ�������˵�����Դ���ᵡ���Ѥ�դ�������
�ѭ����ѡ��͡���觢ѹ�Ѻ���� �СԹ���ҹҹ����è֧�йӪ������ٷ������㹪�����������������ѡ�ҧ���ɰ�Ԩ�� ���������������٨���������Ѻ��áմ�ѹ�ҧ���ɰ�Ԩ��С���֡���������ҧ�ѧ��������ʶ����Ҿ����صԸ�����ҹ����� ���������¨����͡����ѭ�Ңͧ�������١ú�ǹ�ҡ����á����ͧ�����ǹ�ʵ����㹻���� ���� ���ѹ�ͧ��ǵ�ҧ�ҵ���¹͡����� ���͡�ö���·ҧ���ɰ�Ԩ�����ҧ�������ҹ� �����
������������������ ����֡����������
�����������������������
����֡���պ��ҷ�Ӥѭ㹡��ʹѺʹعἹ�Ѳ�ҩ�Ѻ��� 2 �ͧ���������й�º�����ɰ�Ԩ���� � �.�. 1972 �硷ء������������ǹ������躹�Һ��ط����Ѻ����֡���дѺ��ж�������ͧ���¤���������¹ �ش������¡��� �л�Ѻ��ا�ç���¹㹪��� ¡�дѺ�� �Ҫ���֡������Ѵ���������������� (Bahasa Malaysia) ��������ѡ㹡����ʶҺѹ����֡�ҷء����������Ѻ���Ժص�����֡����дѺ�ش��֡�Ҩӹǹ�ҡ������м�����ՠ ��������㹪��������Ѱ����ѧ���¾Ѳ��
�֧�������Ѱ��Ũ��ѧ������Թ�ش˹ع�����֡���дѺ��ж��������������� ���Ҩչ��ҧ ������ҷ��������͡��� ������Ѻ�дѺ�Ѹ������
�Ѱ��Ũ������ʧ�������ҹ����Թ���ç���¹�Ѹ���֡�ҷ������������������͡�����ҹ�鹠 ��С�÷�� �Ѱ�����ԡ����Թʧ���������ç���¹����������ѧ��������͡��� ������ա���Դ�ç���¹��ж���������Ҩչ��ҧ�����͡��������Ѻ�Թ�ش˹ع���������ͺҧ��ǹ�ҡ��鹠 ����ѧ�ҡ��鹹ѡ���¹�չ��ͺ�ء������������¹��ç���¹�Ѹ���ͧ�ҵԷ��������������� ����ͧ��������Դ��������µ����
���� �.�. 1969 ��º�¡���֡��������¨��������������������ѹ˹�觠� �ѹ���ǡѹ�������һ�ШӪҵ������͡���� �����ʹ����������������������ҧ�ҡ㹻� �.�. 1970 ����ʹͧ������㨢ͧ���������繻�С���Ӥѭ
�ԡĵ���ɰ�Ԩ�������
�����ͧ�Ҩҡ��÷���Ѱ�������������դ���������㹡����䢻ѭ�����ɰ�Ԩ�����������ҡ��һ� �����Ҩ��繡�����Ըա�äǺ�����º�¡���Թ��ä�ѧ���ҧ����Ǵ ����º�¡�ä��ѵ�Ҵ͡�����٧����Ըա�÷��ͧ�ع����Թ�����ҧ����� (IMF) ��˹������������ȷ����Ѻ������������͠㹷���ش��¡�Ѱ�������Ҹ��� �������Ѵ �������ҵá�ôѧ������������ö��鹿����ɰ�Ԩ�� �֧��Ѵ�Թ��ѹ�����͡���º�¤Ǻ����ѵ���š����¹᷹ ����������㨵�͡���ʤѴ��ҹ�ҡ�ͺ��ҹ ������ IMF ��¡�Ѱ�������Ҹ���������˵ؼ�㹡�����º�¤������ѵ���š����¹���駹�������˹�ҧ���Ƿ��ШѴ��áѺ���ɰ�Ԩ�ͧ��������� ��蹤�͡���¡����ͧ�͡�ҡ�ѡ�秡��ä���Թ
��Ҵ��� ����к��š����¹�Թ��� ��Сͺ�Ѻ��ǧ�������ҷ���ҹ�ҡ�ûŴ����ѹ��� �Ժ����� �͡�ҡ��ͧ��¡�Ѱ�������� �Ѱ�������ҡ�á�з�ǧ��ä�ѧ ����֧������͡�ͧ�����ҡ������ͧ������ҡ�ø�Ҥ�êҵ� �����§���繡���ʴ��֧������������������ͧ��¡�Ѱ�������Ҹ������ͧ��è�Ŵ�ѵ�Ҵ͡���� ����������������Ҥ�Ѱ���͡�е�����ɰ�Ԩ᷹��º����ҷ�褧�ѵ�Ҵ͡�����٧��ҹ�鹠 ���ѧ�ʴ��֧������ͧ���Ŵ�ҹ�ӹҨ�ͧ����ѹ��÷����ѧ���Ѻ��������������й͡����� �����駡�������繴����������ͧ����Ѻ������������ͷҧ����Թ�ҡ IMF
�ѧ��鹡�û�С�ȹ�º�¤Ǻ�����û����õ�Թ��� (Exchange Control)
�֧��ҡѺ�繡�ú觺͡��ҹ�¡�Ѱ�������Ҹ����ͧ��èѴ��áѺ�ѭ�����㹴��¡��ط��ͧ� ���ͧ
�Ѻ������ѹ��� 1 �ѹ��¹ �.�. 1998 ����Ѱ���������»�С�Ȥ�����Թ����� 3.8 �ԧ�Ե��� 1 �������ѰϠ�������ռ���ѧ�Ѻ������ѹ��� 1 ���Ҥ� �.�. 1998��ѡ�������� ��ǹ�˭�����������繶֧�š�з��ԧ�ǡ�������鹷����Դ������ �Ъ���Ŵ�Է�ԾŢͧ�Ѩ�����¹͡����Ҩ������Թ�ԧ�Ե�ѹ�ǹ�頢�з���Ѱ��š�����Թ��û�ѺŴ�ѵ�Ҵ͡����ŧ�֧ 2 ����㹪�ǧ����������ҧ�ѹ����ҳ 7 �ѹ�ҵ�������ԧ�Ҥ� �������������������Ѱ����Ҩ��ͧ���Ѻ�ѭ�ҷ���ҡ��觡��ҹ�� �ҷ� ��ä��ѻ��� ����Դ��Ҵ�״ �������Ը����Ͷ�ͤ�ͧ�Թʡ�ŵ�ҧ�����
��С������͡�ͧ�ع��ҧ����ȡ�����
����ǡѹ����ҵá�á�äǺ�����û����õ�Թ��Ңͧ������¨������������� ��觷����繤�� ������ҧ��������������Ѻ�������������Ӥѭ �·�����������蹠�ѧ����Ǩ��з��͡����ٻ�ĵԡ�����ú�������С��ŧ�ع����ҡ��� ����ͤ���������ա������¨С������Դ�Ҥ��áԨ�����������ҡ��§�ͷ��лŴ����ͧ�͡���� ������Ѻ��ŧ�ع�������ա���� ��觨����ç�Ѻ��������к����ɰ�Ԩ����仢�ҧ˹�� �������ͧ���ʺ�Ѻ�ѭ���Թ�ع����͡
������������������ ���¤���������� �ѭ�����ɰ�Ԩ��趴���ŧ������� �������ͧ�Ҩҡ��ä��ѵ�Ҵ͡���·���٧ ��âҴ��Ҿ���ͧ ��С��������秡��âͧ�ѡ����Թ ����¡�Ѱ�������Ҹ����͡�Һѧ�Ѻ���� �֧����鹡��ʡѴ��鹡������͡�ͧ�Թ��ҵ�ҧ���������Թ�ԧ�Ե� �����駡�������Ңͧ�Թ�ع��ҧ����ȷ��е�ͧ������͡��ŧ�ع����������ҹ�� ��觹�¡-��� �Ѱ�������Ҹ���Ҵ��ѧ��� �Թ�ԧ�Ե���ҡ㹺ѭ�յ�ҧ����Ȩ�����ö��š�Ѻ��������������ҹ�ѡ ����Ӥѭਵ�ҹ�������բ��¡������Ѻ�����˹�觻�������� �����Ѻ������Ҥ�㹡��������¹����� ����ѹ�͡� ���¡ѹ ��������դ�����оĵԷ���� ��ѡ����Թ� �����ҵá�âͧ��º�¹��֧�觼š�з������
����������������������� ��������ѹ�������ҧ�¡Ѻ�������㹻Ѩ�غѹ
ʶһ�Ҥ�������ѹ��ҧ�ٵ�����ҧ����� 31 �ԧ�Ҥ� �.�. 1957
������������������ ��䡤�������ѹ�����Ҥ�
����������������������� 1.� ��С���Ҹԡ������ (Joint Commission : JC) ���Ѱ�������ҡ�á�з�ǧ��õ�ҧ������繻�иҹ�����ӡѺ������������������������ʹ�ҹ���ɰ�Ԩ ��ä�� �������Ѳ���������ѧ�� ���դ��ء�����ë���Ѻ�Դ�ͺ����ͧ��ҧ� ���¤�� �ҷ� �ä��Ҥ� ��û���� �Է����ʵ�� ����� ����֡�� ����ç�ҹ� ��û�Ъ�� JC ���駷�� 9 �ա�˹��ШѴ��������ҧ 7-9 ���Ҥ� �.�. 2002 � ��ا������������ ���������������Ҿ
- ��С�����ê��ᴹ�������-������� (General Border Committee :
GBC) ���Ѱ�������ҡ�á�з�ǧ�������繻�иҹ�������Ť���������ʹ�ҹ��÷��õ������dz�Ǫ��ᴹ �����駤���������ʹ�ҹ���� ����繻���ª�������ѹ�ͧ����ͧ����� �»�Сͺ���¤�С���������µ�ҧ� �ѧ���
- ��С���������������Ҥ (Regional Border Committee)� �����Ѿ�Ҥ
��� 4 �ͧ����� Commander of Army, Field Command �ͧ��������繻�иҹ ��˹�ҷ����Թ�ҹ������ GBC �ͺ���� ��д��Թ�ҵá�÷��������������������������ͺ���dz�Ǫ��ᴹ
- ��С�������дѺ�٧ (High Level Committee: HLC) �ռ��ѭ�ҡ�÷���
�٧�ش�ͧ�������������繻�иҹ���� ��˹�ҷ��Ԩ�óһѭ�ҷ���Դ��鹺���dz�Ǫ��ᴹ ��ШѴ�Ӣ���ʹͷ���������������� GBC �Ԩ�ó�
������������������ ���ŧ�ع�ͧ����������
����������������������� - 㹻� 2003 ���ç��÷�����Ѻ��ѵԨҡ BOI �ӹǹ 43 �ç��� ��Ť�һ���ҳ 138.52 ��ҹ����������Ѱ� (�ӹdz��� 44 �ҷ/����������Ѱ�) ����ǹ�˭��繡��ŧ�ع��ҹ��Ե�ѳ��ҧ�ɵ� (31.0%) �ͧŧ�Ҥ�ʹ�ҹ����ͧ�ѡ���м�Ե�ѳ������ (20.7%)
��м�Ե�ѳ���ҹ����硷�ԡ�� (20.47%) �������ç��÷����������Թ�ҹ������§ 6 ������ç��� ��Ť�� 14.11 ��ҹ����������Ѱ�
- ��ǹ�� 2001
���ç��÷�����Ѻ��ѵԨҡ BOI �ӹǹ 29 �ç��� ��Ť�һ���ҳ 633.98 ��ҹ����������Ѱ� ������ç��÷����������Թ�ҹ���� 16 �ç��� ��Ť�� 24.93 ��ҹ����������Ѱ�
ʶҹ��ó������ͧ��û���ͧ㹻Ѩ�غѹ
����������������������� ʶҹ��ó�������������
- ������ͧ
�Ѱ����������������ùӢͧ ����Ы�� ��.��Ҹ��� ��Թ ��������Ѵ ����
�����û���ȹѺ������ �.�. 1981 ���֧�Ѩ�غѹ������ͧ�ѹ�������·�� 5 ���Ѱ��ŷ�����ʶ����Ҿ��蹤� ����鹡�����ҧ�ʶ����Ҿ㹪ҵ����Ӥѭ
㹪�ǧ�� �.�. 1998-1999
��.��Ҹ�����ʺ�ѭ�Һ�ҧ�ҡ��èѺ�������Ы��
�ѹ���� �Ժ����� ʹյ�ͧ��¡�Ѱ����� �Ѱ�������ҡ�á�з�ǧ��ä�ѧ����ͧ���˹�Ҿ�ä�� ���� 㹢���һ�оĵԼԴ�ҧ����Щ����ɮ��ѧ��ǧ� ��觷�����Դ����ᵡ�¡�����˭�㹾�ä���� ��������Ѱ��������ѧ��������� ����ôҾ�ä���¤�ҹ��С����ͧ����͡���ӻ���繴ѧ���������㹡�������Ѱ���㹤����������� �������繻�ЪҸԻ�� �������Դ�Է������ª� ������Ѻ�ա�����¡��ͧ����ա�û���ٻ��������
���ҧ�á�� ������ѹ��� 22 �Զع�¹ �.�. 2002 ��.��Ҹ��������ҧ���������Ҵ㨴��¡�û�С�����͡�ҡ���˹觻�иҹ��ä���� (UMNO) ����� ����Ы�ՠ �Ѻ������� �Ҵ���
�ͧ��¡�Ѱ���������ͧ��иҹ��ä���С����� ��.��Ҹ����������ѧ��û�Ъ���ɡ��ä UMNO ���ŧ�š������� ��ػ�����Ӥѭ��ѧ���
1.� ��.��Ҹ���д�ç���˹觻�иҹ��ä UMNO �����Ӿ�ä��������觪ҵ� (BN) ��¡�Ѱ���������Ѱ�������ҡ�á�з�ǧ��ä�ѧ���仨��֧�����Ҥ� �.�. 2003 ���ͻ�Ժѵ�˹�ҷ���иҹ��û�Ъ���ش�ʹ�ͧ��������ѡ������ (NAM) �����ҧ 24-25 ����Ҿѹ�� �.�. 2003
2.� ���͡������Ы�� �Ѻ������� �Ҵ��� �繼����ʹ���˹觻�иҹ��ä
3.� 㹪�ǧ 15 ���ҡ�Ѵ��騹�֧���Ҥ� �.�. 2003 �ͧ��ö��·ʹ�ӹҨ (transitional period) ��.��Ҹ����Ҩ�Ҿѡ�������һ���ҳ 2 �� �����Դ�͡����� ����� ���
�Ѻ������� �Ҵ��� ��Ժѵ�˹�ҷ���ѡ�ҡ�ù�¡�Ѱ����� ��㹪�鹹���ѧ�����˹���ǧ���ҷ�蠠 ����������
- ���ɰ�Ԩ
��º�¾�鹰ҹ�ͧ���ɰ�Ԩ������¡��� ��ùӻ�����������ȾѲ��
���Ƿҧ�ص��ˡ���㹻� �.�. 2020� ���鹡��ʹѺʹع�ص��ˡ������������ժ���٧�Ǻ���仡Ѻ��þѲ�Ҿ�Ѿ�ҡ�������
�������ʹѺʹع��º����������������������Ф�������ѹ�������ҧ�Ҥ�Ѱ����͡���ҧ��ҹ��áԨ (Malaysia Incorporated)
��������չ�º��ʹѺʹع��ä������ ��з��ǹ��ࡳ��ҧ��ä�������������������������������ª�� ���������þѲ�Ҵ�ҹ�ص��ˡ���
- �ѧ��
��������繻���Ⱦ���ѧ��� ��Сͺ�������ͪҵ������������� 59�� �չ
������ 32 ����Թ��������� 9� �Ѱ�����������չ�º�� ����ԺصÔ �¶����Ҥ����ͪҵ��������è����Ѻ�Է�Ծ���ɡ��Ҥ����ͪҵ�������ͧ�ҡ����Ңͧ�����
���ҧ�á��� ����лѨ�غѹ�Ѱ���������¤ӹ֧�֧������ҧ������ͧ�ͧ㹪ҵ� ����������Դ�͡����餹���ͪҵ����� ����ǹ㹡�û���ͧ����� �� ��餹���ͪҵԨչ����Թ�������ö��駾�ä������ͧ�� �繵�
REF : //econ.bu.ac.th/paper/EC315/7.1.doc 08/02/2008