ในภาษาอังกฤษ คำว่า “เป็นไง” เราจะใช้คำว่า How was (ฮาว-วอส) ค่ะ ที่ใช้ was ก็เพราะมันเป็นการถามถึงอดีต หรือเหตุการณ์ที่ผ่านมาแล้ว ตัวอย่างเช่น
How was your day? วันนี้เป็นยังไงบ้าง (แน่นอน คำถามนี้ควรถามตอนบ่ายๆ หรือเย็นๆนะ ใครถามตั้งแต่เช้า คนตอบอาจจะงงได้)
How was your school? (ฮาว-วอส-ยัวร์-สคูล) ไปโรงเรียนเป็นยังไงบ้างจ้ะ
How was your weekend? (ฮาว-วอส-ยัวร์-วีคเอ็นด์) วันหยุดสุดสัปดาห์เป็นไง (อันนี้สมัยเรียนอาจารย์ชอบถามเรา ตอนคาบวันจันทร์ อิอิ)
How was the party last night? (ฮาว-วอส-เดอะ-ปาร์ตี้-ลาส-ไนท์) ปาร์ตี้เมื่อคืนเป็นไงบ้าง
How was your trip? (ฮาว-วอส-ยัวร์-ทริป) การเดินทางเป็นยังไงบ้าง
คำตอบ สำหรับคำถาม How was…
It was great. (อิท-วอส-เกรท) มันเยี่ยมไปเลย
Good, thanks (กู้ด-แต๊งส์) ก็ดีจ้า ขอบคุณที่ถามนะ
It’s boring. (อิทส์-บอร์ริ่ง) น่าเบื่ออะ
Oh, it was sooo fun. (โอ้-อิท-วอส-โซซซซ-ฟัน) โอ้โห มันสนุกม้ากกกกกอะแกร
หมดแล้วจ้าสำหรับตัวอย่างที่เราเลือกมาในวันนี้ ใครที่อยากฝึกฝน ก็สามารถนำไปถามเพื่อน หรือ พ่อแม่พี่น้อง เมื่อเจอกัน ได้ ถามบ่อยๆ ได้ใช้บ่อยๆ แล้วก็จะรู้สึกว่า มันไม่ได้ยากอย่างที่คิด ขอบคุณทุกท่านที่อ่านมาจนจบค่า
ถ้าจะเริ่มต้นประโยคทักทายเป็นภาษาอังกฤษ หลายๆคนก็อาจจะนึกถึง Hi How are you? เป็นอันดับแรกใช่มั๊ยล่ะคะ ซึ่งก็ไม่แปลกเลย เพราะคำทักทายแบบนี้เป็นคำที่ได้ยินทั่วไปแทบทุกวัน และก็ใช้กันในวงกว้างมากๆ แต่เอ.. เคยสงสัยกันมั๊ยคะว่า เราเจอคนเดิมๆทุกวัน พูดทักซ้ำๆทุกวัน มันจะน่าเบื่อรึเปล่านะ และจะมีคำอื่นๆให้ใช้รึเปล่า มาค่ะวันนี้ Hotcourses Thailand แวะเอาคำทักทายหลายๆแบบมาฝากกัน จะได้นำไปใช้กันได้นะคะ
คำทักทายแบบไม่เป็นทางการ
- How’s everything?
- คำทักทายที่ได้ยินกันบ่อย ส่วนใหญ่เป็นการถามไถ่จากเพื่อนหรือคนที่ทำงานที่ไม่ได้เป็นทางการมากค่ะ
- คำทักทายที่ได้ยินกันบ่อย ส่วนใหญ่เป็นการถามไถ่จากเพื่อนหรือคนที่ทำงานที่ไม่ได้เป็นทางการมากค่ะ
- How’s it going?
- อีกหนึ่งคำที่ความหมายเช่นเดียวกับ How are you? ได้ยินแล้วไม่ต้องงงค่ะว่าเค้าถามว่าอะไร เอ๊ะ นี่เค้าถามว่าเราจะไปไหนรึเปล่า เปล่าเลยค่า อันนี้ก็คือถามว่าเป็นยังไงบ้างนั่นแหละค่ะ
- อีกหนึ่งคำที่ความหมายเช่นเดียวกับ How are you? ได้ยินแล้วไม่ต้องงงค่ะว่าเค้าถามว่าอะไร เอ๊ะ นี่เค้าถามว่าเราจะไปไหนรึเปล่า เปล่าเลยค่า อันนี้ก็คือถามว่าเป็นยังไงบ้างนั่นแหละค่ะ
- How are things?
- อันนี้ตรงๆตัว เป็นยังไงบ้าง ทุกอย่างโอเคมั๊ย
- อันนี้ตรงๆตัว เป็นยังไงบ้าง ทุกอย่างโอเคมั๊ย
- What’s up?
- คำนี้ เพิ่งมาฮิตเมื่อปี 2001 นี่เองค่ะ แต่เรียกได้ว่าใช้กันอย่างแพร่หลายเลยล่ะค่ะ
- คำนี้ เพิ่งมาฮิตเมื่อปี 2001 นี่เองค่ะ แต่เรียกได้ว่าใช้กันอย่างแพร่หลายเลยล่ะค่ะ
- How are you doing?
- คำนี้หลายๆคนได้ยินแล้วอาจจะสับสน เอ๊ะ เค้าถามว่าชั้นกำลังทำอะไรอยู่รึเปล่านะ และจะต้องตอบว่ายังไง ไม่ต้องสงสัยเลยค่ะ คำนี้ก็คือเหมือน How are you? นั่นเอง ประมาณว่า เธอเป็นไงมั่งช่วงนี้
- คำนี้หลายๆคนได้ยินแล้วอาจจะสับสน เอ๊ะ เค้าถามว่าชั้นกำลังทำอะไรอยู่รึเปล่านะ และจะต้องตอบว่ายังไง ไม่ต้องสงสัยเลยค่ะ คำนี้ก็คือเหมือน How are you? นั่นเอง ประมาณว่า เธอเป็นไงมั่งช่วงนี้
- What’s new?
- คำนี้ใช้กันบ่อยในอเมริกามากกว่าฝั่งอังกฤษค่ะ แต่บางทีก็เคยได้ยินคนอังกฤษพูดเหมือนกันนะคะ
- คำนี้ใช้กันบ่อยในอเมริกามากกว่าฝั่งอังกฤษค่ะ แต่บางทีก็เคยได้ยินคนอังกฤษพูดเหมือนกันนะคะ
- You all right?
- คำนี้เจอบ่อยม๊ากกกในประเทศอังกฤษค่ะ ซึ่งเรียกได้ว่าเป็นคำทักทายติดปากของคนที่นี่กันเลย บางคนเวลาพูดอาจจะย่อให้สั้นลงไปอีก เป็น All right? เวลาได้ยินแรกๆ อาจจะไม่คุ้นหูและงงๆว่าเค้าถามอะไรกันแน่ จริงๆก็คือถามว่าเป็นไงมั่ง ทุกอย่างโอเคมะ ซึ่งเวลาเราตอบ ก็ตอบปกติเลยค่ะว่า I’m good, thanks.
20 วิธีพูดคำว่า 'ชอบ' เป็นภาษาอังกฤษด้วยคำอื่นๆ
8 วิธี พูด "โชคดีนะ" เป็นภาษาอังกฤษ
คำทักทายแบบเป็นทางการ
- How have you been?
- คำนี้เห็นกันบ่อยๆเวลาเขียนอีเมล์ที่ทำงาน หรือส่งอีเมล์หาอาจารย์ค่ะ ส่วนใหญ่ใช้ในเวลาที่ไม่ได้เจอกันมานาน
- How are things going?
- คำนี้อาจจะใช้กับคนที่เราพูดคุยบ่อยขึ้นมาหน่อย แต่ก็ยังถือว่าออกแนวทางการได้อยู่ค่ะ
การตอบว่าสบายดี
ปกติเราก็จะท่องคำตอบกันว่า I’m fine, thank you and you? ใช่มั๊ยคะ แต่จริงๆแล้ว ยังมีอีกหลายคำที่ใช้ได้เลยค่ะ เช่น