A COMPARATIVE STUDY OF FINAL PARTICLE "MA" IN MANDARIN AND ITS THAI EQUIVALENTS. �����Ե �Ե� ԡԨ
Niti Atikit �����Ҩ�������֡�� �.��. ������ �س����ͧപ��.��. ��оԳ ������Ժ����
Suree Choonharuangdej, Ph.D. Asso.Prof. Prapin Manomaivibool, Ph.D. ����ʶҺѹ ����ŧ�ó�����Է�����. �ѳ�Ե�Է�����
Chulalongkorn University. Bangkok (Thailand). Graduate School. �дѺ��ԭ�������������´�Ң��Ԫ� �Է�ҹԾ�����Һѳ�Ե. �ѡ����ʵ�� (���Ҩչ)
Master. Arts (Chinese) �շ�診����֡�� 2548 ���Ѵ���(��) ����֡���Ԩ�¤��駹���繡���֡���������º��º��ŧ���� ma ����Ҩչ�Ѻ���ѡɳ����ǡѹ���������� �դ���������С������������ᵡ��ҧ�ѹ���ҧ�� �������Ѻࡳ���˹��Ӷ��Ẻ�ͺ�Ѻ���ͻ���ʸ���������� �ҡ����֡�Ҿ���� �� ma ����ö�ʴ�ਵ�Ңͧ���ٴ����ҡ�����������ö�ʴ���������ᵡ��ҧ�ѹ仵����Ժ� �ҡ�����������������ʧ�����ͤ�����ͧ��âͧ���ٴ����ѡ������ö���͡���ͧ�������� 1. �� ma 㹻���¤�Ӷ������������¤������ͺ�Ѻ���ͻ���ʸ����繤Ӷ�����繤Ӷ�������ٴ��ͧ��äӵͺ ��º��Ѻ�� ~i~u�������� �����ѧ ��� �������~u~i 2. �� ma 㹻���¤�Ӷ������������¤������ͺ�Ѻ���ͻ���ʸ����繤Ӷ�����ͺ�繤Ӷ�������ٴ��ͧ��÷�Һ��Ҽ��ѧ�բ����ŷ����ٴ���������� ����ͻ�ҡ������Ѻ�ӵ�ҧ���������������º��Ѻ�� ~i~u����� ��������� �١��� �١������� ������� ���������������� ���������~u~i �͡�ҡ����㹻���¤������ͺ�Ѻ���ͻ���ʸ���� �� ma ��Ф��ѡɳ����ǡѹ��������ѧ����ö����ٻ����¤������� ���Ѵ���(English) This study is to compare the meanings and usages of fmal particle "ma" in Mandarin Chinese and its Thai equivalents against a fixed set of criteria used for the type of yes-no questions to see if there is any similarity and difference between them. This study found that "ma" in Mandarin Chinese can express speakers' different attitudes. It can also be used to represent different meanings depending on contexts. Based on the speakers' objectives, we can analyze and divide the use of "ma" into two groups, namely: 1. The type of yes-no question "ma" used as a "real question" : It indicates the speaker' s desire for the answer and its Thai equivalents are "rww platy" "rww yarl" "mai" "rww mai". 2. The type of yes-no question "ma" used as an "exam question" : It signals the speaker's intention of acquiring the listener's information and its Thai equivalents are "chai mal" "chaff rww mai" "thuuk mai" "thuuk rww mai" "chai dai mai" "chaff dai rww mai" "dai mal" "dai rww mai". Aside from being used in the type of yes-no question, the Mandarin Chinese final particle "ma" and its Thai equivalents can be used in the form of rhetorical question as well. ���ҷ������¹�Է�ҹԾ��� �ӹǹ˹�Ңͧ�Է�ҹԾ��� 103 P. ISBN 974-14-3802-8 ʶҹ���Ѵ���Է�ҹԾ��� ���Ӥѭ MA, QUESTION WORD, REAL QUESTION, EXAM QUESTION, RHETORICAL QUESTION �Է�ҹԾ���������Ǣ�ͧ �����Է�ҹԾ��� �Ƿҧ㹡�����ҧ������ʶҺѹ�ͧ��ä������ͧ�� �¾���Ҫ�ѭ�ѵ� ��ä������ͧ
Political Party Acts As A Means To Institutionalize ThaiPolitical Parties �����Ե ��Թ�� �ؤ���
Chayinthorn Sukonthorn �����Ҩ�������֡�� � �� ����� �ͧ�����ҵ�
Prof.Dr. Kramol Tongdhamachart ����ʶҺѹ ����ŧ�ó�����Է�����. �ѳ�Ե�Է�����
Chulalongkorn University. Bangkok. (Thailand). Graduate School. �дѺ��ԭ�������������´�Ң��Ԫ� �Է�ҹԾ�����Һѳ�Ե. �Ѱ��ʵ�� (��û���ͧ)
Master. Arts (Government) �շ�診����֡�� 2538 ���Ѵ���(��) ����֡���Ԩ�¤��駹�� ���ѵ�ػ��ʧ������֡��������������������㹺��ѭ�ѵԢͧ����Ҫ�ѭ�ѵԾ�ä������ͧ���Щ�Ѻ����詺Ѻ�á (�.�. 2498) ���֧�Ѩ�غѹ (�.�. 2524) ��� 4 ��Ѻ������Ƿҧ㹡�����ҧ������ʶҺѹ���Ѻ��ä������ͧ������٧��������������§� ��ʹ���֡�Ҷ֧�ѭ������ػ��ä㹡�úѧ�Ѻ�����Ҫ�ѭ�ѵԾ�ä������ͧ��Ѻ��ҧ � �ѧ����� �͡�ҡ����ѧ���֡�Ҷ֧���ҷ��оĵԡ����ͧ�ѡ������ͧ����ʴ��͡�ҹ�� �ʹ���ͧ�Ѻ�Ƿҧ㹡�����ҧ������ʶҺѹ�ͧ��ä������ͧ�� �¾���Ҫ�ѭ�ѵԾ�ä������ͧ ����ͧ��èоѲ�Ҿ�ä������ͧ������դ�����ʶҺѹ����٧�������������ҧ�� �š���Ԩ�¾���� �����������վ�ä������ͧ�����㹻�����¨��֧�Ѩ�غѹ ��ä������ͧ���繾�ä������ͧ����Դ������ͧ�¸����ҵ�㹪�ǧ���������ѹ��� ��§��ǧ �.�. 2483-2493 ��ҹ������е���Ҩ��֧�Ѩ�غѹ��èѴ��駾�ä������ͧ��ͧ����º��ѭ�ѵ���觡������ͧ�Ѻ�µ�ʹ�������ҧ��觾���Ҫ�ѭ�ѵԾ�ä������ͧ�֧�դ��������������ҧ�Ƿҧ㹡�����ҧ������ʶҺѹ���Ѻ��ä������ͧ�� �������Ҫ�ѭ�ѵԾ�ä������ͧ�ѧ����ǵ�ʹ����������ʺ����������㴹ѡ ��駹�����ͧ�ҡ���ҷ��оĵԡ����ͧ�ѡ������ͧ �������ʹ���ͧ�Ѻ�ѵ�ػ��ʧ��ͧ�����������˵��Ӥѭ ���Ѵ���(English) This thesis is aimed at analysing each of the politicalparty acts from the first act(1955) to the presentone(1981). It seeks to explain whether each of the actshelps to institutionalize Thai political parties and alsoattempts to study the problem of enforcing each act. Thethesis, in addition, studies the politician's role andbehavior in contributing to the development of the politicalparty acts as the means to institutionalize Thai politicalparties. The study shows that since the emergance of Thaipolitical parties, they are naturally created only in shortperiod between 1945 and 1954. Since 1955 Thai politicalparties have been legally created especially by thepolitical party acts. The political party acts are,therefore, used as ameans to institutionalize Thai political parties. They are,however, not successful mainly due to the politician'sroles, and behavior which do not conform to the aims of thelaws. ���ҷ������¹�Է�ҹԾ��� �ӹǹ˹�Ңͧ�Է�ҹԾ��� 239 P. ISBN 974-632-647-3 ʶҹ���Ѵ���Է�ҹԾ��� ���Ӥѭ POLITICIAN, ACT, PARTY, INSTITUTIONALIZE, MEANS �Է�ҹԾ���������Ǣ�ͧ
การดำรงชีวิตด้วยการพึ่งตนเองใช้หลักการพึ่งตนเองกี่ประการ
ต้องมีความพอดี 5 ประการ 1. ความพอดีด้านจิตใจ ต้องเข็มแข็ง พึ่งตนเองได้ มีจิตสำนึกที่ดี เอื้ออาทร และนึกถึงประโยชน์ส่วนรวม 2. ความพอดีด้านสังคม ต้องช่วยเหลือเกื้อกูลกัน สร้างความเข้มแข็งให้ชุมชน รู้จักผนึกกำลัง และมีกระบวนการเรียนรู้ที่เกิดจากรากฐานที่มั่นคงและแข็งแรง
หลักของความพอดีมีกี่ประการ
การใช้ชีวิตตามแนวทางเศรษฐกิจพอเพียงนั้น จะต้องมีความพอดี 5 ประการ.
ความพอดีด้านเศรษฐกิจ.
ความพอดีด้านเทคโนโลยี.
ความพอดีด้านทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม.
ความพอดีด้านสังคม.
ความพอดีด้านจิตใจ.
ในการพึ่งตนเองตามหลักปรัชญาเศรษฐกิจพอเพียง มีกี่ระดับ
แท้จริงแล้ว เศรษฐกิจพอเพียงเป็นปรัชญาที่ชี้ถึงแนวทางการใช้ชีวิตและปฏิบัติตนของคนในทุกระดับ โดยสามารถจำแนกได้เป็น 3 ระดับคือ ระดับบุคคลและครอบครัว ระดับชุมชน ระดับประเทศ
การพึ่งตนเองคืออะไร
หลักการของเศรษฐกิจพอเพียง ประกอบด้วย 3 หลักการ Page 10 พึ่งตนเอง หมายถึง รู้จักช่วยเหลือตนเอง ในด้านต่างๆ เช่น รู้จักประมาณตน ประหยัด อดออม ไม่เบียดเบียนผู้อื่น ใช้ทรัพยากรธรรมชาติ ที่มีให้เกิดประโยชน์สูงสุด