กลุ่มแรก ประโยคเบสิค ใช้แทน Good luck ได้เลย
- Best of luck for your exams!
- I wish you luck!
- Wish you lots / tons of luck! ขอให้โชคดีแบบสุดๆ
หวังว่าทุกอย่างจะเป็นไปด้วยดีนะ ใช้ในกรณีที่เกิดเรื่องร้ายๆ แล้วเราอยากจะอวยพรให้เขาโชคดี นอกจากนี้ยังมีคำว่า
- I hope everything will be all right...
- I hope things will work out all right...
ส่วนคำอื่นๆ ต่อจากนี้ เป็นสำนวนที่เหมือนจะไม่เกี่ยวกับเรื่องโชคเลย แต่ก็ได้ยินฝรั่งใช้เป็นประจำ
I'll keep my fingers crossed !!!
สัญลักษณ์ของการไขว้นิ้ว คือการแอบหวังว่าจะโชคดี หรือหวังว่าจะมีเรื่องดีๆ เกิดขึ้น เช่น
- I hope you win the race this Saturday. I'm keeping my fingers crossed for you!
(ฉันหวังว่าเธอจะชนะการแข่งขันวันเสาร์นี้นะ ขอให้โชคดี) - I'm trying out for a play (ฉันจะไปคัดตัวเพื่อเล่นละคร) // Keep your fingers crossed! (ขอให้โชคดีนะ!)
Break a leg!
ไม่ได้ขอให้ขาหัก แต่เป็นสำนวนความหมายเดียวกับ Good luck เลยจ้า เป็นคำอวยพรว่า "ขอให้ทำได้ดี" "ขอให้ทำได้สำเร็จ" มักจะใช้บ่อยกับนักแสดง นักดนตรี
- Hey, hope you break a leg tonight. (ขอให้การแสดงคืนนี้ดีสุดๆ ไปเลยนะ)
- I have a presentation to do today! (ฉันต้องพรีเซนต์งานวันนี้) // Break a leg! (ขอให้โชคดี!)
Knock them dead! / Knock'em dead!
เป็นคำอวยพรให้อีกฝ่ายทำให้ดีที่สุด ทำเต็มที่ไปเลย! ไม่ใช่ให้ไปต่อยใครที่ไหนนะจ๊ะ
- Knock them dead guys! I know you can do it!! (เต็มที่เลยพวกเรา เรารู้ว่านายทำได้)
- This resume is gonna knock'em dead! (เรซูเม่อันนี้เด็ดสุดๆ ไปเลย)
Blow them away!
ความหมายคล้ายๆ กับด้านบน คือเป็นคำอวยพรให้อีกฝ่ายทำเต็มที่ ให้คนอื่นอึ้งไปเลย ส่วนในบริบทการแข่งขันก็คือขอให้ชนะการแข่งขัน ลุยให้ฝ่ายตรงข้ามหงายไปเลย!
- I'm so nervous about my speech (ฉันกังวลกับการกล่าวสุนทรพจน์นี่จัง) // Don't worry, you'll blow them away! (ไม่ต้องห่วง คุณจะทำได้ดีแน่นอน)
สำหรับวันนี้ขอตัวลาไปก่อน ไว้โอกาสหน้าจะเอาคำศัพท์และสำนวนอื่นๆ มาฝากอีกแน่นอนจ้า ถ้ารอไม่ไหว ลองดูตามลิงค์เก่าๆ ก่อนได้น้า
สวัสดีเพื่อนๆทุกคนอีกครั้งจ้า กลับมาพบปะทักทายเหล่าผู้รักการทัศนาจร อรชร อ้อนแอ้น สุดสะแนน แสนโสภา ช่ะช่ะช่าหัวใจ งามวิไลเริ่ดสะแมนแตนกันทุกๆคนค่ะ กลับมาพบปะทักทาย ซำบายดีบ่กันอีกเช่นเคยนะคะ กับบทความบล็อกภาษาอังกฤษน่ารู้ ที่จะมาเสริมเติมให้ได้อ่านดูกัน หลังจากที่บทความตอนที่แล้วนำเสนอประโยคหลากหลายของคำ Thank you กันไปแล้ว อีกหนึ่งประโยคยอดฮิตที่มักพูดกันเพื่ออวยพร แน่นอนว่าคงหนีไม่พ้นคำว่า Good Luck ซึ่งหมายถึง ขอให้โชคดีนะ อย่างแน่นอน ซึ่งเป็นคำอวยพรที่หวังให้ผู้อื่นได้ประสบพบเจอแต่สิ่งที่ดีๆ โดยเป็นคำพูดยอดนิยมสั้นๆที่ช่วยสร้างกำลังใจให้กันและกันได้อย่างดีทีเดียว
แต่รู้หรือไม่ค่ะว่า นอกจากคำว่า Good Luck แล้ว ในประโยคภาษาอังกฤษ ยังมีวลี Phrase หรือคำพูดอื่นๆที่ใช้แทนคำว่า Good Luck ได้อีกด้วย ซึ่งหากใครที่ไม่อยากใช้ประโยคพูดว่า Good luck โชคดีนะ! ลองเปลี่ยนไปใช้คำพูดวลีบอกว่าโชคดีในแบบอื่นๆ ก็น่าจะได้ฝึกษะการพูดเพิ่มเติมอยู่ไม่น้อย วันนี้คุณนายเว่อร์ เธอเป็นคนบ้า หลังจากเลิกจา่กงานประจำเสร็จ ก่อนนอนวันนี้เลยขอมาแบ่งปันสรรหาประโยควลีที่ใช้แทนคำว่า Good Luck มาให้ได้อ่านกันดังนี้ค่ะ หวังว่าน่าจะมีประโยชน์ไม่มากก็น้อยนะคะ
แบ่งปันประโยคภาษาอังกฤษพูดว่า Good luck ยังมีคำว่าอะไรอีกบ้าง จัดมาให้อ่านกันดังนี้จ้า
1. Best of luck
หมายถึง ขอให้โชคดี
2. I wish you luck.
หมายถึง ฉันขอให้คุณโชคดี ,ฉันขอให้คุณมีโชคมีชัยนะ
3. Wish you tons of luck.
หมายถึง ขอให้โชคดีสุด ๆ ไปเลยนะ
4.Break a leg!
หมายถึง ขอให้โชคดี เป็นคำพูควลี ที่มักใช้อวยพรให้กำลังใจคนที่กำลังจะไปนำเสนอผลงาน หรือว่าขึ้นเวที เพื่อพูดให้กำลังใจ ไม่ได้หมายถึง ขาหัก แต่อย่างใดนะคะ
5.Wish you the best of luck
หมายถึง ขออวยพรให้คุณโชคดี
6.May luck be in your favor
หมายถึง ขอให้โชคเข้าข้างคุณ
7.I hope things will turn out fine.
หมายถึง ฉันหวังว่าทุกอย่างออกมาดี
8.Best Wishes.
หมายถึง อวยพรสิ่งที่ดีที่สุดให้กับคุณ
9.I'll keep my fingers crossed.
หมายถึง ฉันจะภาวนาให้คุณโชคดี เป็นคำวลีลักษณ์ที่บ่งบอกถึงการอวยพรให้โชคดีก็คือการไขว้นิ้วไว้
10.Knock them dead.
หมายถึง ขอให้ทำได้ดี ทำให้เต็มที่ไปเลยนะ ใช้พูดเพื่อสร้างความประทับใจให้กับกรรมการหรือผู้ที่นั่งชมอยู่
11.I hope it all goes well
หมายถึง ฉันหวังว่าทุกอย่างจะไปในทางที่ดี
12.Many blessings to you
หมายถึง ขออวยพรให้คุณโชคดี
13.I hope everything will be all right.
หมายถึง ขอให้ทุกอย่างผ่านไปได้ด้วยดีนะ
14.May the force be with you.
หมายถึง ขอให้พลังจงสถิตย์อยู่กับตัวคุณ, ขอให้พบแต่สิ่งดีๆนะ
15.Godspeed.
หมายถึง ขอให้โชคดีเดินทางมี ไปดีมาดีนะ.
16.I hope it all goes well.
หมายถึง ฉันหวังว่าทุกอย่างจะไปในทางที่ดี
17.You will do great.
หมายถึง คุณต้องได้ดีแน่ๆ, คุณต้องโชคดีสุดๆ
18.Blow them away.
หมายถึง ทำให้เต็มทีไปเลยนะ โชคดี เป็นวลีสำนวนที่ใช้พูดเพื่อปลุกขวัญสร้างกำลังใจ
19.Hope it works out.
หมายถึง หวังว่าทุกอย่างจะเป็นไปด้วยดีนะ
และสำหรับประโยคภาษาอังกฤษที่ใช้พูดแทนคำว่า Good Luck (โชคดีนะ) ซึ่งได้นำเสนอไว้ในบทความบล็อกนี้ น่าจะมีประโยชน์ต่อผู้อ่านทุกๆคนไม่มากก็น้อย หากมีข้อผิดพลาดประการใด ดิฉันต้องขออภัยด้วยนะคะ ขอบพระคุณผู้อ่านทุกๆคน ที่เสียสละเวลาเข้ามาเปิดคลิ๊กสไลด์เลื่อนอ่านดูกัน หวังว่าจะได้พบกันอีกครั้งในบทความถัดไป....จากคุณนายเว่อร์ เทอร์ชอบเที่ยวกินนอน
เครดิตภาพสวยๆจาก : //www.freepik.com/
เครดิตข้อมูลดีจาก : //www.scholarship.in.th/10-วลีในภาษาอังกฤษ-ที่คุณ/
//bestreview.asia/how-to/ways-to-say-good-luck/
--------------------------------------------------------------------------------------
บทความบล็อกอื่นๆ ที่น่าสนใจให้อ่านกัน มีดังนี้ค่ะ
แบ่งปันประโยคกล่าวคำอำลาเป็นภาษาอังกฤษ ที่ไม่ได้มีแค่คำว่า Good Bye,Bye Bye แต่ยังมีคำพูดแบบอื่นๆที่น่าสนใจให้พูดกันด้วย มีคำว่าอะไรบ้าง จัดมาให้จ้า คลิ๊กดูรายละเอียดบทความค่ะ>>>
รวมประโยคกล่าวขอบคุณเป็นภาษาอังกฤษ ที่ไม่ได้มีคำว่า Thank you อย่างเดียว แต่ยังมีคำพูดเฟี้ยวฟ้าวแบบอื่นๆอีกด้วย มีคำว่าอะไรบ้าง จัดมาให้อ่านกัน คลิ๊กดูรายละเอียดบทความค่ะ>>>
น่ารู้กับประโยคภาษาอังกฤษดีๆ ที่ใช้พูดแทนคำว่า You are welcome (ด้วยความยินดี ไม่เป็นไร) ยังมีคำว่าอะไรอีกบ้าง วันนี้จัดมาให้ได้อ่านเป็นความรู้กัน คลิ๊กดูรายละเอียดบทความค่ะ>>>
แบ่งปันประโยคบอกรักเป็นภาษาอังกฤษสั้นๆ ที่ไม่ได้มีแค่คำว่า I love you แต่ยังมีประโยคอื่นๆ อะไรอีกบ้าง นำมาให้อ่านกันค่ะ คลิ๊กดูรายละเอียดบทความค่ะ>>>
แนะนำล่าสุดกับคำอวยพรวันเกิดเป็นภาษาอังกฤษสั้น พร้อมความหมายดี ที่ส่งให้เจ้าของวันเกิดได้อย่างสุขใจ มีคำว่าอะไรบ้าง จัดมาให้อ่านกัน คลิ๊กดูรายละเอียดบทความค่ะ>>>
แบ่งปันคำศัพท์ภาษาอังกฤษเกี่ยวกับการทำอาหาร โขลก สับ ผัด ต้ม ตุ๋น และคำอื่นๆ ที่ต้องรู้ มีคำว่าอะไรบ้าง นำมาให้อ่านเป็นความรู้กัน คลิ๊กดูรายละเอียดบทความค่ะ>>>
เรื่องน่ารู้กับ 9 สิ่งที่ต้องทำในวันขึ้นปีใหม่ เพื่อความเป็นสิริมงคลต่อตนเองและผู้อื่น มีอะไรบ้าง นำมาให้อ่านเป็นความรู้กัน คลิ๊กดูรายละเอียดบทความค่ะ>>>
แบ่งปันคำอวยพรวันคริสต์มาส และบทเพลงฝึกภาษาอังกฤษผ่านเพลงสากลในวันขึ้นปีใหม่ พร้อมความหมาย ที่ร้องกันได้อย่างเพลิดเพลินใจ มีเพลงอะไรบ้าง คลิ๊กดูรายละเอียดบทความค่ะ>>>
รวมเด่นคำศัพท์ภาษาอังกฤษที่ต้องรู้เกี่ยวกับการบอกทิศทาง ที่จำเป็นต้องรู้ไว้เพื่อใช้ในการถาม-ตอบ เวลาเดินทางท่องเที่ยว มีคำว่าอะไรบ้าง คลิ๊กดูรายละเอียดบทความค่ะ>>>
แบ่งปันคำศัพท์ภาษาอังกฤษที่ต้องรู้เกี่ยวกับคำบุพบท หรือคำเชื่อมต่างๆ ที่จำเป็นต้องได้ใช้ประโยชน์แน่ๆ มีคำว่าอะไรบ้าง จัดมาให้ได้อ่านกัน คลิ๊กดูรายละเอียดบทความค่ะ>>>
น่ารู้ไปกับคำศัพท์ภาษาอังกฤษเกี่ยวกับโควิด-19 ที่มักได้ยินตามข่าวสารต่างๆ ที่หลายคนอาจไม่รู้มาก่อน มีคำว่าอะไรบ้าง คลิ๊กดูรายละเอียดบทความค่ะ>>>
แบ่งปันคำศัพท์ภาษาอังกฤษเกี่ยวกับการออกกำลังกาย และอุปกรณ์ในฟิตเนส ที่หลายคนอาจไม่รู้มาก่อน มีคำว่าอะไรบ้าง คลิ๊กดูรายละเอียดบทความค่ะ>>>
น่ารู้กับคำศัพท์ภาษาอังกฤษเกี่ยวกับห้องนอน และอุปกรณ์ของใช้ที่จำเป็นต่างๆ หลายคนอาจไม่รู้จักมาก่อน มีคำว่าอะไรบ้าง คลิ๊กดูรายละเอียดบทความค่ะ>>>
แบ่งปันคำศัพท์ภาษาอังกฤษเกี่ยวกับการซื้อของออนไลน์ ที่ต้องได้ใช้ประโยชน์แน่ๆ มีคำว่าอะไรบ้าง จัดมาให้อ่านกัน คลิ๊กดูรายละเอียดบทความค่ะ>>>
รวมเด่นคำศัพท์ภาษาอังกฤษน่ารู้เกี่ยวกับสัตว์ต่างๆ ที่หลายคนอาจไม่รู้มาก่อน มีคำว่าอะไรบ้าง จัดมาให้อ่านกัน คลิ๊กดูรายละเอียดบทความค่ะ>>>
น่ารู้กับคำศัพท์เกี่ยวกับอุปกรณ์ของใช้ในห้องน้ำ ที่หลายคนอาจไม่รู้มาก่อน มีคำว่าอะไรบ้าง นำมาให้อ่านเป็นความรู้กัน คลิ๊กดูรายละเอียดบทความค่ะ>>>
แบ่งปันคำศัพท์ภาษาอังกฤษที่ใช้ชมนอกจากคำว่า Very Good แล้ว ยังมีคำว่าอะไรอีกบ้าง จัดมาให้อ่านกันจ้า คลิ๊กดูรายละเอียดบทความค่ะ>>>
แนะนำคำศัพท์ภาษาอังกฤษเกี่ยวกับยานพาหนะ รถต่างๆ มีชื่อเรียกว่าอะไรบ้าง นำมาให้อ่านเป็นความรู้กันค่ะ คลิ๊กดูรายละเอียดบทความค่ะ>>>
เรื่องน่ารู้กับคำศัพท์ภาษาอังกฤษที่เติมตัวอักษร "S" ท้ายพยางค์คำนั้นแล้วความหมายก็เปลี่ยนไป มีคำว่าอะไรบ้าง นำมาให้อ่านกันค่ะ คลิ๊กดูรายละเอียดบทความ>>>