เพื่อนเป็นบุคคลที่มีความสำคัญกับชีวิตของเราอย่างมากเวลาที่เราคิดถึงคำว่าเพื่อนในภาษาอังกฤษแน่นอนว่าคำว่า “Friend” จะต้องพูดขึ้นมาในใจเรา แต่จริงๆ
Best friends believe in you
when you don’t believe in yourself
เพื่อสนิทเชื่อในตัวคุณ
ในวันที่คุณไม่เชื่อมั่นในตัวเอง
เพื่อนเป็นบุคคลที่มีความสำคัญกับชีวิตของเราอย่างมากเวลาที่เราคิดถึงคำว่าเพื่อนในภาษาอังกฤษแน่นอนว่าคำว่า “Friend” จะต้องพูดขึ้นมาในใจเรา แต่จริงๆ แล้วในภาษาอังกฤษยังมีคำศัพท์ที่สามารถใช้แทนคำว่า “friend” ได้ลองมาดูกันค่ะ
คำว่า “เพื่อน” ในภาษาอังกฤษ
มีมากกว่าคำว่า “Friend”
คำนี้มาจากคำว่า “girl” คำนี้ส่วนใหญ่แล้วสาวๆ มักจะใช้เรียกเรียกเพื่อน
Ex. Don’t mess with my gal. : อย่ามายุ่งกับเพื่อนฉันนะ
คำนี้มาจากคำว่า“Home boy” หรือ “Home girl” นั่นเองค่า โดยที่ตอนแรกคำนี้มีที่มาจากสงครามเวียดนาม สมัยนั้นทหารอเมริกันเวลาเจอเพื่อนที่มาจากบ้านเกิด (Home town) เดียวกัน จะเรียกกันว่า Home boy พอช่วงเวลาผ่านมาเรื่อยๆ จึงกลายมาเป็น Homie คำนี้จะใช้กับคนที่สนิทจริงๆ เท่านั้นนะคะ #ถ้าไม่สนิทขนาดนั้นอย่าใช้
Ex. I met my homie yesterday. : เมื่อวานฉันเจอเพื่อนฉัน
แปลว่า “เพื่อนสนิท” คำนี้จะให้ความหมายถึง เพื่อนที่สนิทสนมใกล้ชิดกันมากเป็นพิเศษ ใช้กับคนที่เป็นเพื่อนกันมาเป็นเวลายาวนาน
Ex. We have been pal for a few years. : เราเป็นเพื่อนกันมาหลายปีแล้ว
แปลว่า “เพื่อนคู่หู” สหายสนิทไปไหนไปกัน มีเราต้องมีเค้าสนิทกันแบบนั้นเลย
Ex. Alex is a buddy of mine. I have known him from the middle school. : อเล็กซ์เป็นเพื่อนซี้ฉันเลย ฉันรู้จักเค้าตั้งแต่สมัยเรียนมัธยมต้นแล้ว
ถ้าดูหนังจะได้ยินคำนี้บ่อยๆ มันย่อมาจาก “brother” ที่แปลว่า“พี่ชายหรือน้องชาย” นั่นแหละ ส่วนใหญ่ใช้ในหมู่เด็กหนุ่มสำหรับเรียกเพื่อนๆ ผู้ชายด้วยกัน สื่อความหมายว่า เพื่อนที่สนิทกันเหมือนพี่น้อง
Hi! This is me "Natnicha Saejiw". To all English learners, if you're struggling with it, please remember that "It doesn't matter how slowly you go as long as you do not stop". Your effort's worthy. Anyway, hope everyone enjoys reading this article!
วันนี้ Interboosters จะมาเสนอคำศัพท์ที่แปลว่า 'เพื่อน' นอกจากคำว่า Friend แล้ว เราจะเป็นอะไรกันได้อีกบ้าง ไปดูกัน!Classmate = เพื่อนร่วมชั้นเรียน
Colleague = เพื่อนร่วมงาน
Confidant = เพื่อนที่เราไว้ใจ
Crony = เพื่อนสนิท
Food buddy / Eating buddy = เพื่อนสายกิน กินไหนไปด้วย
Companion = เพื่อนเดินทาง เพื่อนสายเที่ยว
Intimate = เพื่อนสนิท
Pal = เพื่อนที่สนิทกันมานาน (pen pal เพื่อนทางจดหมาย)
Partner in crime = เพื่อนที่สนิทมากๆๆๆ คนรู้ใจ (ใช้ตอบใน IELTS speaking แบบสุดปัง)
Amigo = เพื่อน (เป็นภาษาสเปน)
Frenemy (friend + enemy) = เพื่อนรักเพื่อนร้าย
Friend with benefits (FWB) = ความสัมพันธ์ที่มากกว่าเพื่อนแต่ไม่ใช่แฟน
รู้ศัพท์แล้ว อย่าลืมเอาไปใช้กันด้วยนะจ๊ะ ใช้ได้ทั้งในชีวิตประจำวัน หรือเอาไปอัพคะแนน IELTS ก็ยังได้! :D 7 คำเรียกเพื่อนสุดฮิต ที่คนสนิทเขาใช้กัน December 22, 2015 . . Hey! Dude what’s up ใครคุ้นๆ กับประโยคนี้บ้างน้า ไม่ใช่คนชื่อว่า ดู๊ดนะ แต่เป็นคำเรียกกันแบบสนิทสนมแบบเป็นกันเองของฝรั่งต่างหากล่ะคะ ฝรั่งถ้าเค้าสนิทกันมักจะหาคำเรียกที่สนิทสนม ไม่ต่างจากไทยเราเลยค่า . วันนี้น้องมายด์มีคำที่ใช้เรียกเพื่อนเก๋ๆ ที่ฝรั่งใช้กันบ่อยๆมาล่ะ ไปดูกันเลยค่า . “Dude” เป็นคำที่ใช้กันบ่อยมากๆเลยค่ะ คือ “พวก” นั่นเอง7 คำเรียกเพื่อนสุดฮิต ที่คนสนิทเขาใช้กัน
Hey dude! (ว่าไงพวก)
.
“Guy”, “Guys”
“พวกเรา” ใช้กันเยอะมากเหมือนกันสำหรับคำนี้เรียกได้ทั้ง ช และ ญ และเรียกเพื่อนหลายๆคนก็ได้ค่ะ
Come on guys. (มาเร็วพวกเรา)
.
“Bud”
มาจากคำว่า Buddy(คู่หู) คำนี้จะ จิ้นๆ นิดนึง (ถ้าผู้ชายใช้ด้วยกันอะนะ)
Look bud. Don’t worry about that.
(ฟังนะเพื่อนไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมันหรอก)
.
“Bro”, “Sis”
ใช้เรียกคนที่สนิทกันมากเหมือนพี่น้องกัน Bro(ชาย) Sis(หญิง)
Yo Bro. What are you doing? (โย่ว พี่ ทำไรอยู่อะ)
.
“Peep”
มาจากคำว่า People(คน) ใช้เรียกเพื่อนคนเดียว หรือ ทั้งกลุ่มก็ได้นะ
Sup peeps? (ว่าไงเพื่อน)
.
“Big guy”
ใช้เรียกคนตัวใหญ่ๆ ถ้าจำกันได้คำนี้
แบล็กวิโดว์ ใช้เรียก เดอะฮัก ในหนัง ดิอเวนเจอร์ด้วยแหละ
Hey big guy move please (เฮ้ พี่เบิ้มหลบหน่อย)
.
“Lady”
ใช้เรียกเพื่อนผู้หญิงแปลประมาณว่า “สาวๆ” ค่ะ
ใช้กันในหมู่ผู้หญิงเยอะมากๆเลย
Hey lady who want to go shopping ?
(ไงสาวๆไหนใครอยากไปช๊อปปิ้งบ้าง)
.
ไหนใครอยากเอาไปเรียก เพื่อนของเราแบบ เท่ๆกันบ้าง จัดไปเลยค่า
“Hey dude”, “Yo bro” รับรองเก๋ไก๋อย่างมีสไตล์ค่า
.
ติดตามความรู้ดีๆน่ารักๆ อ่านง่าย สไตล์น้องมายด์แบบนี้ทุกวันได้ที่
www.mindenglish.net
FB : //www.facebook.com/mindenglishclub
Line : @mindenglish (สำหรับมือถือคลิ๊กที่นี่ได้เลยค่า //line.me/ti/p/%40bca7662f)
IG : mindenglish (//www.instagram.com/mindenglish)
Share
- Stumbleupon