[11] �ҹ 2� (������, ����������, ��ú���Ҥ - gift; giving; charity; liberality)
�������1. ����ʷҹ (��������觢ͧ - material gift; carnal gift)
�������2. �����ҹ (���������, ����������������й����� - gift of Truth; spiritual gift)
�������� 2 ���ҧ��� �����ҹ������ ����ʷҹ���¤�Өع���Ե��������շ��������� ������ҹ������������ѡ��觵��ͧ����� ������������ʷҹ �֧�������ҹ����.
[67] ������� 3 (�ҡ�˧�Ңͧ����, �鹵ͧ͢������ � whole some roots; roots of good actions)
�������1. ����� (����������, ��������繻�Իѡ��Ѻ����, �����Դ������, �Ҥ� � non-greed; generosity)
�������2. ���� (�������Դ��з������, ��������繻�Իѡ��Ѻ���, ����� � non-hatred; love)
�������3. ����� (��������ŧ, ��������繻�Իѡ��Ѻ�����ŧ, �ѭ�� � non-delusion; wisdom)
[115] ���ѵ�� ���� �ҹ���ѵ� 3 (�����֧�����, �������觾��������ó� ��觷����ҹ��������Ҥ�����繷ҹ�ѹ�ʹ������ �ռ��ҡ � successful attainment; accomplishment; excellence)
�������1. ࢵ���ѵ� (�حࢵ�֧����� ��� ��Ԥ�ˡ ���ͼ���Ѻ�ҹ �繼���оĵ��� ��ԺѵԪͺ ��Сͺ���¤س���� � excellence of the field of merit)
�������2. �¸������ѵ� (�¸����֧����� ��� ��觷������繢ͧ����ط��� �����ªͺ���� �����������繻���ª�������Ѻ � excellence of the gift)
�������3. �Ե����ѵ� (ਵ�Ҷ֧����� ��� �����¤������� �Դ������繻���ª�������Ѻ���ԧ ��ਵ�Һ���ط����� 3 ��� ��� �������Թ�� ������Ե��ͧ�� ��������ԡ�ҹ� � excellence of motive or intention)
[***] ��Ҹ� 3 �� [46] ��Ҹ� 3�. [47] ��Ҹ� 3�. [139] �����ʸ��� 4 (��������Ѻ������, ��������Ѻ��ä�ͧ���, ��ѡ��ä�ͧ���Ե�ͧ����ʶ� - virtues for a good household life; virtues for lay people)
�������1. �Ѩ�� (������ԧ, ���͵ç �����ѵ�� ��ԧ� �ٴ��ԧ �Ө�ԧ - truth and honesty)
�������2. ��� (��ý֡��, ��â��� �֡����� ��Ѻ���, ���ѡ�Ǻ����Ե� �֡�Ѵ�Ѵ����� ��䢢�ͺ����ͧ ��Ѻ��ا�������ԭ����˹�Ҵ���ʵԻѭ�� - taming and training oneself; adjustment)
�������3. �ѹ�� (����ʹ��, ���˹�ҷ�˹�ҷ���çҹ���¤�����ѹ�������� ����� ���ҹ ���������� ���㹨ش���� ����Ͷ�� - tolerance; forbearance)
�������4. �Ҥ� (�����������, ��С���� ��Ф����آʺ����мŻ���ª����ǹ���� 㨡��ҧ ����������Ѻ�ѧ�����ء�� �����Դ��� ��Ф�����ͧ��âͧ������ ���������������� ��������� ��������������� ���Ѻ᤺����赹���������㨵�� - liberality; generosity)
�������㹸�����Ǵ��� ��з�ҹ�����Ҵ�ҹ�ѭ�� �ѹ�Է�ҹ����������.
[144] �ԯ�����ԡѵ��ѧ�ѵ��ԡ���� 4 (�������������ͻ���ª��㹻Ѩ�غѹ, ��ѡ�����ѹ�ӹ�»���ª���آ��鹵� - virtues conducive to benefits in the present; virtues leading to temporal welfare)
�������1. �د�ҹ������ (�֧��������¤������� ��� ��ѹ��������㹡�û�Ժѵ�˹�ҷ���çҹ ��Сͺ�Ҫվ�ѹ�ب�Ե �դ����ӹҭ ���ѡ��ѭ���ʹ��ͧ ��Ǩ��� ���غ���Ը� ����ö�Ѵ���Թ��������Ŵ� - to be endowed with energy and industry; achievement of diligence)
�������2. ���ѡ������� (�֧��������¡���ѡ�� ������ѡ������ͧ���ѡ�������Ѿ����мŧҹ�ѹ����������¤�����ѹ�������� �ªͺ���� ���¡��ѧ�ҹ�ͧ�� ���������ѹ������������������ - to be endowed with watchfulness; achievement of protection)
�������3. ����ҳ�Ե��� (���������Ե� ��� ���ѡ��˹��ؤ��㹶�蹷������� ���͡��ǹ����˹�¡�֡������§���ҧ��ҹ���ç�س����ѷ�� ��� �Ҥ� �ѭ�� - good company; association with good people)
�������4. �����Ե� (�դ���������������� ��� ���ѡ��˹�����������¨�������§���Ե��ʹ� �����״��ͧ���Ϳ����� ���������˹����¨��� �ջ����Ѵ����� - balanced livelihood; living economically)
�������������Ǵ��� ���¡�ѹ���� ��� �ԯ�����ԡѵ�� �������¡�Դ�ҡ���ҧ��� ��� �ԯ�����ԡѵ�����ª�� (�ѵ�� ����� ����ª�� �֧�ջ���ª���ӫ��ѹ�ͧ��)
[***] �Ƿٵ 4 �� [150] ���Ե 4.
[***] �������ػ�����ҡ 4 �� [140] �ѡ� 4.
[***] �������˵���������� 4 �� [191] �������ԡѵ��ѧ�ѵ��ԡ���� 4. [183] �����Ը��� 4 (��ѡ�����ͧ�����Ե, �������з���������ʪ��Ե�������������͡�����ѹ �����ͧ�ѹ�״��� - qualities which make a couple well matched)
�������1. ���ѷ�� (����ѷ�����ѹ - to be matched in faith)
�������2. ������ (��������ѹ - to be matched in moral)
�������3. ���Ҥ� (���Ҥ����ѹ - to be matched in generosity)
�������4. ���ѭ�� (�ջѭ�����ѹ - to be matched in wisdom)
[190] ������ ���� �����Ҥس 4 (�����֧�����, �������觾���� ����ó����ͧ���Сͺ��ҧ� ��觷����ҹ������Ҥ���� �繷ҹ�ѹ�ʹ�������ռ��ҡ �Ҩ��繼ŷѹ�� - successful attainment; accomplishment; excellence)
�������1. �ѵ�������� (�֧����������ѵ�� ��ͺؤ�ż���繷�����ͧ�Ѻ�ҹ �� �ѡ���ºؤ���繾�����ѹ�� ���;��Ҥ��� �����ҹ��ø��Һѵ��� - excellence of the foundation for merit)
�������2. �Ѩ��������� (�֧��������»Ѩ��� ��� ��觷�������繢ͧ����ط��� �����ªͺ���� - excellence of the gift)
�������3. ਵ�������� (�֧���������ਵ�� ��� ��ਵ��㹡���������ó�ú 3 ��� ��駡���� ������ �����ѧ��� �Ե������ ��Сͺ���»ѭ�� - excellence of the intention)
�������4. �سҵ��á������ (�֧��������¤س��ǹ����� ��� ��Ԥ�ˡ���س���ѵ������ �� �ѡ���ºؤ�Ź�� �͡�ҡ���ø��Һѵ������ - excellence of extra virtue)
[191] �������ԡѵ��ѧ�ѵ��ԡ���� 4 (�������������ͻ���ª�����ͧ˹��, ��ѡ�����ѹ�ӹ�»���ª���آ����٧���� - virtues conducive to benefits in the future; virtues leading to spiritual welfare)
�������1. �ѷ�������� (�֧�����������ѷ�� - to be endowed with faith; accomplishment of confidence)
�������2. ��������� (�֧������������ - to be endowed with morality; accomplishment of virtue)
�������3. �Ҥ������ (�֧��������¡��������� - to be endowd with generosity; accomplishment of charity)
�������4. �ѭ�������� (�֧��������»ѭ�� - to be endowed with wisdom; accomplishment of wisdom)
�������������Ǵ��� ���¡�ѹ���� ��� �������ԡѵ�� �������¡�Դ�ҡ���ҧ��� ��� �������ԡѵ�����ª�� (�ѵ�� ������� ����ª�� �֧�繤ӫ�ӫ��ѹ)
[***] ����ѻ��ҹ 4 �� [156] ��ҹ 4. [197] �ɰҹ ���� �ɰҹ���� 4 (�����繷�����, �����ѹ�繰ҹ�����蹤��ͧ�ؤ��, ������������繷���д�ɰҹ�� �����������ö�ִ��Ҽ�������٧�ش�ѹ�繷����������� ������Դ�����Ӥѭ���Դ �������Դ��������ͧ ��ѡ����Ѻ����, �ҧ������� ��������õ������� - foundation; foundations on which a tranquil sage establishes himself; virtues which should be established in the mind)
�������1. �ѭ�� (�������Ѵ ��� ���������˵ؼ� �Ԩ�ó�������������Тͧ��觷�����¨���Ҷ֧������ԧ - wisdom; insight)
�������2. �Ѩ�� (������ԧ ��� ��ç���㹤�����ԧ������Ѵ���»ѭ�� ��������ԧ�ҨҨ��֧���ѵ��Ѩ�� - truthfulness)
�������3. �Ҥ� (������� ��� �������ѹ�ªԹ ��ͷ�����ִ������ �����觷�������ѹ�Դ��Ҵ�ҡ������ԧ������ ��������������ʨ��֧��С���� - liberality renunciation)
�������4. �ػ��� (����ʧ� ��� �ЧѺ�ɢ�͢Ѵ��ͧ�����ͧ�������ѹ�Դ�ҡ����ʷ���������� �ӨԵ����ʧ��� - tranquillity; peace)
���������� 4 ���� �֧��ԺѵԵ����з��ѧ���
�������1. ��ڭ�
��ڻ������� (���֧����ҷ�ѭ�� ��� �������¡����ѭ�� - not to neglect wisdom)
�������2. ʨڨ� �á����� (�֧��ѡ���Ѩ�� - to safeguard truthfulness)
�������3.
�������4. ʹڵ� �ԡ����� (�֧�֡���ѹ�� - to train oneself in tranquillity)
[229] ��� 4 (�����ѹ�繡��ѧ, �����ѹ�繾�ѧ�������Թ���Ե���¤������� ������蹵����·ء���ҧ � strength; force; power)
�������1. �ѭ�Ҿ�� (���ѧ�ѭ�� � power of wisdom)
�������2. ����¾�� (���ѧ�������� � power of energy or diligence)
�������3. �Ѫ���� (���ѧ�ب�Ե ���� ���ѧ��������ط���, ����Ѿ������� ���ѧ��á�зӷ��������� ��� ��¡��� Ǩա��� ��������ط��� ���դ�����оĵ����˹�ҷ���çҹ�ب�Ե ����բ�ͺ����ͧ������� �ٴ��ԧ ���˵ؼ� ��觴� ����ء�ҹ��������� �ӡ�ô���ਵ�Һ���ط��� � power of faultlessness, blamelessness or cleanliness)
�������4. �ѧ�˾�� (���ѧ���ʧ������ ��� ����ִ�˹���ǹ��㨤���л���ҹ���誹�������Ѥ�� � power of sympathy or solidarity) ʧ����������ѧ���ѵ�� 4 ���
�����������4.1 �ҹ (������ѹ �»������¶֧ ���������㹴�ҹ�ع���ͻѨ�������ͧ�ѧ�վ ��ʹ��������ѹ��������� ���ҧ�������¶֧�����ҹ ��� �й��������������������� �������ѡ��觵��ͧ�� � gift; charity; benefaction)
�����������4.2 ����Ѫ��� (�ٴ�Ѻ�, = ����Ҩ� ��� �ٴ���¹�����ѧ�� �������繻���ª��������ѡ�ٴ����繼Ŵ� ������Դ�������Ͷ�� ʹԷʹ� �����þ�Ѻ��͡ѹ���ҧ�������¶֧ �����ʴ����� ��ª��ª��ᨧ�й���ѡ������ԧ �����١��ͧ�է�� �������ͧ��� � kindly or salutary speech)
�����������4.3 �ѵ������ (���筻���ª�� ��� ����������Ѻ�� �ӧҹ���ҧ��ä� ��оĵԡ�÷���繻���ª�� ���ҧ�������¶֧ ����������������������դ������Ͷ�Ͷ١��ͧ (�ѷ��������) ����оĵԴէ�� (���������) ����դ���������� (�Ҥ������) �������ջѭ�� (�ѭ��������) � friendly aid; doing good; life of service)
�����������4.4 ��ҹѵ��� (�յ����� ��� �����Ҥ ���������º ������٧��� �����آ �����ء����� ���ҧ�������¶֧ �դ������͡ѹ�¸��� �� ����ʴҺѹ�յ����͡Ѻ����ʴҺѹ �繵� � equality; impartiality; participation)
������������Ǵ��� ����ѡ��Сѹ�ͧ���Ե ����оĵԸ��� 4 ����������Թ���Ե���¤������� �����繼���վ�ѧ㹵� ������������·�� 4 ���
�������1.
�Ҫ��Ե��� (������ͧ���¡�ä�ͧ�վ � fear of troubles about livelihood)
�������2. ����š��� (��¤�ͤ������������ª������§ � fear of ill-fame)
�������3. �������Ѫ���� (��¤�ͤ������蹤��������Թ㹷������� � fear of embarrassment in assemblies)
�������4. �ó��� (��¤�ͤ������ � fear of death)
�������5. �ؤ������ (��¤�ͷؤ�� � fear of a miserable life after death)
��������� [186] �ѧ���ѵ�� 4
[232] ����ҷ��� ���� ���ҷ��� 5 (����ª�����ö����Ҩҡ�����Ѿ�� ���� �˵ؼŷ��������ǡ����ִ��� 㹡�÷��������ͤ�ͺ��ͧ�����Ѿ�� � uses of possessions; benefits one should get from wealth; reasons for earning and having wealth)
�������������ǡ��ǧ�������Ѿ������ ���¹�Ӿѡ����ç������ѹ�������âͧ�� ����·ҧ�ب�Ե�ͺ��������
�������1. ����§��� ��ôҺԴ� �ص������ ��Ф�㹻���ͧ�������������آ (to make oneself, one�s parents, children, wife, servants and workmen happy and live in comfort)
�������2. ���ا�Ե�������м�������Ԩ��çҹ������آ (to share this happiness and comfort with one�s friends)
�������3. ���ͧ�ѹ��ѹ���� (to make oneself secure against all misfortunes)
�������4. �Ӿ�� 5 ���ҧ (to make the fivefold offering)
������������. �ҵԾ�� ʧ������ҵ� (to relatives, by giving help to them)
������������. ͵ԶԾ�� ���Ѻᢡ (to guests, by receiving them)
������������. �ؾ���� �Ӻح�ط���������ǧ�Ѻ (to the departed, by dedicating merit to them)
������������. �Ҫ��� ���ا�Ҫ��ô��¡�����������ҡ��繵� (to the king, i.e., to the government, by paying taxes and duties and so on)
������������. �ǵҾ�� �����Ǵ�* ��� �ѡ���к��ا���ͷӺح�ط����觷����þ�٪� ����������Ͷ�� (to the deities, i.e., those beings who are worshipped according to one�s faith)
* 㹨�̹Է�� ��ҹԺ�¤������¢ͧ ��ǴҔ ������ ������觷��Ѻ����繷ѡ�����ͧ���
(�� ���� ��ڢ������, � ��� �ǵ� -- �ǡ�˹�Ѻ��������繷ѡ����� ��觹�鹡����ǴҢͧ�ǡ���) ����ʴ�������ҧ������������Ͷ�ͧ͢�����¾ط���� ���������� 5 ������ ���
�������1. �ѡ�Ǫ �ѡ�õ (ascetics) �� �Ҫ�ǡ���ǴҢͧ��ǡ�Ҫ�ǡ �Ԥó�� ���� ��ԾҪ� �Һ� �����ǴҢͧ��ǡ�Ԥù���繵�����ҹ�鹵���ӴѺ
�������2. �ѵ������§ (domestic animals) �� ��ҧ���ǴҢͧ�ǡ��оĵԾõ�٪Ҫ�ҧ ��� � �� �� �繵� �����ǴҢͧ�ǡ��;õ�٪��ѵ����� ����ӴѺ
�������3. �����ҵ� (physical forces and elements) �� ����ǴҢͧ�ǡ��оĵԾõ�٪�� ��� ��� ��� ��Шѹ��� ����ҷԵ�� ���ǴҢͧ����;õ�٪���觹��� ����ӴѺ
�������4. ��鹵�� (lower gods) �� �Ҥ���ǴҢͧ�ǡ��оĵԾõ�٪ҹҤ ��ر �ѡ�� ����þ� ���ǴҢͧ����;õ�٪ҹҤ�繵�����ҹ�鹵���ӴѺ (������ԨѴ���㹢���)
�������5. ����٧ (high gods) �� ��о��� ���ǴҢͧ�ǡ��оĵԾõ�٪Ҿ�о��� ����Թ��� ���ǴҢͧ����;õ�٪Ҿ���Թ��� �繵�
�����������Ѻ������ѧ�դ������Ͷ����������ҹ�� ��оط���ʹ������¹�ŧ��§�����ԡ����ǧ�ѧ�����Ҫ��Ե�٪��ѭ �ѹ�Һ٪��ѭ��Դ���� ��ͺ���Ҥ�ҹ��к��筡��š�����ҧ� �ط������᷹ �����觷���Ըա���ѹ���������稻���ª��� ��ǹ�������¹�ŧ�������Ͷ��������ͧ�ͧ�����䢷ҧʵԻѭ�� ��觻�гյ�����ա���˹�� ���йѡ�Ǫ㹻�������� 1 �����ǡ㴨�����¹�ҹѺ��;�оط���ʹ�������ó� ��оط���ҡ�ç�й�����ػ�������ا�ѡ�Ǫ��鹵��仵�����
��������� �Devata� � P.T.S. Dict., P.165 ����
�������5. �ػ�������ا�������������оĵԴջ�ԺѵԪͺ (to support those monks and spiritual teachers who lead a pure and spiritual teachers who lead a pure and diligent life)
�������������������Ѿ��ӻ���ª�����ҧ������� �֧���Ш�������� ��ʺ�������� �������й������繻���ª��١��ͧ����˵ؼ����� �������������鹡�ʺ��������ǡѹ ���ѹ����ͧ��ʹ���㹷���ͧ�ó�.
[249] �����ѱ�� ���� �����Ѳ� 5 (������ԭ���ҧ������, ��ѡ������ԭ�ͧ���ª� � noble growth; development of a civilized or a righteous man)
�������1. ��ѷ�� (�������� ��������㹾���ѵ����� �����ѡ��觤�����ԧ���ҧ�է���ѹ���˵ؼ� � confidence)
�������2. ��� (������оĵԴ� ���Թ�� ����§�վ�ب�Ե � good conduct; morality)
�������3. �ص� (����������¹ʴѺ�ѧ�֡���Ҥ������ � learning)
�������4. �Ҥ� (���������������� ��������� �չ��㨪�������� 㨡��ҧ ����������Ѻ�ѧ���������� ���Ѻ᤺������� � liberality)
�������5. �ѭ�� (�����ͺ��� ���Դ ���Ԩ�ó� �����˵ؼ� ���ѡ�š��Ъ��Ե��������繨�ԧ � wisdom)
[292] ���·�Ѿ�� 7 (��Ѿ���ѹ������, ��Ѿ���ͤس������Ш�����ҧ������ � noble treasures)
�������1. ��ѷ�� (�������ͷ�����˵ؼ� �������ѡ��������㹡�ôշ��� � confidence)
�������2. ��� (����ѡ�ҡ���Ҩ�������º���� ��оĵԶ١��ͧ�է�� � morality; good conduct; virtue)
�������3. ���� (���������㨵�͡�÷Ӥ������� � moral shame; conscience)
�������4. �͵�ѻ�� (�����ç���ǵ�ͤ������� � moral dread; fear-to-err)
�������5. �����Ѩ�� (�����繼�����֡���������¹�ҡ � great learning)
�������6. �Ҥ� (����������� ��������������� � liberality)
�������7. �ѭ�� (�������������㨶�ͧ����˵ؼ� �ժ��� �١�Դ �س�� ����ª�� �������ª�� ���Դ ���Ԩ�ó� ��������ШѴ�� � wisdom)
����������·�Ѿ�� �繷�Ѿ���ѹ�������������㹨Ե� �ա��ҷ�Ѿ����¹͡��������ռ�����觪ԧ ����٭���仴�������ѹ���µ�ҧ� �����������ҧ��ҧ �ҡ�� ����繷ع���ҧ��Ѿ����¹͡�����
����������� 7 ��� ���¡�ա���ҧ��� ��ء�ø��� ���� �������ػ�����ҡ (virtues of great assistance; D.III.282; ��.��. 11/433/310)
�����繡��ѧ˹ع�����������㹡�ú��筤س������ҧ� �ѧ����ª�쵹��л���ª��������������������ҧ���ҧ��ҧ侺���� ���º�������շ�Ѿ���ҡ ��������ö����·�Ѿ������§������§����������դ����آ ��к��筻���ª���ҧ� �����ѹ�ҡ.
[***] ���ºؤ�� 7 �� [63] ���ºؤ�� 7
[***] �غ�ʡ���� 7 �� [260] �غ�ʡ���� 7 [326] �Ҫ���� 10 ���� �ȾԸ�Ҫ���� (�����ͧ����Ҫ�, �Ԩ�ѵ÷��������蹴Թ��û�оĵ�, �س�����ͧ��黡��ͧ��ҹ���ͧ, �����ͧ�ѡ����ͧ � virtues or duties of the king; royal virtues; virtues of a ruler)
�������1. �ҹ (������ ��� ��з�Ѿ����觢ͧ ���ا����§ ��������ͻ�Ъ���ɮ�� ��к����Ҹ�ó����ª�� � charity; liberality; generosity)
�������2. ��� (������оĵԴէ�� ��� �����������Ǩշ��� ��Сͺ�����ب�Ե �ѡ�ҡԵ�Ԥس ������繵�����ҧ ����繷����þ�Ѻ��ͧ͢��Ъ���ɮ�� ������բ�ͷ���èд��Ź � high moral character)
�������3. ��Ԩ�Ҥ� (��ú���Ҥ ��� ������Ф����آ���ҭ �繵� ��ʹ�����Ե�ͧ�� ���ͻ���ª���آ�ͧ��ЪҪ� ��Ф���ʧ����º���¢ͧ��ҹ���ͧ � self-sacrifice)
�������4. �Ҫ��� (�������͵ç ��� ���͵ç�ç�ѵ���������� ��Ժѵ���áԨ���ب�Ե �դ�����ԧ� �����͡�ǧ��ЪҪ� � honesty; integrity)
�������5. �ѷ��� (�������¹ ��� ���Ѹ����� �������������Һ��¡�д�ҧ���ͧ�� �դ������ʧ���Դ���ǧ�ա��������Ҿ������� ���ع���� ���������ѡ�ѡ�� ���ԢҴ���ç � kindness and gentleness)
�������6. ��� (�����çപ ��� ἴ�ҡ���ʵѳ�� ���������Ҥ�ͺ������ըԵ �ЧѺ�Ѻ��駢����� ����������ŧ���������㹤����آ���ҭ��Ф����ù��� �դ����������������� �������ҧ���ѭ ��������к������� �ӡԨ����Ժ�ó� � austerity; self-control; non-indulgence)
�������7. �ѡ⡸� (��������ø ��� ������ǡ�Ҵ ���ӹҨ�����ø �����˵�����ԹԨ��¤�����С�зӡ�����ҧ� �Դ��Ҵ���¸��� ������һ�Ш������ЧѺ������ͧ��� �ԹԨ��¤�����С�зӡ�ô��¨Ե�ѹ�Һ���º�繵�Ǣͧ���ͧ � non-anger; non-fury)
�������8. ����ԧ�� (���������´��¹ ��� ���պ��鹡���� �� �����բٴ�մ ���� ࡳ���ç�ҹ�Թ��Ҵ ����ŧ����ԧ�ӹҨ �Ҵ������س� ���˵���´��¹ŧ���Ҫ�����Ъ���ɮ����� ��������¤����Ҧҵ���´�ѧ � non-violence; non-oppression)
�������9. �ѹ�� (����ʹ�� ��� ʹ����ͧҹ����ҡ��� �֧���Ӻҡ��¹���˹����˹�����§�� ������Ͷ�� �֧�ж١���Ƕ١��ѹ���¤����´�նҡ�ҧ���ҧ� �����������ѧ� �������з�駡ó���������ªͺ���� � patience; forbearance; tolerance)
�������10. ����ø�� (��������Ҵ���� ��� �ҧͧ������ѡ˹ѡ��㹸��� ����� ����դ�������§����������ж��¤ӷ������� ����ѡ���� �����ԯ������ ԯ�������� ʵ����㹸��� �����ǹ�صԸ��� ��� �������§���� ��� �ԵԸ��� ��� ����ºẺἹ��ѡ��û���ͧ ��ʹ����������������ླ��ѹ�է�� ��� ����оĵ����������Ҵ�Ժѵ�� � non-opposition; non-deviation from righteousness; conformity to the law)
��������Ҫ���� 10 ��� �֧���ӧ���� �¤Ҷ�㹺��� �ѧ���
������������ҹ� ���� ��Ԩ��Ҥ� | �Ҫڪ�� ��ڷ�� ��� |
�����������͡�⡸� �����ʭڨ | ��ڵԭڨ ����ø��. |
[335] �ʵ� 10 (�������֡�֧, �������ѹ������֡�֧��ͧ� � recollection; constant mindfulness)
�������1. �ط�ҹ�ʵ� (���֡�֧��оط���� ��� �����Ե���֡�֧��оԨ�óҤس�ͧ���ͧ�� � recollection of the Buddha; contemplation on the virtues of the Buddha)
�������2. ����ҹ�ʵ� (���֡�֧��и��� ��� �����Ե���֡�֧��оԨ�óҤس�ͧ��и��� � recollection of the Dhamma; contemplation on the virtues the Doctrine)
�������3. �ѧ�ҹ�ʵ� (���֡�֧���ʧ�� ��� �����Ե���֡�֧��оԨ�óҤس�ͧ���ʧ�� � recollection of the Sangha; contemplation on the virtues of the Order)
�������4. ���ҹ�ʵ� (���֡�֧��� ��� �����Ե���֡�Ԩ�ó���Ţͧ��������оĵԻ�ԺѵԺ���ط�������ҧ����� � recollection of morality; contemplation on one�s own morals)
�������5. �Ҥҹ�ʵ� (���֡�֧��ú���Ҥ ��� �����Ե���֡�֧�ҹ��赹�����Ҥ���� ��оԨ�ó���繤س������ͤ���������������й������㹵� � recollection on liberality; contemplation on one�s own liberality)
�������6. �ǵҹ�ʵ� (���֡�֧�Ǵ� ��� �����Ե���֡�֧�Ǵҷ�����·�赹�������оԨ�ó���繤س�����ѹ�Ӻؤ��������Ǵҹ��� ������������㹵� � recollection of deities; contemplation on the virtues which make people become gods as can be found in oneself)
�������7. �óʵ� (���֡�֧��������ѹ�е�ͧ���Ҷ֧���繸����� �Ԩ�óҷ�������Դ����������ҷ � mindfulness of death; contemplation on death)
�������8. ��¤��ʵ� (ʵ��ѹ�㹡�� ��� ��˹��Ԩ�óҡ�¹�� ��������һ�Сͺ������ǹ��ҧ� �ѹ������Ҵ ����� ����ѧ��¨ �繷ҧ�����ҷѹ����Тͧ��¹�� ������ŧ��������� � mindfulness occupied with the body; contemplation on the 32 impure parts of the body)
�������9. �ҹһҹʵ� (ʵԡ�˹�����������͡ � mindfulness on breathing)
�������10. �ػ��ҹ�ʵ� (���֡�֧�����繷��ʧ� ��� ���֡�֧��оԨ�óҤس�ͧ��йԾ�ҹ �ѹ�繷���ЧѺ�������Ф����ء�� � recollection of peace; contemplation on the virtue of Nibbana)
��������� [354] �����ҹ 40
[***] ��Գ˻Ѩ��ǡ��� 10 �� [248] �Ѿ��Ե��Գ˻Ѩ��ǡ��� 10.
[***] ��ʢ���� 10 �� [333] ����ѵ�� 10. [353] ���� 38 (��觷��������⪤��, �����ѹ���ҫ�觤����آ������ԭ � blessings; ���¡������ �ش����� ��������ѹ�٧�ش � highest blessings)
��������Ҷҷ�� 1
�������1. ���ǹ� � ���ҹ� (��褺����� � not to associate with fools; to dissociate from the wicked)
�������2. ��ڱԵҹ�ڨ ��ǹ� (���ѳ�Ե � to associate with the wise)
�������3. �٪� � �٪���ҹ� (�٪Ҥ�����ú٪� � to honor those who are worthy of honor)
��������Ҷҷ�� 2
�������4. ����ٻ������ � (����㹻���ٻ��, ����㹶��������Ǵ������ � living in a suitable region; good environment)
�������5. �ؾ�� � ���حڭ�� (��Ӥ����������������, �Ӥ��������������������� � having formerly done meritorious deeds)
�������6. ͵ڵ����һ�Ը� � (��駵����ͺ � setting oneself in the right course; right direction in self-guidance; perfect self-adjustment)
��������Ҷҷ�� 3
�������7. ����ʨڨ�ڨ (�������¹�֡���ҡ, �ç���������ҧ��ҧ,
����ʴѺ��Ѻ�ѧ �鹤����Ҥ�������������� � great learning; extensive learning)
�������8. �Իڻ�ڨ (����Ż�Է��, �ӹҭ��ԪҪվ�ͧ�� � skill; knowledge of the arts and sciences)
�������9. �Թ�� � ���ԡڢ�� (������º�Թ��, ��֡ͺ�������� � highly trained discipline)
�������10. �����Ե� � �� �Ҩ� (�Ҩ������Ե, ���ѡ���ҨҾٴ����繼Ŵ� � well-spoken speech)
��������Ҷҷ�� 4
�������11. �ҵһԵ��ػ�ڰҹ� (���ا��ôҺԴ� � support of mother and father)
�������12/13. �صڵ������ ʧڤ�� = �صڵʧڤ� (ʧ������ص� � cherishing of
children) ��� ���ʧڤ� (ʧ����������� � cherishing of wife)
�������14. ҡ��� � �����ڵ� (��çҹ����ҡ�� � a livelihood which is free from complications)�
� ��ҹԺ����� ���� �Ҫվ��çҹ ���Ӵ��¤�����ѹ�������� ��Ҹ��� ���ѡ��� ����觤�ҧ ������ -- spheres of work which are free from such unprofitableness as dilatoriness and tardiness. (�طڷ�.�. 153; KhA.139).
��������Ҷҷ�� 5
�������15. �ҹ�ڨ (���ѡ���, �������觻ѹ, ���
�������16. ��������� � (��оĵԸ���, ��ç�������Ÿ��� � righteous conduct)
�������17. �ҵ�ҹ�ڨ ʧڤ�� (ʧ������ҵ� � rendering aid to relations)
�������18. Ǫڪҹ� ����ҹ� (��çҹ����������, �Ԩ�������է�� �繻���ª�� �������繷ҧ������� � blameless actions; unexceptionable or beneficial activities)�
� ��ҹ¡������ҧ��� �� �����ҷҹ���ʶ ��ú����Ҹ�ó����ª�� ���ҧ�ǹ ��١��� ���ҧ�оҹ �繵� (�طڷ�.�. 156; KhA.141)
��������Ҷҷ�� 6
�������19. ��õ� ��õ� �һ� (��鹨ҡ�������� � abstaining from evils and avoiding them)
�������20. ��ڪ�ҹ� � ʭڭ�� (��鹨ҡ��ô��������� � abstinence from intoxicants)
�������21. ͻڻ��� � ������� (������ҷ㹸���������� � diligence in virtue; perseverance in virtuous acts)
��������Ҷҷ�� 7
�������22. ����� � (������þ,
����ʴ��͡����ʴ��֧�����繼�����ѡ�س��Ңͧ�ؤ�� ��觢ͧ ���͡Ԩ��ù��� ������ѡ�������Ӥѭ��Ф������������������������� � reverence; respect; appreciative action)
�������23. ����� � (�������Ҿ������, ������ � humility; courtesy; politeness)
�������24. ʹڵدڰ� � (�����ѹ��, ������Ժ�����֧���㹼�����稷�������ҧ��� ����㹻Ѩ�����������ǧ������ �����������ç�������þ������ͧ���ͧ�·ҧ�ͺ���� � contentment)
�������25. ���ڭص� (�դ�����ѭ�� � gratitude)
�������26. ���Ź �������ǹ� (�ѧ����������,
���͡����ǧ�Ҥ����������ǡѺ��ѡ������ԧ �����է�� �������ͧ����繻���ª�� � the opportune hearing of the Doctrine; listening to good advice and the teaching of Truth on due occasions)
��������Ҷҷ�� 8
�������27. ��ڵ� � (�դ���ʹ�� � patience; forbearance; tolerance)
�������28. ��Ǩ��ʵ� (�繼����ҧ��������, �ٴ�ѹ���� �ѧ�˵ؼ� � amenability to correction; obedience)
�������29. ���ҹ�ڨ ���ʹ� (���������, ���������¹����ҷ�ҹ���ʧ������ � seeing the holy men)
�������30. ���Ź �����ҡ�ک� (ʹ��Ҹ���������,
���͡��ʹ����š����¹�����������Դ��繡ѹ����ǡѺ��ѡ������ԧ�����է���������ͧ����繻���ª�� � religious discussion at due seasons; regular or opportune discussion of Truth)
��������Ҷҷ�� 9
�������31. �� � (�դ��������ҡ����, ���ѡ�ѧ�Ѻ�Ǻ����� ���ù��͵�����ҡ � self-control; simple life)
�������32. ���������ڨ (��оĵԾ��������, ���Թ���������ä, ������ѡ�Ǻ�����㹷ҧ�� ���Ͷ�����ع���ѵ������* � a holy life)
* ���������㹷���� �������ѯ�ѧ�ԡ��ä����ѡ ��еդ���᤺���¶֧���ع���ѵԡ���
�����������ҧ�������Ѻ����ʶ� ��� ��;��������㹺ؤ�ŷ���������ͧ ���Ͷ���索Ҵ��ѹ���ʶ �繵�
�������33. ����ʨڨҹ ���ʹ� (��������Ѩ, ���㨤�����ԧ�ͧ���Ե � discernment of the Noble Truths)
�������34. �Ծھҹʨکԡ����� � (�Ӿ�йԾ�ҹ�����, ����عԾ�ҹ � realization of Nibbana)
��������Ҷҷ�� 10
�������35. �دڰ��� �š������� �Եڵ� ���� � ��ڻ�� (�١�š���� �Ե���������� � to have a mind which is not shaken when touched by worldly vicissitudes)
�������36. ��ʡ� (�Ե�������� � to have the mind which is free
from sorrow)
�������37. ��ê� (�Ե���Ȩҡ���� � to have the mind which is undefiled)
�������38. ��� (�Ե��� � to have the mind which is secure)
����������ФҶ��պ���ػ��� ��͵����ڤ��صڵ�� (����������ѹ�ش� � this is the highest blessing)
��������դҶ���ػ�������ŷ�� 38 ������
�������������͵ҷ��ҹ� ����ҹ | ʾھ�ڶ���ҪԵ� |
�����������ʾھ�ڶ �ʵڶ� ��ک�ڵ� | ������ ��ڤ��صڵ��ڵ�.� |